# translation of 01.po to Slovenščina
# Robert Ludvik <r@aufbix.org>, 2006, 2007.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenOffice.org 2.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2007-04-14 14:10+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-07-23 23:59+0100\n"
"Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
"Language-Team: sl.openoffice.org <users@sl.openoffice.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Poedit-Language: Slovenian\n"
"X-Poedit-Country: SLOVENIA\n"
"X-Poedit-SourceCharset: iso-8859-1\n"

#: 01150000.xhp#tit.help.text
msgid ""
"_: 01150000.xhp#tit.help.text\n"
"Mail Merge"
msgstr "Spajanje dokumentov"

#: 01150000.xhp#hd_id3150757.1.help.text
msgid ""
"_: 01150000.xhp#hd_id3150757.1.help.text\n"
"Mail Merge"
msgstr "Spajanje dokumentov"

#: 01150000.xhp#par_id3151187.2.help.text
msgid "\\<variable id=\\\"serienbrieftext\\\"\\>\\<ahelp hid=\\\".uno:MergeDialog\\\"\\>Opens the \\<emph\\>Mail Merge\\</emph\\> dialog, which helps you in printing and saving form letters.\\</ahelp\\>\\</variable\\>"
msgstr "\\<variable id=\\\"serienbrieftext\\\"\\>\\<ahelp hid=\\\".uno:MergeDialog\\\"\\>Odpre pogovorno okno \\<emph\\>Spajanje dokumentov\\</emph\\>, ki je v pomoč pri tiskanju in shranjevanju tipskega pisma.\\</ahelp\\>\\</variable\\>"

#: 01150000.xhp#par_id3154102.4.help.text
msgid "During printing, the database information replaces the corresponding database fields (placeholders). For more information about inserting database fields refer to the \\<link href=\\\"text/swriter/01/04090006.xhp\\\" name=\\\"Database\\\"\\>\\<emph\\>Database\\</emph\\>\\</link\\> tab page under \\<emph\\>Insert - Fields - Other\\</emph\\>."
msgstr "Pri tiskanju podatkovna polja (ograde) zamenjajo podatki iz zbirke podatkov. Za več informacij o vstavljanju podatkovnih polj si oglejte zavihek \\<link href=\\\"text/swriter/01/04090006.xhp\\\" name=\\\"Zbirka podatkov\\\"\\>\\<emph\\>Zbirka podatkov\\</emph\\>\\</link\\> v pogovornem oknu \\<emph\\>Vstavi -Polja - Drugo\\</emph\\>."

#: 01150000.xhp#hd_id3154482.5.help.text
msgid "Records"
msgstr "Zapisi"

#: 01150000.xhp#par_id3154565.6.help.text
msgid "Determines the number of records for printing the form letter. One letter will be printed for each record."
msgstr "Določi število zapisov za tiskanje tipskih pisem. Na posamezen zapis se natisne eno pismo."

#: 01150000.xhp#hd_id3155896.7.help.text
msgid ""
"_: 01150000.xhp#hd_id3155896.7.help.text\n"
"All"
msgstr "Vse"

#: 01150000.xhp#par_id3149691.8.help.text
msgid "\\<ahelp hid=\\\"SW:RADIOBUTTON:DLG_MAILMERGE:RB_ALL\\\"\\>Processes all the records from the database.\\</ahelp\\>"
msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SW:RADIOBUTTON:DLG_MAILMERGE:RB_ALL\\\"\\>Obdela vse zapise iz zbirke podatkov.\\</ahelp\\>"

#: 01150000.xhp#hd_id3155186.9.help.text
msgid "Selected records"
msgstr "Izbrani zapisi"

#: 01150000.xhp#par_id3149483.10.help.text
msgid "\\<ahelp hid=\\\"SW:RADIOBUTTON:DLG_MAILMERGE:RB_MARKED\\\"\\>Processes only the marked records from the database. This option is only available when you have previously marked the necessary records in the database.\\</ahelp\\>"
msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SW:RADIOBUTTON:DLG_MAILMERGE:RB_MARKED\\\"\\>Obdela samo označene zapise iz zbirke podatkov. Ta možnost je na voljo samo, če ste v zbirki podatkov predhodno označili potrebne zapise.\\</ahelp\\>"

#: 01150000.xhp#hd_id3149819.23.help.text
msgid ""
"_: 01150000.xhp#hd_id3149819.23.help.text\n"
"From"
msgstr "Od"

#: 01150000.xhp#par_id3149104.24.help.text
msgid "\\<ahelp hid=\\\"SW:RADIOBUTTON:DLG_MAILMERGE:RB_FROM\\\"\\>Specifies which records to include in your form letter.\\</ahelp\\>"
msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SW:RADIOBUTTON:DLG_MAILMERGE:RB_FROM\\\"\\>Določi, kateri zapisi se vključijo v tipsko pismo.\\</ahelp\\>"

#: 01150000.xhp#hd_id3151260.11.help.text
msgid "From:"
msgstr "Od:"

#: 01150000.xhp#par_id3149034.12.help.text
msgid "\\<ahelp hid=\\\"SW:NUMERICFIELD:DLG_MAILMERGE:NF_FROM\\\"\\>Specifies the number of the first record to be printed.\\</ahelp\\>"
msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SW:NUMERICFIELD:DLG_MAILMERGE:NF_FROM\\\"\\>Določi, katera številka zapisa se bo natisnila prva.\\</ahelp\\>"

#: 01150000.xhp#hd_id3153631.25.help.text
msgid "To:"
msgstr "Do:"

#: 01150000.xhp#par_id3145758.26.help.text
msgid "\\<ahelp hid=\\\"SW:NUMERICFIELD:DLG_MAILMERGE:NF_TO\\\"\\>Specifies the number of the last record to be printed.\\</ahelp\\>"
msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SW:NUMERICFIELD:DLG_MAILMERGE:NF_TO\\\"\\>Določi, katera številka zapisa se bo natisnila zadnja.\\</ahelp\\>"

#: 01150000.xhp#hd_id3152772.13.help.text
msgid "Output"
msgstr "Izhod"

#: 01150000.xhp#par_id3155138.14.help.text
msgid "Determines whether to send your form letters to a printer or save them to a file."
msgstr "Določi, ali pošlje podatke o tipskem pismu tiskalniku ali pa jih shrani v datoteko."

#: 01150000.xhp#hd_id3150485.15.help.text
msgid ""
"_: 01150000.xhp#hd_id3150485.15.help.text\n"
"Printer"
msgstr "Tiskalnik"

#: 01150000.xhp#par_id3149167.16.help.text
msgid "\\<ahelp hid=\\\"SW:RADIOBUTTON:DLG_MAILMERGE:RB_PRINTER\\\"\\>Prints the form letters.\\</ahelp\\>"
msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SW:RADIOBUTTON:DLG_MAILMERGE:RB_PRINTER\\\"\\>Natisne tipska pisma.\\</ahelp\\>"

#: 01150000.xhp#hd_id3145773.39.help.text
msgid ""
"_: 01150000.xhp#hd_id3145773.39.help.text\n"
"File"
msgstr "Datoteka"

#: 01150000.xhp#par_id3155910.40.help.text
msgid "\\<ahelp hid=\\\"SW:RADIOBUTTON:DLG_MAILMERGE:RB_FILE\\\"\\>Saves the form letters in files.\\</ahelp\\>"
msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SW:RADIOBUTTON:DLG_MAILMERGE:RB_FILE\\\"\\>Tipska pisma shrani v datoteke.\\</ahelp\\>"

#: 01150000.xhp#hd_id3151371.35.help.text
msgid "Single print jobs"
msgstr "Posamezna tiskalniška opravila"

#: 01150000.xhp#par_id3155858.36.help.text
msgid "\\<ahelp hid=\\\"SW:CHECKBOX:DLG_MAILMERGE:CB_SINGLE_JOBS\\\"\\>Prints each form letter individually with the selected printer.\\</ahelp\\>"
msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SW:CHECKBOX:DLG_MAILMERGE:CB_SINGLE_JOBS\\\"\\>Na izbranem tiskalniku natisne vsako tipsko pismo posebej.\\</ahelp\\>"

#: 01150000.xhp#hd_id3150111.41.help.text
msgid ""
"_: 01150000.xhp#hd_id3150111.41.help.text\n"
"Path"
msgstr "Pot"

#: 01150000.xhp#par_id3150687.42.help.text
msgid "\\<ahelp hid=\\\"SW:EDIT:DLG_MAILMERGE:ED_PATH\\\"\\>Specifies the path to store the form letters.\\</ahelp\\>"
msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SW:EDIT:DLG_MAILMERGE:ED_PATH\\\"\\>Določi pot za shranitev tipskih pisem.\\</ahelp\\>"

#: 01150000.xhp#hd_id3147412.43.help.text
msgid ""
"_: 01150000.xhp#hd_id3147412.43.help.text\n"
"..."
msgstr "..."

#: 01150000.xhp#par_id3149553.44.help.text
msgid "\\<ahelp hid=\\\"SW:PUSHBUTTON:DLG_MAILMERGE:PB_PATH\\\"\\>Opens the\\<emph\\> Select Path \\</emph\\>dialog.\\</ahelp\\>"
msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SW:PUSHBUTTON:DLG_MAILMERGE:PB_PATH\\\"\\>Odpre pogovorno okno\\<emph\\> Izberi pot\\</emph\\>.\\</ahelp\\>"

#: 01150000.xhp#hd_id3145263.49.help.text
msgid "Generate file name from"
msgstr "Ustvari ime datoteke iz"

#: 01150000.xhp#par_id3150547.50.help.text
msgid "Specifies how the file name is generated."
msgstr "Določi, kako se ustvari ime datoteke."

#: 01150000.xhp#hd_id3150561.45.help.text
msgid ""
"_: 01150000.xhp#hd_id3150561.45.help.text\n"
"Database field"
msgstr "Polje zbirke podatkov"

#: 01150000.xhp#par_id3149829.46.help.text
msgid "\\<ahelp hid=\\\"SW:LISTBOX:DLG_MAILMERGE:LB_COLUMN\\\"\\>Uses the content of the selected data field as the file name for the form letter.\\</ahelp\\>"
msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SW:LISTBOX:DLG_MAILMERGE:LB_COLUMN\\\"\\>Vsebino izbranega podatkovnega polja uporabi kot ime datoteke za tipsko pismo.\\</ahelp\\>"

#: 01150000.xhp#hd_id3149848.47.help.text
msgid "Manual setting"
msgstr "Ročno nastavljanje"

#: 01150000.xhp#par_id3153289.48.help.text
msgid "\\<ahelp hid=\\\"SW:EDIT:DLG_MAILMERGE:ED_FILENAME\\\"\\>Creates the file name based on the text you enter, followed by a serial number.\\</ahelp\\>"
msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SW:EDIT:DLG_MAILMERGE:ED_FILENAME\\\"\\>Ustvari ime datoteke, ki temelji na vnesenem besedilu, nato sledi še serijska številka.\\</ahelp\\>"

#: 01160100.xhp#tit.help.text
msgid "Outline to Presentation"
msgstr "Oris v predstavitev"

#: 01160100.xhp#hd_id3154571.1.help.text
msgid "\\<link href=\\\"text/swriter/01/01160100.xhp\\\" name=\\\"Outline to Presentation\\\"\\>Outline to Presentation\\</link\\>"
msgstr "\\<link href=\\\"text/swriter/01/01160100.xhp\\\" name=\\\"Oris v predstavitev\\\"\\>Oris v predstavitev\\</link\\>"

#: 01160100.xhp#par_id3155186.2.help.text
msgid "\\<ahelp hid=\\\".uno:SendOutlineToStarImpres\\\"\\>Sends the outline of the active document to a new presentation document.\\</ahelp\\>"
msgstr "\\<ahelp hid=\\\".uno:SendOutlineToStarImpres\\\"\\>Oris aktivnega dokumenta pošlje v nov dokument za predstavitev.\\</ahelp\\>"

#: 01160200.xhp#tit.help.text
msgid "Outline to Clipboard"
msgstr "Oris v odložišče"

#: 01160200.xhp#hd_id3145241.1.help.text
msgid "\\<link href=\\\"text/swriter/01/01160200.xhp\\\" name=\\\"Outline to Clipboard\\\"\\>Outline to Clipboard\\</link\\>"
msgstr "\\<link href=\\\"text/swriter/01/01160200.xhp\\\" name=\\\"Oris v odložišče\\\"\\>Oris v odložišče\\</link\\>"

#: 01160200.xhp#par_id3150758.2.help.text
msgid "\\<ahelp hid=\\\".uno:SendOutlineToClipboard\\\"\\>Sends the outline of a document to the clipboard in Rich Text Format (RTF).\\</ahelp\\>"
msgstr "\\<ahelp hid=\\\".uno:SendOutlineToClipboard\\\"\\>Oris dokumenta v obogateni obliki (RTF) pošlje v odložišče.\\</ahelp\\>"

#: 01160300.xhp#tit.help.text
msgid "Create AutoAbstract"
msgstr "Ustvari samopovzetek"

#: 01160300.xhp#hd_id3148570.1.help.text
msgid "\\<link href=\\\"text/swriter/01/01160300.xhp\\\" name=\\\"Create AutoAbstract\\\"\\>Create AutoAbstract\\</link\\>"
msgstr "\\<link href=\\\"text/swriter/01/01160300.xhp\\\" name=\\\"Ustvari samopovzetek\\\"\\>Ustvari samopovzetek\\</link\\>"

#: 01160300.xhp#par_id3149286.2.help.text
msgid "\\<variable id=\\\"autoabstracttext\\\"\\>\\<ahelp hid=\\\".uno:CreateAbstract\\\"\\>Copies the headings and a number of subsequent paragraphs in the active document to a new AutoAbstract text document. An AutoAbstract is useful for obtaining an overview of long documents.\\</ahelp\\> You can specify the number of outline levels as well as the number of paragraphs displayed therein. All levels and paragraphs under the respective settings are hidden. \\</variable\\>"
msgstr "\\<variable id=\\\"autoabstracttext\\\"\\>\\<ahelp hid=\\\".uno:CreateAbstract\\\"\\>Prekopira naslove in sledeče odstavke iz aktivnega dokumenta v nov samobesedilni dokument. Samobesedilo je uporabno za pregled dolgih dokumentov.\\</ahelp\\> Določite lahko število ravni orisa in tudi število prikazanih odstavkov. Vse ravni in odstavki pod nastavitvami so skriti. \\</variable\\>"

#: 01160300.xhp#hd_id3147516.3.help.text
msgid ""
"_: 01160300.xhp#hd_id3147516.3.help.text\n"
"Included Outline Levels"
msgstr "Vključene ravni orisa"

#: 01160300.xhp#par_id3149804.4.help.text
msgid "\\<ahelp hid=\\\"SW:NUMERICFIELD:DLG_INSERT_ABSTRACT:NF_LEVEL\\\"\\>Enter the extent of the outline levels to be copied to the new document.\\</ahelp\\> For example, if you choose 4 levels, all paragraphs formatted with Heading 1 to Heading 4 are included, along with the number of subsequent paragraphs specified in \\<emph\\>Subpoints per Level\\</emph\\>."
msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SW:NUMERICFIELD:DLG_INSERT_ABSTRACT:NF_LEVEL\\\"\\>Vnesite velikost ravni orisa za kopiranje v nov dokument.\\</ahelp\\> Na primer: če izberete 4 ravni, se vključijo vsi odstavki, oblikovani z Naslovom 1 do Naslova 4, poleg sledečih odstavkov, ki so določeni v \\<emph\\>Podtočkah na raven\\</emph\\>."

#: 01160300.xhp#hd_id3151316.5.help.text
msgid ""
"_: 01160300.xhp#hd_id3151316.5.help.text\n"
"Subpoints per Level"
msgstr "Podtočk na raven"

#: 01160300.xhp#par_id3155892.6.help.text
msgid "\\<ahelp hid=\\\"SW:NUMERICFIELD:DLG_INSERT_ABSTRACT:NF_PARA\\\"\\>Specify the maximum number of consecutive paragraphs to be included in the AutoAbstract document after each heading.\\</ahelp\\> All of the paragraphs up to the maximum defined are included until the next paragraph with a Heading Style is reached."
msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SW:NUMERICFIELD:DLG_INSERT_ABSTRACT:NF_PARA\\\"\\>Po vsakem naslovu določite maksimalno število zaporednih odstavkov za vključitev v dokument samopovzetka.\\</ahelp\\> Vsi odstavki do navedenega maksimuma so vključeni do naslednjega odstavka s slogom naslova."

#: 01160400.xhp#tit.help.text
msgid "AutoAbstract to Presentation"
msgstr "Samopovzetek v predstavitev"

#: 01160400.xhp#hd_id3151183.1.help.text
msgid "\\<link href=\\\"text/swriter/01/01160400.xhp\\\" name=\\\"AutoAbstract to Presentation\\\"\\>AutoAbstract to Presentation\\</link\\>"
msgstr "\\<link href=\\\"text/swriter/01/01160400.xhp\\\" name=\\\"Samopovzetek v predstavitev\\\"\\>Samopovzetek v predstavitev\\</link\\>"

#: 01160400.xhp#par_id3145412.2.help.text
msgid "\\<ahelp hid=\\\".uno:SendAbstractToStarImpre\\\"\\>Opens the current document as a $[officename] Impress presentation. The current document must contain at least one predefined heading paragraph style.\\</ahelp\\>"
msgstr "\\<ahelp hid=\\\".uno:SendAbstractToStarImpre\\\"\\>Odpre trenutni dokument kot $[officename] predstavitev Impress. Trenutni dokument mora vsebovati vsaj en predhodno določen naslovni slog odstavka. \\</ahelp\\>"

#: 01160400.xhp#hd_id3149801.3.help.text
msgid ""
"_: 01160400.xhp#hd_id3149801.3.help.text\n"
"Included Outline Levels"
msgstr "Vključene ravni orisa"

#: 01160400.xhp#par_id3153667.4.help.text
msgid "Enter the number of outline levels to include in the new presentation. For example, if you choose one level, only the paragraphs that follow the \"Heading 1\" paragraph style are included."
msgstr "Vnesite število ravni orisa, ki bodo vključene v novo predstavitev. Na primer: če izberete eno raven, so vključeni le tisti odstavki pod slogom \"Naslov 1\"."

#: 01160400.xhp#hd_id3154478.5.help.text
msgid ""
"_: 01160400.xhp#hd_id3154478.5.help.text\n"
"Subpoints per Level"
msgstr "Podtočk na raven"

#: 01160400.xhp#par_id3145580.6.help.text
msgid "Enter the number of paragraphs that you want to include below each outline level (heading). "
msgstr "Vnesite število odstavkov, ki jih želite vključiti pod vsako raven orisa (naslov)."

#: 01160500.xhp#tit.help.text
msgid ""
"_: 01160500.xhp#tit.help.text\n"
"Name and Path of HTML Documents"
msgstr "Ime in pot do dokumenta HTML"

#: 01160500.xhp#hd_id3147171.1.help.text
msgid ""
"_: 01160500.xhp#hd_id3147171.1.help.text\n"
"Name and Path of HTML Documents"
msgstr "Ime in pot do dokumenta HTML"

#: 01160500.xhp#par_id3151175.2.help.text
msgid "\\<variable id=\\\"htmltext\\\"\\>\\<ahelp hid=\\\".uno:NewHtmlDoc\\\"\\>Saves the file as an HTML document, so that you can view it in a web browser. You can choose to create a separate page when a heading style that you specify is encountered in the document.\\</ahelp\\> If you choose this option, a separate page of links to all of the pages that are generated is also created.\\</variable\\>"
msgstr "\\<variable id=\\\"htmltext\\\"\\>\\<ahelp hid=\\\".uno:NewHtmlDoc\\\"\\>Datoteko shrani kot dokument HTML, tako da jo lahko pogledate na spletnem brskalniku. Lahko ustvarite posebno stran, kjer je slog naslova, ki ga določite, vključen v dokument.\\</ahelp\\> Če izberete to možnost, se prikaže posebna stran s povezavami na vse že ustvarjene strani.\\</variable\\>"

#: 01160500.xhp#par_id3149801.3.help.text
msgid "Consecutive numbers are added to the file name if more than one HTML document is created. The titles of the HTML pages are created from the topmost chapter heading."
msgstr "Če se ustvari več kot en dokument HTML, se imenu datoteke pripišejo zaporedne številke. Naslovi strani HTML se poimenujejo po prvem naslovu poglavja."

