# translation of optionen.po to Slovenščina
# Robert Ludvik <r@aufbix.org>, 2006, 2007.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenOffice.org 2.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2007-08-04 18:00+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-08-11 17:58+0100\n"
"Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
"Language-Team: sl.openoffice.org <users@sl.openoffice.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Poedit-Country: SLOVENIA\n"
"X-Poedit-SourceCharset: iso-8859-1\n"
"X-Poedit-Language: Slovenian\n"

#: 01000000.xhp#tit.help.text
msgid ""
"_: 01000000.xhp#tit.help.text\n"
"Options"
msgstr "Možnosti"

#: 01000000.xhp#bm_id3153665.help.text
msgid "\\<bookmark_value\\>options; tools\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>defaults; program configuration\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>settings; program configuration\\</bookmark_value\\>"
msgstr "\\<bookmark_value\\>možnosti; orodja\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>privzete vrednosti; konfiguracija programa\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>nastavitve; konfiguracija programa\\</bookmark_value\\>"

#: 01000000.xhp#hd_id3153665.1.help.text
msgid "\\<link href=\\\"text/shared/optionen/01000000.xhp\\\" name=\\\"Options\\\"\\>Options\\</link\\>"
msgstr "\\<link href=\\\"text/shared/optionen/01000000.xhp\\\" name=\\\"Možnosti\\\"\\>Možnosti\\</link\\>"

#: 01000000.xhp#par_id3151384.2.help.text
msgid "\\<ahelp hid=\\\".uno:OptionsTreeDialog\\\"\\>This command opens a dialog for a customized program configuration.\\</ahelp\\>"
msgstr "\\<ahelp hid=\\\".uno:OptionsTreeDialog\\\"\\>Ta ukaz odpre pogovorno okno za nastavitve programa po meri.\\</ahelp\\>"

#: 01000000.xhp#par_id3156344.18.help.text
msgid "All your settings are saved automatically. To expand an entry either double click this entry or click the plus sign. To collapse the entry, click the minus sign or double click the entry."
msgstr "Vse nastavitve se samodejno shranijo. Če želite razširiti vnos, dvokliknite nanj ali kliknite znak plus pred njim. Če ga želite skrčiti, kliknite znak minus ali znova dvokliknite vnos."

#: 01000000.xhp#par_idN10607.help.text
msgid "You see only the entries that are applicable to the current document. If the current document is a text document, you see the %PRODUCTNAME Writer entry, and so on for all modules of %PRODUCTNAME. %PRODUCTNAME Impress and %PRODUCTNAME Draw are treated as the same in this dialog. The common entries are always visible."
msgstr "Prikazani so le vnosi, ki veljajo za trenutni dokument. Če je ta besedilni dokument, vidite vnos za %PRODUCTNAME Writer, enako velja za ostale module %PRODUCTNAME. V tem pogovornem oknu se %PRODUCTNAME Impress in %PRODUCTNAME Draw upoštevata kot isti modul. Skupni vnosi so vedno vidni."

#: 01000000.xhp#par_id3125863.13.help.text
msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_OFADLG_TREELISTBOX\\\" visibility=\\\"hidden\\\"\\>Select an entry to edit.\\</ahelp\\>"
msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_OFADLG_TREELISTBOX\\\" visibility=\\\"hidden\\\"\\>Izberite vnos za urejanje.\\</ahelp\\>"

#: 01000000.xhp#hd_id3159149.4.help.text
msgid "\\<link href=\\\"text/shared/optionen/01010000.xhp\\\" name=\\\"$[officename]\\\"\\>%PRODUCTNAME\\</link\\>"
msgstr "\\<link href=\\\"text/shared/optionen/01010000.xhp\\\" name=\\\"$[officename]\\\"\\>%PRODUCTNAME\\</link\\>"

#: 01000000.xhp#hd_id3145787.3.help.text
msgid "\\<link href=\\\"text/shared/optionen/01020000.xhp\\\" name=\\\"Load/Save\\\"\\>Load/Save\\</link\\>"
msgstr "\\<link href=\\\"text/shared/optionen/01020000.xhp\\\" name=\\\"Nalaganje/shranjevanje\\\"\\>Nalaganje/shranjevanje\\</link\\>"

#: 01000000.xhp#hd_id3153726.19.help.text
msgid "\\<link href=\\\"text/shared/optionen/01150000.xhp\\\" name=\\\"Language Settings\\\"\\>Language Settings\\</link\\>"
msgstr "\\<link href=\\\"text/shared/optionen/01150000.xhp\\\" name=\\\"Nastavitve jezika\\\"\\>Nastavitve jezika\\</link\\>"

#: 01000000.xhp#hd_id3150872.20.help.text
msgid "\\<link href=\\\"text/shared/optionen/01030000.xhp\\\" name=\\\"Internet\\\"\\>Internet\\</link\\>"
msgstr "\\<link href=\\\"text/shared/optionen/01030000.xhp\\\" name=\\\"Internet\\\"\\>Internet\\</link\\>"

#: 01000000.xhp#hd_id3153188.6.help.text
msgid "\\<link href=\\\"text/shared/optionen/01040000.xhp\\\" name=\\\"Text Document\\\"\\>%PRODUCTNAME Writer\\</link\\>"
msgstr "\\<link href=\\\"text/shared/optionen/01040000.xhp\\\" name=\\\"Dokument z besedilom\\\"\\>%PRODUCTNAME Writer\\</link\\>"

#: 01000000.xhp#hd_id3150104.5.help.text
msgid "\\<link href=\\\"text/shared/optionen/01050000.xhp\\\" name=\\\"HTML Document\\\"\\>%PRODUCTNAME Writer/Web\\</link\\>"
msgstr "\\<link href=\\\"text/shared/optionen/01050000.xhp\\\" name=\\\"Dokument HTML\\\"\\>%PRODUCTNAME Writer/Web\\</link\\>"

#: 01000000.xhp#hd_id3154918.7.help.text
msgid "\\<link href=\\\"text/shared/optionen/01060000.xhp\\\" name=\\\"Spreadsheet\\\"\\>%PRODUCTNAME Calc\\</link\\>"
msgstr "\\<link href=\\\"text/shared/optionen/01060000.xhp\\\" name=\\\"Preglednica\\\"\\>%PRODUCTNAME Calc\\</link\\>"

#: 01000000.xhp#hd_id3153142.8.help.text
msgid "\\<link href=\\\"text/shared/optionen/01070000.xhp\\\" name=\\\"Presentation\\\"\\>%PRODUCTNAME Impress\\</link\\>"
msgstr "\\<link href=\\\"text/shared/optionen/01070000.xhp\\\" name=\\\"Predstavitev\\\"\\>%PRODUCTNAME Impress\\</link\\>"

#: 01000000.xhp#hd_id3147434.12.help.text
msgid "\\<link href=\\\"text/shared/optionen/01080000.xhp\\\" name=\\\"Drawing\\\"\\>%PRODUCTNAME Draw\\</link\\>"
msgstr "\\<link href=\\\"text/shared/optionen/01080000.xhp\\\" name=\\\"Risba\\\"\\>%PRODUCTNAME Draw\\</link\\>"

#: 01000000.xhp#hd_id3154732.9.help.text
msgid "\\<link href=\\\"text/shared/optionen/01090000.xhp\\\" name=\\\"Formula\\\"\\>%PRODUCTNAME Math\\</link\\>"
msgstr "\\<link href=\\\"text/shared/optionen/01090000.xhp\\\" name=\\\"Formula\\\"\\>%PRODUCTNAME Math\\</link\\>"

#: 01000000.xhp#hd_id3155418.15.help.text
msgid "\\<link href=\\\"text/shared/optionen/01110000.xhp\\\" name=\\\"Chart\\\"\\>Charts\\</link\\>"
msgstr "\\<link href=\\\"text/shared/optionen/01110000.xhp\\\" name=\\\"Grafikon\\\"\\>Grafikoni\\</link\\>"

#: 01000000.xhp#hd_id3149420.21.help.text
msgid "\\<link href=\\\"text/shared/optionen/01160000.xhp\\\" name=\\\"Data Sources\\\"\\>%PRODUCTNAME Database\\</link\\>"
msgstr "\\<link href=\\\"text/shared/optionen/01160000.xhp\\\" name=\\\"Viri podatkov\\\"\\>%PRODUCTNAME Database\\</link\\>"

#: 01010000.xhp#tit.help.text
msgid ""
"_: 01010000.xhp#tit.help.text\n"
"$[officename]"
msgstr "$[officename]"

#: 01010000.xhp#hd_id3153750.1.help.text
msgid ""
"_: 01010000.xhp#hd_id3153750.1.help.text\n"
"$[officename]"
msgstr "$[officename]"

#: 01010000.xhp#par_id3149177.2.help.text
msgid "\\<variable id=\\\"optionenallgemein\\\"\\>\\<ahelp hid=\\\"SID_GENERAL_OPTIONS\\\"\\>Use this dialog to create general settings for working with $[officename]. The information covers topics such as user data, saving, printing, paths to important files and directories, and color defaults.\\</ahelp\\>\\</variable\\> These settings are saved automatically."
msgstr "\\<variable id=\\\"optionenallgemein\\\"\\>\\<ahelp hid=\\\"SID_GENERAL_OPTIONS\\\"\\>To pogovorno okno uporabite za urejanje splošnih nastavitev za delo s programom $[officename]. Informacija pokriva teme kot so uporabniški podatki, shranjevanje, tiskanje, poti do pomembnih datotek in map ter privzete barve.\\</ahelp\\>\\</variable\\> Te nastavitve se shranijo samodejno."

#: 01010100.xhp#tit.help.text
msgid "User Data"
msgstr "Uporabniški podatki"

#: 01010100.xhp#bm_id3155805.help.text
msgid "\\<bookmark_value\\>data; user data\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>user data; input\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>personal data input\\</bookmark_value\\>"
msgstr "\\<bookmark_value\\>podatki; uporabniški podatki\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>uporabniški podatki; vnos\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>vnos osebnih podatkov\\</bookmark_value\\>"

#: 01010100.xhp#hd_id3155805.1.help.text
msgid "\\<link href=\\\"text/shared/optionen/01010100.xhp\\\" name=\\\"User Data\\\"\\>User Data\\</link\\>"
msgstr "\\<link href=\\\"text/shared/optionen/01010100.xhp\\\" name=\\\"Uporabniški podatki\\\"\\>Uporabniški podatki\\</link\\>"

#: 01010100.xhp#par_id3156410.2.help.text
msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_OPTIONS_GENERAL\\\"\\>Use this tab page to enter or edit user data.\\</ahelp\\> Some of the data may have already been entered by the user when installing $[officename]."
msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_OPTIONS_GENERAL\\\"\\>Uporabite ta zavihek za vnos ali urejanje uporabniških podatkov.\\</ahelp\\> Nekateri podatki so bili morda že vneseni ob sami namestitvi $[officename]."

#: 01010100.xhp#par_id3153748.27.help.text
msgid "User data is used by templates and Wizards in $[officename]. For example, the \"First name\" and \"Last name\" data fields are used to automatically insert your name as the author of a new document. You can see this under \\<emph\\>File - Properties\\</emph\\>."
msgstr "Uporabniški podatki so uporabljeni v predlogah in čarovnikih v $[officename]. S pomočjo podatkovnih polj \"Ime\" in \"Priimek\" ste samodejno vnešeni kot avtor novega dokumenta. To lahko vidite pod \\<emph\\>Datoteka - Lastnosti\\</emph\\>."

#: 01010100.xhp#par_id3153031.28.help.text
msgid "Some of the user data is included automatically in an internal dictionary so that it is recognized by the spellchecker. If typing errors are made, the program can use this data to suggest replacements. Note that changes to data take effect only after $[officename] is restarted."
msgstr "Nekateri uporabniški podatki so samodejno vključeni v notranji slovar, tako da jih črkovalnik prepozna. Če naredite tipkarsko napako, program lahko uporabi te podatke in predlaga zamenjavo. Upoštevajte, da spremembe podatkov začnejo veljati šele, ko $[officename] ponovno zaženete."

#: 01010100.xhp#hd_id3147653.3.help.text
msgid "Address"
msgstr "Naslov"

#: 01010100.xhp#par_id3149762.4.help.text
msgid "Use the \\<emph\\>Address\\</emph\\> field to enter and edit your personal user data."
msgstr "Uporabite polje \\<emph\\>Naslov\\</emph\\> za vnos in urejanje osebnih uporabniških podatkov."

#: 01010100.xhp#hd_id3156329.5.help.text
msgid "Company"
msgstr "Podjetje"

#: 01010100.xhp#par_id3143270.6.help.text
msgid "\\<ahelp hid=\\\"SVX:EDIT:RID_SFXPAGE_GENERAL:ED_COMPANY\\\"\\>Type the name of your company in this field.\\</ahelp\\>"
msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SVX:EDIT:RID_SFXPAGE_GENERAL:ED_COMPANY\\\"\\>V to polje vnesite ime svojega podjetja.\\</ahelp\\>"

#: 01010100.xhp#hd_id3145315.7.help.text
msgid "First name"
msgstr "Ime"

#: 01010100.xhp#par_id3153821.31.help.text
msgid "\\<ahelp hid=\\\"SVX:EDIT:RID_SFXPAGE_GENERAL:ED_FIRSTNAME\\\"\\>Type your first name.\\</ahelp\\>"
msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SVX:EDIT:RID_SFXPAGE_GENERAL:ED_FIRSTNAME\\\"\\>Vnesite svoje ime.\\</ahelp\\>"

#: 01010100.xhp#hd_id3159158.32.help.text
msgid "Last name"
msgstr "Priimek"

#: 01010100.xhp#par_id3145609.33.help.text
msgid "\\<ahelp hid=\\\"SVX:EDIT:RID_SFXPAGE_GENERAL:ED_NAME\\\"\\>Type your last name.\\</ahelp\\>"
msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SVX:EDIT:RID_SFXPAGE_GENERAL:ED_NAME\\\"\\>Vnesite svoj priimek.\\</ahelp\\>"

#: 01010100.xhp#hd_id3156344.34.help.text
msgid "Initials"
msgstr "Začetnice"

#: 01010100.xhp#par_id3147264.8.help.text
msgid "\\<ahelp hid=\\\"SVX:EDIT:RID_SFXPAGE_GENERAL:ED_SHORTNAME\\\"\\>Type your initials.\\</ahelp\\>"
msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SVX:EDIT:RID_SFXPAGE_GENERAL:ED_SHORTNAME\\\"\\>Vnesite svoje začetnice.\\</ahelp\\>"

#: 01010100.xhp#hd_id3153526.9.help.text
msgid "Street"
msgstr "Ulica"

#: 01010100.xhp#par_id3151212.10.help.text
msgid "\\<ahelp hid=\\\"SVX:EDIT:RID_SFXPAGE_GENERAL:ED_STREET\\\"\\>Type the name of your street in this field.\\</ahelp\\>"
msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SVX:EDIT:RID_SFXPAGE_GENERAL:ED_STREET\\\"\\>Vnesite ime ulice v to polje.\\</ahelp\\>"

#: 01010100.xhp#hd_id3154909.11.help.text
msgid "ZIP"
msgstr "Poštna številka"

#: 01010100.xhp#par_id3145607.12.help.text
msgid "\\<ahelp hid=\\\"SVX:EDIT:RID_SFXPAGE_GENERAL:ED_PLZ\\\"\\>Type your ZIP in this field.\\</ahelp\\>"
msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SVX:EDIT:RID_SFXPAGE_GENERAL:ED_PLZ\\\"\\>Vnesite poštno številko v to polje.\\</ahelp\\>"

#: 01010100.xhp#hd_id3154685.35.help.text
msgid "City"
msgstr "Mesto"

#: 01010100.xhp#par_id3149807.36.help.text
msgid "\\<ahelp hid=\\\"SVX:EDIT:RID_SFXPAGE_GENERAL:ED_US_CITY\\\"\\>Type the city where you live.\\</ahelp\\>"
msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SVX:EDIT:RID_SFXPAGE_GENERAL:ED_US_CITY\\\"\\>Vnesite kraj bivanja.\\</ahelp\\>"

#: 01010100.xhp#hd_id3154125.37.help.text
msgid "State"
msgstr "Zvezna država"

#: 01010100.xhp#par_id3150441.38.help.text
msgid "\\<ahelp hid=\\\"SVX:EDIT:RID_SFXPAGE_GENERAL:ED_US_STATE\\\"\\>Type your state.\\</ahelp\\>"
msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SVX:EDIT:RID_SFXPAGE_GENERAL:ED_US_STATE\\\"\\>Vnesite državo.\\</ahelp\\>"

#: 01010100.xhp#hd_id3147434.13.help.text
msgid "Title"
msgstr "Naslov"

#: 01010100.xhp#par_id3147317.39.help.text
msgid "\\<ahelp hid=\\\"SVX:EDIT:RID_SFXPAGE_GENERAL:ED_TITLE\\\"\\>Type your title in this field.\\</ahelp\\>"
msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SVX:EDIT:RID_SFXPAGE_GENERAL:ED_TITLE\\\"\\>V to polje vnesite svoj naziv .\\</ahelp\\>"

#: 01010100.xhp#hd_id3145364.40.help.text
msgid ""
"_: 01010100.xhp#hd_id3145364.40.help.text\n"
"Position"
msgstr "Položaj"

#: 01010100.xhp#par_id3147428.14.help.text
msgid "\\<ahelp hid=\\\"SVX:EDIT:RID_SFXPAGE_GENERAL:ED_POSITION\\\"\\>Type your position in the company in this field.\\</ahelp\\>"
msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SVX:EDIT:RID_SFXPAGE_GENERAL:ED_POSITION\\\"\\>V to polje vnesite svoj položaj v podjetju.\\</ahelp\\>"

#: 01010100.xhp#hd_id3155306.17.help.text
msgid "Tel. (Home)"
msgstr "Tel. (Doma)"

#: 01010100.xhp#par_id3154011.41.help.text
msgid "\\<ahelp hid=\\\"SVX:EDIT:RID_SFXPAGE_GENERAL:ED_TELPRIVAT\\\"\\>Type your private telephone number in this field.\\</ahelp\\>"
msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SVX:EDIT:RID_SFXPAGE_GENERAL:ED_TELPRIVAT\\\"\\>V to polje vnesite številko svojega osebnega telefona.\\</ahelp\\>"

#: 01010100.xhp#hd_id3151118.42.help.text
msgid "Tel. (Work)"
msgstr "Tel. (Služba)"

#: 01010100.xhp#par_id3159153.18.help.text
msgid "\\<ahelp hid=\\\"SVX:EDIT:RID_SFXPAGE_GENERAL:ED_TELCOMPANY\\\"\\>Type your work number in this field.\\</ahelp\\>"
msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SVX:EDIT:RID_SFXPAGE_GENERAL:ED_TELCOMPANY\\\"\\>V to polje vnesite številko svojega službenega telefona.\\</ahelp\\>"

#: 01010100.xhp#hd_id3146921.21.help.text
msgid ""
"_: 01010100.xhp#hd_id3146921.21.help.text\n"
"Fax"
msgstr "Faks"

#: 01010100.xhp#par_id3153159.43.help.text
msgid "\\<ahelp hid=\\\"SVX:EDIT:RID_SFXPAGE_GENERAL:ED_FAX\\\"\\>Type your fax number in this field.\\</ahelp\\>"
msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SVX:EDIT:RID_SFXPAGE_GENERAL:ED_FAX\\\"\\>V to polje vnesite številko svojega faksa.\\</ahelp\\>"

#: 01010100.xhp#hd_id3150592.44.help.text
msgid ""
"_: 01010100.xhp#hd_id3150592.44.help.text\n"
"E-mail"
msgstr "E-pošta"

#: 01010100.xhp#par_id3154942.22.help.text
msgid "\\<ahelp hid=\\\"SVX:EDIT:RID_SFXPAGE_GENERAL:ED_EMAIL\\\"\\>Type your e-mail address.\\</ahelp\\> For example, my.name@my.provider.com"
msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SVX:EDIT:RID_SFXPAGE_GENERAL:ED_EMAIL\\\"\\>Vnesite svoj e-poštni naslov.\\</ahelp\\> Na primer my.name@my.provider.com"

#: 01010200.xhp#tit.help.text
msgid ""
"_: 01010200.xhp#tit.help.text\n"
"General"
msgstr "Splošno"

#: 01010200.xhp#bm_id3143284.help.text
msgid "\\<bookmark_value\\>saving; options\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>defaults;of saving\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>URL; saving absolute/relative paths\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>relative saving of URLs\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>absolute saving of URLs\\</bookmark_value\\>"
msgstr "\\<bookmark_value\\>shranjevanje; možnosti\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>privzete vrednosti; shranjevanje\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>URL; shranjevanje absolutnih/relativnih poti\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>relativno shranjevanje URL-jev\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>absolutno shranjevanje URL-jev\\</bookmark_value\\>"

#: 01010200.xhp#hd_id3143284.1.help.text
msgid "\\<link href=\\\"text/shared/optionen/01010200.xhp\\\" name=\\\"General\\\"\\>General\\</link\\>"
msgstr "\\<link href=\\\"text/shared/optionen/01010200.xhp\\\" name=\\\"Splošno\\\"\\>Splošno\\</link\\>"

#: 01010200.xhp#par_id3145669.2.help.text
msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_OPTIONS_SAVE\\\"\\>In the\\<emph\\> General\\</emph\\> section, you can select default settings for saving documents, and can select default file formats.\\</ahelp\\>"
msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_OPTIONS_SAVE\\\"\\>V odseku \\<emph\\>Splošno\\</emph\\> lahko izberete privzete nastavitve za shranjevanje dokumentov in privzete oblike zapisov datotek.\\</ahelp\\> "

#: 01010200.xhp#hd_id3154824.65.help.text
msgid "Load"
msgstr "Naloži"

#: 01010200.xhp#hd_id3153311.66.help.text
msgid "Load user-specific settings with the document"
msgstr "Z dokumentom naloži tudi uporabniško določene nastavitve"

#: 01010200.xhp#par_id3147209.67.help.text
msgid "\\<ahelp hid=\\\"SVX_CHECKBOX_RID_SFXPAGE_SAVE_CB_LOAD_SETTINGS\\\"\\>Loads the user-specific settings saved in a document with the document.\\</ahelp\\>"
msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SVX_CHECKBOX_RID_SFXPAGE_SAVE_CB_LOAD_SETTINGS\\\"\\>Z dokumentom naloži uporabniško določene nastavitve, shranjene v dokumentu.\\</ahelp\\>"

#: 01010200.xhp#par_id3166460.68.help.text
msgid "If \\<emph\\>Load user-specific settings with the document \\</emph\\>is not selected, the following user-specific settings still apply:"
msgstr "Če ukaz \\<emph\\>Z dokumentom naloži tudi uporabniško določene nastavitve\\</emph\\>ni izbran, naslednje uporabniško določene nastavitve še vedno veljajo:"

#: 01010200.xhp#par_id3155388.69.help.text
msgid "Settings available in \\<emph\\>File - Print - Options\\</emph\\>,"
msgstr "Nastavitve, ki so na voljo v \\<emph\\>Datoteka - Tiskanje - Možnosti\\</emph\\>,"

#: 01010200.xhp#par_id3153348.70.help.text
msgid "Name of Fax,"
msgstr "Ime faksa,"

#: 01010200.xhp#par_id3150276.71.help.text
msgid "Spacing options for paragraphs before text tables,"
msgstr "Možnosti razmika za odstavke pred tabelami z besedilom,"

#: 01010200.xhp#par_id3148686.72.help.text
msgid "Information about automatic updating for links, field functions and charts,"
msgstr "Podatki o samodejnem posodabljanju za povezave, funkcije polj in grafikone,"

#: 01010200.xhp#par_id3153254.73.help.text
msgid "Information about working with Asian character formats."
msgstr "Podatki o delu z obliko zapisa azijskih znakov."

#: 01010200.xhp#par_id3153666.74.help.text
msgid "The following settings are \\<emph\\>always\\</emph\\> loaded with a document, whether or not this option is marked:"
msgstr "Naslednje nastavitve so \\<emph\\>vedno\\</emph\\> naložene z dokumentom, ne glede na to, ali je ta možnost označena ali ne:"

#: 01010200.xhp#par_id3144510.75.help.text
msgid "Printer name,"
msgstr "Ime tiskalnika,"

#: 01010200.xhp#par_id3148946.76.help.text
msgid "Data source linked to the document and its view."
msgstr "Vir podatkov, povezan z dokumentom in njegovim pogledom."

#: 01010200.xhp#hd_id3146794.3.help.text
msgid ""
"_: 01010200.xhp#hd_id3146794.3.help.text\n"
"Save"
msgstr "Shrani"

#: 01010200.xhp#hd_id3154071.5.help.text
msgid "Edit document properties before saving"
msgstr "Uredi lastnosti dokumenta pred shranjevanjem"

#: 01010200.xhp#par_id3148798.6.help.text
msgid "\\<ahelp hid=\\\"SVX_CHECKBOX_RID_SFXPAGE_SAVE_BTN_DOCINFO\\\"\\>Specifies that the \\<emph\\>Properties\\</emph\\> dialog will appear every time you select the \\<emph\\>Save As\\</emph\\> command.\\</ahelp\\>"
msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SVX_CHECKBOX_RID_SFXPAGE_SAVE_BTN_DOCINFO\\\"\\>Določi, da se bo pogovorno okno \\<emph\\>Lastnosti\\</emph\\> pojavilo vsakič, ko boste izberali ukaz \\<emph\\>Shrani kot\\</emph\\>.\\</ahelp\\>"

#: 01010200.xhp#hd_id3145606.7.help.text
msgid "Always create backup copy"
msgstr "Vedno ustvari varnostno kopijo"

#: 01010200.xhp#par_id3154123.8.help.text
msgid "\\<ahelp hid=\\\"SVX_CHECKBOX_RID_SFXPAGE_SAVE_BTN_BACKUP\\\"\\>Saves the previous version of a document as a backup copy whenever you save a document. Every time \\<item type=\\\"productname\\\"\\>%PRODUCTNAME\\</item\\> creates a backup copy, the previous backup copy is replaced. The backup copy gets the extension .BAK.\\</ahelp\\>"
msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SVX_CHECKBOX_RID_SFXPAGE_SAVE_BTN_BACKUP\\\"\\>Prejšnjo različico dokumenta shrani kot varnostno kopijo vedno, ko shranite dokument. Vsakič ko \\<item type=\\\"productname\\\"\\>%PRODUCTNAME\\</item\\> ustvari varnostno kopijo, ta zamenja prejšnjo varnostno kopijo. Varnostna kopija dobi pripono .BAK.\\</ahelp\\>"

#: 01010200.xhp#par_id3153192.37.help.text
msgid "To change the location of the backup copy, choose \\<emph\\>Tools - Options - %PRODUCTNAME\\</emph\\>\\<emph\\>- Paths\\</emph\\>, and then enter a new path for the backup file."
msgstr "Če želite zamenjati mesto varnostne kopije, izberite \\<emph\\>Orodja - Možnosti - %PRODUCTNAME\\</emph\\>\\<emph\\>- Poti\\</emph\\>, potem pa vnesite novo pot za varnostno kopijo."

#: 01010200.xhp#hd_id3154908.9.help.text
msgid "Save AutoRecovery information every"
msgstr "Shrani informacijo o samodejni obnovitvi vsakih"

#: 01010200.xhp#par_id3149560.10.help.text
msgid "\\<ahelp hid=\\\"SVX_CHECKBOX_RID_SFXPAGE_SAVE_BTN_AUTOSAVE\\\"\\>Specifies that \\<item type=\\\"productname\\\"\\>%PRODUCTNAME\\</item\\> saves the information needed to restore all open documents in case of a crash. You can specify the saving time interval.\\</ahelp\\>"
msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SVX_CHECKBOX_RID_SFXPAGE_SAVE_BTN_AUTOSAVE\\\"\\>Določi, da \\<item type=\\\"productname\\\"\\>%PRODUCTNAME\\</item\\> shrani podatke, potrebne za obnovo vseh odprtih dokumentov, če bi se sistem sesul. Lahko določite časovni interval shranjevanja.\\</ahelp\\>"

#: 01010200.xhp#hd_id3146147.11.help.text
msgid "Minutes"
msgstr "minut"

#: 01010200.xhp#par_id3152460.12.help.text
msgid "\\<ahelp hid=\\\"SVX_NUMERICFIELD_RID_SFXPAGE_SAVE_ED_AUTOSAVE\\\"\\>Specifies the time interval in minutes for the automatic recovery option.\\</ahelp\\>"
msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SVX_NUMERICFIELD_RID_SFXPAGE_SAVE_ED_AUTOSAVE\\\"\\>V minutah določi časovni interval za možnost samodejne obnovitve.\\</ahelp\\>"

#: 01010200.xhp#hd_id3154920.77.help.text
msgid "Size optimization for XML format (no pretty printing)"
msgstr "Optimizacija velikosti za obliko XML (brez posebnega tiskanja)"

#: 01010200.xhp#par_id3150488.78.help.text
msgid "\\<ahelp hid=\\\"SVX_CHECKBOX_RID_SFXPAGE_SAVE_BTN_NOPRETTYPRINTING\\\"\\>When saving the document, \\<item type=\\\"productname\\\"\\>%PRODUCTNAME\\</item\\> writes the XML data without indents and extra line breaks.\\</ahelp\\> This allows documents to be saved and opened more quickly, and the file size is smaller. "
msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SVX_CHECKBOX_RID_SFXPAGE_SAVE_BTN_NOPRETTYPRINTING\\\"\\>Pri shranjevanju dokumenta \\<item type=\\\"productname\\\"\\>%PRODUCTNAME\\</item\\> zapiše XML podatke brez zamikov in dodatnih prelomov vrstic.\\</ahelp\\> To omogoča hitrejše shranjevanje in odpiranje dokumentov, pa tudi datoteka je manjša."

#: 01010200.xhp#par_idN1091E.help.text
msgid "Warn when not saving in OpenDocument or default format"
msgstr "Opozori, ko shranjevanje ne poteka v zapisu OpenDocument ali privzetem zapisu"

#: 01010200.xhp#par_idN10922.help.text
msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>You can choose to get a warning message when you save a document in a format that is not OpenDocument or which you did not set as default format in \\<emph\\>Tools - Options - Load/Save - General\\</emph\\>.\\</ahelp\\>"
msgstr "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Izberete lahko, da se pri shranjevanju dokumenta v obliki zapisa, ki ni OpenDocument, ali v obliki zapisa, ki je niste izbrali kot privzete v \\<emph\\>Orodja - možnosti - Nalaganje/Shranjevanje - Splošno\\</emph\\>, prikaže opozorilo.\\</ahelp\\>"

#: 01010200.xhp#hd_id3153575.17.help.text
msgid "Save URLs relative to"
msgstr "Shrani URL-je glede na"

#: 01010200.xhp#par_id3149484.18.help.text
msgid "This option allows you to select the default for \\<link href=\\\"text/shared/00/00000005.xhp#speichern\\\" name=\\\"relative\\\"\\>relative\\</link\\> addressing of URLs in the file system and on the Internet. Relative addressing is only possible if the source document and the referenced document are both on the same drive."
msgstr "Ta možnost vam omogoča, da izberete privzeto vrednost za \\<link href=\\\"text/shared/00/00000005.xhp#speichern\\\" name=\\\"relativno\\\"\\>relativno\\</link\\> naslavljanje URL-jev v datotečnem sistemu ali na internetu. Relativno naslavljanje je možno samo, če se izvorni dokument in dokument, na katerega se sklicujete, nahajata na istem pogonu."

#: 01010200.xhp#par_id3145799.52.help.text
msgid "A relative address always starts from the directory in which the current document is located. In contrast, absolute addressing always starts from a root directory. The following table demonstrates the difference in syntax between relative and absolute referencing:"
msgstr "Relativni naslov se vedno zažene iz mape, v kateri se nahaja trenutni dokument. V nasprotju s tem pa se absolutno naslavljanje vedno zažene iz korenske mape. Naslednja tabela prikazuje razliko v skladnji med relativnim in absolutnim sklicevanjem:"

#: 01010200.xhp#par_id3149413.53.help.text
msgid "Examples"
msgstr "Primeri"

#: 01010200.xhp#par_id3148455.54.help.text
msgid "File system"
msgstr "Datotečni sistem"

#: 01010200.xhp#par_id3150715.55.help.text
msgid ""
"_: 01010200.xhp#par_id3150715.55.help.text\n"
"Internet"
msgstr "Internet"

#: 01010200.xhp#par_id3155602.56.help.text
msgid "relative"
msgstr "relativno"

#: 01010200.xhp#par_id3147176.57.help.text
msgid ""
"_: 01010200.xhp#par_id3147176.57.help.text\n"
"../images/img.jpg"
msgstr "../slike/slikica.jpg"

#: 01010200.xhp#par_id3145652.58.help.text
msgid ""
"_: 01010200.xhp#par_id3145652.58.help.text\n"
"../images/img.jpg"
msgstr "../slike/slikica.jpg"

#: 01010200.xhp#par_id3155064.59.help.text
msgid "absolute"
msgstr "absolutno"

#: 01010200.xhp#par_id3154361.60.help.text
msgid "file:///c|/work/images/img.jpg"
msgstr "file:///c|/delo/slike/slikica.jpg"

#: 01010200.xhp#par_id3148408.61.help.text
msgid "http://myserver.com/work/images/img.jpg"
msgstr "http://mojespletnomesto.com/delo/slike/slikica.jpg"

#: 01010200.xhp#par_id3145148.36.help.text
msgid "The Help tip always displays an absolute path. However, if a document is saved in HTML format, \\<item type=\\\"productname\\\"\\>%PRODUCTNAME\\</item\\> will enter a relative path if the appropriate check box is selected."
msgstr "Namig pomoči vedno prikaže absolutno pot. Če pa je dokument shranjen v HTML formatu, bo \\<item type=\\\"productname\\\"\\>%PRODUCTNAME\\</item\\> vnesel relativno pot, če je izbrano ustrezno potrditveno polje."

#: 01010200.xhp#hd_id3146919.19.help.text
msgid "File System"
msgstr "Datotečni sistem"

#: 01010200.xhp#par_id3155176.20.help.text
msgid "\\<ahelp hid=\\\"SVX_CHECKBOX_RID_SFXPAGE_SAVE_BTN_RELATIVE_FSYS\\\"\\>Select this box for \\<link href=\\\"text/shared/00/00000005.xhp#speichern\\\" name=\\\"relative saving\\\"\\>relative saving\\</link\\> of URLs in the file system.\\</ahelp\\>"
msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SVX_CHECKBOX_RID_SFXPAGE_SAVE_BTN_RELATIVE_FSYS\\\"\\>Izberite to polje za \\<link href=\\\"text/shared/00/00000005.xhp#speichern\\\" name=\\\"relativno shranjevanje\\\"\\>relativno shranjevanje\\</link\\> URL-jev v datotečnem sistemu.\\</ahelp\\>"

#: 01010200.xhp#hd_id3155334.21.help.text
msgid ""
"_: 01010200.xhp#hd_id3155334.21.help.text\n"
"Internet"
msgstr "Internet"

#: 01010200.xhp#par_id3155608.22.help.text
msgid "\\<ahelp hid=\\\"SVX_CHECKBOX_RID_SFXPAGE_SAVE_BTN_RELATIVE_INET\\\"\\>Select this box for \\<link href=\\\"text/shared/00/00000005.xhp#speichern\\\" name=\\\"relative saving\\\"\\>relative saving\\</link\\> of URLs in the Internet.\\</ahelp\\>"
msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SVX_CHECKBOX_RID_SFXPAGE_SAVE_BTN_RELATIVE_INET\\\"\\>Izberite to polje za \\<link href=\\\"text/shared/00/00000005.xhp#speichern\\\" name=\\\"relativno shranjevanje\\\"\\>relativno shranjevanje\\</link\\> URL-jev na internetu.\\</ahelp\\>"

#: 01010200.xhp#hd_id3150297.49.help.text
msgid "Standard file format"
msgstr "Standardna oblika zapisa datoteke"

#: 01010200.xhp#par_id3158444.62.help.text
msgid "You can choose which file format will be applied as the default when saving documents of various document types. If you always exchange your documents with other persons who use Microsoft Office, for example, you may specify here that %PRODUCTNAME only uses the Microsoft Office file formats as a default."
msgstr "Lahko izberete, katera oblika zapisa datoteke bo uporabljena kot privzeta možnost ob shranjevanju dokumentov različnih vrst. Če si na primer vedno izmenjujete svoje dokumente z drugimi osebami, ki uporabljajo Microsoft Office, lahko tukaj določite, da % PRODUCTNAME uporablja samo oblike zapisa datotek Microsoft Office kot privzete."