#: 01160500.xhp#hd_id3154568.6.help.text
msgid "Display area"
msgstr "Prikaz"

#: 01160500.xhp#hd_id3153668.7.help.text
msgid ""
"_: 01160500.xhp#hd_id3153668.7.help.text\n"
"File name"
msgstr "Ime datoteke"

#: 01160500.xhp#hd_id3155892.4.help.text
msgid "Current Style"
msgstr "Trenutni slog"

#: 01160500.xhp#par_id3149688.5.help.text
msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_SEND_HTML_CTRL_LISTBOX_TEMPLATE\\\"\\>Select the heading paragraph style that you want to use to indicate a new HTML page.\\</ahelp\\> To use this option, apply one of the heading paragraph styles to the paragraphs where you want to start a new page in the document."
msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_SEND_HTML_CTRL_LISTBOX_TEMPLATE\\\"\\>Izberite slog za odstavek, ki ga želite uporabiti za novo stran HTML.\\</ahelp\\> Za uporabo te možnosti uporabite enega izmed naslovnih slogov odstavka za tiste odstavke, kjer želite začeti novo stran v dokumentu."

#: 01160500.xhp#hd_id3155187.8.help.text
msgid "File type"
msgstr "Vrsta datoteke"

#: 01160500.xhp#hd_id3143277.9.help.text
msgid "Save"
msgstr "Shrani"

#: 01160500.xhp#hd_id3151251.10.help.text
msgid "Automatic file name extension"
msgstr "Samodejna pripona imena datoteke"

#: 02110000.xhp#tit.help.text
msgid "Navigator"
msgstr "Krmar"

#: 02110000.xhp#hd_id3151177.85.help.text
msgid "\\<link href=\\\"text/swriter/01/02110000.xhp\\\" name=\\\"Navigator\\\"\\>Navigator\\</link\\>"
msgstr "\\<link href=\\\"text/swriter/01/02110000.xhp\\\" name=\\\"Krmar\\\"\\>Krmar\\</link\\>"

#: 02110000.xhp#par_id3149802.2.help.text
msgid "\\<ahelp hid=\\\".uno:Navigator\\\"\\>Shows or hides the Navigator, where you can quickly jump to different parts of your document. You can also use the Navigator to insert elements from the current document or other open documents, and to organize master documents.\\</ahelp\\> To edit an item in the Navigator, right-click the item, and then choose a command from the context menu. If you want, you can \\<link href=\\\"text/shared/00/00000005.xhp#andocken\\\" name=\\\"dock\\\"\\>dock\\</link\\> the Navigator at the edge of your workspace."
msgstr "\\<ahelp hid=\\\".uno:Navigator\\\"\\>Prikaže ali skrije Krmarja, kjer lahko skačete na različna mesta v vašem dokumentu. Krmarja lahko uporabite tudi za vstavljanje elementov iz trenutnega dokumenta ali drugih odprtih dokumentov in za organizacijo glavnih dokumentov.\\</ahelp\\> Za urejanje predmeta v Krmarju z desnim gumbom kliknite na element in nato izberite ukaz iz kontekstnega menija. Če želite, lahko Krmarja \\<link href=\\\"text/shared/00/00000005.xhp#andocken\\\" name=\\\"sidranje\\\"\\>zasidrate\\</link\\> na rob svoje delovne površine."

#: 02110000.xhp#par_id3154475.3.help.text
msgid "To open the Navigator, choose \\<emph\\>Edit - Navigator\\</emph\\>. To move the Navigator, drag its title bar. To dock the Navigator, drag its title bar to the left or to the right edge of the workspace. To undock the Navigator, double-click in a free area of the Navigator."
msgstr "Da odprete Krmarja, izberite \\<emph\\>Uredi - Krmar\\</emph\\>. Da prestavite okno Krmarja, povlecite naslovno vrstico. Da Krmarja zasidrate, povlecite naslovno vrstico na levo ali desno stran delovne površine. Odsidrate ga z dvojnim klikom v prostem območju Krmarja."

#: 02110000.xhp#par_id3149490.79.help.text
msgid "Click the plus sign (+) next to a category in the Navigator to view the items in the category. To view the number of items in a category, rest your mouse pointer over the category in the Navigator. To jump to an item in the document, double-click the item in the Navigator."
msgstr "Za ogled elementov v kategoriji kliknite na plus (+) zraven kategorije v Krmarju . Za prikaz številk elementov v kategoriji premaknete miškin kazalec preko kategorije v Krmarju. Za skok na element v dokumentu dvojno kliknite na element iz Krmarja."

#: 02110000.xhp#par_id3149106.64.help.text
msgid "To jump to the next or previous item in a document, click the \\<link href=\\\"text/swriter/01/02110100.xhp\\\" name=\\\"Navigation\\\"\\>Navigation\\</link\\> icon to open the Navigation toolbar, click the item category, and then click the up or down arrows."
msgstr "Da skočite na naslednji ali prejšnji element v dokumentu, kliknite na ikono \\<link href=\\\"text/swriter/01/02110100.xhp\\\" name=\\\"Krmarjenje\\\"\\>Krmarjenje\\</link\\>, odpre se orodna vrstica za krmarjenje, kliknite na predmetno kategorijo in nato še na zgornje ali spodnje puščice."

#: 02110000.xhp#par_id3155136.90.help.text
msgid "A hidden section in a document appears gray in the Navigator, and displays the text \"hidden\" when you rest the mouse pointer over it. The same applies to header and footer contents of Page Styles that are not used in a document, and hidden contents in tables, text frames, graphics, OLE objects, and indexes."
msgstr "V Krmarju se skriti odsek dokumenta obarva sivo in prikaže besedilo kot \"skrito\", ko se s puščico postavite nanj. Enako velja za vsebine slogov strani glave in noge, ki niso uporabljene v dokumentu, ter skrite vsebine v tabelah, okvirih besedila, grafiki, predmetih OLE in kazalih."

#: 02110000.xhp#hd_id3149176.66.help.text
msgid ""
"_: 02110000.xhp#hd_id3149176.66.help.text\n"
"Toggle"
msgstr "Preklopi"

#: 02110000.xhp#par_id3155917.67.help.text
msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\" visibility=\\\"hidden\\\"\\>Switches between master view and normal view if a master document is open.\\</ahelp\\>Switches between \\<link href=\\\"text/shared/01/02110000.xhp\\\" name=\\\"master view\\\"\\>master view\\</link\\> and normal view if a \\<link href=\\\"text/shared/01/01010001.xhp\\\" name=\\\"master document\\\"\\>master document\\</link\\> is open."
msgstr "\\<ahelp hid=\\\".\\\" visibility=\\\"hidden\\\"\\>Preklopi med matričnim in navadnim pogledom, če je glavni dokument odprt.\\</ahelp\\>Preklopi med \\<link href=\\\"text/shared/01/02110000.xhp\\\" name=\\\"matrični pogled\\\"\\>matričnim\\</link\\> in navadnim pogledom, če je \\<link href=\\\"text/shared/01/01010001.xhp\\\" name=\\\"glavni dokument\\\"\\>glavni dokument\\</link\\> odprt."

#: 02110000.xhp#par_id3150689.help.text
msgid "\\<image id=\\\"img_id3150695\\\" src=\\\"sw/imglst/sc20244.png\\\" width=\\\"0.222inch\\\" height=\\\"0.222inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3150695\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>"
msgstr "\\<image id=\\\"img_id3150695\\\" src=\\\"sw/imglst/sc20244.png\\\" width=\\\"0.222inch\\\" height=\\\"0.222inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3150695\\\"\\>Ikona\\</alt\\>\\</image\\>"

#: 02110000.xhp#par_id3149568.68.help.text
msgid ""
"_: 02110000.xhp#par_id3149568.68.help.text\n"
"Toggle"
msgstr "Preklopi"

#: 02110000.xhp#hd_id3145272.69.help.text
msgid ""
"_: 02110000.xhp#hd_id3145272.69.help.text\n"
"Navigation"
msgstr "Krmarjenje"

#: 02110000.xhp#par_id3150558.70.help.text
msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\" visibility=\\\"hidden\\\"\\>Opens the \\<emph\\>Navigation\\</emph\\> toolbar, where you can quickly jump to the next or the previous item in the category that you select. Select the category, and then click the \"Previous\" and \"Next\" arrows.\\</ahelp\\>Opens the \\<link href=\\\"text/swriter/01/02110100.xhp\\\" name=\\\"Navigation\\\"\\>Navigation\\</link\\> toolbar, where you can quickly jump to the next or the previous item in the category that you select. Select the category, and then click the \"Previous\" and \"Next\" arrows."
msgstr "\\<ahelp hid=\\\".\\\" visibility=\\\"hidden\\\"\\>Odpre orodno vrstico \\<emph\\>Krmarja\\</emph\\>, kjer lahko skočite na prejšnji ali naslednji element iz kategorije, ki jo izberete. Izberite kategorijo in nato kliknite \"Prejšnja\" in \"Naslednja\" stran.\\</ahelp\\> Odpre orodno vrstico \\<link href=\\\"text/swriter/01/02110100.xhp\\\" name=\\\"Krmarjenje\\\"\\>Krmarjenje\\</link\\>, kjer lahko skočite na prejšnji ali naslednji element iz kategorije, ki jo izberete. Izberite kategorijo in nato kliknite \"Prejšnja\" in \"Naslednja\" stran."

#: 02110000.xhp#par_id3149838.83.help.text
msgid "To continue the search, click the \\<link href=\\\"text/swriter/01/02110100.xhp\\\" name=\\\"Repeat Search\\\"\\>\\<emph\\>Repeat Search\\</emph\\>\\</link\\> icon on the \\<emph\\>Navigation\\</emph\\> toolbar."
msgstr "Za nadaljevanje iskanja v orodni vrstici \\<emph\\>Krmarjenja\\</emph\\> kliknite ikono \\<link href=\\\"text/swriter/01/02110100.xhp\\\" name=\\\"Ponovi iskanje\\\"\\>\\<emph\\>Ponovi iskanje\\</emph\\>\\</link\\>."

#: 02110000.xhp#par_idN1087B.help.text
msgid "\\<image id=\\\"img_id3628141\\\" src=\\\"sw/imglst/sc20249.png\\\" width=\\\"0.222inch\\\" height=\\\"0.222inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3628141\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>"
msgstr "\\<image id=\\\"img_id3628141\\\" src=\\\"sw/imglst/sc20249.png\\\" width=\\\"0.222inch\\\" height=\\\"0.222inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3628141\\\"\\>Ikona\\</alt\\>\\</image\\>"

#: 02110000.xhp#par_id3154341.71.help.text
msgid ""
"_: 02110000.xhp#par_id3154341.71.help.text\n"
"Navigation"
msgstr "Krmarjenje"

#: 02110000.xhp#hd_id3150096.28.help.text
msgid "Previous"
msgstr "Prejšnji"

#: 02110000.xhp#par_id3148784.29.help.text
msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\" visibility=\\\"hidden\\\"\\>Jumps to the previous item in the document. To specify the type of item to jump to, click the \\<emph\\>Navigation\\</emph\\> icon, and then click an item category - for example, \"Graphics\".\\</ahelp\\>Jumps to the previous item in the document. To specify the type of item to jump to, click the \\<link href=\\\"text/swriter/01/02110100.xhp\\\" name=\\\"Navigation\\\"\\>Navigation\\</link\\> icon, and then click an item category - for example, \"Graphics\"."
msgstr "\\<ahelp hid=\\\".\\\" visibility=\\\"hidden\\\"\\>Skoči na prejšnji element v dokumentu. Za določitev vrste elementa, na katerega bi skočili, kliknite ikono \\<emph\\>Krmarjenje\\</emph\\> in zatem predmetno kategorijo - na primer: \"Grafika\".\\</ahelp\\> Skoči na prejšnji element v dokumentu. Za določitev vrste elementa, na katerega bi skočili, kliknite ikono \\<link href=\\\"text/swriter/01/02110100.xhp\\\" name=\\\"Krmarjenje\\\"\\>Krmarjenje\\</link\\> in zatem predmetno kategorijo - na primer: \"Grafika\"."

#: 02110000.xhp#par_id3154616.help.text
msgid "\\<image id=\\\"img_id3154622\\\" src=\\\"sw/imglst/sc20186.png\\\" width=\\\"0.222inch\\\" height=\\\"0.222inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3154622\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>"
msgstr "\\<image id=\\\"img_id3154622\\\" src=\\\"sw/imglst/sc20186.png\\\" width=\\\"0.222inch\\\" height=\\\"0.222inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3154622\\\"\\>Ikona\\</alt\\>\\</image\\>"

#: 02110000.xhp#par_id3150659.30.help.text
msgid "Previous Object"
msgstr "Prejšnji predmet"

#: 02110000.xhp#hd_id3150675.31.help.text
msgid ""
"_: 02110000.xhp#hd_id3150675.31.help.text\n"
"Next"
msgstr "Naslednji"

#: 02110000.xhp#par_id3154028.32.help.text
msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\" visibility=\\\"hidden\\\"\\>Jumps to the next item in the document. To specify the type of item to jump to, click the \\<link href=\\\"text/swriter/01/02110100.xhp\\\" name=\\\"Navigation\\\"\\>\\<emph\\>Navigation\\</emph\\>\\</link\\> icon, and then click an item category - for example, \"Graphics\".\\</ahelp\\>Jumps to the next item in the document. To specify the type of item to jump to, click the \\<link href=\\\"text/swriter/01/02110100.xhp\\\" name=\\\"Navigation\\\"\\>Navigation\\</link\\> icon, and then click an item category - for example, \"Graphics\"."
msgstr "\\<ahelp hid=\\\".\\\" visibility=\\\"hidden\\\"\\>Skoči na naslednji element v dokumentu. Za določitev vrste elementa, na katerega bi skočili, kliknite ikono \\<link href=\\\"text/swriter/01/02110100.xhp\\\" name=\\\"Krmarjenje\\\"\\>\\<emph\\>Krmarjenje\\</emph\\>\\</link\\> in zatem še predmetno kategorijo - na primer \"Grafika\".\\</ahelp\\>Skoči na naslednji element v dokumentu. Za določitev vrste elementa, na katerega bi skočili, kliknite ikono \\<link href=\\\"text/swriter/01/02110100.xhp\\\" name=\\\"Krmarjenje\\\"\\>Krmarjenje\\</link\\> in zatem še predmetno kategorijo - na primer \"Grafika\"."

#: 02110000.xhp#par_id3150767.help.text
msgid "\\<image id=\\\"img_id3150773\\\" src=\\\"sw/imglst/sc20175.png\\\" width=\\\"0.222inch\\\" height=\\\"0.222inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3150773\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>"
msgstr "\\<image id=\\\"img_id3150773\\\" src=\\\"sw/imglst/sc20175.png\\\" width=\\\"0.222inch\\\" height=\\\"0.222inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3150773\\\"\\>Ikona\\</alt\\>\\</image\\>"

#: 02110000.xhp#par_id3155359.33.help.text
msgid "Next Object"
msgstr "Naslednji predmet"

#: 02110000.xhp#hd_id3148715.72.help.text
msgid ""
"_: 02110000.xhp#hd_id3148715.72.help.text\n"
"Page number"
msgstr "Številka strani"

#: 02110000.xhp#par_id3155548.73.help.text
msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_NAVI_TBX16\\\"\\>Type the number of the page number that you want to jump to, and then press Enter.\\</ahelp\\>"
msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_NAVI_TBX16\\\"\\>Vnesite številko strani, na katero želite skočiti, in zatem pritisnite Enter.\\</ahelp\\>"

#: 02110000.xhp#par_id3148933.74.help.text
msgid "To quickly move the cursor to another page while you are in a document, press Shift+\\<switchinline select=\\\"sys\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"MAC\\\"\\>Command \\</caseinline\\>\\<defaultinline\\>Ctrl\\</defaultinline\\>\\</switchinline\\>+F5, type the number of the page that you want to jump to, and then wait a few moments."
msgstr "Za hiter premik kazalke na drugo stran v dokumentu pritisnite Shift+\\<switchinline select=\\\"sys\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"MAC\\\"\\>Command \\</caseinline\\>\\<defaultinline\\>Ctrl\\</defaultinline\\>\\</switchinline\\>+F5, vpišite številko strani, na katero želite skočiti, in počakajte nekaj trenutkov."

#: 02110000.xhp#hd_id3155308.7.help.text
msgid "List Box"
msgstr "Seznamsko polje"

#: 02110000.xhp#par_id3155325.8.help.text
msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_NAVI_TBX7\\\"\\>Shows or hides the \\<emph\\>Navigator \\</emph\\>list.\\</ahelp\\>"
msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_NAVI_TBX7\\\"\\>Prikaže ali skrije seznam \\<emph\\>Krmarja\\</emph\\>.\\</ahelp\\>"

#: 02110000.xhp#par_id3154949.help.text
msgid "\\<image id=\\\"img_id3154955\\\" src=\\\"sw/imglst/sc20233.png\\\" width=\\\"0.222inch\\\" height=\\\"0.222inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3154955\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>"
msgstr "\\<image id=\\\"img_id3154955\\\" src=\\\"sw/imglst/sc20233.png\\\" width=\\\"0.222inch\\\" height=\\\"0.222inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3154955\\\"\\>Ikona\\</alt\\>\\</image\\>"

#: 02110000.xhp#par_id3146874.9.help.text
msgid "List box on/off"
msgstr "Seznamsko polje vključeno/izključeno"

#: 02110000.xhp#hd_id3146891.10.help.text
msgid "Content View"
msgstr "Pogled vsebine"

#: 02110000.xhp#par_id3145596.11.help.text
msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_NAVI_TBX8\\\"\\>Switches between the display of all categories in the Navigator and the selected category.\\</ahelp\\>"
msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_NAVI_TBX8\\\"\\>Preklaplja med prikazi vseh kategorij v Krmarju in izbranimi kategorijami.\\</ahelp\\>"

#: 02110000.xhp#par_id3154133.help.text
msgid "\\<image id=\\\"img_id3154140\\\" src=\\\"sw/imglst/sc20244.png\\\" width=\\\"0.222inch\\\" height=\\\"0.222inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3154140\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>"
msgstr "\\<image id=\\\"img_id3154140\\\" src=\\\"sw/imglst/sc20244.png\\\" width=\\\"0.222inch\\\" height=\\\"0.222inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3154140\\\"\\>Ikona\\</alt\\>\\</image\\>"

#: 02110000.xhp#par_id3156067.12.help.text
msgid "Switch Content View"
msgstr "Preklopi pogled vsebine"

#: 02110000.xhp#par_id3155932.78.help.text
msgid "To quickly reorder headings and their associated text in your document, select the \"Headings\" category in the list, and then click the\\<emph\\> Content View\\</emph\\> icon. Now you can use drag-and-drop to reorder contents."
msgstr "Za hitro preureditev naslovov in z njimi povezana besedila iz seznama izberite kategorijo \"Naslovi\" in nato kliknite ikono\\<emph\\> Pogled vsebine\\</emph\\>. Sedaj lahko uporabite način povleci in spusti za preureditev vsebin."

#: 02110000.xhp#hd_id3155381.13.help.text
msgid ""
"_: 02110000.xhp#hd_id3155381.13.help.text\n"
"Set Reminder"
msgstr "Nastavi opomnik"

#: 02110000.xhp#par_id3153011.14.help.text
msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\" visibility=\\\"hidden\\\"\\>Click here to set a reminder at the current cursor position. You can define up to five reminders. To jump to a reminder, click the \\<link href=\\\"text/swriter/01/02110100.xhp\\\" name=\\\"Navigation\\\"\\>\\<emph\\>Navigation\\</emph\\>\\</link\\> icon, in the \\<emph\\>Navigation\\</emph\\> window click the \\<emph\\>Reminder\\</emph\\> icon, and then click the \\<emph\\>Previous\\</emph\\> or \\<emph\\>Next\\</emph\\> button.\\</ahelp\\>Click here to set a reminder at the current cursor position. You can define up to five reminders. To jump to a reminder, click the \\<link href=\\\"text/swriter/01/02110100.xhp\\\" name=\\\"Navigation\\\"\\>Navigation\\</link\\> icon, in the Navigation window click the Reminder icon, and then click the Previous or Next button."
msgstr "\\<ahelp hid=\\\".\\\" visibility=\\\"hidden\\\"\\> Kliknite tukaj, da nastavite opomnik na trenutnem položaju kazalke. Določite lahko največ pet opomnikov. Da skočite nanj, kliknite ikono \\<link href=\\\"text/swriter/01/02110100.xhp\\\" name=\\\"Krmarjenje\\\"\\>\\<emph\\>Krmarjenje\\</emph\\>\\</link\\>, v oknu \\<emph\\>Krmarjenje\\</emph\\> kliknite ikono\\<emph\\>Opomnik\\</emph\\> in nato še gumb \\<emph\\>Prejšnji\\</emph\\> ali \\<emph\\>Naslednji\\</emph\\>.\\</ahelp\\>Kliknite tukaj, da nastavite opomnik na trenutnem položaju kazalke. Določite lahko največ pet opomnikov. Da skočite nanj, kliknite ikono \\<link href=\\\"text/swriter/01/02110100.xhp\\\" name=\\\"Krmarjenje\\\"\\>Krmarjenje\\</link\\>, v oknu Krmarjenje kliknite Opomnik in nato še gumb Prejšnji ali Naslednji."

#: 02110000.xhp#par_id3154608.help.text
msgid "\\<image id=\\\"img_id3154904\\\" src=\\\"sw/imglst/sr20014.png\\\" width=\\\"0.222inch\\\" height=\\\"0.222inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3154904\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>"
msgstr "\\<image id=\\\"img_id3154904\\\" src=\\\"sw/imglst/sr20014.png\\\" width=\\\"0.222inch\\\" height=\\\"0.222inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3154904\\\"\\>Ikona\\</alt\\>\\</image\\>"

#: 02110000.xhp#par_id3153054.15.help.text
msgid ""
"_: 02110000.xhp#par_id3153054.15.help.text\n"
"Set Reminder"
msgstr "Nastavi opomnik"

#: 02110000.xhp#hd_id3153070.17.help.text
msgid ""
"_: 02110000.xhp#hd_id3153070.17.help.text\n"
"Header"
msgstr "Glava"

#: 02110000.xhp#par_id3159242.18.help.text
msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_NAVI_TBX10\\\"\\>Moves the cursor to the header, or from the header to the document text area.\\</ahelp\\>"
msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_NAVI_TBX10\\\"\\>Kazalko premakne v glavo ali pa iz glave v področje besedila dokumenta.\\</ahelp\\>"

#: 02110000.xhp#par_id3153900.help.text
msgid "\\<image id=\\\"img_id3153911\\\" src=\\\"sw/imglst/sc20179.png\\\" width=\\\"0.222inch\\\" height=\\\"0.222inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3153911\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>"
msgstr "\\<image id=\\\"img_id3153911\\\" src=\\\"sw/imglst/sc20179.png\\\" width=\\\"0.222inch\\\" height=\\\"0.222inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3153911\\\"\\>Ikona\\</alt\\>\\</image\\>"

#: 02110000.xhp#par_id3147104.19.help.text
msgid ""
"_: 02110000.xhp#par_id3147104.19.help.text\n"
"Header"
msgstr "Glava"

#: 02110000.xhp#hd_id3147120.20.help.text
msgid ""
"_: 02110000.xhp#hd_id3147120.20.help.text\n"
"Footer"
msgstr "Noga"

#: 02110000.xhp#par_id3147137.21.help.text
msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_NAVI_TBX11\\\"\\>Moves the cursor to the footer, or from the footer to the document text area.\\</ahelp\\>"
msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_NAVI_TBX11\\\"\\>Kazalko premakne v nogo ali pa iz noge na področje besedila dokumenta.\\</ahelp\\>"

#: 02110000.xhp#par_id3150217.help.text
msgid "\\<image id=\\\"img_id3150224\\\" src=\\\"sw/imglst/sc20177.png\\\" width=\\\"0.222inch\\\" height=\\\"0.222inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3150224\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>"
msgstr "\\<image id=\\\"img_id3150224\\\" src=\\\"sw/imglst/sc20177.png\\\" width=\\\"0.222inch\\\" height=\\\"0.222inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3150224\\\"\\>Ikona\\</alt\\>\\</image\\>"

#: 02110000.xhp#par_id3145220.22.help.text
msgid ""
"_: 02110000.xhp#par_id3145220.22.help.text\n"
"Footer"
msgstr "Noga"

#: 02110000.xhp#hd_id3145237.23.help.text
msgid ""
"_: 02110000.xhp#hd_id3145237.23.help.text\n"
"Anchor <-> Text"
msgstr "Sidro <-> besedilo"

#: 02110000.xhp#par_id3150314.24.help.text
msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_NAVI_TBX12\\\"\\>Jumps between the footnote text and the footnote anchor.\\</ahelp\\>"
msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_NAVI_TBX12\\\"\\>Skače med besedilom sprotnih opomb in sidrom sprotnih opomb.\\</ahelp\\>"

#: 02110000.xhp#par_id3153100.help.text
msgid "\\<image id=\\\"img_id3153108\\\" src=\\\"sw/imglst/sc20182.png\\\" width=\\\"0.222inch\\\" height=\\\"0.222inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3153108\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>"
msgstr "\\<image id=\\\"img_id3153108\\\" src=\\\"sw/imglst/sc20182.png\\\" width=\\\"0.222inch\\\" height=\\\"0.222inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3153108\\\"\\>Ikona\\</alt\\>\\</image\\>"

#: 02110000.xhp#par_id3150650.25.help.text
msgid ""
"_: 02110000.xhp#par_id3150650.25.help.text\n"
"Anchor <-> Text"
msgstr "Sidro <-> besedilo"

#: 02110000.xhp#hd_id3154292.34.help.text
msgid "Drag Mode"
msgstr "Vlečni način"

#: 02110000.xhp#par_id3155828.35.help.text
msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_NAVI_TBX4\\\"\\>Sets the drag and drop options for inserting items from the Navigator into a document, for example, as a hyperlink. Click this icon, and then choose the option that you want to use.\\</ahelp\\>"
msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_NAVI_TBX4\\\"\\>Nastavi možnost povleci in spusti za vstavljanje elementov iz Krmarja v dokument, na primer kot hiperpovezavo. Kliknite ikono in izberite možnost, ki jo želite uporabiti.\\</ahelp\\>"

#: 02110000.xhp#par_id3155120.help.text
msgid "\\<image id=\\\"img_id3155126\\\" src=\\\"res/commandimagelist/sc_chainframes.png\\\" width=\\\"0.222inch\\\" height=\\\"0.222inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3155126\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>"
msgstr "\\<image id=\\\"img_id3155126\\\" src=\\\"res/commandimagelist/sc_chainframes.png\\\" width=\\\"0.222inch\\\" height=\\\"0.222inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3155126\\\"\\>Ikona\\</alt\\>\\</image\\>"

#: 02110000.xhp#par_id3147042.36.help.text
msgid "Drag mode"
msgstr "Vlečni način"

#: 02110000.xhp#hd_id3150938.37.help.text
msgid "Insert As Hyperlink"
msgstr "Vstavi kot hiperpovezavo"

#: 02110000.xhp#par_id3150954.38.help.text
msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_NAVI_DRAG_HYP\\\"\\>Creates a hyperlink when you drag and drop an item into the current document. Click the hyperlink in the document to jump to the item that the hyperlink points to.\\</ahelp\\>"
msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_NAVI_DRAG_HYP\\\"\\>Ustvari hiperpovezavo, ko povlečete in spustite element v trenutni dokument. Kliknite na hiperpovezavo v dokumentu, da skočite na predmet, na katerega hiperpovezava kaže.\\</ahelp\\>"

#: 02110000.xhp#hd_id3154354.39.help.text
msgid "Insert As Link"
msgstr "Vstavi kot povezavo"

#: 02110000.xhp#par_id3154371.40.help.text
msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_NAVI_DRAG_LINK\\\"\\>Inserts the selected item as a link where you drag and drop in the current document. Text is inserted as protected sections. The contents of the link are automatically updated when the source is changed. To manually update the links in a document, choose \\<emph\\>Tools - Update - Links\\</emph\\>. You cannot create links for graphics, OLE objects, references and indexes.\\</ahelp\\>"
msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_NAVI_DRAG_LINK\\\"\\>Izbrani element, ki ste ga povlekli in spustili v trenutni dokument, vstavi kot povezavo. Besedilo se vstavi kot zaščiten odsek. Vsebine povezave se samodejno posodabljajo takrat, ko se spremeni vir. Za ročno posodabljanje povezav v dokumentu izberite \\<emph\\>Orodja - Posodobi - Povezave\\</emph\\>. Povezav ne morete ustvariti za grafiko, predmete OLE, sklice in kazala. \\</ahelp\\>"

#: 02110000.xhp#hd_id3155572.42.help.text
msgid "Insert As Copy"
msgstr "Vstavi kot kopijo"

#: 02110000.xhp#par_id3155589.43.help.text
msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_NAVI_DRAG_COPY\\\"\\>Inserts a copy of the selected item where you drag and drop in the current document. You cannot drag and drop copies of graphics, OLE objects, references and indexes.\\</ahelp\\>"
msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_NAVI_DRAG_COPY\\\"\\>Kopijo izbranega elementa vstavi tam, kjer ste povlekli in spustili v trenutni dokument. Ne morete povleči in spustiti kopij grafike, predmetov OLE, sklicev in kazal.\\</ahelp\\>"

#: 02110000.xhp#hd_id3150507.45.help.text
msgid "Outline Level"
msgstr "Raven orisa"

#: 02110000.xhp#par_id3150529.46.help.text
msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_NAVI_TBX13\\\"\\>Click this icon, and then choose the number of heading outline levels that you want to view in the Navigator window.\\</ahelp\\> You can also access this command by right-clicking a heading in the Navigator window."
msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_NAVI_TBX13\\\"\\>Kliknite to ikono in nato izberite številko naslova ravni orisov, ki jih želite prikazati v oknu Krmarja.\\</ahelp\\> Do tega ukaza lahko dostopite tako, da z desnim gumbom kliknete na naslov v oknu Krmarja."

#: 02110000.xhp#hd_id3148808.76.help.text
msgid "1-10"
msgstr "1-10"

#: 02110000.xhp#par_id3148826.77.help.text
msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_NAVI_OUTLINES\\\"\\>Click \\<emph\\>1 \\</emph\\>to only view the top level headings in the Navigator window, and \\<emph\\>10\\</emph\\> to view all of the headings.\\</ahelp\\>"
msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_NAVI_OUTLINES\\\"\\>Kliknite \\<emph\\>1 \\</emph\\> za prikaz glavnih naslovov v oknu Krmarja in \\<emph\\>10\\</emph\\> za prikaz vseh naslovov.\\</ahelp\\>"

#: 02110000.xhp#par_id3153588.help.text
msgid "\\<image id=\\\"img_id3153595\\\" src=\\\"sw/imglst/sc20236.png\\\" width=\\\"0.222inch\\\" height=\\\"0.222inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3153595\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>"
msgstr "\\<image id=\\\"img_id3153595\\\" src=\\\"sw/imglst/sc20236.png\\\" width=\\\"0.222inch\\\" height=\\\"0.222inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3153595\\\"\\>Ikona\\</alt\\>\\</image\\>"

#: 02110000.xhp#par_id3145554.47.help.text
msgid ""
"_: 02110000.xhp#par_id3145554.47.help.text\n"
"Outline level"
msgstr "Raven orisa"

#: 02110000.xhp#hd_id3145571.48.help.text
msgid ""
"_: 02110000.xhp#hd_id3145571.48.help.text\n"
"Chapter Up"
msgstr "Povišaj poglavje"

#: 02110000.xhp#par_id3145587.49.help.text
msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_NAVI_TBX5\\\"\\>Moves the selected heading, and the text below the heading, up one heading position in the Navigator and in the document. To move only the selected heading and not the text associated with the heading, hold down Ctrl, and then click this icon.\\</ahelp\\>"
msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_NAVI_TBX5\\\"\\>V Krmarju in v dokumentu premakne izbrani naslov in besedilo pod naslovom za eno raven višje. Da bi premaknili samo izbrani naslov in ne besedila, povezanega z njim, pritisnite Ctrl in nato kliknite to ikono.\\</ahelp\\>"

#: 02110000.xhp#par_id3153268.help.text
msgid "\\<image id=\\\"img_id3153275\\\" src=\\\"sw/imglst/sc20174.png\\\" width=\\\"0.222inch\\\" height=\\\"0.222inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3153275\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>"
msgstr "\\<image id=\\\"img_id3153275\\\" src=\\\"sw/imglst/sc20174.png\\\" width=\\\"0.222inch\\\" height=\\\"0.222inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3153275\\\"\\>Ikona\\</alt\\>\\</image\\>"

#: 02110000.xhp#par_id3149147.50.help.text
msgid ""
"_: 02110000.xhp#par_id3149147.50.help.text\n"
"Chapter Up"
msgstr "Povišaj poglavje"

#: 02110000.xhp#hd_id3154424.51.help.text
msgid "Chapter Down"
msgstr "Znižaj poglavje"

#: 02110000.xhp#par_id3154440.52.help.text
msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_NAVI_TBX6\\\"\\>Moves the selected heading, and the text below the heading, down one heading position in the Navigator and in the document. To move only the selected heading and not the text associated with the heading, hold down Ctrl, and then click this icon.\\</ahelp\\>"
msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_NAVI_TBX6\\\"\\>V Krmarju in v dokumentu premakne izbrani naslov in besedilo pod naslovom za eno raven nižje. Da bi premaknili samo izbrani naslov in ne besedila, povezanega z njim, pritisnite Ctrl in nato kliknite to ikono.\\</ahelp\\>"

#: 02110000.xhp#par_id3153768.help.text
msgid "\\<image id=\\\"img_id3150828\\\" src=\\\"sw/imglst/sc20171.png\\\" width=\\\"0.222inch\\\" height=\\\"0.222inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3150828\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>"
msgstr "\\<image id=\\\"img_id3150828\\\" src=\\\"sw/imglst/sc20171.png\\\" width=\\\"0.222inch\\\" height=\\\"0.222inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3150828\\\"\\>Ikona\\</alt\\>\\</image\\>"

#: 02110000.xhp#par_id3150870.53.help.text
msgid "Chapter down"
msgstr "Znižaj poglavje"

#: 02110000.xhp#hd_id3151338.55.help.text
msgid "Promote Level"
msgstr "Povišaj raven"

#: 02110000.xhp#par_id3151354.56.help.text
msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_NAVI_TBX14\\\"\\>Increases the outline level of the selected heading, and the headings that occur below the heading, by one. To only increase the outline level of the selected heading, hold down Ctrl, and then click this icon.\\</ahelp\\>"
msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_NAVI_TBX14\\\"\\>Za en nivo poveča orisni nivo izbranega naslova in naslove, ki se pojavijo pod tem naslovom. Za samo povečanje orisnega nivoja izbranega naslova, držite tipko Ctrl in kliknite na to ikono.\\</ahelp\\>"

#: 02110000.xhp#par_id3155414.help.text
msgid "\\<image id=\\\"img_id3155420\\\" src=\\\"sw/imglst/sc20172.png\\\" width=\\\"0.222inch\\\" height=\\\"0.222inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3155420\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>"
msgstr "\\<image id=\\\"img_id3155420\\\" src=\\\"sw/imglst/sc20172.png\\\" width=\\\"0.222inch\\\" height=\\\"0.222inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3155420\\\"\\>Ikona\\</alt\\>\\</image\\>"

#: 02110000.xhp#par_id3153697.57.help.text
msgid "Promote level"
msgstr "Povišaj raven"

#: 02110000.xhp#hd_id3153714.58.help.text
msgid "Demote Level"
msgstr "Znižaj raven"

#: 02110000.xhp#par_id3150707.59.help.text
msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_NAVI_TBX15\\\"\\>Decreases the outline level of the selected heading, and the headings that occur below the heading, by one. To only decrease the outline level of the selected heading, hold down Ctrl, and then click this icon.\\</ahelp\\>"
msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_NAVI_TBX15\\\"\\>Za en nivo zmanjša orisni nivo izbranega naslova in naslove, ki se pojavijo pod tem naslovom. Za samo zmanjšanje orisnega nivoja izbranega naslova, držite tipko Ctrl in kliknite na to ikono.\\</ahelp\\>"

#: 02110000.xhp#par_id3148414.help.text
msgid "\\<image id=\\\"img_id3148420\\\" src=\\\"sw/imglst/sc20173.png\\\" width=\\\"0.222inch\\\" height=\\\"0.222inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3148420\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>"
msgstr "\\<image id=\\\"img_id3148420\\\" src=\\\"sw/imglst/sc20173.png\\\" width=\\\"0.222inch\\\" height=\\\"0.222inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3148420\\\"\\>Ikona\\</alt\\>\\</image\\>"

#: 02110000.xhp#par_id3147324.60.help.text
msgid "Demote level"
msgstr "Znižaj raven"

#: 02110000.xhp#hd_id3147340.61.help.text
msgid "Open Documents"
msgstr "Odpri dokumente"

#: 02110000.xhp#par_id3148999.62.help.text
msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_NAVIGATOR_LISTBOX\\\"\\>Lists the names of all open text documents. To view the contents of a document in the Navigator window, select the name of the document in the list. The current document displayed in the Navigator is indicated by the word \"active\" after its name in the list.\\</ahelp\\>"
msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_NAVIGATOR_LISTBOX\\\"\\>Navede imena vseh odprtih dokumentov z besedilom. Za pogled vsebine dokumenta v oknu Krmarja izberite ime dokumenta iz seznama. Trenutni dokument, ki je prikazan v Krmarju, je označen z besedo \"aktivno\", ki je navedena takoj za imenom v seznamu.\\</ahelp\\>"

#: 02110000.xhp#par_id3149025.63.help.text
msgid "You can also right-click an item in the Navigator, choose \\<emph\\>Display\\</emph\\>, and then click the document that you want to view."
msgstr "Z desnim gumbom lahko kliknete na element v Krmarju, izberete \\<emph\\>Prikaz\\</emph\\> in nato kliknete na dokument, ki ga želite pogledati."

#: 02110100.xhp#tit.help.text
msgid ""
"_: 02110100.xhp#tit.help.text\n"
"Navigation"
msgstr "Krmarjenje"

#: 02110100.xhp#hd_id3147745.1.help.text
msgid ""
"_: 02110100.xhp#hd_id3147745.1.help.text\n"
"Navigation"
msgstr "Krmarjenje"

#: 02110100.xhp#par_id3149844.2.help.text
msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_SCRL_NAVI\\\"\\>If you click this icon in the Navigator or in the lower right of the document window, a toolbar will appear which enables you to choose among the existing targets within a document.\\</ahelp\\> You can then use the up and down arrow icons to position the text cursor in the document on the previous or next target."
msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_SCRL_NAVI\\\"\\>Če kliknete to ikono v Krmarju ali v spodnjem desnem oknu dokumenta, se bo prikazala orodna vrstica, ki omogoča izbiranje med obstoječimi cilji v dokumentu.\\</ahelp\\> Lahko uporabite ikone s puščicami za postavitev kazalke v dokumentu na prejšnji ali naslednji cilj."

#: 02110100.xhp#par_id3153293.15.help.text
msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_SCRL_PAGEUP\\\"\\>Click the up button to scroll to the previous page or object.\\</ahelp\\>"
msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_SCRL_PAGEUP\\\"\\>Kliknite na zgornji gumb, da se pomaknete na prejšnjo stran ali predmet.\\</ahelp\\>"

#: 02110100.xhp#par_id3156098.16.help.text
msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_SCRL_PAGEDOWN\\\"\\>Click the down button to scroll to the next page or object.\\</ahelp\\>"
msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_SCRL_PAGEDOWN\\\"\\>Kliknite spodnji gumb, da se pomaknete na naslednjo stran ali predmet.\\</ahelp\\>"

#: 02110100.xhp#par_id3155076.3.help.text
msgid "By default, as long as you have not selected any other entry, the arrow buttons jump to the previous or the next page in the document. The arrow buttons are black if you are browsing through pages and blue if you jump to other objects."
msgstr "Dokler ne izberete kateregakoli drugega vnosa, privzeti gumbi s puščicami skačejo na prejšnjo ali naslednjo stran v dokumentu. Gumbi s puščicami so črne barve, če brskate po straneh, ali pa modre, če skačete na druge predmete."