#: 01010200.xhp#hd_id3153270.50.help.text
msgid "Document type"
msgstr "Vrsta dokumenta"

#: 01010200.xhp#par_id3150828.63.help.text
msgid "\\<ahelp hid=\\\"SVX_LISTBOX_RID_SFXPAGE_SAVE_LB_APP\\\"\\>Specifies the document type for which you want to define the default file format.\\</ahelp\\>"
msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SVX_LISTBOX_RID_SFXPAGE_SAVE_LB_APP\\\"\\>Določi vrsto dokumenta, za katerega hočete določiti privzeto obliko zapisa datoteke.\\</ahelp\\>"

#: 01010200.xhp#hd_id3149527.51.help.text
msgid "Always use"
msgstr "Vedno uporabi"

#: 01010200.xhp#par_id3149035.64.help.text
msgid "\\<ahelp hid=\\\"SVX_LISTBOX_RID_SFXPAGE_SAVE_LB_FILTER\\\"\\>Specifies how documents of the type selected on the left will always be saved as this file type. You may select another file type for the current document in the \\<emph\\>Save as\\</emph\\> dialog.\\</ahelp\\>"
msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SVX_LISTBOX_RID_SFXPAGE_SAVE_LB_FILTER\\\"\\>Navede, kako bodo dokumenti tipa, izbranega na levi, vedno shranjeni kot ta vrsta datoteke. Za trenutni dokument lahko drugo vrsto datoteke izberete v pogovornem oknu \\<emph\\>Shrani kot\\</emph\\>.\\</ahelp\\>"

#: 01010300.xhp#tit.help.text
msgid ""
"_: 01010300.xhp#tit.help.text\n"
"Paths"
msgstr "Poti"

#: 01010300.xhp#bm_id3149514.help.text
msgid "\\<bookmark_value\\>paths; defaults\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>variables; for paths\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>directories;directory structure\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>files and folders in $[officename]\\</bookmark_value\\>"
msgstr "\\<bookmark_value\\>poti; privzete vrednosti\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>spremenljivke; za poti\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>mape;struktura mape\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>datoteke in mape v $[officename]\\</bookmark_value\\>"

#: 01010300.xhp#hd_id3149514.1.help.text
msgid "\\<link href=\\\"text/shared/optionen/01010300.xhp\\\" name=\\\"Paths\\\"\\>Paths\\</link\\>"
msgstr "\\<link href=\\\"text/shared/optionen/01010300.xhp\\\" name=\\\"Poti\\\"\\>Poti\\</link\\>"

#: 01010300.xhp#par_id3151384.2.help.text
msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_OPTIONS_PATH\\\"\\>This section contains the default paths to important folders in $[officename]. These paths can be edited by the user.\\</ahelp\\>"
msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_OPTIONS_PATH\\\"\\>Ta odsek vsebuje privzete poti do pomembnih map v $[officename]. Te poti uporabnik lahko uredi.\\</ahelp\\>"

#: 01010300.xhp#hd_id3149810.13.help.text
msgid "Paths used by %PRODUCTNAME"
msgstr "Poti, uporabljene v %PRODUCTNAME"

#: 01010300.xhp#par_id3154923.5.help.text
msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_OPTPATH_CTL_PATH\\\"\\>To modify an entry in this list, click the entry and click \\<emph\\>Edit\\</emph\\>. You can also double click the entry.\\</ahelp\\>"
msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_OPTPATH_CTL_PATH\\\"\\>Za spremembo vnosa v tem seznamu kliknite vnos in nato \\<emph\\>Uredi\\</emph\\>. Lahko tudi dvokliknete vnos.\\</ahelp\\>"

#: 01010300.xhp#hd_id3151210.160.help.text
msgid ""
"_: 01010300.xhp#hd_id3151210.160.help.text\n"
"Default"
msgstr "Privzeto"

#: 01010300.xhp#par_id3153968.161.help.text
msgid "\\<ahelp hid=\\\"SVX:PUSHBUTTON:RID_SFXPAGE_PATH:BTN_STANDARD\\\"\\>The\\<emph\\> Default \\</emph\\>button resets the predefined paths for all selected entries.\\</ahelp\\>"
msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SVX:PUSHBUTTON:RID_SFXPAGE_PATH:BTN_STANDARD\\\"\\>Gumb \\<emph\\>Privzeto\\</emph\\> ponastavi obstoječe poti za vse izbrane vnose.\\</ahelp\\>"

#: 01010300.xhp#hd_id3147229.6.help.text
msgid ""
"_: 01010300.xhp#hd_id3147229.6.help.text\n"
"Edit"
msgstr "Uredi"

#: 01010300.xhp#par_id3151177.7.help.text
msgid "\\<ahelp hid=\\\"SVX:PUSHBUTTON:RID_SFXPAGE_PATH:BTN_PATH\\\"\\>Click to display the \\<emph\\>Select Path\\</emph\\> or \\<emph\\>Edit Paths\\</emph\\> dialog.\\</ahelp\\>"
msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SVX:PUSHBUTTON:RID_SFXPAGE_PATH:BTN_PATH\\\"\\>Kliknite za prikaz pogovornega okna \\<emph\\>Izberi pot\\</emph\\> ali \\<emph\\>Uredi poti\\</emph\\>.\\</ahelp\\>"

#: 01010300.xhp#par_id3153193.162.help.text
msgid "You can change the sequence of entries by clicking the bar in the \\<emph\\>Type\\</emph\\> column. The column width can be changed by moving the separator between the columns with the mouse."
msgstr "Niz vnosov lahko spremenite tako, da kliknete vrstico v stolpcu \\<emph\\>Vrsta\\</emph\\>. Širino stolpca se lahko spreminja s premikanjem ločila med stolpci s pomočjo miške."

#: 01010300.xhp#par_id3150439.190.help.text
msgid "In the following list of paths, the paths for the shared folders in the directory where %PRODUCTNAME is installed, are not shown. The user data for each user is stored in the {user} directory, which is located in the user's \\<switchinline select=\\\"sys\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"UNIX\\\"\\>home \\</caseinline\\>\\<defaultinline\\>Documents and Settings\\</defaultinline\\>\\</switchinline\\> directory."
msgstr "Na naslednjem seznamu poti poti za skupne mape v mapi, kjer je nameščen %PRODUCTNAME, niso prikazane. Uporabniški podatki so za vsakega uporabnika shranjeni v mapi {uporabnik}, ki se nahaja v uporabnikovi mapi \\<switchinline select=\\\"sys\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"UNIX\\\"\\>home oz. Domov\\</caseinline\\>\\<defaultinline\\>Dokumenti in nastavitve\\</defaultinline\\>\\</switchinline\\>."

#: 01010300.xhp#par_id3149260.14.help.text
msgid ""
"_: 01010300.xhp#par_id3149260.14.help.text\n"
"Type"
msgstr "Vrsta"

#: 01010300.xhp#par_id3146974.15.help.text
msgid "Path"
msgstr "Pot"

#: 01010300.xhp#par_id3152938.16.help.text
msgid ""
"_: 01010300.xhp#par_id3152938.16.help.text\n"
"Description"
msgstr "Opis"

#: 01010300.xhp#par_id7243568.help.text
msgid ""
"_: 01010300.xhp#par_id7243568.help.text\n"
"AutoCorrect"
msgstr "Samopopravki"

#: 01010300.xhp#par_id4124576.help.text
msgid "{user}/share/autocorr"
msgstr "{uporabnik}/share/autocorr"

#: 01010300.xhp#par_id9914242.help.text
msgid "Contains the settings of the AutoCorrect dialog box."
msgstr "Vsebuje nastavitve pogovornega okna Samopopravki."

#: 01010300.xhp#par_id9106723.help.text
msgid ""
"_: 01010300.xhp#par_id9106723.help.text\n"
"AutoText"
msgstr "Samobesedilo"

#: 01010300.xhp#par_id3588976.help.text
msgid "{user}/share/autotext/{language}"
msgstr "{uporabnik}/share/autotext/{jezik}"

#: 01010300.xhp#par_id6577349.help.text
msgid "Your AutoTexts are stored in the specified folder."
msgstr "Vaša samobesedila so shranjena v navedeni mapi."

#: 01010300.xhp#par_id3151073.23.help.text
msgid "My Documents"
msgstr "Moji dokumenti"

#: 01010300.xhp#par_id3149400.175.help.text
msgid "Default document folder of your system"
msgstr "Privzeta mapa dokumentov vašega sistema"

#: 01010300.xhp#par_id3153418.25.help.text
msgid "You can see this folder when you first call the \\<emph\\>Open\\</emph\\> or \\<emph\\>Save\\</emph\\> dialog."
msgstr "To mapo lahko vidite, ko prvič pokličete pogovorno okno \\<emph\\>Odpri\\</emph\\> ali \\<emph\\>Shrani\\</emph\\>."

#: 01010300.xhp#par_id8316599.help.text
msgid ""
"_: 01010300.xhp#par_id8316599.help.text\n"
"AutoCorrect"
msgstr "Samopopravki"

#: 01010300.xhp#par_id3753776.help.text
msgid "\\<switchinline select=\\\"sys\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"UNIX\\\"\\>{user}/user/autocorr \\</caseinline\\>\\<defaultinline\\>{user}\\\\user\\\\autocorr\\</defaultinline\\>\\</switchinline\\>"
msgstr "\\<switchinline select=\\\"sys\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"UNIX\\\"\\>{uporabnik}/user/autocorr \\</caseinline\\>\\<defaultinline\\>{uporabnik}\\\\user\\\\autocorr\\</defaultinline\\>\\</switchinline\\>"

#: 01010300.xhp#par_id5284279.help.text
msgid "This folder stores your own AutoCorrect texts."
msgstr "Ta mapa hrani vaše lastne nize samopopravkov."

#: 01010300.xhp#par_id4494766.help.text
msgid ""
"_: 01010300.xhp#par_id4494766.help.text\n"
"AutoText"
msgstr "Samobesedilo"

#: 01010300.xhp#par_id7858516.help.text
msgid "\\<switchinline select=\\\"sys\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"UNIX\\\"\\>{user}/user/autotext \\</caseinline\\>\\<defaultinline\\>{user}\\\\user\\\\autotext\\</defaultinline\\>\\</switchinline\\>"
msgstr "\\<switchinline select=\\\"sys\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"UNIX\\\"\\>{uporabnik}/user/autotext \\</caseinline\\>\\<defaultinline\\>{uporabnik}\\\\user\\\\autotext\\</defaultinline\\>\\</switchinline\\>"

#: 01010300.xhp#par_id973540.help.text
msgid "This folder stores your own AutoText texts."
msgstr "Ta mapa hrani vaša lastna samobesedila."

#: 01010300.xhp#par_id3154493.68.help.text
msgid "Gallery"
msgstr "Galerija"

#: 01010300.xhp#par_id3154484.69.help.text
msgid ""
"_: 01010300.xhp#par_id3154484.69.help.text\n"
"\\<switchinline select=\\\"sys\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"UNIX\\\"\\>{user}/user/gallery \\</caseinline\\>\\<defaultinline\\>{user}\\\\user\\\\gallery\\</defaultinline\\>\\</switchinline\\>"
msgstr "\\<switchinline select=\\\"sys\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"UNIX\\\"\\>{uporabnik}/user/gallery \\</caseinline\\>\\<defaultinline\\>{uporabnik}\\\\user\\\\gallery\\</defaultinline\\>\\</switchinline\\>"

#: 01010300.xhp#par_id3156289.70.help.text
msgid "New Gallery themes are stored in this folder."
msgstr "V tej mapi so shranjene nove teme galerije."

#: 01010300.xhp#par_id3151333.26.help.text
msgid ""
"_: 01010300.xhp#par_id3151333.26.help.text\n"
"Graphics"
msgstr "Grafika"

#: 01010300.xhp#par_id3152890.27.help.text
msgid ""
"_: 01010300.xhp#par_id3152890.27.help.text\n"
"\\<switchinline select=\\\"sys\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"UNIX\\\"\\>{user}/user/gallery \\</caseinline\\>\\<defaultinline\\>{user}\\\\user\\\\gallery\\</defaultinline\\>\\</switchinline\\>"
msgstr "\\<switchinline select=\\\"sys\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"UNIX\\\"\\>{uporabnik}/user/gallery \\</caseinline\\>\\<defaultinline\\>{uporabnik}\\\\user\\\\gallery\\</defaultinline\\>\\</switchinline\\>"

#: 01010300.xhp#par_id3148597.28.help.text
msgid "This folder is displayed when you first call the dialog for opening or saving a graphic object."
msgstr "Ta mapa se prikaže, ko prvič pokličete pogovorno okno za odpiranje ali shranjevanje grafičnega predmeta."

#: 01010300.xhp#par_id3146891.41.help.text
msgid "Backups"
msgstr "Varnostne kopije"

#: 01010300.xhp#par_id3154915.42.help.text
msgid "\\<switchinline select=\\\"sys\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"UNIX\\\"\\>{user}/user/backup \\</caseinline\\>\\<defaultinline\\>{user}\\\\user\\\\backup\\</defaultinline\\>\\</switchinline\\>"
msgstr "\\<switchinline select=\\\"sys\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"UNIX\\\"\\>{user}/user/backup \\</caseinline\\>\\<defaultinline\\>{user}\\\\user\\\\backup\\</defaultinline\\>\\</switchinline\\>"

#: 01010300.xhp#par_id3154603.43.help.text
msgid "Automatic backup copies of documents are stored here."
msgstr "Samodejne varnostne kopije dokumentov so shranjene tukaj."

#: 01010300.xhp#par_id4680928.help.text
msgid "Templates"
msgstr "Predloge"

#: 01010300.xhp#par_id9014252.help.text
msgid "\\<switchinline select=\\\"sys\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"UNIX\\\"\\>{user}/user/template \\</caseinline\\>\\<defaultinline\\>{user}\\\\user\\\\template\\</defaultinline\\>\\</switchinline\\>"
msgstr "\\<switchinline select=\\\"sys\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"UNIX\\\"\\>{uporabnik}/user/template \\</caseinline\\>\\<defaultinline\\>{uporabnik}\\\\user\\\\template\\</defaultinline\\>\\</switchinline\\>"

#: 01010300.xhp#par_id6011841.help.text
msgid "In this folder you can store your own templates."
msgstr "V tej mapi lahko shranjujete lastne predloge."

#: 01010300.xhp#par_id3154606.195.help.text
msgid "Temporary files"
msgstr "Začasne datoteke"

#: 01010300.xhp#par_id3149343.196.help.text
msgid "\\<switchinline select=\\\"sys\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"UNIX\\\"\\>{user}/user/temp \\</caseinline\\>\\<defaultinline\\>{user}\\\\user\\\\temp\\</defaultinline\\>\\</switchinline\\>"
msgstr "\\<switchinline select=\\\"sys\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"UNIX\\\"\\>{user}/user/temp \\</caseinline\\>\\<defaultinline\\>{user}\\\\user\\\\temp\\</defaultinline\\>\\</switchinline\\>"

#: 01010300.xhp#par_id3154650.197.help.text
msgid "This is where $[officename] puts its temporary files."
msgstr "Sem $[officename] odloži svoje začasne datoteke."

#: 01010300.xhp#hd_id3152927.86.help.text
msgid "The $[officename] Directory Structure"
msgstr "$[officename] zgradba mape"

#: 01010300.xhp#par_id3149801.87.help.text
msgid "In $[officename], the following folders and files have special meaning."
msgstr "V $[officename] imajo naslednje mape in datoteke poseben pomen."

#: 01010300.xhp#par_id3150412.88.help.text
msgid "Directory / File"
msgstr "Mapa / Datoteka"

#: 01010300.xhp#par_id3154626.89.help.text
msgid ""
"_: 01010300.xhp#par_id3154626.89.help.text\n"
"Description"
msgstr "Opis"

#: 01010300.xhp#par_id3148978.96.help.text
msgid "{user}/user/autotext"
msgstr "{user}/user/autotext"

#: 01010300.xhp#par_id3153293.97.help.text
msgid "The AutoTexts that you define are stored in this folder.\\<switchinline select=\\\"appl\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"WRITER\\\"\\> See \\<link href=\\\"text/swriter/01/02120000.xhp\\\" name=\\\"AutoText\\\"\\>\\<emph\\>AutoText\\</emph\\>\\</link\\>. \\</caseinline\\>\\</switchinline\\>"
msgstr "V tej mapi so shranjena ročno dodana Samobesedila.\\<switchinline select=\\\"appl\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"WRITER\\\"\\> Glejte \\<link href=\\\"text/swriter/01/02120000.xhp\\\" name=\\\"Samobesedilo\\\"\\>\\<emph\\>Samobesedilo\\</emph\\>\\</link\\>. \\</caseinline\\>\\</switchinline\\>"

#: 01010300.xhp#par_id3153165.98.help.text
msgid "{user}/user/backup"
msgstr "{user}/user/backup"

#: 01010300.xhp#par_id3151362.99.help.text
msgid "If automatic backups are enabled, this folder stores all automatically created backup copies. For more information, see \\<link href=\\\"text/shared/optionen/01010200.xhp\\\" name=\\\"Backup copy\\\"\\>\\<emph\\>Backup copy\\</emph\\>\\</link\\>."
msgstr "Če ste omogočili samodejne izdelave varnostnih kopij, se bodo te shranjevale v to mapo. Za več informacij glejte \\<link href=\\\"text/shared/optionen/01010200.xhp\\\" name=\\\"Varnostna kopija\\\"\\>\\<emph\\>Varnostna kopija\\</emph\\>\\</link\\>."

#: 01010300.xhp#par_id3146997.132.help.text
msgid "{user}/user/wordbook"
msgstr "{user}/user/wordbook"

#: 01010300.xhp#par_id3148930.133.help.text
msgid "This folder contains all custom dictionaries for the \\<link href=\\\"text/shared/01/06010000.xhp\\\" name=\\\"spellcheck\\\"\\>spellcheck\\</link\\>."
msgstr "Ta mapa vsebuje vse osebne slovarje za \\<link href=\\\"text/shared/01/06010000.xhp\\\" name=\\\"preverjanje črkovanja\\\"\\>preverjanje črkovanja\\</link\\>."

#: 01010300.xhp#par_id3150121.128.help.text
msgid "{user}/user/plugin"
msgstr "{uporabnik}/user/plugin"

#: 01010300.xhp#par_id3166466.129.help.text
msgid "This folder contains the \\<link href=\\\"text/shared/00/00000002.xhp#plugin\\\" name=\\\"Plug-ins\\\"\\>plug-ins\\</link\\> that you installed in $[officename]. $[officename] recognizes the plug-ins that are installed in Netscape, Mozilla, or Microsoft Internet Explorer, so you normally do not need to install plug-ins in this folder."
msgstr "Ta mapa vsebuje \\<link href=\\\"text/shared/00/00000002.xhp#plugin\\\" name=\\\"Vtičniki\\\"\\>vtičnike\\</link\\>, ki ste jih namestili v $[officename]. $[officename] prepozna vtičnike, nameščene v programih Netscape, Mozilla ali Microsoft Internet Explorer, zato jih v to mapo navadno ni treba dodatno nameščati."

#: 01010301.xhp#tit.help.text
msgid ""
"_: 01010301.xhp#tit.help.text\n"
"Edit Paths"
msgstr "Uredi poti"

#: 01010301.xhp#hd_id3150772.1.help.text
msgid ""
"_: 01010301.xhp#hd_id3150772.1.help.text\n"
"Edit Paths"
msgstr "Uredi poti"

#: 01010301.xhp#par_id3149762.2.help.text
msgid "In the \\<emph\\>Edit Paths \\</emph\\>dialog, you can select some folders that are available in $[officename]."
msgstr "V pogovornem oknu \\<emph\\>Uredi poti\\</emph\\> lahko izberete nekaj map, ki so na voljo v $[officename]."