#: 02110100.xhp#par_id3154330.4.help.text
msgid "The entries largely correspond to those in the \\<link href=\\\"text/swriter/01/02110000.xhp\\\" name=\\\"Navigator\\\"\\>Navigator\\</link\\> selection box. You can also select other jump destinations. An example are the reminders, which you can set with the \\<emph\\>Set Reminder\\</emph\\> icon in the Navigator. You can select an object from among the following options on the \\<emph\\>Navigation\\</emph\\> toolbar: table, text frame, graphics, OLE object, page, headings, reminder, drawing object, control field, section, bookmark, selection, footnote, note, index entry, table formula, wrong table formula."
msgstr "Vnosi v veliki meri ustrezajo tistim, ki so v izbirnem polju \\<link href=\\\"text/swriter/01/02110000.xhp\\\" name=\\\"Krmar\\\"\\>Krmar\\</link\\>. Lahko izberete tudi druga mesta, kamor bi radi skočili. Za primer vzemimo opomnike, ki jih lahko nastavite v Krmarju z ikono \\<emph\\>Nastavi opomnik\\</emph\\>. Predmet lahko izberete iz naslednjih možnosti, ki so v orodni vrstici \\<emph\\>Krmarjenje\\</emph\\>: tabela, okvir besedila, grafika, predmet OLE, stran, naslovi, opomnik, risani predmet, kontrolnik, odsek, zaznamek, izbor, sprotna opomba, opomba, vnos v kazalo, formula tabele, napačna formula tabele."

#: 02110100.xhp#par_id3148783.12.help.text
msgid "For table formulas, you can either jump to all table formulas located within your document or only to the incorrect ones. For incorrect formulas, you jump only to formulas that have resulted in errors. The program skips over formulas with resulting errors (those that reference incorrect formulas)."
msgstr "Za formule tabel velja, da lahko skačete na vse formule tabel, ki se nahajajo znotraj vašega dokumenta, ali pa samo na napačne. Pri napačnih formulah tabel lahko skačete samo na tiste, ki so napačne. Program preskoči formule z napakami (tiste, ki se sklicujejo na napačne formule)."

#: 02110100.xhp#hd_id3150031.5.help.text
msgid "Working With the Navigation Toolbar"
msgstr "Delo z orodno vrstico Krmarjenja"

#: 02110100.xhp#par_id3150045.6.help.text
msgid "Open the \\<emph\\>Navigation\\</emph\\> toolbar by clicking on its icon located in the vertical scrollbar. You can break the toolbar away from its place by dragging and arrange it on the screen."
msgstr "S klikom na ikono, ki je na navpičnem drsnem traku, odprite orodno vrstico \\<emph\\>Krmarjenje\\</emph\\>. Orodno vrstico lahko premaknete tako, da jo povlečete na primerno mesto na zaslonu."

#: 02110100.xhp#par_id3153141.7.help.text
msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_NAVI_VS\\\"\\>Click the icon for the type of objects you want to browse through. Then click one of the \"Previous Object\" or \"Next Object\" arrow buttons. The names of these buttons indicate the type of object you have selected. The text cursor is placed on whichever object you have selected.\\</ahelp\\>"
msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_NAVI_VS\\\"\\>Kliknite ikono za vrsto predmetov, ki jih želite prebrskati. Nato kliknite enega izmed gumbov s puščico \"Prejšnji predmet\" ali \"Naslednji predmet\". Imeni gumbov navajata vrsto predmeta, ki ste ga izbrali. Kazalka kaže na katerikoli predmet, ki ste ga izbrali.\\</ahelp\\>"

#: 02110100.xhp#par_id3149968.11.help.text
msgid "You can configure $[officename] according to your specific preferences for navigating within a document. To do this, choose \\<link href=\\\"text/shared/01/06140000.xhp\\\" name=\\\"Tools - Configuration\\\"\\>\\<emph\\>Tools - Configuration\\</emph\\>\\</link\\>. The various tables for adapting \\<link href=\\\"text/shared/01/06140100.xhp\\\" name=\\\"menus\\\"\\>menus\\</link\\>, \\<link href=\\\"text/shared/01/06140200.xhp\\\" name=\\\"keyboard input\\\"\\>keyboard input\\</link\\> or toolbars contain various functions for navigation within the document under the \"Navigate\" area. In this way you can jump to the index tags in the document with the \"To Next/Previous Index Tag\" functions."
msgstr "$[officename] lahko prilagodite svojim zahtevam za krmarjenje po dokumentu. Preprosto izberite \\<link href=\\\"text/shared/01/06140000.xhp\\\" name=\\\"Orodja - Prilagodi\\\"\\>\\<emph\\>Orodja - Prilagodi\\</emph\\>\\</link\\>. Različne tabele za prilagajanje \\<link href=\\\"text/shared/01/06140100.xhp\\\" name=\\\"meniji\\\"\\>menijev\\</link\\>, \\<link href=\\\"text/shared/01/06140200.xhp\\\" name=\\\"vnos prek tipkovnice\\\"\\>vnosa prek tipkovnice\\</link\\> ali orodnih vrstic vsebujejo več funkcij za krmarjenje po dokumentu v področju \"Krmari\". Na tak način lahko na primer v dokumentu enostavno skočite na zaznamke s funkcijami \"Na naslednji/prejšnji zaznamek\"."

#: 02110100.xhp#bm_id3155338.help.text
msgid "\\<bookmark_value\\>searching; repeating a search\\</bookmark_value\\>"
msgstr "\\<bookmark_value\\>iskanje; ponovitev iskanja\\</bookmark_value\\>"

#: 02110100.xhp#hd_id3155338.8.help.text
msgid "Repeat Search"
msgstr "Ponovi iskanje"

#: 02110100.xhp#par_id3155361.9.help.text
msgid "With the \\<emph\\>Repeat search\\</emph\\> icon on the \\<emph\\>Navigation\\</emph\\> toolbar you can repeat a search you started with the \\<emph\\>Search and Replace\\</emph\\> dialog. To do this, click the icon. The blue arrow buttons on the vertical scrollbar now take on the functions \\<emph\\>Continue search forwards\\</emph\\> and \\<emph\\>Continue search backwards\\</emph\\>. If you now click one of the arrow surfaces, the search will be continued for the term entered in the Search and Replace dialog."
msgstr "Z ikono \\<emph\\>Ponovi iskanje\\</emph\\>, ki je v orodni vrstici \\<emph\\>Krmarjenja\\</emph\\>, lahko ponovite iskanje s pogovornim oknom \\<emph\\>Išči in zamenjaj\\</emph\\> tako, da kliknete na ikono. Modra gumba s puščico na navpičnem drsnem traku opravljata funkcije \\<emph\\>Nadaljuj iskanje naprej\\</emph\\> in \\<emph\\>Nadaljuj iskanje nazaj\\</emph\\>. Če kliknete na eno izmed puščic, se bo iskanje nadaljevalo za besedo, vneseno v pogovornem oknu Išči in zamenjaj."

#: 02110100.xhp#par_idN106DD.help.text
msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\" visibility=\\\"hidden\\\"\\>Select this icon to browse through bookmarks.\\</ahelp\\>"
msgstr "\\<ahelp hid=\\\".\\\" visibility=\\\"hidden\\\"\\>Izberite to ikono za brskanje po zaznamkih.\\</ahelp\\>"

#: 02110100.xhp#par_idN106F4.help.text
msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\" visibility=\\\"hidden\\\"\\>Select this icon to browse through control fields.\\</ahelp\\>"
msgstr "\\<ahelp hid=\\\".\\\" visibility=\\\"hidden\\\"\\>Izberite to ikono za brskanje po kontrolnih poljih.\\</ahelp\\>"

#: 02110100.xhp#par_idN1070B.help.text
msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\" visibility=\\\"hidden\\\"\\>Select this icon to browse through drawing objects.\\</ahelp\\>"
msgstr "\\<ahelp hid=\\\".\\\" visibility=\\\"hidden\\\"\\>Izberite to ikono za brskanje po risanih predmetih.\\</ahelp\\>"

#: 02110100.xhp#par_idN10722.help.text
msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\" visibility=\\\"hidden\\\"\\>Select this icon to browse through text frames.\\</ahelp\\>"
msgstr "\\<ahelp hid=\\\".\\\" visibility=\\\"hidden\\\"\\>Izberite to ikono za brskanje po besedilnih okvirih.\\</ahelp\\>"

#: 02110100.xhp#par_idN10739.help.text
msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\" visibility=\\\"hidden\\\"\\>Select this icon to browse through footnotes.\\</ahelp\\>"
msgstr "\\<ahelp hid=\\\".\\\" visibility=\\\"hidden\\\"\\>Izberite to ikono za brskanje po sprotnih opombah.\\</ahelp\\>"

#: 02110100.xhp#par_idN10750.help.text
msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\" visibility=\\\"hidden\\\"\\>Select this icon to browse through graphics.\\</ahelp\\>"
msgstr "\\<ahelp hid=\\\".\\\" visibility=\\\"hidden\\\"\\>Izberite to ikono za brskanje po grafiki.\\</ahelp\\>"

#: 02110100.xhp#par_idN10767.help.text
msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\" visibility=\\\"hidden\\\"\\>Select this icon to browse through index entries.\\</ahelp\\>"
msgstr "\\<ahelp hid=\\\".\\\" visibility=\\\"hidden\\\"\\>Izberite to ikono za brskanje po vnosih v kazala.\\</ahelp\\>"

#: 02110100.xhp#par_idN1077E.help.text
msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\" visibility=\\\"hidden\\\"\\>Select this icon to browse through reminders.\\</ahelp\\>"
msgstr "\\<ahelp hid=\\\".\\\" visibility=\\\"hidden\\\"\\>Izberite to ikono za brskanje po opomnikih.\\</ahelp\\>"

#: 02110100.xhp#par_idN10795.help.text
msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\" visibility=\\\"hidden\\\"\\>Sets the cursor to the next object of the selected type.\\</ahelp\\>"
msgstr "\\<ahelp hid=\\\".\\\" visibility=\\\"hidden\\\"\\>Kazalko nastavi na naslednji predmet izbrane vrste.\\</ahelp\\>"

#: 02110100.xhp#par_idN107AF.help.text
msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\" visibility=\\\"hidden\\\"\\>Select this icon to browse through OLE objects.\\</ahelp\\>"
msgstr "\\<ahelp hid=\\\".\\\" visibility=\\\"hidden\\\"\\>Izberite to ikono za brskanje po predmetih OLE.\\</ahelp\\>"

#: 02110100.xhp#par_idN107C6.help.text
msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\" visibility=\\\"hidden\\\"\\>Select this icon to browse through headings.\\</ahelp\\>"
msgstr "\\<ahelp hid=\\\".\\\" visibility=\\\"hidden\\\"\\>Izberite to ikono za brskanje po naslovih.\\</ahelp\\>"

#: 02110100.xhp#par_idN107DD.help.text
msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\" visibility=\\\"hidden\\\"\\>Select this icon to browse through pages.\\</ahelp\\>"
msgstr "\\<ahelp hid=\\\".\\\" visibility=\\\"hidden\\\"\\>Izberite to ikono za brskanje po straneh.\\</ahelp\\>"

#: 02110100.xhp#par_idN107F4.help.text
msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\" visibility=\\\"hidden\\\"\\>Select this icon to browse through notes.\\</ahelp\\>"
msgstr "\\<ahelp hid=\\\".\\\" visibility=\\\"hidden\\\"\\>Izberite to ikono za brskanje po opombah.\\</ahelp\\>"

#: 02110100.xhp#par_idN1080B.help.text
msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\" visibility=\\\"hidden\\\"\\>Sets the cursor to the previous object of the selected type.\\</ahelp\\>"
msgstr "\\<ahelp hid=\\\".\\\" visibility=\\\"hidden\\\"\\>Kazalko nastavi na prejšnji predmet izbrane vrste.\\</ahelp\\>"

#: 02110100.xhp#par_idN10829.help.text
msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\" visibility=\\\"hidden\\\"\\>Select this icon to browse through sections.\\</ahelp\\>"
msgstr "\\<ahelp hid=\\\".\\\" visibility=\\\"hidden\\\"\\>Izberite to ikono za brskanje po odsekih.\\</ahelp\\>"

#: 02110100.xhp#par_idN10840.help.text
msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\" visibility=\\\"hidden\\\"\\>Select this icon to browse through selections.\\</ahelp\\>"
msgstr "\\<ahelp hid=\\\".\\\" visibility=\\\"hidden\\\"\\>Izberite to ikono za brskanje po izborih.\\</ahelp\\>"

#: 02110100.xhp#par_idN10857.help.text
msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\" visibility=\\\"hidden\\\"\\>Select this icon to browse through search results.\\</ahelp\\>"
msgstr "\\<ahelp hid=\\\".\\\" visibility=\\\"hidden\\\"\\>Izberite to ikono za brskanje po rezultatih iskanja.\\</ahelp\\>"

#: 02110100.xhp#par_idN1086E.help.text
msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\" visibility=\\\"hidden\\\"\\>Select this icon to browse through table formulas.\\</ahelp\\>"
msgstr "\\<ahelp hid=\\\".\\\" visibility=\\\"hidden\\\"\\>Izberite to ikono za brskanje po formulah tabel.\\</ahelp\\>"

#: 02110100.xhp#par_idN10885.help.text
msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\" visibility=\\\"hidden\\\"\\>Select this icon to browse through wrong table formulas.\\</ahelp\\>"
msgstr "\\<ahelp hid=\\\".\\\" visibility=\\\"hidden\\\"\\>Izberite to ikono za brskanje po napačnih formulah tabel.\\</ahelp\\>"

#: 02110100.xhp#par_idN1089C.help.text
msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\" visibility=\\\"hidden\\\"\\>Select this icon to browse through tables.\\</ahelp\\>"
msgstr "\\<ahelp hid=\\\".\\\" visibility=\\\"hidden\\\"\\>Izberite to ikono za brskanje po tabelah.\\</ahelp\\>"

#: 02120000.xhp#tit.help.text
msgid ""
"_: 02120000.xhp#tit.help.text\n"
"AutoText"
msgstr "Samobesedilo"

#: 02120000.xhp#hd_id3147512.1.help.text
msgid "\\<link href=\\\"text/swriter/01/02120000.xhp\\\" name=\\\"AutoText\\\"\\>AutoText\\</link\\>"
msgstr "\\<link href=\\\"text/swriter/01/02120000.xhp\\\" name=\\\"Samobesedilo\\\"\\>Samobesedilo\\</link\\>"

#: 02120000.xhp#par_id3154571.2.help.text
msgid "\\<variable id=\\\"autotexttext\\\"\\>\\<ahelp hid=\\\".uno:EditGlossary\\\"\\>Creates, edits, or inserts AutoText. You can store formatted text, text with graphics, tables, and fields as AutoText. To quickly insert AutoText, type the shortcut for the AutoText in your document, and then press F3.\\</ahelp\\>\\</variable\\>"
msgstr "\\<variable id=\\\"autotexttext\\\"\\>\\<ahelp hid=\\\".uno:EditGlossary\\\"\\>Ustvari, uredi ali vstavi samobesedilo. Shranite lahko oblikovano besedilo, besedila z grafiko, tabele in polja kot samobesedilo. Za hitro vstavitev samobesedila v dokument vtipkajte bližnjico za samobesedilo in nato pritisnite F3.\\</ahelp\\>\\</variable\\>"

#: 02120000.xhp#par_id3143277.52.help.text
msgid "You can also click the arrow next to the \\<emph\\>AutoText\\</emph\\> icon on the \\<emph\\>Insert\\</emph\\> bar, and then choose the AutoText that you want to insert."
msgstr "Lahko tudi kliknete na puščico zraven ikone \\<emph\\>Samobesedilo\\</emph\\> v vrstici \\<emph\\>Vstavi\\</emph\\> in nato izberite samobesedilo, ki ga želite vstaviti."

#: 02120000.xhp#hd_id3148982.4.help.text
msgid ""
"_: 02120000.xhp#hd_id3148982.4.help.text\n"
"AutoText"
msgstr "Samobesedilo"

#: 02120000.xhp#par_id3153640.5.help.text
msgid "The \\<emph\\>AutoText \\</emph\\>dialog lists the AutoText categories and entries."
msgstr "Pogovorno okno \\<emph\\>Samobesedilo \\</emph\\>navaja kategorije in vnose v samobesedila."

#: 02120000.xhp#hd_id3152766.6.help.text
msgid "Display remainder of name as a suggestion while typing"
msgstr "Med tipkanjem prikaži opomnik imena kot predlog"

#: 02120000.xhp#par_id3145758.51.help.text
msgid "\\<ahelp hid=\\\"SW:CHECKBOX:DLG_GLOSSARY:CB_INSERT_TIP\\\"\\>Displays a suggestion for completing a word as a Help Tip after you type the first three letters of a word that matches an AutoText entry. To accept the suggestion, press Enter. If more than one AutoText entry matches the letters that you type, press Ctrl+Tab to advance through the entries.\\</ahelp\\> For example, to insert dummy text, type \"Dum\", and then press Enter."
msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SW:CHECKBOX:DLG_GLOSSARY:CB_INSERT_TIP\\\"\\>Prikaže predlog kot namig za dokončanje besede, potem ko natipkate prve tri črke besede, ki se ujemajo z vnosom v samobesedilo. Da sprejmete predlog, pritisnite Enter. Če se več kot eden vnos v samobesedilu ujema z natipkanimi črkami, pritisnite Ctrl+Tab, da se premikate po vnosih.\\</ahelp\\> Na primer: da vstavite lažno besedilo, vtipkajte \"Dum\" in nato pritisnite Enter."

#: 02120000.xhp#par_id3149177.53.help.text
msgid "To display the list in reverse order, press \\<switchinline select=\\\"sys\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"MAC\\\"\\>Command \\</caseinline\\>\\<defaultinline\\>Ctrl\\</defaultinline\\>\\</switchinline\\>+Shift+Tab."
msgstr "Za prikaz seznama v obrnjenem vrstnem redu pritisnite \\<switchinline select=\\\"sys\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"MAC\\\"\\>Command \\</caseinline\\>\\<defaultinline\\>Ctrl\\</defaultinline\\>\\</switchinline\\>+Shift+Tab."

#: 02120000.xhp#hd_id3151378.9.help.text
msgid ""
"_: 02120000.xhp#hd_id3151378.9.help.text\n"
"Name"
msgstr "Ime"

#: 02120000.xhp#par_id3155862.10.help.text
msgid "\\<ahelp hid=\\\"SW:EDIT:DLG_GLOSSARY:ED_NAME\\\"\\>Lists the name of the currently selected AutoText entry. If you have selected text in the document, type the name of the new AutoText entry, click the \\<emph\\>AutoText \\</emph\\>button, and then choose \\<emph\\>New\\</emph\\>.\\</ahelp\\>"
msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SW:EDIT:DLG_GLOSSARY:ED_NAME\\\"\\>Prikaže ime trenutno izbranega vnosa v samobesedilo. Če ste izbrali besedilo v dokumentu, vnesite ime novega vnosa v samobesedilo, kliknite gumb \\<emph\\>Samobesedilo \\</emph\\>in nato izberite \\<emph\\>Novo\\</emph\\>.\\</ahelp\\>"

#: 02120000.xhp#hd_id3150113.12.help.text
msgid ""
"_: 02120000.xhp#hd_id3150113.12.help.text\n"
"Shortcut"
msgstr "Bližnjica"

#: 02120000.xhp#par_id3147413.13.help.text
msgid "\\<ahelp hid=\\\"SW:EDIT:DLG_GLOSSARY:ED_SHORTNAME\\\"\\>Displays the shortcut for the selected AutoText entry. If you are creating a new AutoText entry, type the shortcut that you want to use for the entry.\\</ahelp\\>"
msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SW:EDIT:DLG_GLOSSARY:ED_SHORTNAME\\\"\\>Prikaže bližnjico za izbran vnos v samobesedilo. Če ustvarjate nov vnos v samobesedilo, vtipkajte bližnjico, ki jo želite uporabiti za vnos.\\</ahelp\\>"

#: 02120000.xhp#hd_id3149558.65.help.text
msgid "List box"
msgstr "Seznamsko polje"

#: 02120000.xhp#par_id3145257.8.help.text
msgid "Lists the AutoText categories. To view the AutoText entries in a category, double-click the category, or click the plus sign (+) in front of the category. To insert an AutoText entry into the current document, select the entry in the list, and then click \\<emph\\>Insert\\</emph\\>."
msgstr "Navede kategorije samobesedil. Za prikaz vnosov v samobesedila v kategoriji dvakrat kliknite kategorijo ali pa kliknite znak plus (+), ki je pred kategorijo. Za vstavitev vnosa v samobesedilo v trenutni dokument izberite vnos iz seznama in kliknite \\<emph\\>Vstavi\\</emph\\>."