#: 01010301.xhp#hd_id3147559.3.help.text
msgid ""
"_: 01010301.xhp#hd_id3147559.3.help.text\n"
"Paths"
msgstr "Poti"

#: 01010301.xhp#par_id3153524.4.help.text
msgid "\\<ahelp hid=\\\"SVX:LISTBOX:RID_SVXDLG_MULTIPATH:LB_MULTIPATH\\\"\\>Contains a list of the paths that have already been added. Mark the default path for new files.\\</ahelp\\>"
msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SVX:LISTBOX:RID_SVXDLG_MULTIPATH:LB_MULTIPATH\\\"\\>Vsebuje seznam poti, ki so že bile dodane. Označite privzeto pot za nove datoteke.\\</ahelp\\>"

#: 01010301.xhp#hd_id3148798.5.help.text
msgid ""
"_: 01010301.xhp#hd_id3148798.5.help.text\n"
"Add"
msgstr "Dodaj"

#: 01010301.xhp#par_id3153106.6.help.text
msgid "\\<ahelp hid=\\\"SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXDLG_MULTIPATH:BTN_ADD_MULTIPATH\\\"\\>Opens the \\<emph\\>Select Path\\</emph\\> dialog to select another folder or the \\<emph\\>Open\\</emph\\> dialog to select another file.\\</ahelp\\>"
msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXDLG_MULTIPATH:BTN_ADD_MULTIPATH\\\"\\>Odpre pogovorno okno \\<emph\\>Izberi pot\\</emph\\> za izbiro dodatne mape ali pogovorno okno \\<emph\\>Odpri\\</emph\\> za izbiro dodatne datoteke.\\</ahelp\\>"

#: 01010400.xhp#tit.help.text
msgid "Writing Aids"
msgstr "Pripomočki za pisanje"

#: 01010400.xhp#bm_id7986388.help.text
msgid "\\<bookmark_value\\>writing aids options\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>custom dictionaries; editing\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>user-defined dictionaries; editing\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>dictionaries; editing user-defined\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>exceptions; user-defined dictionaries\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>user-defined dictionaries; dictionary of exceptions\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>spellcheck; dictionary of exceptions\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>ignore list for spellcheck\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>spellcheck; ignore list\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>hyphenation; minimal number of characters\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>old German spellcheck\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>new German spellcheck\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>German spellcheck\\</bookmark_value\\>"
msgstr "\\<bookmark_value\\>pripomočki za pisanje;možnosti\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>osebni slovarji; urejanje\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>uporabniško določeni slovarji; urejanje\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>slovarji; urejanje uporabniško določenega\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>izjeme; uporabniško določeni slovarji\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>uporabniško določeni slovarji; slovar izjem\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>preverjanje črkovanja; slovar izjem\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>prezri seznam za preverjanje črkovanja\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>preverjanje črkovanja; prezri seznam\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>deljenje besed; najmanjše število znakov\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>preverjanje črkovanja za slovenščino\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>preverjanje črkovanje za staro nemščino\\</bookmark_value\\>"

#: 01010400.xhp#hd_id3145136.1.help.text
msgid "\\<link href=\\\"text/shared/optionen/01010400.xhp\\\" name=\\\"Writing Aids\\\"\\>Writing Aids\\</link\\>"
msgstr "\\<link href=\\\"text/shared/optionen/01010400.xhp\\\" name=\\\"Pripomočki za pisanje\\\"\\>Pripomočki za pisanje\\</link\\>"

#: 01010400.xhp#par_id3153527.2.help.text
msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_OPTIONS_LINGU\\\"\\>Specifies the properties of the spellcheck, thesaurus and hyphenation.\\</ahelp\\>"
msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_OPTIONS_LINGU\\\"\\>Določi lastnosti preverjanja črkovanja, slovarja sopomenk in deljenja besed.\\</ahelp\\>"

#: 01010400.xhp#hd_id3149096.33.help.text
msgid "Available Language Modules"
msgstr "Razpoložljivi jezikovni moduli"

#: 01010400.xhp#par_id3154749.34.help.text
msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_CLB_LINGU_MODULES\\\"\\>Contains the installed language modules.\\</ahelp\\>"
msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_CLB_LINGU_MODULES\\\"\\>Vsebuje nameščene jezikovne module. \\</ahelp\\>"

#: 01010400.xhp#par_id3153663.35.help.text
msgid "A language module can contain one, two or three submodules: Spellcheck, hyphenation and thesaurus. Each sub-module can be available in one or more languages. If you click in front of the name of the module, you activate all the available sub-modules simultaneously. If you remove a set mark, you deactivate all the available sub-modules simultaneously. If you wish to activate or deactivate individual sub-modules, click the\\<emph\\> Edit button \\</emph\\>to open the \\<link href=\\\"text/shared/optionen/01010401.xhp\\\" name=\\\"Edit Modules\\\"\\>\\<emph\\>Edit Modules\\</emph\\>\\</link\\> dialog."
msgstr "Jezikovni modul lahko vsebuje en, dva ali tri podmodule: preverjanje črkovanja, deljenje besed in slovar sopomenk. Vsak podmodul je lahko na voljo v enem ali več jezikih. Če kliknete pred ime modula, aktivirate vse razpoložljive podmodule hkrati. Če odstranite nastavljeno oznako, deaktivirate vse razpoložljive podmodule hkrati. Če želite aktivirati ali deaktivirati posamezne podmodule, kliknite\\<emph\\> gumb Uredi \\</emph\\>, da odprete pogovorno okno \\<link href=\\\"text/shared/optionen/01010401.xhp\\\" name=\\\"Uredi Module\\\"\\>\\<emph\\>Uredi module\\</emph\\>\\</link\\>."

#: 01010400.xhp#hd_id3154307.36.help.text
msgid ""
"_: 01010400.xhp#hd_id3154307.36.help.text\n"
"Edit"
msgstr "Uredi"

#: 01010400.xhp#par_id3145673.37.help.text
msgid "\\<ahelp hid=\\\"SVX_PUSHBUTTON_RID_SFXPAGE_LINGU_PB_LINGU_MODULES_EDIT\\\"\\>To edit a language module, select it and click \\<emph\\>Edit\\</emph\\>.\\</ahelp\\> The \\<link href=\\\"text/shared/optionen/01010401.xhp\\\" name=\\\"Edit Modules\\\"\\>\\<emph\\>Edit Modules\\</emph\\>\\</link\\> dialog appears."
msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SVX_PUSHBUTTON_RID_SFXPAGE_LINGU_PB_LINGU_MODULES_EDIT\\\"\\>Če želite urediti jezikovni modul, ga izberite in kliknite \\<emph\\>Uredi\\</emph\\>.\\</ahelp\\> Pojavi se pogovorno okno \\<link href=\\\"text/shared/optionen/01010401.xhp\\\" name=\\\"Uredi module\\\"\\>\\<emph\\>Uredi module\\</emph\\>\\</link\\>."

#: 01010400.xhp#hd_id3153348.60.help.text
msgid "User-defined dictionaries"
msgstr "Uporabniško določeni slovarji"

#: 01010400.xhp#par_id3155419.62.help.text
msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_CLB_EDIT_MODULES_DICS\\\"\\>Lists the available user dictionaries.\\</ahelp\\> Mark the user dictionaries that you want to use for spellcheck and hyphenation."
msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_CLB_EDIT_MODULES_DICS\\\"\\>Navede razpoložljive uporabniške slovarje.\\</ahelp\\> Označite uporabniške slovarje, ki naj služijo za preverjanje črkovanja in deljenje besed."

#: 01010400.xhp#hd_id3144511.63.help.text
msgid ""
"_: 01010400.xhp#hd_id3144511.63.help.text\n"
"New"
msgstr "Nov"

#: 01010400.xhp#par_id3146794.64.help.text
msgid "\\<ahelp hid=\\\"SVX_PUSHBUTTON_RID_SFXPAGE_LINGU_PB_LINGU_DICS_NEW_DIC\\\"\\>Opens the \\<emph\\>New Dictionary\\</emph\\> dialog, in which you can name a new user-defined dictionary or dictionary of exceptions and specify the language.\\</ahelp\\>"
msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SVX_PUSHBUTTON_RID_SFXPAGE_LINGU_PB_LINGU_DICS_NEW_DIC\\\"\\>Odpre pogovorno okno \\<emph\\>Nov slovar\\</emph\\>, v katerem lahko določite nov uporabniško določen slovar ali slovar izjem in jezik.\\</ahelp\\>"

#: 01010400.xhp#hd_id3151054.65.help.text
msgid "New Dictionary"
msgstr "Nov slovar"

#: 01010400.xhp#par_id3153360.66.help.text
msgid "In the \\<emph\\>Dictionary\\</emph\\> section you can name a new user-defined dictionary or dictionary of exceptions and specify the language."
msgstr "V odseku \\<emph\\>Slovar\\</emph\\> lahko določite nov uporabniško določen slovar ali slovar izjem in jezik."

#: 01010400.xhp#hd_id3150398.67.help.text
msgid ""
"_: 01010400.xhp#hd_id3150398.67.help.text\n"
"Name"
msgstr "Ime"

#: 01010400.xhp#par_id3153192.68.help.text
msgid "\\<ahelp hid=\\\"SVX:EDIT:RID_SFXDLG_NEWDICT:ED_DICTNAME\\\"\\>Specifies the name of the new custom dictionary.\\</ahelp\\> The file extension \"*.DIC\" is automatically appended."
msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SVX:EDIT:RID_SFXDLG_NEWDICT:ED_DICTNAME\\\"\\>Določi ime novega osebnega slovarja.\\</ahelp\\> Pripona datoteke \"*.DIC\" je dodana samodejno."

#: 01010400.xhp#hd_id3150767.69.help.text
msgid ""
"_: 01010400.xhp#hd_id3150767.69.help.text\n"
"Language"
msgstr "Jezik"

#: 01010400.xhp#par_id3148920.70.help.text
msgid "\\<ahelp hid=\\\"SVX:LISTBOX:RID_SFXDLG_NEWDICT:LB_DICTLANG\\\"\\>By selecting a certain language you can limit the use of the custom dictionary.\\</ahelp\\> By selecting \\<emph\\>All\\</emph\\> the custom dictionary is used independently of the current language."
msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SVX:LISTBOX:RID_SFXDLG_NEWDICT:LB_DICTLANG\\\"\\>Z izbiro določenega jezika lahko omejite uporabo osebnega slovarja.\\</ahelp\\> Z izbiro ukaza \\<emph\\>Vsi\\</emph\\> se osebni slovar uporablja neodvisno od trenutnega jezika."

#: 01010400.xhp#hd_id3153106.71.help.text
msgid "Exceptions (-)"
msgstr "Izjeme (-)"

#: 01010400.xhp#par_id3149561.72.help.text
msgid "\\<ahelp hid=\\\"SVX:CHECKBOX:RID_SFXDLG_NEWDICT:BTN_EXCEPT\\\"\\>Specifies whether you wish to avoid certain words in your documents.\\</ahelp\\> In this way, you can create a custom dictionary of all the words to be avoided. If this exception dictionary is activated, during spellchecking you receive a corresponding note about any words which should be avoided."
msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SVX:CHECKBOX:RID_SFXDLG_NEWDICT:BTN_EXCEPT\\\"\\>Določa besede, ki se jim želite v dokumentih izogniti.\\</ahelp\\> Tako lahko ustvarite lastne slovarje besed, ki jih ne želite uporabljati. Če ta slovar izjem vklopite, se bo med preverjanjem črkovanja prikazala ustrezna opomba o besedah, ki jih ne želite uporabiti."

#: 01010400.xhp#hd_id3145785.73.help.text
msgid ""
"_: 01010400.xhp#hd_id3145785.73.help.text\n"
"Edit"
msgstr "Uredi"

#: 01010400.xhp#par_id3152576.74.help.text
msgid "\\<ahelp hid=\\\"SVX_PUSHBUTTON_RID_SFXPAGE_LINGU_PB_LINGU_DICS_EDIT_DIC\\\"\\>Opens the \\<emph\\>Edit custom dictionary\\</emph\\> dialog, in which you can add to your custom dictionary or edit existing entries.\\</ahelp\\>"
msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SVX_PUSHBUTTON_RID_SFXPAGE_LINGU_PB_LINGU_DICS_EDIT_DIC\\\"\\>Odpre pogovorno okno \\<emph\\>Uredi osebni slovar\\</emph\\>, v katerem lahko svojemu osebnemu slovarju dodajate ali urejate obstoječe vnose.\\</ahelp\\>"

#: 01010400.xhp#par_id3147436.75.help.text
msgid "In the \\<emph\\>Edit custom dictionary \\</emph\\>dialog you have the option to enter new terms or edit existing entries. If you edit an exception dictionary, the dialog has the added facility of defining an exception for a word. During the spellcheck this exception is then listed as a suggestion."
msgstr "V pogovornem oknu \\<emph\\>Uredi osebni slovar\\</emph\\>imate možnost vnesti nove izraze ali urediti obstoječe vnose. Če urejate slovar izjem, ima pogovorno okno dodan pripomoček za definiranje izjeme za besedo. Med preverjanjem črkovanja je ta izjema potem navedena kot predlog."

#: 01010400.xhp#par_id3145750.76.help.text
msgid "When a dictionary is edited, a check is made on the status of the file. If the file is write-protected, it cannot be changed. The buttons \\<emph\\>New\\</emph\\> and \\<emph\\>Delete\\</emph\\> are then deactivated. "
msgstr "Ko je slovar urejen, je status datoteke obkljukan. Če je datoteka zaščitena proti pisanju, se je ne da spremeniti. Gumba \\<emph\\>Novo\\</emph\\> in \\<emph\\>Izbriši\\</emph\\> v tem primeru nista aktivirana. "

#: 01010400.xhp#hd_id3150116.77.help.text
msgid "Book"
msgstr "Knjiga"

#: 01010400.xhp#par_id3147394.78.help.text
msgid "\\<ahelp hid=\\\"SVX:LISTBOX:RID_SFXDLG_EDITDICT:LB_ALLDICTS\\\"\\>Specifies the book to be edited.\\</ahelp\\>"
msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SVX:LISTBOX:RID_SFXDLG_EDITDICT:LB_ALLDICTS\\\"\\>Določi knjigo, ki jo je treba urediti.\\</ahelp\\>"

#: 01010400.xhp#par_id3154730.79.help.text
msgid "\\<variable id=\\\"ignore\\\"\\>The \\<emph\\>IgnoreAllList (All) \\</emph\\>includes all words that have been marked with \\<emph\\>Ignore\\</emph\\> during spellcheck. This list is valid only for the current spellcheck.\\</variable\\>"
msgstr "\\<variable id=\\\"ignore\\\"\\>Seznam \\<emph\\>Prezri vse (Vse) \\</emph\\>vsebuje vse besede, za katere ste med preverjanjem črkovanja izbrali \\<emph\\>Prezri\\</emph\\>. Ta seznam velja le za trenutno preverjanje črkovanja.\\</variable\\>"

#: 01010400.xhp#par_id3154757.80.help.text
msgid "The \\<emph\\>IgnoreAllList\\</emph\\> entry cannot be selected and cannot be deleted. Only the words included as content can be deleted. This happens automatically each time that $[officename] is closed."
msgstr "Vnos v \\<emph\\>Seznam Prezri vse\\</emph\\> ne more biti izbran in ne more biti izbrisan. Samo besede, vključene kot vsebina, se lahko izbrišejo. To se zgodi samodejno vsakič, ko se $[officename] zapre."

#: 01010400.xhp#hd_id3149018.81.help.text
msgid ""
"_: 01010400.xhp#hd_id3149018.81.help.text\n"
"Language"
msgstr "Jezik"

#: 01010400.xhp#par_id3154255.82.help.text
msgid "\\<ahelp hid=\\\"SVX:LISTBOX:RID_SFXDLG_EDITDICT:LB_DICTLANG\\\"\\>Assigns a new language to the current custom dictionary.\\</ahelp\\>"
msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SVX:LISTBOX:RID_SFXDLG_EDITDICT:LB_DICTLANG\\\"\\>Trenutnemu osebnemu slovarju dodeli nov jezik.\\</ahelp\\>"

#: 01010400.xhp#hd_id3151189.83.help.text
msgid "Word"
msgstr "Beseda"

#: 01010400.xhp#par_id3151252.84.help.text
msgid "\\<ahelp hid=\\\"SVX:EDIT:RID_SFXDLG_EDITDICT:ED_WORD\\\"\\>You can type a new word for inclusion in the dictionary. In the list below you will see the contents of the current custom dictionary.\\</ahelp\\> If you select a word from this list it is displayed in the text field. If you type a word with a trailing = character, such as \"AutoComplete=\", the word is never automatically hyphenated and no hyphenation is suggested. Typing \"Auto=Complete\" results in the word being hyphenated, or a hyphenation suggested, where you insert the = sign."
msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SVX:EDIT:RID_SFXDLG_EDITDICT:ED_WORD\\\"\\>Vnesete lahko novo besedo, ki bo dodana v slovar. Na spodnjem seznamu je prikazana vsebina trenutnega slovarja po meri.\\</ahelp\\> Če izberete besedo s seznama, bo ta prikazana v besedilnem polju. Če vnesete besedo in ji na koncu dodate znak =, npr.  \"Samodokončaj=\", beseda ne bo samodejno deljena, prav tako deljenje zanjo ne bo predlagano. Če vnesete \"Samo=dokončaj\", bo beseda deljena oziroma deljenje bo predlagano na mestu, kamor ste vstavili znak =."

#: 01010400.xhp#hd_id3155175.85.help.text
msgid "Suggestion"
msgstr "Predlog"

#: 01010400.xhp#par_id3147323.86.help.text
msgid "\\<ahelp hid=\\\"SVX:EDIT:RID_SFXDLG_EDITDICT:ED_REPLACE\\\"\\>This input field is only available if you are editing an exception dictionary. The field shows the alternative suggestion for the current word in the \"Word\" text box.\\</ahelp\\>"
msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SVX:EDIT:RID_SFXDLG_EDITDICT:ED_REPLACE\\\"\\>To vnosno polje je na voljo le, če urejate slovar izjem. Polje prikazuje predlog za zamenjavo trenutne besede v polju \"Beseda\".\\</ahelp\\>"

#: 01010400.xhp#hd_id3147361.88.help.text
msgid ""
"_: 01010400.xhp#hd_id3147361.88.help.text\n"
"New"
msgstr "Nov"

#: 01010400.xhp#par_id3163808.89.help.text
msgid "\\<ahelp hid=\\\"SVX:PUSHBUTTON:RID_SFXDLG_EDITDICT:PB_NEW_REPLACE\\\"\\>Adds the word in the \\<emph\\>Word \\</emph\\>text field to your current custom dictionary. The word in the \\<emph\\>Suggestion \\</emph\\>field is also added when working with exception dictionaries.\\</ahelp\\>"
msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SVX:PUSHBUTTON:RID_SFXDLG_EDITDICT:PB_NEW_REPLACE\\\"\\>Doda besedo iz polja z besedilom \\<emph\\>Beseda\\</emph\\> v vaš trenutni osebni slovar. Beseda v polju \\<emph\\>Predlog\\</emph\\>je prav tako dodana, ko delate s slovarjem izjem.\\</ahelp\\>"

#: 01010400.xhp#par_id3145790.91.help.text
msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\" visibility=\\\"hidden\\\"\\>Removes the marked word from the current custom dictionary.\\</ahelp\\>"
msgstr "\\<ahelp hid=\\\".\\\" visibility=\\\"hidden\\\"\\>Odstrani označeno besedo iz trenutnega slovarja po meri.\\</ahelp\\>"

#: 01010400.xhp#par_id3151277.93.help.text
msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\" visibility=\\\"hidden\\\"\\>Deletes the selected dictionary after a confirmation, provided it is not write-protected.\\</ahelp\\>"
msgstr "\\<ahelp hid=\\\".\\\" visibility=\\\"hidden\\\"\\>Izbriše izbran slovar po potrditvi, če ni zaklenjen za pisanje.\\</ahelp\\>"

#: 01010400.xhp#hd_id3149032.39.help.text
msgid ""
"_: 01010400.xhp#hd_id3149032.39.help.text\n"
"Options"
msgstr "Možnosti"

#: 01010400.xhp#par_id3145259.40.help.text
msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_CLB_LINGU_OPTIONS\\\"\\>Defines the options for the spellcheck and hyphenation.\\</ahelp\\>"
msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_CLB_LINGU_OPTIONS\\\"\\>Določi možnosti za preverjanje črkovanja in deljenje besed.\\</ahelp\\>"

#: 01010400.xhp#hd_id3149965.41.help.text
msgid ""
"_: 01010400.xhp#hd_id3149965.41.help.text\n"
"Edit"
msgstr "Uredi"

#: 01010400.xhp#par_id3153231.42.help.text
msgid "\\<ahelp hid=\\\"SVX_PUSHBUTTON_RID_SFXPAGE_LINGU_PB_LINGU_OPTIONS_EDIT\\\"\\>If you want to change a value, select the entry and then click \\<emph\\>Edit\\</emph\\>.\\</ahelp\\> You will see a dialog for entering a new value."
msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SVX_PUSHBUTTON_RID_SFXPAGE_LINGU_PB_LINGU_OPTIONS_EDIT\\\"\\>Če želite spremeniti spremeniti vrednost, izberite vnos in kliknite \\<emph\\>Uredi\\</emph\\>.\\</ahelp\\> Videli boste pogovorno okno za vnos nove vrednosti."