#: 02120000.xhp#par_id3153300.66.help.text
msgid "You can drag and drop AutoText entries from one category to another."
msgstr "Vnose v samobesedilo lahko povlečete in spustite iz ene kategorije v drugo."

#: 02120000.xhp#hd_id3156124.14.help.text
msgid ""
"_: 02120000.xhp#hd_id3156124.14.help.text\n"
"Insert"
msgstr "Vstavi"

#: 02120000.xhp#par_id3156094.15.help.text
msgid "Inserts the selected AutoText into the current document."
msgstr "Izbrano samobesedilo vstavi v trenutni dokument."

#: 02120000.xhp#par_id3148788.75.help.text
msgid "If you insert an unformatted AutoText entry into a paragraph, the entry is formatted with the current paragraph style."
msgstr "Če v odstavek vstavite neoblikovan vnos v samobesedilo, se vnos oblikuje glede na trenutni slog odstavka."

#: 02120000.xhp#hd_id3150039.17.help.text
msgid ""
"_: 02120000.xhp#hd_id3150039.17.help.text\n"
"AutoText"
msgstr "Samobesedilo"

#: 02120000.xhp#par_id3153127.18.help.text
msgid "\\<ahelp hid=\\\"SW:MENUBUTTON:DLG_GLOSSARY:PB_EDIT\\\"\\>Click to display additional AutoText commands, for example, to create a new AutoText entry from a text selection in the current document.\\</ahelp\\>"
msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SW:MENUBUTTON:DLG_GLOSSARY:PB_EDIT\\\"\\>Kliknite za prikaz dodatnih ukazov v samobesedilu, na primer: iz izbora besedil v trenutnem dokumentu ustvarite nov vnos v samobesedilo.\\</ahelp\\>"

#: 02120000.xhp#hd_id3154618.19.help.text
msgid ""
"_: 02120000.xhp#hd_id3154618.19.help.text\n"
"New"
msgstr "Nov"

#: 02120000.xhp#par_id3154635.20.help.text
msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_MD_GLOS_DEFINE\\\"\\>Creates a new AutoText entry from the selection that you made in the current document. The entry is added to the currently selected AutoText category. You must first enter a name before you see this command.\\</ahelp\\>"
msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_MD_GLOS_DEFINE\\\"\\>Ustvari nov vnos v samobesedilo iz izbora, ki ga naredite v trenutnem dokumentu. Vnos se doda v trenutno izbrano kategorijo samobesedila. Najprej morate vnesti ime, potem pa se prikaže ta ukaz.\\</ahelp\\>"

#: 02120000.xhp#hd_id3149643.62.help.text
msgid "New (text only)"
msgstr "Novo (samo besedilo)"

#: 02120000.xhp#par_id3150668.63.help.text
msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_MD_GLOS_DEFINE_TEXT\\\"\\>Creates a new AutoText entry only from the text in the selection that you made in the current document. Graphics, tables and other objects are not included. You must first enter a name before you see this command.\\</ahelp\\>"
msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_MD_GLOS_DEFINE_TEXT\\\"\\>Ustvari nov vnos v samobesedilo samo iz besedila, ki je v izboru, narejenem v trenutnem dokumentu. Grafika, tabele in drugi predmeti niso vključeni. Za prikaz tega ukaza, morate najprej vnesti ime.\\</ahelp\\>"

#: 02120000.xhp#hd_id3154025.73.help.text
msgid "Copy"
msgstr "Kopiraj"

#: 02120000.xhp#par_id3154043.74.help.text
msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_MD_COPY_TO_CLIPBOARD\\\"\\>Copies the selected AutoText to the clipboard.\\</ahelp\\>"
msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_MD_COPY_TO_CLIPBOARD\\\"\\>Izbrana samobesedila kopira v odložišče.\\</ahelp\\>"

#: 02120000.xhp#hd_id3149965.21.help.text
msgid "Replace"
msgstr "Zamenjaj"

#: 02120000.xhp#par_id3149607.22.help.text
msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_MD_GLOS_REPLACE\\\"\\>Replaces the contents of the selected AutoText entry with the selection that was made in the current document.\\</ahelp\\>"
msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_MD_GLOS_REPLACE\\\"\\>Vsebino izbranih vnosov v samobesedilo zamenja z izborom, narejenim v trenutnem dokumentu.\\</ahelp\\>"

#: 02120000.xhp#hd_id3150768.23.help.text
msgid ""
"_: 02120000.xhp#hd_id3150768.23.help.text\n"
"Rename"
msgstr "Preimenuj"

#: 02120000.xhp#par_id3150786.24.help.text
msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\" visibility=\\\"hidden\\\"\\>Opens the Rename AutoText dialog, where you can change the name of the selected AutoText entry.\\</ahelp\\>Opens the \\<link href=\\\"text/swriter/01/02120100.xhp\\\" name=\\\"Rename Text Block\\\"\\>Rename AutoText\\</link\\> dialog, where you can change the name of the selected AutoText entry."
msgstr "\\<ahelp hid=\\\".\\\" visibility=\\\"hidden\\\"\\>Odpre pogovorno okno Preimenuj samobesedilo, kjer lahko spremenite ime izbranega vnosa v samobesedilo.\\</ahelp\\>Odpre pogovorno okno \\<link href=\\\"text/swriter/01/02120100.xhp\\\" name=\\\"Preimenuj samobesedilo\\\"\\>Preimenuj samobesedilo\\</link\\>, kjer lahko spremenite ime izbranega vnosa v samobesedilo."

#: 02120000.xhp#hd_id3155341.35.help.text
msgid ""
"_: 02120000.xhp#hd_id3155341.35.help.text\n"
"Edit"
msgstr "Uredi"

#: 02120000.xhp#par_id3155358.36.help.text
msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_MD_GLOS_EDIT\\\"\\>Opens the selected AutoText entry for editing in a separate document. Make the changes that you want, choose \\<emph\\>File - Save AutoText\\</emph\\>, and then choose \\<emph\\>File - Close\\</emph\\>.\\</ahelp\\>"
msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_MD_GLOS_EDIT\\\"\\>Za urejanje izbranega vnosa v samobesedilo odpre poseben dokument. Za želene spremembe izberite \\<emph\\>Datoteka - Shrani samobesedilo\\</emph\\> in nato še \\<emph\\>Datoteka - Zapri\\</emph\\>.\\</ahelp\\>"

#: 02120000.xhp#hd_id3155555.43.help.text
msgid ""
"_: 02120000.xhp#hd_id3155555.43.help.text\n"
"Macro"
msgstr "Makro"

#: 02120000.xhp#par_id3145106.44.help.text
msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\" visibility=\\\"hidden\\\"\\>Opens the Assign Macro dialog, where you attach a macro to the selected AutoText entry.\\</ahelp\\>Opens the \\<link href=\\\"text/swriter/01/05060700.xhp\\\" name=\\\"Assign Macro\\\"\\>Assign Macro\\</link\\> dialog, where you attach a macro to the selected AutoText entry."
msgstr "\\<ahelp hid=\\\".\\\" visibility=\\\"hidden\\\"\\>Odpre pogovorno okno Dodeli makro, kjer lahko izbranemu vnosu v samobesedilo priložite makro.\\</ahelp\\>Odpre pogovorno okno \\<link href=\\\"text/swriter/01/05060700.xhp\\\" name=\\\"Dodeli makro\\\"\\>Dodeli makro\\</link\\>, kjer lahko izbranemu vnosu v samobesedilo priložite makro."

#: 02120000.xhp#par_id3149583.76.help.text
msgid "You can also use the macros that are linked to some of the provided AutoText entries in AutoText entries that you create. The AutoText entries must be created with the \"text only\" option. For example, insert the string <field:company> in an AutoText entry, and $[officename] replaces the string with the contents of the corresponding database field."
msgstr "Lahko uporabite tudi makre, ki so vezani na nekatere pripravljene vnose v samobesedilo v tistih vnosih, ki jih ustvarite vi. Vnosi v samobesedilo se morajo ustvariti z možnostjo \"samo besedilo\". Na primer: vstavite niz <polje:podjetje> v vnos v samobesedilo in $[officename] nadomesti niz z vsebino ustreznega polja podatkovne zbirke."

#: 02120000.xhp#hd_id3149597.77.help.text
msgid "Import"
msgstr "Uvoz"

#: 02120000.xhp#par_id3148937.78.help.text
msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_MD_GLOS_IMPORT\\\"\\>Opens a dialog where you can select the MS 97/2000/XP Word document or template, containing the AutoText entries that you want to import.\\</ahelp\\>"
msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_MD_GLOS_IMPORT\\\"\\>Odpre pogovorno okno, kjer lahko izberete dokument ali predlogo MS 97/2000/XP Word, ki vsebuje vnose v samobesedilo, ki jih želite uvoziti.\\</ahelp\\>"

#: 02120000.xhp#hd_id3156038.37.help.text
msgid ""
"_: 02120000.xhp#hd_id3156038.37.help.text\n"
"Categories"
msgstr "Kategorije"

#: 02120000.xhp#par_id3156055.38.help.text
msgid "\\<ahelp hid=\\\"SW:PUSHBUTTON:DLG_GLOSSARY:PB_BIB\\\"\\>Adds, renames, or deletes AutoText categories.\\</ahelp\\>"
msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SW:PUSHBUTTON:DLG_GLOSSARY:PB_BIB\\\"\\>Doda, preimenuje ali izbriše kategorije samobesedila.\\</ahelp\\>"

#: 02120000.xhp#hd_id3159217.54.help.text
msgid "Edit Categories"
msgstr "Uredi kategorije"

#: 02120000.xhp#par_id3145173.55.help.text
msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_BIB_BASE\\\"\\>Adds, renames, or deletes AutoText categories.\\</ahelp\\>"
msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_BIB_BASE\\\"\\>Doda, preimenuje ali izbriše kategorije samobesedila.\\</ahelp\\>"

#: 02120000.xhp#hd_id3145192.39.help.text
msgid ""
"_: 02120000.xhp#hd_id3145192.39.help.text\n"
"Category"
msgstr "Kategorija"

#: 02120000.xhp#par_id3150802.40.help.text
msgid "\\<ahelp hid=\\\"SW:EDIT:DLG_BIB_BASE:ED_NAME\\\"\\>Displays the name of the selected AutoText category. To change the name of the category, type a new name, and then click \\<emph\\>Rename\\</emph\\>. To create a new category, type a name, and then click \\<emph\\>New\\</emph\\>.\\</ahelp\\>"
msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SW:EDIT:DLG_BIB_BASE:ED_NAME\\\"\\>Prikaže ime izbrane kategorije samobesedila. Za spremembo imena kategorije vnesite novo ime in nato kliknite \\<emph\\>Preimenuj\\</emph\\>. Da bi ustvarili novo kategorijo, vnesite ime in kliknite \\<emph\\>Nova\\</emph\\>.\\</ahelp\\>"

#: 02120000.xhp#hd_id3155318.79.help.text
msgid ""
"_: 02120000.xhp#hd_id3155318.79.help.text\n"
"Path"
msgstr "Pot"

#: 02120000.xhp#par_id3155335.80.help.text
msgid "\\<ahelp hid=\\\"SW_LISTBOX_DLG_BIB_BASE_LB_PATH\\\"\\>Displays the current path to the directory where the selected AutoText category files are stored. If you are creating an AutoText category, select where you want to store the category files.\\</ahelp\\>"
msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SW_LISTBOX_DLG_BIB_BASE_LB_PATH\\\"\\>Prikaže trenutno pot do imenika, kjer so shranjeni izbrani dokumenti kategorije samobesedila. Če ustvarjate kategorijo samobesedila, določite, kje želite shraniti datoteke kategorij.\\</ahelp\\>"

#: 02120000.xhp#hd_id3154410.41.help.text
msgid ""
"_: 02120000.xhp#hd_id3154410.41.help.text\n"
"New"
msgstr "Nov"

#: 02120000.xhp#par_id3154933.42.help.text
msgid "\\<ahelp hid=\\\"SW:PUSHBUTTON:DLG_BIB_BASE:PB_NEW\\\"\\>Creates a new AutoText category using the name that you entered in the\\<emph\\> Name\\</emph\\> box.\\</ahelp\\>"
msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SW:PUSHBUTTON:DLG_BIB_BASE:PB_NEW\\\"\\>Ustvari novo kategorijo samobesedila z imenom, ki ste ga vnesli v polje\\<emph\\> Ime\\</emph\\>.\\</ahelp\\>"

#: 02120000.xhp#hd_id3154959.67.help.text
msgid ""
"_: 02120000.xhp#hd_id3154959.67.help.text\n"
"Rename"
msgstr "Preimenuj"

#: 02120000.xhp#par_id3153379.68.help.text
msgid "\\<ahelp hid=\\\"SW:PUSHBUTTON:DLG_BIB_BASE:PB_RENAME\\\"\\>Changes the name of the selected AutoText category to the name that you enter in the \\<emph\\>Name \\</emph\\>box.\\</ahelp\\>"
msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SW:PUSHBUTTON:DLG_BIB_BASE:PB_RENAME\\\"\\>Ime izbrane kategorije samobesedila preimenuje, če vnesete novo ime v polje \\<emph\\>Ime \\</emph\\>.\\</ahelp\\>"

#: 02120000.xhp#hd_id3154120.81.help.text
msgid "Selection list"
msgstr "Izbirni seznam"

#: 02120000.xhp#par_id3154137.58.help.text
msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_GLOS_GROUP_TREE\\\"\\>Lists the existing AutoText categories and the corresponding paths.\\</ahelp\\>"
msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_GLOS_GROUP_TREE\\\"\\>Navede obstoječe kategorije samobesedila in ustrezne poti.\\</ahelp\\>"

#: 02120000.xhp#hd_id3145615.56.help.text
msgid ""
"_: 02120000.xhp#hd_id3145615.56.help.text\n"
"Path"
msgstr "Pot"

#: 02120000.xhp#par_id3154852.57.help.text
msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\" visibility=\\\"hidden\\\"\\>Opens the Edit Paths dialog, where you can select the directory to store AutoText.\\</ahelp\\>Opens the \\<link href=\\\"text/shared/optionen/01010301.xhp\\\" name=\\\"Edit Paths\\\"\\>Edit Paths\\</link\\> dialog, where you can select the directory to store AutoText."
msgstr "\\<ahelp hid=\\\".\\\" visibility=\\\"hidden\\\"\\>Odpre pogovorno okno Uredi poti, kjer lahko izberete mapo za hrambo svojega samobesedila.\\</ahelp\\> Odpre pogovorno okno \\<link href=\\\"text/shared/optionen/01010301.xhp\\\" name=\\\"Uredi poti\\\"\\>Uredi poti\\</link\\>, kjer lahko izberete mapo za hrambo svojega samobesedila."

#: 02120000.xhp#par_id3156064.61.help.text
msgid "To add a new path to an AutoText directory, click the \\<emph\\>Path\\</emph\\> button in the \\<emph\\>AutoText \\</emph\\>dialog."
msgstr "Če želite dodati novo pot v mapo Samobesedilo, kliknite gumb \\<emph\\>Pot\\</emph\\> v pogovornem oknu \\<emph\\>Samobesedilo\\</emph\\>."

#: 02120000.xhp#hd_id3155383.45.help.text
msgid "Save links relative to"
msgstr "Shrani povezave glede na"

#: 02120000.xhp#par_id3155396.46.help.text
msgid "Use this area to set the way $[officename] inserts links to the AutoText directory. "
msgstr "Uporabi to področje za nastavitev $[officename], ki vstavi povezave v imenik samobesedila."

#: 02120000.xhp#hd_id3148743.47.help.text
msgid "File system"
msgstr "Datotečni sistem"

#: 02120000.xhp#par_id3148762.48.help.text
msgid "\\<ahelp hid=\\\"SW:CHECKBOX:DLG_GLOSSARY:CB_FILE_REL\\\"\\>Links to AutoText directories on your computer are relative.\\</ahelp\\>"
msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SW:CHECKBOX:DLG_GLOSSARY:CB_FILE_REL\\\"\\>Povezave na imenike samobesedil na vašem računalniku so relativne.\\</ahelp\\>"

#: 02120000.xhp#hd_id3153020.49.help.text
msgid "Internet"
msgstr "Internet"

#: 02120000.xhp#par_id3153037.50.help.text
msgid "\\<ahelp hid=\\\"SW:CHECKBOX:DLG_GLOSSARY:CB_NET_REL\\\"\\>Links to files on the Internet are relative.\\</ahelp\\>"
msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SW:CHECKBOX:DLG_GLOSSARY:CB_NET_REL\\\"\\>Povezave na datoteke iz interneta so relativne.\\</ahelp\\>"

#: 02120000.xhp#hd_id3154590.71.help.text
msgid "Show preview"
msgstr "Pokaži predogled"

#: 02120000.xhp#par_id3154610.72.help.text
msgid "\\<ahelp hid=\\\"SW:CHECKBOX:DLG_GLOSSARY:CB_SHOW_EXAMPLE\\\"\\>Turns on or off a preview of the selected AutoText entry.\\</ahelp\\>"
msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SW:CHECKBOX:DLG_GLOSSARY:CB_SHOW_EXAMPLE\\\"\\>Vklopi ali izklopi predogled izbranega vnosa v samobesedilo.\\</ahelp\\>"

#: 02120000.xhp#hd_id3154909.69.help.text
msgid ""
"_: 02120000.xhp#hd_id3154909.69.help.text\n"
"Preview"
msgstr "Predogled"

#: 02120000.xhp#par_id3154922.70.help.text
msgid "Shows a preview of the selected AutoText entry."
msgstr "Pokaže predogled izbranega vnosa v samobesedilo."

#: 02120100.xhp#tit.help.text
msgid ""
"_: 02120100.xhp#tit.help.text\n"
"Rename AutoText"
msgstr "Preimenuj samobesedilo"

#: 02120100.xhp#hd_id3155144.1.help.text
msgid ""
"_: 02120100.xhp#hd_id3155144.1.help.text\n"
"Rename AutoText"
msgstr "Preimenuj samobesedilo"

#: 02120100.xhp#par_id3149171.2.help.text
msgid "Allows you to change the name of an AutoText entry."
msgstr "Omogoča spremembo imena vnosa samobesedila."