#: 01010400.xhp#hd_id3150983.43.help.text
msgid "Check uppercase words"
msgstr "Preveri besede z velikimi črkami"

#: 01010400.xhp#par_id3152582.44.help.text
msgid "Specifies that capitalization is checked during spellcheck."
msgstr "Določi, da so velike začetnice preverjene med preverjanjem črkovanja."

#: 01010400.xhp#hd_id3150826.45.help.text
msgid "Check words with numbers."
msgstr "Preveri besede s številkami."

#: 01010400.xhp#par_id3150208.46.help.text
msgid "Specifies that words that contain numbers as well as letters are to be checked."
msgstr "Določi, da je treba besede, ki vsebujejo številke pa tudi črke, preveriti."

#: 01010400.xhp#hd_id3147509.47.help.text
msgid "Check capitalization"
msgstr "Preveri veliko začetnico"

#: 01010400.xhp#par_id3154200.48.help.text
msgid "Checks for the correct use of capitals at the start of words during spellcheck."
msgstr "Med preverjanjem črkovanja preveri pravilno uporabo velikih začetnic na začetku besed."

#: 01010400.xhp#hd_id3166424.49.help.text
msgid "Check special regions"
msgstr "Preveri posebna področja"

#: 01010400.xhp#par_id3150345.50.help.text
msgid "Specifies that special regions, such as text in headers and footers, document tables, and text frames, are checked during spellcheck."
msgstr "Določi, da se posebna področja kot so besedilo v glavi in nogi, tabeli dokumenta in okviru besedila, preverijo med preverjanjem črkovanja."

#: 01010400.xhp#hd_id3155510.51.help.text
msgid "Check in all languages"
msgstr "Preveri v vseh jezikih"

#: 01010400.xhp#par_id3155378.52.help.text
msgid "Checks spelling against all installed language dictionaries. The \"Language\" font attribute is therefore not taken into account."
msgstr "Preveri črkovanje v primerjavi z vsemi nameščenimi jezikovnimi slovarji. Atribut pisave \"Jezik\" se zato ne upošteva."

#: 01010400.xhp#hd_id3166429.21.help.text
msgid "Check spelling as you type"
msgstr "Preverjaj črkovanje med tipkanjem"

#: 01010400.xhp#par_id3155531.6.help.text
msgid "\\<variable id=\\\"automatisch\\\"\\>\\<ahelp hid=\\\".uno:SpellOnline\\\"\\>Automatically checks spelling as you type, and underlines errors.\\</ahelp\\>\\</variable\\>"
msgstr "\\<variable id=\\\"automatisch\\\"\\>\\<ahelp hid=\\\".uno:SpellOnline\\\"\\>Samodejno preverja črkovanje, medtem ko tipkate, in podčrta napake.\\</ahelp\\>\\</variable\\>"

#: 01010400.xhp#par_id3156291.32.help.text
msgid "Typing errors are highlighted in the document with a red underline. If you place the cursor over a word marked in this way, you can open the context menu to obtain a list of corrections. Select a correction to replace the word. If you make the same mistake again while editing the document, it will be marked as an error again."
msgstr "Tipkarske napake so v dokumentu podčrtane z rdečo vijugasto črto. Če postavite kazalko nad besedo, ki je tako označena, lahko odprete kontekstni meni, da izberete ponujene popravke. Izberite popravek za zamenjavo besede. Če naredite znova isto napako pri urejanju dokuimenta, bo ta znova označena kot napaka."

#: 01010400.xhp#par_id3153815.23.help.text
msgid "To place the word pair in the \\<link href=\\\"text/shared/01/06040200.xhp\\\" name=\\\"AutoCorrect replacement table\\\"\\>AutoCorrect replacement table\\</link\\>, open the \\<link href=\\\"text/shared/01/06040500.xhp\\\" name=\\\"AutoCorrect context menu\\\"\\>AutoCorrect context menu\\</link\\> and choose \\<emph\\>AutoCorrect\\</emph\\>. Make your selection from the submenu. The word is replaced and at the same time the word pair is placed in the replacement table."
msgstr "\\<link href=\\\"text/shared/01/06040200.xhp\\\" name=\\\"Tabela zamenjav s samopopravki\\\"\\>Tabela zamenjav s samopopravki\\</link\\> umesti besedni par, ko odprete \\<link href=\\\"text/shared/01/06040500.xhp\\\" name=\\\"Kontekstni meni Samopopravki\\\"\\>Kontekstni meni Samopopravki\\</link\\> in izberete \\<emph\\>Samopopravki\\</emph\\>. Izbirajte iz podmenija. Beseda je zamenjana, hkrati pa se besedni par namesti v tabelo zamenjav."

#: 01010400.xhp#hd_id3153912.7.help.text
msgid "Do not mark errors"
msgstr "Ne označi napak"

#: 01010400.xhp#par_id3151240.8.help.text
msgid "Specifies that spelling errors will not be indicated with a red underline. This mode allows you to check the spelling \"in the background\" while typing or loading a text, but without the time-consuming red underlining. If you unmark the \\<emph\\>Do not mark errors\\</emph\\> box later, you will immediately see the red underlining."
msgstr "Določi, da črkovalne napake ne bodo podčrtane z rdečo. Ta način vam omogoča, da črkovanje pregledujete \"v ozadju\", medtem ko tipkate ali nalagate besedilo, vendar brez dolgotrajnega rdečega podčrtovanja. Če kasneje odznačite polje \\<emph\\>Ne označuj napak\\</emph\\>, bo rdeče podčrtovanje takoj vidno."

#: 01010400.xhp#hd_id3149332.26.help.text
msgid "German spelling - old"
msgstr "Nemško črkovanje - staro"

#: 01010400.xhp#par_id3156017.29.help.text
msgid "Specifies that old German spelling rules are applied. If you don't check this box, $[officename] follows the new spelling rules for spellcheck and hyphenation."
msgstr "Določi, da so uporabljena pravila za staro nemško črkovanje. Če ne označite tega polja, $[officename] upošteva nova črkovalna pravila za preverjanje črkovanja in deljenje besed."

#: 01010400.xhp#hd_id3150111.53.help.text
msgid "Minimal number of characters for hyphenation "
msgstr "Najmanjše število znakov pri deljenju besed"

#: 01010400.xhp#par_id3150316.54.help.text
msgid "Specifies the minimum number of characters required for automatic hyphenation to be applied. \\<ahelp hid=\\\"HID_LNGDLG_NUM_PREBREAK\\\" visibility=\\\"hidden\\\"\\> Type the minimum number of characters that must come before or after the hyphen.\\</ahelp\\>"
msgstr "Določi najmanjše število znakov, potrebnih za uporabo samodejnega deljenja besed. \\<ahelp hid=\\\"HID_LNGDLG_NUM_PREBREAK\\\" visibility=\\\"hidden\\\"\\> Vnesite najmanjše število znakov, ki morajo stati pred ali za vezajem.\\</ahelp\\>"

#: 01010400.xhp#hd_id3148823.11.help.text
msgid "Characters before line break"
msgstr "Znaki pred prelomom vrstice"

#: 01010400.xhp#par_id3156029.12.help.text
msgid "Sets the minimum number of characters of the word to be hyphenated that must remain at the end of the line."
msgstr "Določi najmanjše število znakov deljene besede, ki morajo ostati na koncu vrstice."

#: 01010400.xhp#hd_id3154956.13.help.text
msgid "Characters after line break"
msgstr "Znaki po prelomu vrstice"

#: 01010400.xhp#par_id3149439.14.help.text
msgid "Specifies the minimum number of characters of a hyphenated word required at the next line."
msgstr "Določi najmanjše število znakov deljene besede, potrebnih v naslednji vrstici."

#: 01010400.xhp#hd_id3156337.15.help.text
msgid "Hyphenate without inquiry"
msgstr "Deli besede brez poizvedbe"

#: 01010400.xhp#par_id3151130.16.help.text
msgid "Specifies that you will never be asked for a manual hyphenation. If the field is not marked, when a word is not recognized you will be presented with a dialog for entering hyphens."
msgstr "Določi, da ne boste nikoli naprošeni za ročno deljenje besed. Če polje ni označeno, ko beseda ni prepoznana, se bo prikazalo pogovorno okno za vnos vezajev."

#: 01010400.xhp#hd_id3155900.17.help.text
msgid "Hyphenate special regions"
msgstr "Deli besede v posebnih področjih"

#: 01010400.xhp#par_id3155098.18.help.text
msgid "Specifies that hyphenation will also be carried out in footnotes, headers and footers."
msgstr "Določi, da se besede delijo tudi v sprotnih opombah, glavah in nogah. "

#: 01010401.xhp#tit.help.text
msgid "Edit module"
msgstr "Uredi modul"

#: 01010401.xhp#bm_id3154230.help.text
msgid "\\<bookmark_value\\>spellcheck; activating for a language\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>hyphenation; activating for a language\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>thesaurus; activating for a language\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>languages; activating modules\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>dictionaries;creating\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>user-defined dictionaries;creating\\</bookmark_value\\>"
msgstr "\\<bookmark_value\\>preverjanje črkovanja; aktiviranje za jezik\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>deljenje besed; aktiviranje za jezik\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>slovar sopomenk; aktiviranje za jezik\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>jeziki; moduli za aktiviranje\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>slovarji;ustvarjanje\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>uporabniško določeni slovarji;ustvarjanje\\</bookmark_value\\>"

#: 01010401.xhp#hd_id3154046.1.help.text
msgid "\\<link href=\\\"text/shared/optionen/01010401.xhp\\\" name=\\\"Edit module\\\"\\>Edit module\\</link\\>"
msgstr "\\<link href=\\\"text/shared/optionen/01010401.xhp\\\" name=\\\"Uredi modul\\\"\\>Uredi modul\\</link\\>"

#: 01010401.xhp#hd_id3148685.3.help.text
msgid ""
"_: 01010401.xhp#hd_id3148685.3.help.text\n"
"Options"
msgstr "Možnosti"

#: 01010401.xhp#par_id3148473.4.help.text
msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_CLB_EDIT_MODULES_MODULES\\\"\\>Specifies the language and the available spelling, hyphenation and Thesaurus sub-modules for the selected module.\\</ahelp\\> You can arrange the sub-modules by priority."
msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_CLB_EDIT_MODULES_MODULES\\\"\\>Določi jezik in razpoložljivo črkovanje, deljenje besed in podmodule slovarja sopomenk za izbrani modul.\\</ahelp\\> Podmodule lahko uredite po pomembnosti."

#: 01010401.xhp#par_id3155449.5.help.text
msgid "Select the language from the \\<emph\\>Language\\</emph\\> list."
msgstr "Izberite jezik s seznama \\<emph\\>Jezik\\</emph\\>."

#: 01010401.xhp#par_id3144510.6.help.text
msgid "Mark all modules that are to be activated for this language under the headings Spelling, Hyphenation and Thesaurus."
msgstr "Označite vse module, ki naj se aktivirajo za ta jezik pod naslovi Črkovanje, Deljenje besed in Slovar sopomenk."

#: 01010401.xhp#par_id3154923.7.help.text
msgid "As long as you have more than one sub-module available for one area, the sub-modules for spelling and the Thesaurus are processed in the sequence in which they are listed. You can change the sequence using the \\<emph\\>Move Up\\</emph\\> and \\<emph\\>Move Down\\</emph\\> buttons."
msgstr "Dokler imate za eno področje na voljo več kot en podmodul, sta podmodula za črkovanje in slovar sopomenk obdelana v zaporedju, v katerem sta navedena. Zaporedje lahko spremenite s pomočjo gumbov \\<emph\\>Premakni navzgor\\</emph\\> in \\<emph\\>Premakni navzdol\\</emph\\>."

#: 01010401.xhp#par_id3148663.8.help.text
msgid "Only one sub-module can be activated under Hyphenation."
msgstr "Samo en podmodul se lahko aktivira pod naslovom Deljenje besed."

#: 01010401.xhp#hd_id3150398.9.help.text
msgid ""
"_: 01010401.xhp#hd_id3150398.9.help.text\n"
"Language"
msgstr "Jezik"

#: 01010401.xhp#par_id3152933.10.help.text
msgid "\\<ahelp hid=\\\"SVX_LISTBOX_RID_SVXDLG_EDIT_MODULES_LB_EDIT_MODULES_LANGUAGE\\\"\\>Specifies the language of the module.\\</ahelp\\>"
msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SVX_LISTBOX_RID_SVXDLG_EDIT_MODULES_LB_EDIT_MODULES_LANGUAGE\\\"\\>Določi jezik modula.\\</ahelp\\>"

#: 01010401.xhp#par_id3156214.19.help.text
msgid "For all language selection fields in \\<item type=\\\"productname\\\"\\>%PRODUCTNAME\\</item\\>, the following applies:"
msgstr "Za vsa polja izbire jezika v \\<item type=\\\"productname\\\"\\>%PRODUCTNAME\\</item\\> velja sledeče:"

#: 01010401.xhp#par_id3148922.20.help.text
msgid "\\<variable id=\\\"sprachenfeld\\\"\\>A language entry has a check mark in front of it if the spellcheck is activated for this language.\\</variable\\>"
msgstr "\\<variable id=\\\"sprachenfeld\\\"\\>Navedba jezika je spredaj obkljukana, če je preverjanje črkovanja za ta jezik aktivirano.\\</variable\\>"

#: 01010401.xhp#hd_id3145419.11.help.text
msgid "Move up"
msgstr "Premakni navzgor"

#: 01010401.xhp#par_id3154216.12.help.text
msgid "\\<ahelp hid=\\\"SVX_PUSHBUTTON_RID_SVXDLG_EDIT_MODULES_PB_EDIT_MODULES_PRIO_UP\\\"\\>Increases the priority of the module selected in the list box by one level.\\</ahelp\\>"
msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SVX_PUSHBUTTON_RID_SVXDLG_EDIT_MODULES_PB_EDIT_MODULES_PRIO_UP\\\"\\>Za eno stopnjo poveča prioriteto modula, izbranega v seznamskem polju.\\</ahelp\\>"

#: 01010401.xhp#hd_id3158407.13.help.text
msgid "Move down"
msgstr "Premakni navzdol"

#: 01010401.xhp#par_id3155429.14.help.text
msgid "\\<ahelp hid=\\\"SVX_PUSHBUTTON_RID_SVXDLG_EDIT_MODULES_PB_EDIT_MODULES_PRIO_DOWN\\\"\\>Decreases the priority of the module selected in the list box by one level.\\</ahelp\\>"
msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SVX_PUSHBUTTON_RID_SVXDLG_EDIT_MODULES_PB_EDIT_MODULES_PRIO_DOWN\\\"\\>Za eno stopnjo zmanjša prioriteto modula, izbranega v seznamskem polju.\\</ahelp\\>"

#: 01010401.xhp#hd_id3161832.15.help.text
msgid ""
"_: 01010401.xhp#hd_id3161832.15.help.text\n"
"Back"
msgstr "Nazaj"

#: 01010401.xhp#par_id3155307.16.help.text
msgid "\\<ahelp hid=\\\"SVX_PUSHBUTTON_RID_SVXDLG_EDIT_MODULES_PB_EDIT_MODULES_PRIO_BACK\\\"\\>Click here to undo the current changes in the list box.\\</ahelp\\>"
msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SVX_PUSHBUTTON_RID_SVXDLG_EDIT_MODULES_PB_EDIT_MODULES_PRIO_BACK\\\"\\>Kliknite tukaj, če želite razveljaviti trenutne spremembe v seznamskem polju.\\</ahelp\\>"

#: 01010500.xhp#tit.help.text
msgid "Colors"
msgstr "Barve"

#: 01010500.xhp#bm_id3155132.help.text
msgid "\\<bookmark_value\\>colors; models\\</bookmark_value\\>"
msgstr "\\<bookmark_value\\>barve; modeli\\</bookmark_value\\>"

#: 01010500.xhp#hd_id3150543.1.help.text
msgid "\\<link href=\\\"text/shared/optionen/01010500.xhp\\\" name=\\\"Colors\\\"\\>Colors\\</link\\>"
msgstr "\\<link href=\\\"text/shared/optionen/01010500.xhp\\\" name=\\\"Barve\\\"\\>Barve\\</link\\>"

#: 01010500.xhp#par_id3153104.2.help.text
msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_OPTIONS_COLOR\\\"\\>Allows you to select a color from a color table, edit an existing color, or define new colors.\\</ahelp\\>"
msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_OPTIONS_COLOR\\\"\\>Omogoči vam, da izberete barvo iz barvne tabele, uredite obstoječo barvo ali določite nove barve.\\</ahelp\\>"

#: 01010500.xhp#hd_id3150767.3.help.text
msgid ""
"_: 01010500.xhp#hd_id3150767.3.help.text\n"
"Color table"
msgstr "Barvna tabela"

#: 01010500.xhp#hd_id3150869.5.help.text
msgid ""
"_: 01010500.xhp#hd_id3150869.5.help.text\n"
"Name"
msgstr "Ime"

#: 01010500.xhp#par_id3149809.6.help.text
msgid "\\<ahelp hid=\\\"SVX:EDIT:RID_SVXPAGE_COLOR:EDT_NAME\\\"\\>Specifies the name of a selected color. You can also type a name in this field when defining a new color.\\</ahelp\\>"
msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SVX:EDIT:RID_SVXPAGE_COLOR:EDT_NAME\\\"\\>Določi ime izbrane barve. Ko določate novo barvo, lahko v to polje vnesete tudi ime.\\</ahelp\\>"

#: 01010500.xhp#hd_id3150447.7.help.text
msgid ""
"_: 01010500.xhp#hd_id3150447.7.help.text\n"
"Color"
msgstr "Barva"

#: 01010500.xhp#par_id3149560.8.help.text
msgid "\\<ahelp hid=\\\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_COLOR:LB_COLOR\\\"\\>Contains a list of available colors. To select a color, choose one from the list.\\</ahelp\\>"
msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_COLOR:LB_COLOR\\\"\\>Vsebuje seznam razpoložljivih barv. Željeno barvo izberite s seznama.\\</ahelp\\>"

#: 01010500.xhp#hd_id3155132.9.help.text
msgid ""
"_: 01010500.xhp#hd_id3155132.9.help.text\n"
"Color table"
msgstr "Barvna tabela"

#: 01010500.xhp#par_id3152885.12.help.text
msgid "\\<ahelp hid=\\\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_COLOR:LB_COLORMODEL\\\"\\>To modify, select the color model: Red-Green-Blue (RGB) or Cyan-Magenta-Yellow-BlacK (CMYK).\\</ahelp\\>"
msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_COLOR:LB_COLORMODEL\\\"\\>Izberite barvni model RGB (rdeča-zelena-modra) ali CMYK (cijan-magenta-rumena-črna).\\</ahelp\\>"

#: 01010500.xhp#par_id1527756.help.text
msgid ""
"_: 01010500.xhp#par_id1527756.help.text\n"
"%PRODUCTNAME uses only the RGB color model for printing in color. The CMYK controls are provided only to ease the input of color values using CMYK notation."
msgstr "%PRODUCTNAME za barvno tiskanje uporablja le barvni model RGB. Kontrolniki za model CMYK so namenjeni poenostavitvi vnosa barvnih vrednosti v obliki CMYK."