#: 02120100.xhp#hd_id3155910.3.help.text
msgid ""
"_: 02120100.xhp#hd_id3155910.3.help.text\n"
"Name"
msgstr "Ime"

#: 02120100.xhp#par_id3151372.4.help.text
msgid "\\<ahelp hid=\\\"SW:EDIT:DLG_RENAME_GLOS:ED_ON\\\" visibility=\\\"visible\\\"\\>Displays the current name of the selected AutoText item.\\</ahelp\\>"
msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SW:EDIT:DLG_RENAME_GLOS:ED_ON\\\" visibility=\\\"visible\\\"\\>Prikaže trenutno ime izbranega elementa samobesedila.\\</ahelp\\>"

#: 02120100.xhp#hd_id3155858.5.help.text
msgid ""
"_: 02120100.xhp#hd_id3155858.5.help.text\n"
"New"
msgstr "Nov"

#: 02120100.xhp#par_id3150686.6.help.text
msgid "\\<ahelp hid=\\\"SW:EDIT:DLG_RENAME_GLOS:ED_NN\\\" visibility=\\\"visible\\\"\\>Type the new name for the selected AutoText component.\\</ahelp\\>"
msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SW:EDIT:DLG_RENAME_GLOS:ED_NN\\\" visibility=\\\"visible\\\"\\>Vtipkajte novo ime za izbrano komponento samobesedila.\\</ahelp\\>"

#: 02120100.xhp#hd_id3150110.7.help.text
msgid ""
"_: 02120100.xhp#hd_id3150110.7.help.text\n"
"Shortcut"
msgstr "Bližnjica"

#: 02120100.xhp#par_id3145583.8.help.text
msgid "\\<ahelp hid=\\\"SW:EDIT:DLG_RENAME_GLOS:ED_NS\\\" visibility=\\\"visible\\\"\\>Assigns a shortcut to the selected AutoText entry.\\</ahelp\\>"
msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SW:EDIT:DLG_RENAME_GLOS:ED_NS\\\" visibility=\\\"visible\\\"\\>Dodeli bližnjico za izbran vnos v samobesedilo.\\</ahelp\\>"

#: 02130000.xhp#tit.help.text
msgid ""
"_: 02130000.xhp#tit.help.text\n"
"Edit Bibliography Entry"
msgstr "Uredi bibliografski vnos"

#: 02130000.xhp#hd_id3147434.1.help.text
msgid ""
"_: 02130000.xhp#hd_id3147434.1.help.text\n"
"Edit Bibliography Entry"
msgstr "Uredi bibliografski vnos"

#: 02130000.xhp#par_id3145253.2.help.text
msgid "\\<variable id=\\\"litvz\\\"\\>\\<ahelp hid=\\\".uno:AuthoritiesEntryDialog\\\" visibility=\\\"visible\\\"\\>Edits the selected bibliography entry.\\</ahelp\\>\\</variable\\>"
msgstr "\\<variable id=\\\"litvz\\\"\\>\\<ahelp hid=\\\".uno:AuthoritiesEntryDialog\\\" visibility=\\\"visible\\\"\\>Uredi izbran bibliografski vnos.\\</ahelp\\>\\</variable\\>"

#: 02130000.xhp#hd_id3147340.4.help.text
msgid ""
"_: 02130000.xhp#hd_id3147340.4.help.text\n"
"Entry"
msgstr "Vnos"

#: 02130000.xhp#hd_id3155961.6.help.text
msgid ""
"_: 02130000.xhp#hd_id3155961.6.help.text\n"
"Short name"
msgstr "Kratko ime"

#: 02130000.xhp#par_id3154657.7.help.text
msgid "Displays the abbreviation for the bibliography entry."
msgstr "Prikaže okrajšavo za bibliografski vnos."

#: 02130000.xhp#hd_id3148837.8.help.text
msgid ""
"_: 02130000.xhp#hd_id3148837.8.help.text\n"
"Author, Title"
msgstr "Avtor, naslov"

#: 02130000.xhp#par_id3152741.9.help.text
msgid "Displays the author and title information contained in the bibliography entry."
msgstr "Prikaže podatke o avtorju in naslovu, ki jih vsebuje bibliografski vnos."

#: 02130000.xhp#hd_id3150214.10.help.text
msgid "Modify"
msgstr "Spremeni"

#: 02130000.xhp#par_id3154766.11.help.text
msgid "Applies the changes that you made, and then closes the \\<emph\\>Edit Bibliography Entry \\</emph\\>dialog."
msgstr "Uveljavi vaše spremembe in nato zapre pogovorno okno \\<emph\\>Uredi bibliografski vnos\\</emph\\>."

#: 02130000.xhp#hd_id3146968.12.help.text
msgid ""
"_: 02130000.xhp#hd_id3146968.12.help.text\n"
"Close"
msgstr "Zapri"

#: 02130000.xhp#par_id3166468.13.help.text
msgid "Closes the dialog."
msgstr "Zapre pogovorno okno"

#: 02130000.xhp#hd_id3147299.14.help.text
msgid ""
"_: 02130000.xhp#hd_id3147299.14.help.text\n"
"New"
msgstr "Nov"

#: 02130000.xhp#par_id3151389.15.help.text
msgid "Opens the \\<link href=\\\"text/swriter/01/04120229.xhp\\\" name=\\\"Define Bibliography Entry\\\"\\>Define Bibliography Entry\\</link\\> dialog, where you can create a new entry."
msgstr "Odpre pogovorno okno \\<link href=\\\"text/swriter/01/04120229.xhp\\\" name=\\\"Določi bibliografski vnos\\\"\\>Določi bibliografski vnos\\</link\\>, kjer lahko ustvarite nov vnos."

#: 02130000.xhp#hd_id3150534.16.help.text
msgid ""
"_: 02130000.xhp#hd_id3150534.16.help.text\n"
"Edit"
msgstr "Uredi"

#: 02130000.xhp#par_id3155620.17.help.text
msgid "Opens the \\<link href=\\\"text/swriter/01/04120229.xhp\\\" name=\\\"Define Bibliography Entry\\\"\\>Define Bibliography Entry\\</link\\> dialog, where  you can edit the current entry."
msgstr "Odpre pogovorno okno \\<link href=\\\"text/swriter/01/04120229.xhp\\\" name=\\\"Določi bibliografski vnos\\\"\\>Določi bibliografski vnos\\</link\\>, kjer lahko urejate trenutni vnos."

#: 02130000.xhp#par_id3154560.3.help.text
msgid "\\<link href=\\\"text/swriter/guide/indices_literature.xhp\\\" name=\\\"Tips for working with bibliography entries\\\"\\>Tips for working with bibliography entries\\</link\\>."
msgstr "\\<link href=\\\"text/swriter/guide/indices_literature.xhp\\\" name=\\\"Namigi za delo z bibliografskimi vnosi\\\"\\>Namigi za delo z bibliografskimi vnosi\\</link\\>."

#: 02140000.xhp#tit.help.text
msgid ""
"_: 02140000.xhp#tit.help.text\n"
"Edit Fields"
msgstr "Uredi polja"

#: 02140000.xhp#hd_id3150493.1.help.text
msgid ""
"_: 02140000.xhp#hd_id3150493.1.help.text\n"
"Edit Fields"
msgstr "Uredi polja"

#: 02140000.xhp#par_id3151184.2.help.text
msgid "\\<variable id=\\\"feldbefehltext\\\"\\>\\<ahelp hid=\\\".uno:FieldDialog\\\"\\>Opens a dialog where you can edit the properties of a field. Click in front of a field, and then choose this command.\\</ahelp\\> In the dialog, you can use the arrow buttons to move to the previous or the next field. \\</variable\\>"
msgstr "\\<variable id=\\\"feldbefehltext\\\"\\>\\<ahelp hid=\\\".uno:FieldDialog\\\"\\>Odpre pogovorno okno, kjer lahko urejate lastnosti polja. Kliknite pred poljem in nato izberite ta ukaz.\\</ahelp\\> V pogovornem oknu lahko uporabite gumbe s puščicami za premik na prejšnje ali naslednje polje. \\</variable\\>"

#: 02140000.xhp#par_id3151168.4.help.text
msgid "You can also double-click a field in your document to open the field for editing."
msgstr "Z dvojnim klikom na polje v dokumentu lahko odprete polje za urejanje."

#: 02140000.xhp#par_id3153668.5.help.text
msgid "To change the view between field names and field contents in your document, choose \\<emph\\>View - Fields\\</emph\\>."
msgstr "Za spremembo pogleda med imeni polj in vsebinami polj v dokumentu izberite \\<emph\\>Pogled - Polja\\</emph\\>."

#: 02140000.xhp#par_id3149106.59.help.text
msgid "If you select a \\<link href=\\\"text/shared/00/00000005.xhp#dde\\\" name=\\\"DDE\\\"\\>DDE\\</link\\> link in your document, and then choose \\<emph\\>Edit - Fields, \\</emph\\>the \\<link href=\\\"text/shared/01/02180000.xhp\\\" name=\\\"Edit Links\\\"\\>\\<emph\\>Edit Links\\</emph\\>\\</link\\> dialog opens."
msgstr "Če izberete \\<link href=\\\"text/shared/00/00000005.xhp#dde\\\" name=\\\"DDE\\\"\\>DDE\\</link\\> povezavo v vašem dokumentu in nato izberete \\<emph\\>Uredi - Polja, \\</emph\\>se bo odprlo pogovorno okno \\<link href=\\\"text/shared/01/02180000.xhp\\\" name=\\\"Uredi povezave\\\"\\>\\<emph\\>Uredi povezave\\</emph\\>\\</link\\>."

#: 02140000.xhp#par_id3149036.60.help.text
msgid "If you click in front of a \"sender\" type field, and then choose \\<emph\\>Edit - Fields\\</emph\\>, the \\<link href=\\\"text/shared/optionen/01010100.xhp\\\" name=\\\"User data\\\"\\>\\<emph\\>User data\\</emph\\>\\</link\\> dialog opens."
msgstr "Če kliknete pred poljem \"pošiljatelj\" in nato izberete \\<emph\\>Uredi - Polja\\</emph\\>, se odpre pogovorno okno \\<link href=\\\"text/shared/optionen/01010100.xhp\\\" name=\\\"Uporabniški podatki\\\"\\>\\<emph\\>Uporabniški podatki\\</emph\\>\\</link\\>."

#: 02140000.xhp#hd_id3145765.9.help.text
msgid ""
"_: 02140000.xhp#hd_id3145765.9.help.text\n"
"Type"
msgstr "Vrsta"

#: 02140000.xhp#par_id3155142.10.help.text
msgid "Lists the type of field that you are editing."
msgstr "Navede vrsto polja, ki ga urejate."

#: 02140000.xhp#par_id3151371.13.help.text
msgid "The following dialog elements are only visible when the corresponding field type is selected."
msgstr "Naslednji elementi pogovornega okna so vidni samo takrat, ko je izbrana ustrezna vrsta polja."

#: 02140000.xhp#hd_id3150687.56.help.text
msgid ""
"_: 02140000.xhp#hd_id3150687.56.help.text\n"
"Select"
msgstr "Izberi"

#: 02140000.xhp#par_id3150700.57.help.text
msgid "Lists the field options, for example, \"fixed\". If you want, you can click another option for the selected field type."
msgstr "Našteje možnosti polja, na primer: \"stalno\". Če želite, lahko kliknete drugo možnost za izbrano vrsto polja."

#: 02140000.xhp#hd_id3155854.11.help.text
msgid ""
"_: 02140000.xhp#hd_id3155854.11.help.text\n"
"Format"
msgstr "Oblika"

#: 02140000.xhp#par_id3147409.12.help.text
msgid "\\<ahelp hid=\\\"SW:LISTBOX:TP_FLD_DOK:LB_DOKNUMFORMAT\\\"\\>Select the format for the contents of the field. For date, time, and user-defined fields, you can also click \"Additional formats\" in the list, and then choose a different format.\\</ahelp\\> The formats that are available depend on the type of field that you are editing."
msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SW:LISTBOX:TP_FLD_DOK:LB_DOKNUMFORMAT\\\"\\>Izberite obliko za vsebino polja. Za polja: datum, čas in uporabniško določena polja lahko na seznamu kliknete na \"Dodatne oblike\" in nato izberete drugačno obliko.\\</ahelp\\> Oblike, ki so na voljo, so odvisne od vrste polja, ki ga urejate."

#: 02140000.xhp#hd_id3149556.24.help.text
msgid ""
"_: 02140000.xhp#hd_id3149556.24.help.text\n"
"Offset"
msgstr "Odmik"

#: 02140000.xhp#par_id3145256.25.help.text
msgid "Displays the offset for the selected field type, for example, for \"Next Page,\" \"Page Numbers\" or \"Previous Page\". If you want, you can enter a new offset value."
msgstr "Pokaže odmik za izbrano vrsto polja, na primer: \"Naslednja stran,\" \"Številke strani\" ali \"Prejšnja stran\". Če želite, lahko vnesete nov vrednostni odmik."

#: 02140000.xhp#hd_id3145269.22.help.text
msgid ""
"_: 02140000.xhp#hd_id3145269.22.help.text\n"
"Level"
msgstr "Raven"

#: 02140000.xhp#par_id3150559.23.help.text
msgid "Change the defined values and outline levels for the \"Chapter\" field type."
msgstr "Spremenite definirane vrednosti in ravni orisa za vrsto polja \"Poglavje\"."

#: 02140000.xhp#hd_id3147744.14.help.text
msgid ""
"_: 02140000.xhp#hd_id3147744.14.help.text\n"
"Name"
msgstr "Ime"

#: 02140000.xhp#par_id3149834.15.help.text
msgid "Displays the name of a field variable. If you want, you can enter a new name."
msgstr "Prikaže ime spremenljivega polja. Če želite, lahko vnesete novo ime."

#: 02140000.xhp#hd_id3148844.20.help.text
msgid ""
"_: 02140000.xhp#hd_id3148844.20.help.text\n"
"Value"
msgstr "Vrednost"

#: 02140000.xhp#par_id3148857.21.help.text
msgid "Displays the current value of the field variable. If you want, you can enter a new value."
msgstr "Prikaže trenutno vrednost spremenljivega polja. Če želite, lahko vnesete novo vrednost."

#: 02140000.xhp#hd_id3153306.16.help.text
msgid ""
"_: 02140000.xhp#hd_id3153306.16.help.text\n"
"Condition"
msgstr "Pogoj"

#: 02140000.xhp#par_id3156124.17.help.text
msgid "Displays the condition that must be met for the field to be activated. If you want, you can enter a new \\<link href=\\\"text/swriter/01/04090200.xhp\\\" name=\\\"condition\\\"\\>condition\\</link\\>."
msgstr "Prikaže pogoj, ki mora biti izpolnjen, da se polje aktivira. Če želite, lahko vnesete nov \\<link href=\\\"text/swriter/01/04090200.xhp\\\" name=\\\"pogoj\\\"\\>pogoj\\</link\\>."

#: 02140000.xhp#hd_id3156103.26.help.text
msgid ""
"_: 02140000.xhp#hd_id3156103.26.help.text\n"
"Then, Else"
msgstr "Potem, Drugače"

#: 02140000.xhp#par_id3155073.27.help.text
msgid "Change the field contents that are displayed depending on whether the field condition is met or not."
msgstr "Spremenite vsebino polja, ki je prikazana glede na izpolnjenost pogoja."

#: 02140000.xhp#hd_id3154326.30.help.text
msgid ""
"_: 02140000.xhp#hd_id3154326.30.help.text\n"
"Reference"
msgstr "Sklic"

#: 02140000.xhp#par_id3154339.31.help.text
msgid "Insert or modify the reference text for the selected field."
msgstr "Vstavite ali preoblikujte referenčno besedilo za izbrano polje."

#: 02140000.xhp#hd_id3148785.18.help.text
msgid ""
"_: 02140000.xhp#hd_id3148785.18.help.text\n"
"Macro name"
msgstr "Ime makra"

#: 02140000.xhp#par_id3148798.19.help.text
msgid "Displays the name of the macro assigned to the selected field."
msgstr "Prikaže ime dodeljenega makra k izbranemu polju."

#: 02140000.xhp#hd_id3150097.32.help.text
msgid ""
"_: 02140000.xhp#hd_id3150097.32.help.text\n"
"Placeholder"
msgstr "Ograda"

#: 02140000.xhp#par_id3150027.33.help.text
msgid "Displays the placeholder text of the selected field."
msgstr "Prikaže ogrado besedila izbranega polja."

#: 02140000.xhp#hd_id3150041.36.help.text
msgid "Insert Text"
msgstr "Vstavi besedilo"

#: 02140000.xhp#par_id3153126.37.help.text
msgid "Displays the text that is linked to a condition."
msgstr "Prikaže besedilo, ki je vezano na pogoj."

#: 02140000.xhp#hd_id3153140.61.help.text
msgid ""
"_: 02140000.xhp#hd_id3153140.61.help.text\n"
"Formula"
msgstr "Formula"

#: 02140000.xhp#par_id3154624.62.help.text
msgid "Displays the formula of a formula field."
msgstr "Prikaže formulo polja formule."

#: 02140000.xhp#hd_id3150658.63.help.text
msgid "Database selection"
msgstr "Izbor zbirke podatkov"

#: 02140000.xhp#par_id3150671.64.help.text
msgid "Select a registered database that you want to insert the selected field from. You can also change the table or query that the selected field refers to."
msgstr "Izberite registrirano podatkovno zbirko, iz katere želite vstaviti polje. Lahko spremenite tabelo ali poizvedbo, na katero se izbrano polje nanaša."

#: 02140000.xhp#hd_id3154025.38.help.text
msgid ""
"_: 02140000.xhp#hd_id3154025.38.help.text\n"
"Record number"
msgstr "Številka zapisa"

#: 02140000.xhp#par_id3154039.39.help.text
msgid "Displays the database record number that is inserted when the condition specified for the \"Any record\" field type is met. "
msgstr "Prikaže številko zapisa podatkovne zbirke, ki se vstavi, ko je izpolnjen pogoj za polje \"Katerikoli zapis\"."

#: 02140000.xhp#hd_id3149960.47.help.text
msgid ""
"_: 02140000.xhp#hd_id3149960.47.help.text\n"
"Left Arrow"
msgstr "Puščica levo"

#: 02140000.xhp#par_id3149602.49.help.text
msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_DLG_FLDEDT_PREV\\\"\\>Jumps to the previous field of the same type in the document.\\</ahelp\\> This button is only active when a document contains more than one field of the same type."
msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_DLG_FLDEDT_PREV\\\"\\>V dokumentu skoči na prejšnje polje iste vrste.\\</ahelp\\> Ta gumb je aktiviran samo takrat, ko dokument vsebuje več kot eno polje iste vrste."

#: 02140000.xhp#par_id3155341.help.text
msgid "\\<image id=\\\"img_id3155348\\\" src=\\\"res/sc10618.png\\\" width=\\\"0.222inch\\\" height=\\\"0.222inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3155348\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>"
msgstr "\\<image id=\\\"img_id3155348\\\" src=\\\"res/sc10618.png\\\" width=\\\"0.222inch\\\" height=\\\"0.222inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3155348\\\"\\>Ikona\\</alt\\>\\</image\\>"

#: 02140000.xhp#par_id3148728.48.help.text
msgid "Previous Field"
msgstr "Prejšnje polje"

#: 02140000.xhp#hd_id3155541.50.help.text
msgid ""
"_: 02140000.xhp#hd_id3155541.50.help.text\n"
"Right Arrow"
msgstr "Puščica desno"

#: 02140000.xhp#par_id3146846.52.help.text
msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_DLG_FLDEDT_NEXT\\\"\\>Jumps to the next field of the same type in the document.\\</ahelp\\> This button is only active when a document contains more than one field of the same type."
msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_DLG_FLDEDT_NEXT\\\"\\>V dokumentu skoči na naslednje polje iste vrste.\\</ahelp\\> Ta gumb je aktiviran samo takrat, ko dokument vsebuje več kot eno polje iste vrste."

#: 02140000.xhp#par_id3145117.help.text
msgid "\\<image id=\\\"img_id3149575\\\" src=\\\"res/sc10617.png\\\" width=\\\"0.222inch\\\" height=\\\"0.222inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3149575\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>"
msgstr "\\<image id=\\\"img_id3149575\\\" src=\\\"res/sc10617.png\\\" width=\\\"0.222inch\\\" height=\\\"0.222inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3149575\\\"\\>Ikona\\</alt\\>\\</image\\>"

#: 02140000.xhp#par_id3146891.51.help.text
msgid "Next Field"
msgstr "Naslednje polje"

#: 02150000.xhp#tit.help.text
msgid "Edit  Footnotes"
msgstr "Uredi sprotne opombe"

#: 02150000.xhp#hd_id3143276.1.help.text
msgid "\\<link href=\\\"text/swriter/01/02150000.xhp\\\" name=\\\"Edit  Footnotes\\\"\\>Edit Footnotes\\</link\\>"
msgstr "\\<link href=\\\"text/swriter/01/02150000.xhp\\\" name=\\\"Uredi sprotne opombe\\\"\\>Uredi sprotne opombe\\</link\\>"

#: 02150000.xhp#par_id3149097.2.help.text
msgid "\\<variable id=\\\"fusstext\\\"\\>\\<ahelp hid=\\\".uno:EditFootnote\\\"\\>Edits the selected footnote or endnote anchor. Click in front of or behind the footnote or endnote, and then choose this command.\\</ahelp\\>\\</variable\\>"
msgstr "\\<variable id=\\\"fusstext\\\"\\>\\<ahelp hid=\\\".uno:EditFootnote\\\"\\>Uredi izbrano sidro sprotne ali končne opombe. Kliknite pred ali za sprotno ali končno opombo in nato izberite ta ukaz.\\</ahelp\\>\\</variable\\>"

#: 02150000.xhp#par_id3149035.13.help.text
msgid "To edit the text of a footnote or endnote, click in the footnote area at the bottom of the page, or at the end of the document."
msgstr "Za urejanje besedila v sprotnih ali končnih opombah kliknite v območje sprotnih opomb na dnu strani ali pa na konec dokumenta."

#: 02150000.xhp#par_id3145776.11.help.text
msgid "To quickly jump to the footnote or endnote text, click the anchor for note in the document. You can also position the cursor in front of or behind the marker, and then press Ctrl+Shift+PgDn. To jump back to the anchor for the note, press PgUp."
msgstr "Za hiter skok na besedilo sprotne ali končne opombe v dokumentu kliknite sidro za opombo. Lahko tudi postavite kazalko pred ali za zaznamovalcem in nato pritisnite Ctrl+Shift+PgDn. Za skok nazaj na sidro za opombo pritisnite PgUp."

#: 02150000.xhp#hd_id3155916.4.help.text
msgid ""
"_: 02150000.xhp#hd_id3155916.4.help.text\n"
"Numbering"
msgstr "Oštevilčevanje"

#: 02150000.xhp#par_id3151373.12.help.text
msgid "Select the numbering type for the footnote or endnote."
msgstr "Izberite vrsto oštevilčevanja za sprotne ali končne opombe."

#: 02150000.xhp#hd_id3150685.5.help.text
msgid "Auto"
msgstr "Samodejno"

#: 02150000.xhp#hd_id3155858.7.help.text
msgid ""
"_: 02150000.xhp#hd_id3155858.7.help.text\n"
"Character"
msgstr "Znak"

#: 02150000.xhp#hd_id3150113.14.help.text
msgid ""
"_: 02150000.xhp#hd_id3150113.14.help.text\n"
"..."
msgstr "..."

#: 02150000.xhp#par_id3149849.19.help.text
msgid "To change the format of a footnote or endnote anchor or text, select it, and then choose \\<emph\\>Format - Character\\</emph\\>. You can press F11 to open the \\<emph\\>Styles and Formatting\\</emph\\> window and modify the footnote or endnote paragraph style."
msgstr "Za spremembo oblike sidra ali besedila sprotne ali končne opombe izberite \\<emph\\>Oblika - Znak\\</emph\\>. Lahko pritisnete F11, da odprete okno \\<emph\\>Slogi in oblikovanje\\</emph\\> in spremenite slog odstavka za sprotno ali končno opombo."

#: 02150000.xhp#hd_id3153296.15.help.text
msgid ""
"_: 02150000.xhp#hd_id3153296.15.help.text\n"
"Type"
msgstr "Vrsta"

#: 02150000.xhp#par_id3153308.20.help.text
msgid "Select the type of note to insert, that is, footnote or endnote. A footnote is placed at the bottom of the current page, whereas an endnote is placed at the end of the document."
msgstr "Izberite vrsto opombe, ki se bo vstavila, ali sprotno ali končno opombo. Sprotna opomba se nahaja na dnu trenutne strani, končna opomba pa na koncu dokumenta."

#: 02150000.xhp#hd_id3156130.16.help.text
msgid ""
"_: 02150000.xhp#hd_id3156130.16.help.text\n"
"Footnote"
msgstr "Sprotna opomba"

#: 02150000.xhp#par_id3156098.21.help.text
msgid "Converts an endnote to a footnote."
msgstr "Končno opombo pretvori v sprotno opombo."

#: 02150000.xhp#hd_id3156111.17.help.text
msgid ""
"_: 02150000.xhp#hd_id3156111.17.help.text\n"
"Endnote"
msgstr "Končna opomba"

#: 02150000.xhp#par_id3155079.22.help.text
msgid "Converts a footnote to an endnote."
msgstr "Sprotno opombo pretvori v končno opombo."

#: 02150000.xhp#hd_id3154323.23.help.text
msgid "Arrow left"
msgstr "Puščica levo"

#: 02150000.xhp#par_id3154341.24.help.text
msgid "\\<ahelp hid=\\\"SW:IMAGEBUTTON:DLG_INS_FOOTNOTE:BT_PREV\\\"\\>Moves to the previous footnote or endnote anchor in the document.\\</ahelp\\>"
msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SW:IMAGEBUTTON:DLG_INS_FOOTNOTE:BT_PREV\\\"\\>Premakne se na prejšnje sidro sprotne ali končne opombe v dokumentu.\\</ahelp\\>"

#: 02150000.xhp#par_id3150023.help.text
msgid "\\<image id=\\\"img_id3150030\\\" src=\\\"res/sc10618.png\\\" width=\\\"0.222inch\\\" height=\\\"0.222inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3150030\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>"
msgstr "\\<image id=\\\"img_id3150030\\\" src=\\\"res/sc10618.png\\\" width=\\\"0.222inch\\\" height=\\\"0.222inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3150030\\\"\\>Ikona\\</alt\\>\\</image\\>"

#: 02150000.xhp#par_id3154614.25.help.text
msgid "Previous footnote"
msgstr "Prejšnja sprotna opomba"

#: 02150000.xhp#hd_id3154630.26.help.text
msgid "Arrow right"
msgstr "Puščica desno"

#: 02150000.xhp#par_id3149638.27.help.text
msgid "\\<ahelp hid=\\\"SW:IMAGEBUTTON:DLG_INS_FOOTNOTE:BT_NEXT\\\"\\>Moves to the next footnote or endnote anchor in the document.\\</ahelp\\>"
msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SW:IMAGEBUTTON:DLG_INS_FOOTNOTE:BT_NEXT\\\"\\>Premakne se na naslednje sidro sprotne ali končne opombe v dokumentu.\\</ahelp\\>"

#: 02150000.xhp#par_id3154029.help.text
msgid "\\<image id=\\\"img_id3154044\\\" src=\\\"res/sc10617.png\\\" width=\\\"0.222inch\\\" height=\\\"0.222inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3154044\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>"
msgstr "\\<image id=\\\"img_id3154044\\\" src=\\\"res/sc10617.png\\\" width=\\\"0.222inch\\\" height=\\\"0.222inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3154044\\\"\\>Ikona\\</alt\\>\\</image\\>"

#: 02150000.xhp#par_id3149606.28.help.text
msgid "Next footnote"
msgstr "Naslednja sprotna opomba"

#: 02150000.xhp#par_id3150772.33.help.text
msgid "\\<link href=\\\"text/swriter/01/04030000.xhp\\\" name=\\\"Insert Footnote\\\"\\>Insert Footnote\\</link\\> dialog."
msgstr "\\<link href=\\\"text/swriter/01/04030000.xhp\\\" name=\\\"Vstavi sprotno opombo\\\"\\>Pogovorno okno Vstavi sprotno opombo\\</link\\>."

#: 02160000.xhp#tit.help.text
msgid ""
"_: 02160000.xhp#tit.help.text\n"
"Edit Index Entry"
msgstr "Uredi vnos v kazalo"

#: 02160000.xhp#hd_id3154567.1.help.text
msgid ""
"_: 02160000.xhp#hd_id3154567.1.help.text\n"
"Edit Index Entry"
msgstr "Uredi vnos v kazalo"

#: 02160000.xhp#par_id3151314.2.help.text
msgid "\\<variable id=\\\"verzeichniseintragtext\\\"\\>\\<ahelp hid=\\\".uno:IndexEntryDialog\\\"\\>Edits the selected index entry. Click in front of or in the index entry, and then choose this command.\\</ahelp\\>\\</variable\\>"
msgstr "\\<variable id=\\\"verzeichniseintragtext\\\"\\>\\<ahelp hid=\\\".uno:IndexEntryDialog\\\"\\>Uredi izbran vnos v kazalo. Kliknite pred ali v vnos v kazalo in nato izberite ta ukaz.\\</ahelp\\>\\</variable\\>"

#: 02160000.xhp#par_id3155896.30.help.text
msgid "To insert an index entry, select a word in the document, and then choose \\<link href=\\\"text/swriter/01/04120100.xhp\\\" name=\\\"Insert - Indexes and Tables - Entry\\\"\\>\\<emph\\>Insert - Indexes and Tables - Entry\\</emph\\>\\</link\\>."
msgstr "Da bi vstavili vnos v kazalo, izberite besedo v dokumentu in nato izberite \\<link href=\\\"text/swriter/01/04120100.xhp\\\" name=\\\"Vstavi - Kazala vsebine - Vnos\\\"\\>\\<emph\\>Vstavi - Kazala vsebine - Vnos\\</emph\\>\\</link\\>."

#: 02160000.xhp#hd_id3159193.3.help.text
msgid ""
"_: 02160000.xhp#hd_id3159193.3.help.text\n"
"Selection"
msgstr "Izbor"

#: 02160000.xhp#par_id3149486.4.help.text
msgid "Edits the selected index entry."
msgstr "Uredi izbran vnos v kazalo."

#: 02160000.xhp#hd_id3143272.5.help.text
msgid ""
"_: 02160000.xhp#hd_id3143272.5.help.text\n"
"Index"
msgstr "Kazalo"

#: 02160000.xhp#par_id3151251.6.help.text
msgid "\\<ahelp hid=\\\"SW:LISTBOX:DLG_MULTMRK:LB_TOX\\\"\\>Displays the type of index that the selected entry belongs to.\\</ahelp\\> You cannot change the index type of an index entry in this dialog. Instead, you must delete the index entry from the document, and then insert it again in a different index type."
msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SW:LISTBOX:DLG_MULTMRK:LB_TOX\\\"\\>Prikaže vrsto kazala, h kateremu pripada izbran vnos.\\</ahelp\\> V tem pogovornem oknu ne morete spremeniti vrste kazala glede na vnos v kazalo. Da bi to naredili, morate iz dokumenta izbrisati vnos v kazalo in ga nato še enkrat vstaviti kot drugačno vrsto kazala."

#: 02160000.xhp#hd_id3149107.7.help.text
msgid ""
"_: 02160000.xhp#hd_id3149107.7.help.text\n"
"Entry"
msgstr "Vnos"

#: 02160000.xhp#par_id3149823.8.help.text
msgid "\\<ahelp hid=\\\"SW:LISTBOX:DLG_MULTMRK:LB_TOX\\\"\\>Edit the index entry if necessary. When you modify the index entry, the new text only appears in the index, and not at the index entry anchor in the document. \\</ahelp\\> For example, you can enter an index with comments such as \"Basics, see also General\"."
msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SW:LISTBOX:DLG_MULTMRK:LB_TOX\\\"\\>Uredite vnos v kazalo, če je to potrebno. Ko spreminjate vnos v kazalo, se novo besedilo pojavi samo v kazalu in ne v sidru vnosa v kazalo. \\</ahelp\\> Na primer: lahko vnesete kazalo s komentarji, kot npr.\"Osnoven, glej tudi splošen\"."

#: 02160000.xhp#hd_id3149036.9.help.text
msgid ""
"_: 02160000.xhp#hd_id3149036.9.help.text\n"
"1st key"
msgstr "1. ključ"

#: 02160000.xhp#par_id3153631.10.help.text
msgid "\\<ahelp hid=\\\"SW:LISTBOX:DLG_MULTMRK:LB_TOX\\\"\\>To create a multilevel index, type the name of the first level index entry, or select a name from the list. The current index entry is added below this name.\\</ahelp\\>"
msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SW:LISTBOX:DLG_MULTMRK:LB_TOX\\\"\\>Da ustvarite kazalo z več ravnmi, vnesite ime vnosa v kazalo prve ravni ali izberite ime iz seznama. Trenutni vnos v kazalo se doda pod to ime.\\</ahelp\\>"

#: 02160000.xhp#hd_id3152773.11.help.text
msgid ""
"_: 02160000.xhp#hd_id3152773.11.help.text\n"
"2nd key"
msgstr "2. ključ"

#: 02160000.xhp#par_id3145758.12.help.text
msgid "\\<ahelp hid=\\\"SW:LISTBOX:DLG_MULTMRK:LB_TOX\\\"\\>Type the name of the second level index entry, or select a name from the list. The current index entry is added below this name.\\</ahelp\\>"
msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SW:LISTBOX:DLG_MULTMRK:LB_TOX\\\"\\>Vnesite ime vnosa v kazalo druge ravni ali izberite ime iz seznama. Trenutni vnos v kazalo se doda pod to ime.\\</ahelp\\>"

#: 02160000.xhp#hd_id3155143.13.help.text
msgid ""
"_: 02160000.xhp#hd_id3155143.13.help.text\n"
"Level"
msgstr "Raven"

#: 02160000.xhp#par_id3149170.14.help.text
msgid "\\<ahelp hid=\\\"SW:LISTBOX:DLG_MULTMRK:LB_TOX\\\"\\>Changes the outline level of a table of contents entry.\\</ahelp\\>"
msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SW:LISTBOX:DLG_MULTMRK:LB_TOX\\\"\\>Spremeni raven orisa za vnos v kazalo vsebin.\\</ahelp\\>"

#: 02160000.xhp#hd_id3145785.15.help.text
msgid ""
"_: 02160000.xhp#hd_id3145785.15.help.text\n"
"Delete"
msgstr "Izbriši"

#: 02160000.xhp#par_id3155919.16.help.text
msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_INSERT_IDX_MRK_DELETE\\\"\\>Deletes the selected entry from the index. The entry text in the document is not deleted.\\</ahelp\\>"
msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_INSERT_IDX_MRK_DELETE\\\"\\>Izbriše izbran vnos iz kazala. V dokumentu se vneseno besedilo ne izbriše.\\</ahelp\\>"

#: 02160000.xhp#hd_id3151384.18.help.text
msgid ""
"_: 02160000.xhp#hd_id3151384.18.help.text\n"
"End arrow to left"
msgstr "Končna puščica v levo"

#: 02160000.xhp#par_id3155869.19.help.text
msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_INSERT_IDX_MRK_PREV_SAME\\\"\\>Jumps to the first index entry of the same type in the document.\\</ahelp\\>"
msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_INSERT_IDX_MRK_PREV_SAME\\\"\\>Skoči na prvi vnos v kazalo iste vrste v dokumentu.\\</ahelp\\>"

#: 02160000.xhp#par_id3147420.help.text
msgid "\\<image id=\\\"img_id3149551\\\" src=\\\"sd/res/imagelst/nv03.png\\\" width=\\\"0.222inch\\\" height=\\\"0.222inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3149551\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>"
msgstr "\\<image id=\\\"img_id3149551\\\" src=\\\"sd/res/imagelst/nv03.png\\\" width=\\\"0.222inch\\\" height=\\\"0.222inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3149551\\\"\\>Ikona\\</alt\\>\\</image\\>"

#: 02160000.xhp#par_id3150550.26.help.text
msgid ""
"_: 02160000.xhp#par_id3150550.26.help.text\n"
"End arrow to left"
msgstr "Končna puščica v levo"

#: 02160000.xhp#hd_id3147736.20.help.text
msgid ""
"_: 02160000.xhp#hd_id3147736.20.help.text\n"
"End arrow to right"
msgstr "Končna puščica v desno"

#: 02160000.xhp#par_id3149829.21.help.text
msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_INSERT_IDX_MRK_NEXT_SAME\\\"\\>Jumps to the last index entry of the same type in the document.\\</ahelp\\>"
msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_INSERT_IDX_MRK_NEXT_SAME\\\"\\>Skoči na zadnji vnos v kazalo iste vrste v dokumentu.\\</ahelp\\>"

#: 02160000.xhp#par_id3153298.help.text
msgid "\\<image id=\\\"img_id3153309\\\" src=\\\"sd/res/imagelst/nv06.png\\\" width=\\\"0.222inch\\\" height=\\\"0.222inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3153309\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>"
msgstr "\\<image id=\\\"img_id3153309\\\" src=\\\"sd/res/imagelst/nv06.png\\\" width=\\\"0.222inch\\\" height=\\\"0.222inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3153309\\\"\\>Ikona\\</alt\\>\\</image\\>"

#: 02160000.xhp#par_id3156108.27.help.text
msgid ""
"_: 02160000.xhp#par_id3156108.27.help.text\n"
"End arrow to right"
msgstr "Končna puščica v desno"

#: 02160000.xhp#hd_id3155080.22.help.text
msgid "Arrow to left"
msgstr "Puščica v levo"

#: 02160000.xhp#par_id3154327.23.help.text
msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_INSERT_IDX_MRK_PREV\\\"\\>Jumps to the previous index entry of the same type in the document.\\</ahelp\\>"
msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_INSERT_IDX_MRK_PREV\\\"\\>Skoči na prejšnji vnos v kazalo iste vrste v dokumentu.\\</ahelp\\>"

#: 02160000.xhp#par_id3148785.help.text
msgid "\\<image id=\\\"img_id3148791\\\" src=\\\"res/commandimagelist/sc_prevrecord.png\\\" width=\\\"0.222inch\\\" height=\\\"0.222inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3148791\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>"
msgstr "\\<image id=\\\"img_id3148791\\\" src=\\\"res/commandimagelist/sc_prevrecord.png\\\" width=\\\"0.222inch\\\" height=\\\"0.222inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3148791\\\"\\>Ikona\\</alt\\>\\</image\\>"

#: 02160000.xhp#par_id3153129.28.help.text
msgid ""
"_: 02160000.xhp#par_id3153129.28.help.text\n"
"Left Arrow"
msgstr "Puščica levo"

#: 02160000.xhp#hd_id3154617.24.help.text
msgid "Arrow to right"
msgstr "Puščica v desno"

#: 02160000.xhp#par_id3154633.25.help.text
msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_INSERT_IDX_MRK_NEXT\\\"\\>Jumps to the next index entry of the same type in the document.\\</ahelp\\>"
msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_INSERT_IDX_MRK_NEXT\\\"\\>Skoči na naslednji vnos v kazalo iste vrste v dokumentu.\\</ahelp\\>"

#: 02160000.xhp#par_id3150677.help.text
msgid "\\<image id=\\\"img_id3154020\\\" src=\\\"sd/res/imagelst/nv05.png\\\" width=\\\"0.222inch\\\" height=\\\"0.222inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3154020\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>"
msgstr "\\<image id=\\\"img_id3154020\\\" src=\\\"sd/res/imagelst/nv05.png\\\" width=\\\"0.222inch\\\" height=\\\"0.222inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3154020\\\"\\>Ikona\\</alt\\>\\</image\\>"

#: 02160000.xhp#par_id3149965.29.help.text
msgid ""
"_: 02160000.xhp#par_id3149965.29.help.text\n"
"Right Arrow"
msgstr "Puščica desno"

#: 02160000.xhp#par_id3155539.32.help.text
msgid "You can jump quickly to index entries with the \\<link href=\\\"text/swriter/01/02110100.xhp\\\" name=\\\"Navigation Bar\\\"\\>Navigation Bar\\</link\\>."
msgstr "Na vnose v kazalo lahko hitro skačete z \\<link href=\\\"text/swriter/01/02110100.xhp\\\" name=\\\"Vrstica za Krmarjenje\\\"\\>Vrstico za Krmarjenje\\</link\\>."