#: 01010500.xhp#par_id3147426.40.help.text
msgid "If you select RGB, the initials of the three colors will appear and you can set the color from 0 to 255 with the spin button."
msgstr "Če izberete RGB, se pojavijo angleške začetnice teh treh barv in s pomikalnikom lahko nastavite barvo od 0 do 255."

#: 01010500.xhp#hd_id3150103.13.help.text
msgid "R"
msgstr "R"

#: 01010500.xhp#par_id3152462.14.help.text
msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_TPCOLOR_RGB_1\\\"\\>Red\\</ahelp\\>"
msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_TPCOLOR_RGB_1\\\"\\>Rdeča\\</ahelp\\>"

#: 01010500.xhp#hd_id3145366.15.help.text
msgid "G"
msgstr "G"

#: 01010500.xhp#par_id3153144.16.help.text
msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_TPCOLOR_RGB_2\\\"\\>Green\\</ahelp\\>"
msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_TPCOLOR_RGB_2\\\"\\>Zelena\\</ahelp\\>"

#: 01010500.xhp#hd_id3153573.17.help.text
msgid ""
"_: 01010500.xhp#hd_id3153573.17.help.text\n"
"B"
msgstr "B"

#: 01010500.xhp#par_id3153726.18.help.text
msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_TPCOLOR_RGB_3\\\"\\>Blue\\</ahelp\\>"
msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_TPCOLOR_RGB_3\\\"\\>Modra\\</ahelp\\>"

#: 01010500.xhp#par_id3152940.41.help.text
msgid "If you select CMYK, the initials of the four colors will appear and you can set the color from 0 to 255 with the spin button."
msgstr "Če izberete CMYK, se pojavijo angleške začetnice teh štirih barv in s pomikalnikom lahko nastavite barvo od 0 do 255."

#: 01010500.xhp#hd_id3154942.42.help.text
msgid "C"
msgstr "C"

#: 01010500.xhp#par_id3145800.43.help.text
msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_TPCOLOR_RGB_3\\\"\\>Cyan\\</ahelp\\>"
msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_TPCOLOR_RGB_3\\\"\\>Cijan\\</ahelp\\>"

#: 01010500.xhp#hd_id3155417.44.help.text
msgid "M"
msgstr "M"

#: 01010500.xhp#par_id3150093.45.help.text
msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_TPCOLOR_RGB_3\\\"\\>Magenta\\</ahelp\\>"
msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_TPCOLOR_RGB_3\\\"\\>Magenta\\</ahelp\\>"

#: 01010500.xhp#hd_id3147124.46.help.text
msgid "Y"
msgstr "Y"

#: 01010500.xhp#par_id3154098.47.help.text
msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_TPCOLOR_RGB_3\\\"\\>Yellow\\</ahelp\\>"
msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_TPCOLOR_RGB_3\\\"\\>Rumena\\</ahelp\\>"

#: 01010500.xhp#hd_id3154015.48.help.text
msgid "K"
msgstr "K"

#: 01010500.xhp#par_id3156180.49.help.text
msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_TPCOLOR_RGB_3\\\"\\>Black\\</ahelp\\>"
msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_TPCOLOR_RGB_3\\\"\\>Črna\\</ahelp\\>"

#: 01010500.xhp#hd_id3156332.27.help.text
msgid ""
"_: 01010500.xhp#hd_id3156332.27.help.text\n"
"Add"
msgstr "Dodaj"

#: 01010500.xhp#par_id3154481.28.help.text
msgid "\\<ahelp hid=\\\"SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXPAGE_COLOR:BTN_ADD\\\"\\>Adds a new color.\\</ahelp\\>"
msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXPAGE_COLOR:BTN_ADD\\\"\\>Doda novo barvo.\\</ahelp\\>"

#: 01010500.xhp#hd_id3153708.29.help.text
msgid ""
"_: 01010500.xhp#hd_id3153708.29.help.text\n"
"Modify"
msgstr "Spremeni"

#: 01010500.xhp#par_id3148916.30.help.text
msgid "\\<ahelp hid=\\\"SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXPAGE_COLOR:BTN_MODIFY\\\"\\>Changes the current color.\\</ahelp\\> Note that the color is overwritten without a confirmation."
msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXPAGE_COLOR:BTN_MODIFY\\\"\\>Spremeni trenutno barvo.\\</ahelp\\> Upoštevajte, da je barva prepisana brez potrditve."

#: 01010500.xhp#hd_id3154754.31.help.text
msgid "\\<link href=\\\"text/shared/optionen/01010501.xhp\\\" name=\\\"Edit\\\"\\>Edit\\</link\\>"
msgstr "\\<link href=\\\"text/shared/optionen/01010501.xhp\\\" name=\\\"Uredi\\\"\\>Uredi\\</link\\>"

#: 01010500.xhp#hd_id3159267.33.help.text
msgid "Load Color List"
msgstr "Naloži seznam barv"

#: 01010500.xhp#par_id3154705.34.help.text
msgid "\\<ahelp hid=\\\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXPAGE_COLOR:BTN_LOAD\\\"\\>Accesses the \\<emph\\>Open\\</emph\\> dialog, which allows you to select a color palette\\</ahelp\\>."
msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXPAGE_COLOR:BTN_LOAD\\\"\\>Dostopa do pogovornega okna \\<emph\\>Odpri\\</emph\\>, ki vam omogoča izbiro barvne palete\\</ahelp\\>."

#: 01010500.xhp#hd_id3147344.36.help.text
msgid "Save Color List"
msgstr "Shrani seznam barv"

#: 01010500.xhp#par_id3163808.37.help.text
msgid "\\<ahelp hid=\\\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXPAGE_COLOR:BTN_SAVE\\\"\\>Opens the \\<emph\\>Save As\\</emph\\> dialog, which enables you to save the current color table under a specified name.\\</ahelp\\> If you do not choose this command, the current color table will be automatically saved as default and re-loaded the next time you start $[officename]."
msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXPAGE_COLOR:BTN_SAVE\\\"\\>Odpre pogovorno okno \\<emph\\>Shrani kot\\</emph\\>, ki vam omogoči, da trenutno barvno tabelo shranite pod določenim imenom.\\</ahelp\\> Če tega ukaza ne izberete, bo trenutna barvna tabela shranjena kot privzeta možnost in ponovno naložena, ko boste naslednjič zagnali $[officename]."

#: 01010500.xhp#par_id3154572.38.help.text
msgid "The \\<emph\\>Load color list\\</emph\\> and \\<emph\\>Save color list \\</emph\\>icons are visible only if you select the \\<emph\\>Colors\\</emph\\> tab with the \\<emph\\>Format - Area\\</emph\\> command."
msgstr "Ikoni \\<emph\\>Naloži seznam barv\\</emph\\> in \\<emph\\>Shrani seznam barv\\</emph\\>sta vidni le, če tabulator \\<emph\\>Barve\\</emph\\> izberete z ukazom \\<emph\\>Oblika - Področje\\</emph\\>."

#: 01010501.xhp#tit.help.text
msgid ""
"_: 01010501.xhp#tit.help.text\n"
"Color"
msgstr "Barva"

#: 01010501.xhp#hd_id3153126.1.help.text
msgid ""
"_: 01010501.xhp#hd_id3153126.1.help.text\n"
"Color"
msgstr "Barva"

#: 01010501.xhp#bm_id3150771.help.text
msgid "\\<bookmark_value\\>defining;colors\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>colors;selection\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>colors;adding\\</bookmark_value\\>"
msgstr "\\<bookmark_value\\>določanje;barve\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>barve;izbor\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>barve;dodajanje\\</bookmark_value\\>"

#: 01010501.xhp#par_id3150771.2.help.text
msgid "\\<variable id=\\\"farbentext\\\"\\>\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Allows you to define your own colors using the two-dimensional graphic and numerical gradient chart.\\</ahelp\\>\\</variable\\> Click \\<emph\\>OK\\</emph\\> to display the newly defined color in the preview box of the \\<emph\\>Colors\\</emph\\> register, where you can then decide if you want to add or replace the new color in the current color palette."
msgstr "\\<variable id=\\\"farbentext\\\"\\>\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Omogoča, da določite lastne barve s pomočjo dvodimenzionalnega grafičnega in številskega grafikona prelivov.\\</ahelp\\>\\</variable\\> Kliknite \\<emph\\>V redu\\</emph\\>, da se prikaže novo določena barva v predogledu registra \\<emph\\>Barve\\</emph\\>, kjer se lahko odločite, če želite dodati ali nadomestiti novo barvo v trenutni barvni paleti."

#: 01010501.xhp#hd_id3149514.3.help.text
msgid "Color Window"
msgstr "Barvno okno"

#: 01010501.xhp#par_id3153061.4.help.text
msgid "In the two big color windows, you click to select a new color. You can select the color in the left or the right color window as you wish."
msgstr "V dveh velikih barvnih oknih kliknete, da izberete novo barvo. Po želji lahko izberete barvo v levem ali desnem barvnem oknu."

#: 01010501.xhp#par_id3148944.5.help.text
msgid "In the right color window, you will see the entire color spectrum from the left to the right, with the colors at the top being fully saturated and the colors at the bottom being unsaturated."
msgstr "V desnem barvnem oknu boste videli celotni barvni spekter od leve proti desni, z barvami, ki so na vrhu zelo močne in na dnu šibke."

#: 01010501.xhp#par_id3149670.6.help.text
msgid "In the left color window, you will see a selection of colors, displaying a progressive spectrum, varying between the four colors in the four corners of this window. You can change the colors in the four corners as follows:"
msgstr "V levem barvnem oknu boste videli izbor barv, ki prikazujejo zaporedni spekter in variirajo med štirimi barvami v štirih kotih tega okna. Barve v kotih lahko spreminjate kot sledi:"

#: 01010501.xhp#par_id3154758.7.help.text
msgid "Click the corner of the field in which you want to change the color."
msgstr "Kliknite kot polja, v katerem želite spremeniti barvo."

#: 01010501.xhp#par_id3150398.8.help.text
msgid "In the right color window, click the desired new color for the corner field or enter the values, which define the color, in the numeric input fields."
msgstr "V desnem barvnem oknu kliknite novo želeno barvo za kotno polje ali pa v numerična vnosna polja vnesite vrednosti, ki določajo barvo."

#: 01010501.xhp#par_id3151210.9.help.text
msgid "Apply the color selected on the right to the small field that is marked in the left color window by clicking the \\<emph\\><--\\</emph\\> button."
msgstr "Z gumbom \\<emph\\><--\\</emph\\> prenesete barvo, izbrano na desni strani, v označeno majhno polje na levi."

#: 01010501.xhp#par_id3151383.10.help.text
msgid "The gradient in the left color window is immediately adjusted with respect to hue, saturation, and brightness."
msgstr "Preliv v levem barvnem oknu takoj prilagodi odtenek, nasičenost in svetlost."

#: 01010501.xhp#par_id9701528.help.text
msgid ""
"_: 01010501.xhp#par_id9701528.help.text\n"
"%PRODUCTNAME uses only the RGB color model for printing in color. The CMYK controls are provided only to ease the input of color values using CMYK notation."
msgstr ""
"_: 01010501.xhp#par_id9701528.help.text\n"
"%PRODUCTNAME za barvno tiskanje uporablja le barvni model RGB. Kontrolniki za model CMYK so namenjeni poenostavitvi vnosa barvnih vrednosti v obliki CMYK."

#: 01010501.xhp#hd_id3153192.11.help.text
msgid "<--"
msgstr "<--"

#: 01010501.xhp#par_id3154909.12.help.text
msgid "\\<ahelp hid=\\\"SVTOOLS:PUSHBUTTON:DLG_COLOR:BTN_1\\\"\\>Click the \\<emph\\><--\\</emph\\> button to replace the selected color in the color palette with the color selected at the right. The button is enabled when you select a color in one of the four corners.\\</ahelp\\>"
msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SVTOOLS:PUSHBUTTON:DLG_COLOR:BTN_1\\\"\\>Z gumbom \\<emph\\><--\\</emph\\> zamenjate izbrano barvo v barvni paleti z barvo, izbrano na desni. Gumb je omogočen, ko v katerem od štirih vogalov izberete barvo.\\</ahelp\\>"

#: 01010501.xhp#hd_id3158409.13.help.text
msgid "-->"
msgstr "-->"

#: 01010501.xhp#par_id3151043.14.help.text
msgid "\\<ahelp hid=\\\"SVTOOLS:PUSHBUTTON:DLG_COLOR:BTN_2\\\"\\>Sets the small selection cursor in the right window on the color, which corresponds to the selected color in the left window and updates the respective values in the numerical fields.\\</ahelp\\>"
msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SVTOOLS:PUSHBUTTON:DLG_COLOR:BTN_2\\\"\\>Nastavi majhno izbirno kazalko v desnem oknu na barvo, ki ustreza izbrani barvi v levem oknu in posodobi vsakokratne vrednosti v številskih poljih.\\</ahelp\\>"

#: 01010501.xhp#hd_id3149203.15.help.text
msgid "Cyan"
msgstr "Cijan"

#: 01010501.xhp#par_id3159252.16.help.text
msgid "\\<ahelp hid=\\\"SVTOOLS_METRICFIELD_DLG_COLOR_NUM_CYAN\\\"\\>Sets the Cyan color value in the CMYK color model.\\</ahelp\\>"
msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SVTOOLS_METRICFIELD_DLG_COLOR_NUM_CYAN\\\"\\>Nastavi vrednost barve Cijan v barvnem modelu CMYK.\\</ahelp\\>"

#: 01010501.xhp#hd_id3155429.17.help.text
msgid "Magenta"
msgstr "Magenta"

#: 01010501.xhp#par_id3152596.18.help.text
msgid "\\<ahelp hid=\\\"SVTOOLS_METRICFIELD_DLG_COLOR_NUM_MAGENTA\\\"\\>Sets the Magenta color value in the CMYK color model.\\</ahelp\\>"
msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SVTOOLS_METRICFIELD_DLG_COLOR_NUM_MAGENTA\\\"\\>Nastavi vrednost barve Magenta v barvnem modelu CMYK.\\</ahelp\\>"

#: 01010501.xhp#hd_id3154147.19.help.text
msgid "Yellow"
msgstr "Rumena"

#: 01010501.xhp#par_id3155306.20.help.text
msgid "\\<ahelp hid=\\\"SVTOOLS_METRICFIELD_DLG_COLOR_NUM_YELLOW\\\"\\>Sets the Yellow color value in the CMYK color model.\\</ahelp\\>"
msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SVTOOLS_METRICFIELD_DLG_COLOR_NUM_YELLOW\\\"\\>Nastavi vrednost barve Rumena v barvnem modelu CMYK.\\</ahelp\\>"

#: 01010501.xhp#hd_id3150105.21.help.text
msgid "Key"
msgstr "Črna"

#: 01010501.xhp#par_id3146148.22.help.text
msgid "\\<ahelp hid=\\\"SVTOOLS_METRICFIELD_DLG_COLOR_NUM_KEY\\\"\\>Sets the Black color value or key (black) in the CMYK color model.\\</ahelp\\>"
msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SVTOOLS_METRICFIELD_DLG_COLOR_NUM_KEY\\\"\\>Nastavi vrednost barve Črna v barvnem modelu CMYK.\\</ahelp\\>"

#: 01010501.xhp#hd_id3151114.23.help.text
msgid "Red"
msgstr "Rdeča"

#: 01010501.xhp#par_id3153726.24.help.text
msgid "\\<ahelp hid=\\\"SVTOOLS:NUMERICFIELD:DLG_COLOR:NUM_RED\\\"\\>Sets the Red color value in the RGB color model.\\</ahelp\\>"
msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SVTOOLS:NUMERICFIELD:DLG_COLOR:NUM_RED\\\"\\>Nastavi vrednost barve Rdeča v barvnem modelu RGB.\\</ahelp\\>"

#: 01010501.xhp#hd_id3148618.25.help.text
msgid "Green"
msgstr "Zelena"

#: 01010501.xhp#par_id3149298.26.help.text
msgid "\\<ahelp hid=\\\"SVTOOLS:NUMERICFIELD:DLG_COLOR:NUM_GREEN\\\"\\>Sets the Green color value in the RGB color model.\\</ahelp\\>"
msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SVTOOLS:NUMERICFIELD:DLG_COLOR:NUM_GREEN\\\"\\>Nastavi vrednost barve Zelena v barvnem modelu RGB.\\</ahelp\\>"

#: 01010501.xhp#hd_id3151075.27.help.text
msgid "Blue"
msgstr "Modra"

#: 01010501.xhp#par_id3148455.28.help.text
msgid "\\<ahelp hid=\\\"SVTOOLS:NUMERICFIELD:DLG_COLOR:NUM_BLUE\\\"\\>Sets the Blue color value in the RGB color model.\\</ahelp\\>"
msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SVTOOLS:NUMERICFIELD:DLG_COLOR:NUM_BLUE\\\"\\>Nastavi vrednost barve Modra v barvnem modelu RGB.\\</ahelp\\>"

#: 01010501.xhp#hd_id3145647.29.help.text
msgid ""
"_: 01010501.xhp#hd_id3145647.29.help.text\n"
"Color"
msgstr "Barva"

#: 01010501.xhp#par_id3154729.30.help.text
msgid "\\<ahelp hid=\\\"SVTOOLS:NUMERICFIELD:DLG_COLOR:NUM_HUE\\\"\\>Sets the Hue in the HSB color model.\\</ahelp\\>"
msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SVTOOLS:NUMERICFIELD:DLG_COLOR:NUM_HUE\\\"\\>Nastavi Odtenek v barvnem modelu HSB.\\</ahelp\\>"

#: 01010501.xhp#hd_id3144766.31.help.text
msgid "Saturation"
msgstr "Nasičenost"

#: 01010501.xhp#par_id3153512.32.help.text
msgid "\\<ahelp hid=\\\"SVTOOLS:NUMERICFIELD:DLG_COLOR:NUM_SATURATION\\\"\\>Sets the Saturation in the HSB color model.\\</ahelp\\>"
msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SVTOOLS:NUMERICFIELD:DLG_COLOR:NUM_SATURATION\\\"\\>Nastavi Nasičenost v barvnem modelu HSB.\\</ahelp\\>"

#: 01010501.xhp#hd_id3156180.33.help.text
msgid "Luminance"
msgstr "Osvetljenost"

#: 01010501.xhp#par_id3146969.34.help.text
msgid "\\<ahelp hid=\\\"SVTOOLS:NUMERICFIELD:DLG_COLOR:NUM_LUMINANCE\\\"\\>Sets the Brightness in the HSB color model.\\</ahelp\\>"
msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SVTOOLS:NUMERICFIELD:DLG_COLOR:NUM_LUMINANCE\\\"\\>Nastavi Svetlost v barvnem modelu HSB.\\</ahelp\\>"

#: 01010501.xhp#par_id3154164.35.help.text
msgid "In the left preview field, you will see the original color from the parent tab, \\<emph\\>Colors\\</emph\\>. In the right preview field, you will always see the current result of your work in this dialog."
msgstr "V levem predoglednem polju boste videli izvirno barvo iz starševskega tabulatorja, \\<emph\\>Barve\\</emph\\>. V desnem predoglednem polju boste vedno videli trenutni rezultat vašega dela v tem pogovornem oknu."

#: 01010600.xhp#tit.help.text
msgid ""
"_: 01010600.xhp#tit.help.text\n"
"General"
msgstr "Splošno"

#: 01010600.xhp#bm_id3155450.help.text
msgid "\\<bookmark_value\\>opening; dialog settings\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>saving; dialog settings\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>Open/Save dialogs\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>years; 2-digit options\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>Help Agent;options\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>Help;style sheets\\</bookmark_value\\>"
msgstr "\\<bookmark_value\\>odpiranje; nastavitve pogovornega okna\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>shranjevanje; nastavitve pogovornega okna\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>pogovorna okna Odpri/Shrani\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>letnice; dvomestne možnosti\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>pomočnik;možnosti\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>pomoč;slogovne datoteke\\</bookmark_value\\>"

#: 01010600.xhp#hd_id3154514.8.help.text
msgid "\\<link href=\\\"text/shared/optionen/01010600.xhp\\\" name=\\\"General\\\"\\>General\\</link\\>"
msgstr "\\<link href=\\\"text/shared/optionen/01010600.xhp\\\" name=\\\"Splošno\\\"\\>Splošno\\</link\\>"

#: 01010600.xhp#par_id3150085.9.help.text
msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Specifies the general settings for $[officename].\\</ahelp\\>"
msgstr "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Določa splošne nastavitve za $[officename].\\</ahelp\\>"

#: 01010600.xhp#hd_id3153561.5.help.text
msgid "Year (two digits)"
msgstr "Leto (dvomestno)"

#: 01010600.xhp#par_id3147530.6.help.text
msgid "\\<ahelp hid=\\\"OFFMGR:NUMERICFIELD:OFA_TP_MISC:NF_YEARVALUE\\\"\\>Defines a date range, within which the system recognizes a two-digit year.\\</ahelp\\>"
msgstr "\\<ahelp hid=\\\"OFFMGR:NUMERICFIELD:OFA_TP_MISC:NF_YEARVALUE\\\"\\>Določi obseg datumov, znotraj katerega sistem prepozna dvomestno leto.\\</ahelp\\>"

#: 01010600.xhp#par_id3156343.7.help.text
msgid "In $[officename], years are indicated by four digits, so that the difference between 1/1/99 and 1/1/01 is two years. This \\<emph\\>Year (two digits)\\</emph\\> setting allows the user to define the years in which two-digit dates are added to 2000. To illustrate, if you specify a date of 1/1/30 or later, the entry \"1/1/20\" is recognized as 1/1/2020 instead of 1/1/1920."
msgstr "V programu $[officename] so leta podana štirimestno, tako da znaša razlika med 1/1/99 in 1/1/01 dve leti. Nastavitev \\<emph\\>Leto (dvomestno)\\</emph\\> uporabniku omogoča, da označi leta, pri katerih so dvomestni datumi dodani letu 2000. Torej, če navedete datum 1/1/30 ali kakšnega kasnejšega, je vnos \"1/1/20\" prepoznan kot 1/1/2020 namesto kot 1/1/1920. "

#: 01010600.xhp#hd_id3148664.25.help.text
msgid "Help"
msgstr "Pomoč"

#: 01010600.xhp#par_id3153525.38.help.text
msgid "Specifies the behavior of the online help."
msgstr "Določi delovanje spletne pomoči."

#: 01010600.xhp#par_idN106DB.help.text
msgid "Tips"
msgstr "Nasveti"

#: 01010600.xhp#par_idN106DF.help.text
msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Displays the icon names and more bubble help information, for example, notes and chapter names, when you scroll through a document with chapters.\\</ahelp\\>"
msgstr "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Prikaže imena ikon in dodatno besedilo za pomoč, npr. opombe in imena poglavij, če brskate po dokumentu s poglavji.\\</ahelp\\>"

#: 01010600.xhp#par_idN106F6.help.text
msgid "Extended tips"
msgstr "Razširjeni nasveti"

#: 01010600.xhp#par_idN106FA.help.text
msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Displays a help text when you rest the cursor on an icon, a menu command, or a control on a dialog.\\</ahelp\\>"
msgstr "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Prikaže kratko besedilo pomoči, ko se s kazalko ustavite na ikoni, menijskem ukazu ali kontrolniku pogovornega okna.\\</ahelp\\>"

#: 01010600.xhp#hd_id3154138.26.help.text
msgid "Help Agent"
msgstr "Pomočnik"

#: 01010600.xhp#par_id3145174.27.help.text
msgid "\\<ahelp hid=\\\"OFFMGR_CHECKBOX_OFA_TP_MISC_CB_HELPAGENT\\\"\\>Specifies that the Help Agent will be displayed automatically in selected situations. Click the Help Agent window to see a Help page with information about the current context.\\</ahelp\\>"
msgstr "\\<ahelp hid=\\\"OFFMGR_CHECKBOX_OFA_TP_MISC_CB_HELPAGENT\\\"\\>Določi, da se Pomočnik v izbranih situacijah prikaže samodejno. Kliknite okno Pomočnika za ogled strani pomoči s podatki o trenutnem kontekstu.\\</ahelp\\>"

#: 01010600.xhp#hd_id3153968.30.help.text
msgid "Reset Help Agent"
msgstr "Ponastavi Pomočnika"

#: 01010600.xhp#par_id3151176.31.help.text
msgid "If you have not opened the Help Agent for a particular situation three times in succession, but rather have closed it or let it close automatically, the Help Agent for this situation is not shown again."
msgstr "Če Pomočnika za določeno situacijo trikrat zapored niste odprli, ampak ste ga zaprli ali pustili, da se je zaprl samodejno, se Pomočnik za to situacijo ne bo več prikazal."

#: 01010600.xhp#par_id3159150.32.help.text
msgid "\\<ahelp hid=\\\"OFFMGR_PUSHBUTTON_OFA_TP_MISC_PB_HELPAGENT_RESET\\\"\\>Click \\<emph\\>Reset Help Agent \\</emph\\>to restore the default list of situations for which the Help Agent is displayed.\\</ahelp\\>"
msgstr "\\<ahelp hid=\\\"OFFMGR_PUSHBUTTON_OFA_TP_MISC_PB_HELPAGENT_RESET\\\"\\>Kliknite \\<emph\\>Ponastavi Pomočnika\\</emph\\>, da se obnovi privzeti seznam situacij, za katere se prikaže Pomočnik.\\</ahelp\\>"

#: 01010600.xhp#hd_id3159252.43.help.text
msgid "$[officename] Help formatting"
msgstr "$[officename] Oblikovanje pomoči"

#: 01010600.xhp#hd_id3150011.44.help.text
msgid "Style sheet"
msgstr "Slogovni list"

#: 01010600.xhp#par_id3153366.45.help.text
msgid "\\<ahelp hid=\\\"OFFMGR_LISTBOX_OFA_TP_MISC_LB_STYLESHEET\\\"\\>Choose the style of $[officename] Help.\\</ahelp\\>"
msgstr "\\<ahelp hid=\\\"OFFMGR_LISTBOX_OFA_TP_MISC_LB_STYLESHEET\\\"\\>Izberite slog za $[officename] Pomoč.\\</ahelp\\>"

#: 01010600.xhp#hd_id3152577.34.help.text
msgid "Open/Save dialogs"
msgstr "Pogovorna okna Odpri/Shrani"

#: 01010600.xhp#hd_id3145366.35.help.text
msgid "Use $[officename] dialogs"
msgstr "Uporabi pogovorna okna $[officename]"

#: 01010600.xhp#par_id3149260.36.help.text
msgid "\\<ahelp hid=\\\"OFFMGR_CHECKBOX_OFA_TP_MISC_CB_FILEDLG\\\"\\>Specifies whether $[officename] dialogs are used to open and save documents. Otherwise the dialogs of the operating system are used.\\</ahelp\\>"
msgstr "\\<ahelp hid=\\\"OFFMGR_CHECKBOX_OFA_TP_MISC_CB_FILEDLG\\\"\\>Določa, ali so za odpiranje in shranjevanje dokumentov uporabljena pogovorna okna $[officename]. V nasprotnem primeru so uporabljena pogovorna okna operacijskega sistema.\\</ahelp\\>"

#: 01010600.xhp#par_idN10856.help.text
msgid "When you open a file by an URL from the Windows file dialog, Windows will open a local copy of the file, located in the Internet Explorer cache. The %PRODUCTNAME file dialog opens the remote file."
msgstr "Ko odprete datoteko z URL-jem iz Windowsovega datotečnega pogovornega okna, bo Windows odprl lokalno kopijo datoteke, ki se nahaja v predpomnilniku brskalnika Internet Explorer. %PRODUCTNAME datotečno pogovorno okno odpre oddaljeno datoteko."

#: 01010600.xhp#par_id3153138.37.help.text
msgid "The $[officename] dialogs for \\<link href=\\\"text/shared/01/01020000.xhp\\\" name=\\\"opening\\\"\\>opening\\</link\\> and \\<link href=\\\"text/shared/01/01070000.xhp\\\" name=\\\"saving\\\"\\>saving\\</link\\> documents are described in $[officename] Help. "
msgstr "Pogovorna okna $[officename] za \\<link href=\\\"text/shared/01/01020000.xhp\\\" name=\\\"odpiranje\\\"\\>odpiranje\\</link\\> in \\<link href=\\\"text/shared/01/01070000.xhp\\\" name=\\\"shranjevanje\\\"\\>shranjevanje\\</link\\> dokumentov so opisana v pomoči za $[officename]."

#: 01010600.xhp#hd_id3148617.39.help.text
msgid "Document status"
msgstr "Stanje dokumenta"

#: 01010600.xhp#hd_id3149299.40.help.text
msgid "Printing sets \"document modified\" status"
msgstr "Tiskanje nastavi status \"dokument spremenjen\""

#: 01010600.xhp#par_id3145800.41.help.text
msgid "\\<ahelp hid=\\\"OFFMGR_CHECKBOX_OFA_TP_MISC_CB_DOCSTATUS\\\"\\>Specifies whether the printing of the document counts as a modification.\\</ahelp\\> When this option is marked, the very next time the document is closed you are asked if the changes should be saved. The print date is then entered in the document properties as a change."
msgstr "\\<ahelp hid=\\\"OFFMGR_CHECKBOX_OFA_TP_MISC_CB_DOCSTATUS\\\"\\>Določi, če tiskanje dokumenta velja kot sprememba.\\</ahelp\\> Ko je ta možnost označena, takoj naslednjič, ko se dokument zapre, dobite vprašanje, ali naj se spremembe shranijo. Datum tiskanja se potem vnese v lastnosti dokumenta kot sprememba."

#: 01010700.xhp#tit.help.text
msgid ""
"_: 01010700.xhp#tit.help.text\n"
"Fonts"
msgstr "Pisave"

#: 01010700.xhp#bm_id3150715.help.text
msgid "\\<bookmark_value\\>HTML;fonts for source display\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>Basic; fonts for source display\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>fonts;for HTML and Basic\\</bookmark_value\\>"
msgstr "\\<bookmark_value\\>HTML;pisave za prikaz izvorne kode\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>Basic; pisave za prikaz izvorne kode\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>pisave;za HTML in Basic\\</bookmark_value\\>"

#: 01010700.xhp#hd_id3149398.1.help.text
msgid "\\<link href=\\\"text/shared/optionen/01010700.xhp\\\" name=\\\"Fonts\\\"\\>Fonts\\</link\\>"
msgstr "\\<link href=\\\"text/shared/optionen/01010700.xhp\\\" name=\\\"Pisave\\\"\\>Pisave\\</link\\>"

#: 01010700.xhp#par_id3153665.2.help.text
msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_OFA_FONT_SUBSTITUTION\\\"\\>Substitutes a font with a font of your choice. The substitution only replaces a font when it is displayed on screen or during printing. It does not change the font specified in your document formatting.\\</ahelp\\>"
msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_OFA_FONT_SUBSTITUTION\\\"\\>Pisavo zamenja s pisavo po vaši izbiri. Zamenjava nadomesti pisavo samo, ko je prikazana na zaslonu ali med tiskanjem. Ne spremeni pisave, določene v vašem oblikovanju dokumenta.\\</ahelp\\>"

#: 01010700.xhp#par_id3155419.46.help.text
msgid "If you want, you can override the default substitution font that your operating system uses when it encounters an unavailable font in a document."
msgstr "Če želite, lahko prepišete privzeto zamenjavo pisave, ki jo vaš operacijski sistem uporablja, ko v dokumentu naleti na nedostopno pisavo."

#: 01010700.xhp#par_id3145610.25.help.text
msgid "Font replacement also affects the display of fonts on the $[officename] user interface."
msgstr "Nadomestitev pisave prav tako vpliva na prikaz pisav v $[officename] uporabniškem vmesniku."

#: 01010700.xhp#hd_id3149295.3.help.text
msgid "Apply replacement table"
msgstr "Uporabi tablo zamenjav"

#: 01010700.xhp#par_id3159413.13.help.text
msgid "\\<ahelp hid=\\\"OFFMGR:CHECKBOX:RID_SVX_FONT_SUBSTITUTION:CB_USETABLE\\\"\\>Enables the font replacement settings that you define.\\</ahelp\\>"
msgstr "\\<ahelp hid=\\\"OFFMGR:CHECKBOX:RID_SVX_FONT_SUBSTITUTION:CB_USETABLE\\\"\\>Omogoči nastavitve nadomestitev pisave, ki jih določite vi.\\</ahelp\\>"

#: 01010700.xhp#hd_id3148664.4.help.text
msgid "Replacement table"
msgstr "Tabla zamenjav"

#: 01010700.xhp#par_id3154073.14.help.text
msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_OFA_FONT_SUBST_CLB\\\"\\>Lists the original font and the font that will replace it. Select \\<emph\\>Always\\</emph\\> to replace both the screen font and the printer font, even if the original font is installed on your system. Select \\<emph\\>Screen only \\</emph\\>to replace the screen font only.\\</ahelp\\>"
msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_OFA_FONT_SUBST_CLB\\\"\\>Prikaže izvirno pisavo in pisavo, ki jo bo zamenjala. Izberite \\<emph\\>Vedno\\</emph\\> za zamenjavo pisave na zaslonu in na tiskalniku, tudi če je izvirna pisava nameščena v vaš sistem. Izberite \\<emph\\>Samo zaslon\\</emph\\> za zamenjavo pisave samo na zaslonu.\\</ahelp\\>"

#: 01010700.xhp#hd_id3148674.5.help.text
msgid ""
"_: 01010700.xhp#hd_id3148674.5.help.text\n"
"Always"
msgstr "Vedno"

#: 01010700.xhp#par_id3151381.15.help.text
msgid "Replaces the original font with the font you specify, both onscreen and on a printed page."
msgstr "Zamenja prvotno pisavo s pisavo, ki jo določite vi, in sicer tako na zaslonu kot tudi na natisnjeni strani."

#: 01010700.xhp#par_id3147084.26.help.text
msgid "Leave this selection blank if you only want $[officename] to replace fonts that are not installed on your system."
msgstr "Pustite ta izbor prazen, če želite, da $[officename] zamenja pisave, ki niso nameščene v vaš sistem."

#: 01010700.xhp#hd_id3148920.6.help.text
msgid "Screen only"
msgstr "Samo zaslon"

#: 01010700.xhp#par_id3149808.16.help.text
msgid "Font replacement only affects screen display."
msgstr "Zamenjava pisav vpliva samo na prikaz na zaslonu."

#: 01010700.xhp#hd_id3154218.9.help.text
msgid "Font"
msgstr "Pisava"

#: 01010700.xhp#par_id3151176.19.help.text
msgid "\\<ahelp hid=\\\"OFFMGR:COMBOBOX:RID_SVX_FONT_SUBSTITUTION:CB_FONT1\\\"\\>Enter or select the name of the font that you want to replace.\\</ahelp\\>"
msgstr "\\<ahelp hid=\\\"OFFMGR:COMBOBOX:RID_SVX_FONT_SUBSTITUTION:CB_FONT1\\\"\\>Vnesite ali izberite ime pisave, ki jo želite zamenjati.\\</ahelp\\>"

#: 01010700.xhp#hd_id3145785.10.help.text
msgid "Replace with"
msgstr "Zamenjaj z"

#: 01010700.xhp#par_id3149560.20.help.text
msgid "\\<ahelp hid=\\\"OFFMGR:COMBOBOX:RID_SVX_FONT_SUBSTITUTION:CB_FONT2\\\"\\>Enter or select the name of the replacement font.\\</ahelp\\>"
msgstr "\\<ahelp hid=\\\"OFFMGR:COMBOBOX:RID_SVX_FONT_SUBSTITUTION:CB_FONT2\\\"\\>Vnesite ali izberite ime nadomestne pisave.\\</ahelp\\>"

#: 01010700.xhp#hd_id3153363.11.help.text
msgid ""
"_: 01010700.xhp#hd_id3153363.11.help.text\n"
"Apply"
msgstr "Uporabi"

#: 01010700.xhp#par_id3145750.21.help.text
msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_OFA_SUBST_APPLY\\\"\\>Applies the selected font replacement.\\</ahelp\\>"
msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_OFA_SUBST_APPLY\\\"\\>Uporabi izbrano zamenjavo pisave.\\</ahelp\\>"

#: 01010700.xhp#par_id3146984.help.text
msgid "\\<image id=\\\"img_id3155412\\\" src=\\\"svx/res/nu07.png\\\" width=\\\"0.222inch\\\" height=\\\"0.222inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3155412\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>"
msgstr "\\<image id=\\\"img_id3155412\\\" src=\\\"svx/res/nu07.png\\\" width=\\\"0.222inch\\\" height=\\\"0.222inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3155412\\\"\\>Ikona\\</alt\\>\\</image\\>"

#: 01010700.xhp#par_id3147426.22.help.text
msgid ""
"_: 01010700.xhp#par_id3147426.22.help.text\n"
"Apply"
msgstr "Uporabi"

#: 01010700.xhp#hd_id3147443.12.help.text
msgid ""
"_: 01010700.xhp#hd_id3147443.12.help.text\n"
"Delete"
msgstr "Izbriši"

#: 01010700.xhp#par_id3148576.23.help.text
msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_OFA_SUBST_DELETE\\\"\\>Deletes the selected font replacement.\\</ahelp\\>"
msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_OFA_SUBST_DELETE\\\"\\>Izbriše izbrano zamenjavo pisave.\\</ahelp\\>"

#: 01010700.xhp#par_id3149300.help.text
msgid "\\<image id=\\\"img_id3147124\\\" src=\\\"svx/res/nu08.png\\\" width=\\\"0.2228inch\\\" height=\\\"0.2228inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3147124\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>"
msgstr "\\<image id=\\\"img_id3147124\\\" src=\\\"svx/res/nu08.png\\\" width=\\\"0.2228inch\\\" height=\\\"0.2228inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3147124\\\"\\>Ikona\\</alt\\>\\</image\\>"

#: 01010700.xhp#par_id3145800.24.help.text
msgid ""
"_: 01010700.xhp#par_id3145800.24.help.text\n"
"Delete"
msgstr "Izbriši"

#: 01010700.xhp#hd_id3150715.52.help.text
msgid "Font settings for HTML and Basic sources"
msgstr "Nastavitve pisav za HTML in Basic izvorno kodo"

#: 01010700.xhp#par_id3153950.53.help.text
msgid "Select the font and font size for the display of HTML and Basic source code."
msgstr "Izberite pisavo in velikost pisave za prikaz izvorne HTML in Basic kode."