#: 02170000.xhp#tit.help.text
msgid ""
"_: 02170000.xhp#tit.help.text\n"
"Edit Sections"
msgstr "Uredi odseke"

#: 02170000.xhp#hd_id3153673.1.help.text
msgid ""
"_: 02170000.xhp#hd_id3153673.1.help.text\n"
"Edit Sections"
msgstr "Uredi odseke"

#: 02170000.xhp#par_id3155902.2.help.text
msgid "\\<variable id=\\\"bereichetext\\\"\\>\\<ahelp hid=\\\".uno:EditRegion\\\"\\>Changes the properties of sections defined in your document.\\</ahelp\\> To insert a section, select text or click in your document, and then choose \\<emph\\>Insert - Section\\</emph\\>.\\</variable\\>"
msgstr "\\<variable id=\\\"bereichetext\\\"\\>\\<ahelp hid=\\\".uno:EditRegion\\\"\\>Spremeni lastnosti odsekov, določenih v dokumentu.\\</ahelp\\> Da vstavite odsek, izberite besedilo ali kliknite v dokument in nato izberite \\<emph\\>Vstavi - Odsek\\</emph\\>.\\</variable\\>"

#: 02170000.xhp#par_id3143275.3.help.text
msgid "The \\<emph\\>Edit Sections\\</emph\\> dialog is similar to the \\<link href=\\\"text/swriter/01/04020100.xhp\\\" name=\\\"Insert - Section\\\"\\>\\<emph\\>Insert - Section\\</emph\\>\\</link\\> dialog, and offers the following additional options:"
msgstr "Pogovorno okno \\<emph\\>Uredi odseke\\</emph\\> je podobno pogovornemu oknu \\<link href=\\\"text/swriter/01/04020100.xhp\\\" name=\\\"Vstavi - Odsek\\\"\\>\\<emph\\>Vstavi - Odsek\\</emph\\>\\</link\\> in ponuja naslednje dodatne možnosti: "

#: 02170000.xhp#hd_id3149820.4.help.text
msgid ""
"_: 02170000.xhp#hd_id3149820.4.help.text\n"
"Section"
msgstr "Odsek"

#: 02170000.xhp#par_id3149104.5.help.text
msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_REGION_TREE\\\"\\>Type the name of the section that you want to edit, or click a name in the \\<emph\\>Section \\</emph\\>list.\\</ahelp\\> If the cursor is currently in a section, the section name is displayed on the right side of the status bar at the bottom of the document window."
msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_REGION_TREE\\\"\\>Vnesite ime odseka, ki ga želite urediti ali kliknite ime na seznamu \\<emph\\>Odsek\\</emph\\>.\\</ahelp\\> Če je kazalka trenutno v odseku, je ime odseka prikazano na desni strani vrstice stanja na dnu okna dokumenta."

#: 02170000.xhp#par_id3149040.6.help.text
msgid "The current write protection status of a section is indicated by the lock symbol in front of the section name in the list. An open lock is unprotected and a closed lock is protected. Similarly, visible sections are indicated by a glasses symbol."
msgstr "Znak ključavnice pred imenom odseka prikaže trenutno stanje odseka, ki je zaščiten pred pisanjem. Odprta ključavnica pomeni nezaščiteno, zaprta pa zaščiteno pisanje. Podobno se za vidne odseke prikažejo očala."

#: 02170000.xhp#hd_id3153638.20.help.text
msgid ""
"_: 02170000.xhp#hd_id3153638.20.help.text\n"
"Options"
msgstr "Možnosti"

#: 02170000.xhp#par_id3152773.21.help.text
msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_REGION_TREE\\\"\\>Opens the \\<link href=\\\"text/swriter/01/05040501.xhp\\\" name=\\\"Options\\\"\\>\\<emph\\>Options\\</emph\\>\\</link\\> dialog, where you can edit the column layout, background, footnote and endnote behavior of the selected section.\\</ahelp\\> If the section is password protected, you must enter the password first."
msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_REGION_TREE\\\"\\>Odpre pogovorno okno \\<link href=\\\"text/swriter/01/05040501.xhp\\\" name=\\\"Možnosti\\\"\\>\\<emph\\>Možnosti\\</emph\\>\\</link\\>, kjer lahko uredite postavitev stolpcev, ozadje in obnašanje noge in glave v izbranem odseku.\\</ahelp\\> Če je odsek zaščiten z geslom, morate najprej vnesti geslo."

#: 02170000.xhp#hd_id3155143.16.help.text
msgid ""
"_: 02170000.xhp#hd_id3155143.16.help.text\n"
"Remove"
msgstr "Odstrani"

#: 02170000.xhp#par_id3145413.17.help.text
msgid "\\<ahelp hid=\\\"SW:PUSHBUTTON:MD_EDIT_REGION:CB_DISMISS\\\"\\>Removes the selected section from the document, and inserts the contents of the section into the document.\\</ahelp\\>"
msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SW:PUSHBUTTON:MD_EDIT_REGION:CB_DISMISS\\\"\\>Odstrani izbrani odsek iz dokumenta, njegovo vsebino pa vstavi v dokument.\\</ahelp\\>"

#: 03050000.xhp#tit.help.text
msgid "Ruler"
msgstr "Ravnilo"

#: 03050000.xhp#hd_id3149287.1.help.text
msgid "\\<link href=\\\"text/swriter/01/03050000.xhp\\\" name=\\\"Ruler\\\"\\>Ruler\\</link\\>"
msgstr "\\<link href=\\\"text/swriter/01/03050000.xhp\\\" name=\\\"Ravnilo\\\"\\>Ravnilo\\</link\\>"

#: 03050000.xhp#par_id3147514.2.help.text
msgid "\\<ahelp hid=\\\".uno:Ruler\\\"\\>Shows or hides the horizontal ruler, that you can use to adjust page margins, tab stops, indents, borders, table cells, and to arrange objects on the page.\\</ahelp\\> To show the vertical ruler, choose \\<link href=\\\"text/shared/optionen/01040200.xhp\\\" name=\\\"Tools - Options - Writer - View\\\"\\>\\<emph\\>Tools - Options - %PRODUCTNAME Writer - View\\</emph\\>\\</link\\>, and then select the \\<emph\\>Vertical ruler\\</emph\\> check box in the \\<emph\\>Ruler\\</emph\\> area."
msgstr "\\<ahelp hid=\\\".uno:Ruler\\\"\\>Prikaže ali skrije vodoravno ravnilo, ki ga lahko uporabite za poravnavo robov strani, tabulatorskih mest, zamikov, celic tabel in za ureditev predmetov na strani.\\</ahelp\\> Za prikaz vodoravnega ravnila, izberite \\<link href=\\\"text/shared/optionen/01040200.xhp\\\" name=\\\"Orodja -Možnosti - Writer - Pogled\\\"\\>\\<emph\\>Orodja -Možnosti - %PRODUCTNAME Writer - Pogled\\</emph\\>\\</link\\> in nato izberite potrditveno polje \\<emph\\>Navpično ravnilo\\</emph\\>, ki se nahaja pod \\<emph\\>Ravnili\\</emph\\>."

#: 03050000.xhp#par_idN1061A.help.text
msgid "\\<embedvar href=\\\"text/swriter/guide/ruler.xhp#ruler\\\"/\\>"
msgstr "\\<embedvar href=\\\"text/swriter/guide/ruler.xhp#ruler\\\"/\\>"

#: 03070000.xhp#tit.help.text
msgid "Text Boundaries"
msgstr "Meje besedila"

#: 03070000.xhp#hd_id3145418.1.help.text
msgid "\\<link href=\\\"text/swriter/01/03070000.xhp\\\" name=\\\"Text Boundaries\\\"\\>Text Boundaries\\</link\\>"
msgstr "\\<link href=\\\"text/swriter/01/03070000.xhp\\\" name=\\\"Meje besedila\\\"\\>Meje besedila\\</link\\>"

#: 03070000.xhp#par_id3151310.2.help.text
msgid "\\<ahelp hid=\\\".uno:ViewBounds\\\"\\>Shows or hides the boundaries of the printable area of a page. The boundary lines are not printed.\\</ahelp\\>"
msgstr "\\<ahelp hid=\\\".uno:ViewBounds\\\"\\>Prikaže ali skrije meje natisljivega področja strani. Mejne črte se ne natisnejo.\\</ahelp\\>"

#: 03080000.xhp#tit.help.text
msgid "Field Shadings"
msgstr "Senčenja polja"

#: 03080000.xhp#hd_id3151177.18.help.text
msgid "\\<link href=\\\"text/swriter/01/03080000.xhp\\\" name=\\\"Field Shadings\\\"\\>Field Shadings\\</link\\>"
msgstr "\\<link href=\\\"text/swriter/01/03080000.xhp\\\" name=\\\"Senčenja polja\\\"\\>Senčenja polja\\</link\\>"

#: 03080000.xhp#par_id3147513.2.help.text
msgid "\\<ahelp hid=\\\".uno:Marks\\\"\\>Shows or hides field shadings in your document, including non-breaking spaces, custom hyphens, indexes, and footnotes.\\</ahelp\\>"
msgstr "\\<ahelp hid=\\\".uno:Marks\\\"\\>V dokumentu prikaže ali skrije senčenja polja, vključno z nedeljivimi presledki, vezaji po meri, kazali in sprotnimi opombami. \\</ahelp\\>"

#: 03080000.xhp#par_id3153540.17.help.text
msgid "\\<link href=\\\"text/swriter/01/03100000.xhp\\\" name=\\\"Nonprinting Characters On/Off\\\"\\>Nonprinting Characters On/Off\\</link\\>"
msgstr "\\<link href=\\\"text/swriter/01/03100000.xhp\\\" name=\\\"Nenatisljivi znaki vključeni/izključeni\\\"\\>Nenatisljivi znaki vključeni/izključeni\\</link\\>"

#: 03090000.xhp#tit.help.text
msgid ""
"_: 03090000.xhp#tit.help.text\n"
"Fields"
msgstr "Polja"

#: 03090000.xhp#hd_id3154505.1.help.text
msgid "\\<link href=\\\"text/swriter/01/03090000.xhp\\\" name=\\\"Fields\\\"\\>Field Names\\</link\\>"
msgstr "\\<link href=\\\"text/swriter/01/03090000.xhp\\\" name=\\\"Polja\\\"\\>Imena polj\\</link\\>"

#: 03090000.xhp#par_id3147171.2.help.text
msgid "\\<ahelp hid=\\\".uno:Fieldnames\\\"\\>Switches the field display between field names and field contents.\\</ahelp\\> A check mark indicates that the field names are displayed, and no check mark indicates that field contents are displayed. Some field contents cannot be displayed."
msgstr "\\<ahelp hid=\\\".uno:Fieldnames\\\"\\>Prikaz polj preklaplja med imeni polj in vsebino polj.\\</ahelp\\> Kljukica kaže na to, da so imena polj prikazana, če je ni, pomeni, da je prikazana vsebina polj. Nekatere vsebine polj se ne prikažejo. "

#: 03090000.xhp#par_id3149287.4.help.text
msgid "To change the default field display to field names instead of the field contents, choose \\<emph\\>Tools - Options - %PRODUCTNAME Writer - View\\</emph\\>, and then select the\\<emph\\> Field codes \\</emph\\>checkbox in the \\<emph\\>Display\\</emph\\> area."
msgstr "Da spremenite privzet prikaz polj v imena polj namesto v vsebino polj, izberite \\<emph\\>Orodja - Možnosti - %PRODUCTNAME Writer - Pogled\\</emph\\> in nato izberite potrditveno polje\\<emph\\> Kode polj \\</emph\\> v \\<emph\\>Prikazu\\</emph\\>."

#: 03090000.xhp#par_id3154098.5.help.text
msgid "When you print a document with \\<emph\\>View - Field Names\\</emph\\> enabled, you are prompted to include the field names in the print out."
msgstr "Ko je tiskanje dokumenta preko pogovornega okna \\<emph\\>Pogled - Imena polj\\</emph\\>omogočeno, morate imena polj vključiti v izpis."

#: 03090000.xhp#par_id3145579.3.help.text
msgid "\\<link href=\\\"text/swriter/01/04090000.xhp\\\" name=\\\"Insert - Fields\\\"\\>Insert - Fields\\</link\\>."
msgstr "\\<link href=\\\"text/swriter/01/04090000.xhp\\\" name=\\\"Vstavi - Polja\\\"\\>Vstavi - Polja\\</link\\>."

#: 03100000.xhp#tit.help.text
msgid "Nonprinting Characters"
msgstr "Nenatisljivi znaki"

#: 03100000.xhp#hd_id3154507.1.help.text
msgid "\\<link href=\\\"text/swriter/01/03100000.xhp\\\" name=\\\"Nonprinting Characters\\\"\\>Nonprinting Characters\\</link\\>"
msgstr "\\<link href=\\\"text/swriter/01/03100000.xhp\\\" name=\\\"Nenatisljivi znaki\\\"\\>Nenatisljivi znaki\\</link\\>"

#: 03100000.xhp#par_id3154646.2.help.text
msgid "\\<ahelp hid=\\\".uno:ControlCodes\\\"\\>Shows nonprinting characters in your text, such as paragraph marks, line breaks, tab stops, and spaces.\\</ahelp\\>"
msgstr "\\<ahelp hid=\\\".uno:ControlCodes\\\"\\>V besedilu prikaže nenatisljive znake besedilu, npr. znaki za odstavke, prelom vrstice, tabulatorska mesta in presledki.\\</ahelp\\>"

#: 03100000.xhp#par_id3145410.5.help.text
msgid "When you delete a paragraph mark, the paragraph that is merged takes on the formatting of the paragraph that the cursor is in."
msgstr "Ko izbrišete znak za odstavek, spojeni odstavek prevzame obliko odstavka, v katerem se nahaja kazalka."

#: 03100000.xhp#par_id3147511.6.help.text
msgid "To specify which nonprinting characters are displayed, choose \\<link href=\\\"text/shared/optionen/01040600.xhp\\\" name=\\\"Tools - Options - Writer - Formatting Aids\\\"\\>\\<emph\\>Tools - Options - %PRODUCTNAME Writer - Formatting Aids\\</emph\\>\\</link\\>, and then select the options that you want in the \\<emph\\>Display of \\</emph\\>area."
msgstr "Da določite, kateri nenatisljivi znaki se pokažejo, izberite \\<link href=\\\"text/shared/optionen/01040600.xhp\\\" name=\\\"Orodja - Možnosti - Writer - Pripomočki za oblikovanje\\\"\\>\\<emph\\>Orodja - Možnosti - %PRODUCTNAME Writer - Pripomočki za oblikovanje\\</emph\\>\\</link\\> in nato izberite možnost, ki jo želite imeti v \\<emph\\>Prikazu\\</emph\\>."

#: 03120000.xhp#tit.help.text
msgid "Web Layout"
msgstr "Spletna postavitev"

#: 03120000.xhp#hd_id3145243.1.help.text
msgid "\\<link href=\\\"text/swriter/01/03120000.xhp\\\" name=\\\"Web Layout\\\"\\>Web Layout\\</link\\>"
msgstr "\\<link href=\\\"text/swriter/01/03120000.xhp\\\" name=\\\"Spletna postavitev\\\"\\>Spletna postavitev\\</link\\>"

#: 03120000.xhp#par_id3154646.2.help.text
msgid "\\<ahelp hid=\\\".uno:BrowseView\\\"\\>Displays the document as seen in a Web browser.\\</ahelp\\> This is useful when you create HTML documents."
msgstr "\\<ahelp hid=\\\".uno:BrowseView\\\"\\>Prikaže dokument kot bo viden v spletnem brskalniku.\\</ahelp\\>To je uporabno, kadar ustvarjate dokumente HTML."

#: 03130000.xhp#tit.help.text
msgid "Print Layout"
msgstr "Postavitev tiskanja"

#: 03130000.xhp#hd_id3150018.1.help.text
msgid "\\<link href=\\\"text/swriter/01/03130000.xhp\\\" name=\\\"Print Layout\\\"\\>Print Layout\\</link\\>"
msgstr "\\<link href=\\\"text/swriter/01/03130000.xhp\\\" name=\\\"Postavitev tiskanja\\\"\\>Postavitev tiskanja\\</link\\>"

#: 03130000.xhp#par_id3145249.2.help.text
msgid "\\<ahelp hid=\\\".uno:PrintLayout\\\"\\>Displays how the document will look when you print it.\\</ahelp\\>"
msgstr "\\<ahelp hid=\\\".uno:PrintLayout\\\"\\>Prikaže videz dokumenta, kakor bo natisnjen.\\</ahelp\\>"

#: 03140000.xhp#tit.help.text
msgid "Hidden Paragraphs"
msgstr "Skriti odstavki"

#: 03140000.xhp#hd_id3155959.1.help.text
msgid "\\<link href=\\\"text/swriter/01/03140000.xhp\\\" name=\\\"Hidden Paragraphs\\\"\\>Hidden Paragraphs\\</link\\>"
msgstr "\\<link href=\\\"text/swriter/01/03140000.xhp\\\" name=\\\"Skriti odstavki\\\"\\>Skriti odstavki\\</link\\>"

#: 03140000.xhp#par_id3150251.2.help.text
msgid "\\<ahelp hid=\\\".uno:ShowHiddenParagraphs\\\"\\>Shows or hides hidden paragraphs.\\</ahelp\\> This option only affects the screen display of hidden paragraphs, and not the printing of hidden paragraphs."
msgstr "\\<ahelp hid=\\\".uno:ShowHiddenParagraphs\\\"\\>Prikaže ali skrije skrite odstavke.\\</ahelp\\> Ta možnost vpliva samo na prikaz skritih odstavkov na zaslonu in ne na tiskanje skritih odstavkov."

#: 03140000.xhp#par_id3157875.3.help.text
msgid "To enable this feature, choose \\<link href=\\\"text/shared/optionen/01040600.xhp\\\" name=\\\"Tools - Options - Writer - Formatting Aids\\\"\\>\\<emph\\>Tools - Options - %PRODUCTNAME Writer - Formatting Aids\\</emph\\>\\</link\\>, and ensure that the \\<emph\\>Hidden paragraphs\\</emph\\> check box in the \\<emph\\>Display of\\</emph\\> area is selected."
msgstr "Da omogočite to možnost, izberite \\<link href=\\\"text/shared/optionen/01040600.xhp\\\" name=\\\"Orodja - Možnosti - Writer - Pripomočki za oblikovanje\\\"\\>\\<emph\\>Orodja - Možnosti - %PRODUCTNAME Writer - Pripomočki za oblikovanje\\</emph\\>\\</link\\> in s kljukico označite \\<emph\\>Polje: skriti odstavki\\</emph\\>, ki se nahajajo v \\<emph\\>Prikazu\\</emph\\>."

#: 03140000.xhp#par_id3154501.4.help.text
msgid "Use the \\<link href=\\\"text/swriter/01/04090000.xhp\\\" name=\\\"field command\\\"\\>field command\\</link\\> \"Hidden Paragraph\" to assign a \\<link href=\\\"text/swriter/01/04090200.xhp\\\" name=\\\"condition\\\"\\>condition\\</link\\> that must be met to hide a paragraph. If the condition is not met, the paragraph is displayed."
msgstr "Uporabite \\<link href=\\\"text/swriter/01/04090000.xhp\\\" name=\\\"ukaz polja\\\"\\>ukaz polja\\</link\\> \"Skriti odstavek\" za dodelitev \\<link href=\\\"text/swriter/01/04090200.xhp\\\" name=\\\"pogoja\\\"\\>pogoja\\</link\\>, ki mora biti izpolnjen, da se odstavek skrije. Odstavek se prikaže, če pogoj ni izpolnjen. "

#: 03140000.xhp#par_id3083451.5.help.text
msgid "When you hide a paragraph, footnotes and frames that are anchored to characters in the paragraph are also hidden."
msgstr "Ko skrijete odstavek, se skrijejo tudi sprotne opombe in okviri, ki so zasidrani v odstavku."

#: 04010000.xhp#tit.help.text
msgid ""
"_: 04010000.xhp#tit.help.text\n"
"Insert Manual Break"
msgstr "Vstavi ročni prelom"

#: 04010000.xhp#hd_id3145827.1.help.text
msgid ""
"_: 04010000.xhp#hd_id3145827.1.help.text\n"
"Insert Manual Break"
msgstr "Vstavi ročni prelom"

#: 04010000.xhp#par_id3147176.2.help.text
msgid "\\<variable id=\\\"umbruch\\\"\\>\\<ahelp hid=\\\".uno:InsertBreak\\\"\\>Inserts a manual line break, column break or a page break at the current cursor position.\\</ahelp\\>\\</variable\\>