#: 01010700.xhp#hd_id3153838.54.help.text
msgid ""
"_: 01010700.xhp#hd_id3153838.54.help.text\n"
"Fonts"
msgstr "Pisave"

#: 01010700.xhp#par_id3146990.55.help.text
msgid "\\<ahelp hid=\\\"OFFMGR_LISTBOX_RID_SVX_FONT_SUBSTITUTION_LB_FONTNAME\\\"\\>Select the font for the display of HTML and Basic source code.\\</ahelp\\> Select \\<emph\\>Automatic\\</emph\\> to detect a suitable font automatically."
msgstr "\\<ahelp hid=\\\"OFFMGR_LISTBOX_RID_SVX_FONT_SUBSTITUTION_LB_FONTNAME\\\"\\>Izberite pisavo za prikaz izvorne HTML in Basic kode.\\</ahelp\\> Za samodejno zaznavanje ustrezne pisave izberite \\<emph\\>Samodejno\\</emph\\>."

#: 01010700.xhp#hd_id3146791.56.help.text
msgid "Non-proportional fonts only"
msgstr "Samo nespremenljive pisave"

#: 01010700.xhp#par_id3154362.57.help.text
msgid "\\<ahelp hid=\\\"OFFMGR_CHECKBOX_RID_SVX_FONT_SUBSTITUTION_CB_NONPROP\\\"\\>Check to display only non-proportional fonts in the \\<emph\\>Fonts\\</emph\\> list box.\\</ahelp\\>"
msgstr "\\<ahelp hid=\\\"OFFMGR_CHECKBOX_RID_SVX_FONT_SUBSTITUTION_CB_NONPROP\\\"\\>Za prikaz zgolj nesorazmernih pisav potrdite to v seznamskem polju \\<emph\\>Pisave\\</emph\\>.\\</ahelp\\>"

#: 01010700.xhp#hd_id3153765.58.help.text
msgid ""
"_: 01010700.xhp#hd_id3153765.58.help.text\n"
"Size"
msgstr "Velikost"

#: 01010700.xhp#par_id3150323.59.help.text
msgid "\\<ahelp hid=\\\"OFFMGR_LISTBOX_RID_SVX_FONT_SUBSTITUTION_LB_FONTHEIGHT\\\"\\>Select a font size for the display of HTML and Basic source code.\\</ahelp\\>"
msgstr "\\<ahelp hid=\\\"OFFMGR_LISTBOX_RID_SVX_FONT_SUBSTITUTION_LB_FONTHEIGHT\\\"\\>Izberite velikost pisave za prikaz izvorne HTML in Basic kode.\\</ahelp\\>"

#: 01010800.xhp#tit.help.text
msgid ""
"_: 01010800.xhp#tit.help.text\n"
"View"
msgstr "Pogled"

#: 01010800.xhp#bm_id3155341.help.text
msgid "\\<bookmark_value\\>views; defaults\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>defaults; views\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>settings; views\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>scaling; font sizes in user interface\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>font sizes; scaling on screen\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>menus; inactive menu items\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>commands; not visible\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>WYSIWYG in fonts lists\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>previews; fonts lists\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>fonts lists\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>font name box\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>3D view\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>views; in 3D\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>OpenGL; optimized output\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>dithering\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>mouse; positioning\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>clipboard; selection clipboard\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>selection clipboard\\</bookmark_value\\>"
msgstr "\\<bookmark_value\\>pogledi; privzete vrednosti\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>privzete vrednosti; pogledi\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>nastavitve; pogledi\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>spreminjanje merila; velikosti pisav uporabniškega vmesnika\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>velikosti pisav; spreminjanje razmerja na zaslonu\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>meniji; neaktivni elementi menija\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>ukazi; nevidni\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>WYSIWYG v seznamih pisav\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>predogledi; seznami pisav\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>seznami pisav\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>polje z imeni pisav\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>3D-pogled\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>pogledi; v 3D\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>OpenGL; optimiziran izhod\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>glajenje\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>miška; pozicioniranje\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>odložišče; odložišče izbora\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>odložišče izbora\\</bookmark_value\\>"

#: 01010800.xhp#hd_id3155341.1.help.text
msgid "\\<link href=\\\"text/shared/optionen/01010800.xhp\\\" name=\\\"View\\\"\\>View\\</link\\>"
msgstr "\\<link href=\\\"text/shared/optionen/01010800.xhp\\\" name=\\\"Pogled\\\"\\>Pogled\\</link\\>"

#: 01010800.xhp#par_id3155630.2.help.text
msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_OFA_TP_VIEW\\\"\\>Specifies view options.\\</ahelp\\>"
msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_OFA_TP_VIEW\\\"\\>Določi možnosti pogleda.\\</ahelp\\>"

#: 01010800.xhp#hd_id3145171.45.help.text
msgid ""
"_: 01010800.xhp#hd_id3145171.45.help.text\n"
"Scaling"
msgstr "Spreminjanje merila"

#: 01010800.xhp#par_id3158407.46.help.text
msgid "\\<ahelp hid=\\\"OFFMGR:METRICFIELD:OFA_TP_VIEW:MF_SCALING\\\"\\>Uses percentile scaling for font size in user interface elements, such as dialogs and icon labels.\\</ahelp\\>"
msgstr "\\<ahelp hid=\\\"OFFMGR:METRICFIELD:OFA_TP_VIEW:MF_SCALING\\\"\\>Uporablja odstotno spreminjanje merila za velikost pisave v elementih uporabniškega vmesnika, kot so pogovorna okna in oznake ikon.\\</ahelp\\>"

#: 01010800.xhp#par_id3159154.67.help.text
msgid "The \\<emph\\>Scaling\\</emph\\> setting does not affect the font size of text in a document."
msgstr "Nastavitev \\<emph\\>Spreminjanje merila\\</emph\\> ne vpliva na velikost pisave besedila v dokumentu."

#: 01010800.xhp#hd_id3149123.112.help.text
msgid "Toolbar icon size"
msgstr "Velikost ikon orodne vrstice"

#: 01010800.xhp#par_id3153947.113.help.text
msgid "\\<ahelp hid=\\\"OFFMGR_LISTBOX_OFA_TP_VIEW_LB_BIG\\\"\\>Specifies the display size of toolbar icons.\\</ahelp\\>\\<switchinline select=\\\"sys\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"WIN\\\"\\>The \\<emph\\>Automatic\\</emph\\> option uses the font size settings of your operating system for menus. \\</caseinline\\>\\</switchinline\\>"
msgstr "\\<ahelp hid=\\\"OFFMGR_LISTBOX_OFA_TP_VIEW_LB_BIG\\\"\\>Določi velikost prikaza ikon orodne vrstice.\\</ahelp\\>\\<switchinline select=\\\"sys\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"WIN\\\"\\>Možnost \\<emph\\>Samodejno\\</emph\\> za menije uporablja nastavitve velikosti pisav vašega operacijskega sistema. \\</caseinline\\>\\</switchinline\\>"

#: 01010800.xhp#par_idN10738.help.text
msgid ""
"_: 01010800.xhp#par_idN10738.help.text\n"
"Use system font for user interface"
msgstr "Uporabi sistemsko pisavo za uporabniški vmesnik"

#: 01010800.xhp#par_idN1073C.help.text
msgid "\\<ahelp hid=\\\"svx_CheckBox_OFA_TP_VIEW_CB_SYSTEM_FONT\\\"\\>Specifies to use the system font to display all menus and dialogs. Else another installed font is used.\\</ahelp\\>"
msgstr "\\<ahelp hid=\\\"svx_CheckBox_OFA_TP_VIEW_CB_SYSTEM_FONT\\\"\\>Določa uporabo sistemske pisave za prikaz vseh menijev in pogovornih oken. V nasprotnem primeru je uporabljena druga nameščena pisava.\\</ahelp\\>"

#: 01010800.xhp#hd_id3400982.help.text
msgid "Screen font antialiasing"
msgstr "Glajenje zaslonske pisave"

#: 01010800.xhp#par_id6649372.help.text
msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Select to smooth the screen appearance of text.\\</ahelp\\>"
msgstr "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Izberite za glajenje videza besedila na zaslonu.\\</ahelp\\>"

#: 01010800.xhp#par_id4743797.help.text
msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Enter the smallest font size to apply antialiasing.\\</ahelp\\>"
msgstr "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Vnesite najmanjšo velikost pisave za uporabo glajenja.\\</ahelp\\>"

#: 01010800.xhp#par_idN107A3.help.text
msgid "Menu"
msgstr "Meni"

#: 01010800.xhp#hd_id3156056.91.help.text
msgid "Show icons in menus"
msgstr "Pokaži ikone v menijih"

#: 01010800.xhp#par_id3155766.92.help.text
msgid "\\<ahelp hid=\\\"OFFMGR_CHECKBOX_OFA_TP_VIEW_CB_MENU_ICONS\\\"\\>Displays icons next to the corresponding menu items.\\</ahelp\\>"
msgstr "\\<ahelp hid=\\\"OFFMGR_CHECKBOX_OFA_TP_VIEW_CB_MENU_ICONS\\\"\\>Prikaže ikone poleg ustreznih elementov menija.\\</ahelp\\>"

#: 01010800.xhp#hd_id3149262.63.help.text
msgid "Show preview of fonts"
msgstr "Pokaži predogled pisav"

#: 01010800.xhp#par_id3155415.64.help.text
msgid "\\<ahelp hid=\\\"OFFMGR:CHECKBOX:OFA_TP_VIEW:CB_FONT_SHOW\\\"\\>Displays the names of selectable fonts in the corresponding font, for example, fonts in the Font box on the \\<emph\\>Formatting\\</emph\\> bar.\\</ahelp\\>"
msgstr "\\<ahelp hid=\\\"OFFMGR:CHECKBOX:OFA_TP_VIEW:CB_FONT_SHOW\\\"\\>Prikaže imena pisav, ki jih lahko izberete v ustrezni nastavitvi pisave, na primer, pisave v polju Pisava v vrstici \\<emph\\>Oblikovanje\\</emph\\>.\\</ahelp\\>"

#: 01010800.xhp#hd_id3151319.68.help.text
msgid "Show font history"
msgstr "Pokaži zgodovino pisav"

#: 01010800.xhp#par_id3153513.69.help.text
msgid "\\<ahelp hid=\\\"OFFMGR:CHECKBOX:OFA_TP_VIEW:CB_FONT_HISTORY\\\"\\>Lists the last five fonts that you used in the current document at the top of the list in the \\<emph\\>Font Name\\</emph\\> box on the \\<emph\\>Formatting\\</emph\\> bar.\\</ahelp\\>"
msgstr "\\<ahelp hid=\\\"OFFMGR:CHECKBOX:OFA_TP_VIEW:CB_FONT_HISTORY\\\"\\>Navede zadnjih pet pisav, ki ste jih uporabili v trenutnem dokumentu, in sicer na vrhu seznama v polju \\<emph\\>Ime pisave\\</emph\\> v vrstici \\<emph\\>Oblikovanje\\</emph\\>.\\</ahelp\\>"

#: 01010800.xhp#par_idN10962.help.text
msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\" visibility=\\\"hidden\\\"\\>Specifies whether to restore the last used document view. Many view properties valid when the document was last saved will be restored.\\</ahelp\\>"
msgstr "\\<ahelp hid=\\\".\\\" visibility=\\\"hidden\\\"\\>Določa, ali naj bo obnovljen nazadnje uporabljen pogled dokumenta. Obnovljene bodo številne lastnosti pogleda iz zadnje shranitve dokumenta.\\</ahelp\\>"

#: 01010800.xhp#hd_id3149926.80.help.text
msgid "3D view"
msgstr "3D-pogled"

#: 01010800.xhp#hd_id3153786.82.help.text
msgid "Use OpenGL"
msgstr "Uporabi OpenGL"

#: 01010800.xhp#par_id3148418.83.help.text
msgid "\\<ahelp hid=\\\"OFFMGR_CHECKBOX_OFA_TP_VIEW_CB_3D_OPENGL\\\"\\>Specifies that all 3D graphics from $[officename] Draw and $[officename] Impress will be displayed in your system using an OpenGL capable hardware.\\</ahelp\\>"
msgstr "\\<ahelp hid=\\\"OFFMGR_CHECKBOX_OFA_TP_VIEW_CB_3D_OPENGL\\\"\\>Določi, da bodo vse slike 3D iz programov $[officename] Draw in $[officename] Impress prikazane v vašem sistemu s strojno opremo, ki podpira OpenGL.\\</ahelp\\>"

#: 01010800.xhp#hd_id3150983.84.help.text
msgid "Optimized output"
msgstr "Optimiran izhod"

#: 01010800.xhp#par_id3150307.85.help.text
msgid "\\<ahelp hid=\\\"OFFMGR_CHECKBOX_OFA_TP_VIEW_CB_3D_OPENGL_FASTER\\\"\\>Select this option for an optimized OpenGL output. Disable the optimization in case of graphical errors of 3D output.\\</ahelp\\>"
msgstr "\\<ahelp hid=\\\"OFFMGR_CHECKBOX_OFA_TP_VIEW_CB_3D_OPENGL_FASTER\\\"\\>Izberite to možnost za optimiran OpenGL izhod. Onemogočite optimizacijo v primeru grafičnih napak 3D izhoda.\\</ahelp\\>"

#: 01010800.xhp#hd_id3148800.86.help.text
msgid "Use dithering"
msgstr "Uporabi razprševanje"

#: 01010800.xhp#par_id3153198.87.help.text
msgid "\\<ahelp hid=\\\"OFFMGR_CHECKBOX_OFA_TP_VIEW_CB_3D_DITHERING\\\"\\>The\\<emph\\> Use dithering \\</emph\\>option uses dithering to display more colors with few colors available. Dithering creates the illusion of new colors and shades by varying the pattern of color pixels. Varying the patterns of black and white dots, for instance, produces different shades of gray.\\</ahelp\\>"
msgstr "\\<ahelp hid=\\\"OFFMGR_CHECKBOX_OFA_TP_VIEW_CB_3D_DITHERING\\\"\\>Možnost \\<emph\\>Uporabi razprševanje\\</emph\\> uporabi razprševanje, da prikaže več barv, ko je na voljo malo barv. Razprševanje ustvari videz novih barv in senc, tako da spreminja vzorec barvnih slikovnih pik. Menjavanje vzorca črnih in belih pik na primer ustvari učinek različnih sivih senc.\\</ahelp\\>"

#: 01010800.xhp#par_id3159091.88.help.text
msgid "Internally, 3-D graphics are always created with 16 million colors (24-bit color depth). They are used to dither portrayals with fewer colors. Without dithering, several bits of color information are omitted, making the grading distinctly visible. The fewer colors available, the poorer the quality."
msgstr "V sistemu so 3-D grafike vedno ustvarjene s 16 milijoni barv (24-bitna barvna globina). Uporabljene so za razprševanje slik z malo barvami. Brez razprševanja je več bitov informacij o barvi opuščenih, kar naredi razvrstitev jasno vidno. Čim manj barv je na voljo, tem slabša je kakovost."

#: 01010800.xhp#hd_id3155506.89.help.text
msgid "Object refresh during interaction"
msgstr "Osveževevanje predmeta med interakcijo"

#: 01010800.xhp#par_id3150885.90.help.text
msgid "\\<ahelp hid=\\\"OFFMGR_CHECKBOX_OFA_TP_VIEW_CB_3D_SHOWFULL\\\"\\>Specifies that while you rotate or move a 3-D object, the object is shown in full color. If not marked, only a grid frame is shown.\\</ahelp\\>"
msgstr "\\<ahelp hid=\\\"OFFMGR_CHECKBOX_OFA_TP_VIEW_CB_3D_SHOWFULL\\\"\\>Določa da je predmet 3D med premikanjem ali sukanjem prikazan v barvah. Če te možnosti ne izberete, bo prikazan le okvir predmeta.\\</ahelp\\>"

#: 01010800.xhp#par_idN10A1D.help.text
msgid "\\<ahelp hid=\\\"20201\\\"\\>Press Shift+Ctrl+R to restore or refresh the view of the current document.\\</ahelp\\>"
msgstr "\\<ahelp hid=\\\"20201\\\"\\>Za obnovo ali osvežitev pogleda trenutnega dokumenta pritisnitte Shift+Ctrl+R .\\</ahelp\\>"

#: 01010800.xhp#par_idN10AC8.help.text
msgid "Graphics output"
msgstr "Grafika"

#: 01010800.xhp#par_idN10AD4.help.text
msgid "Use hardware acceleration"
msgstr "Uporabi pospeševanje strojne opreme"

#: 01010800.xhp#par_idN10AD8.help.text
msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Directly accesses hardware features of the graphical display adapter to improve the screen display.\\</ahelp\\> The support for hardware acceleration is not available for all operating systems and platform distributions of %PRODUCTNAME."
msgstr "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Neposredno dostopa do strojnih lastnosti grafične kartice za izboljšanje prikaza na zaslonu.\\</ahelp\\> Podpora za strojno pospeševanje ni na voljo za vse operacijske sisteme in vse distribucijske različice %PRODUCTNAME."

#: 01010800.xhp#hd_id3166432.47.help.text
msgid "Mouse positioning"
msgstr "Določanje položaja miške"

#: 01010800.xhp#par_id3155530.48.help.text
msgid "\\<ahelp hid=\\\"OFFMGR:LISTBOX:OFA_TP_VIEW:LB_MOUSEPOS\\\"\\>Specifies if and how the mouse pointer will be positioned in newly opened dialogs.\\</ahelp\\>"
msgstr "\\<ahelp hid=\\\"OFFMGR:LISTBOX:OFA_TP_VIEW:LB_MOUSEPOS\\\"\\>Določi, če in kako bo miškin kazalec postavljen v novo odprtih pogovornih oknih.\\</ahelp\\>"

#: 01010800.xhp#hd_id3146982.93.help.text
msgid "Middle mouse button"
msgstr "Srednja miškina tipka"

#: 01010800.xhp#par_id3150521.94.help.text
msgid "\\<ahelp hid=\\\"OFFMGR_LISTBOX_OFA_TP_VIEW_LB_MOUSEMIDDLE\\\"\\>Defines the function of the middle mouse button.\\</ahelp\\>"
msgstr "\\<ahelp hid=\\\"OFFMGR_LISTBOX_OFA_TP_VIEW_LB_MOUSEMIDDLE\\\"\\>Določi funkcijo srednje miškine tipke.\\</ahelp\\>"

#: 01010800.xhp#par_id3152889.97.help.text
msgid "\\<emph\\>Automatic scrolling\\</emph\\> - dragging while pressing the middle mouse button shifts the view."
msgstr "\\<emph\\>Samodejno drsenje\\</emph\\> - vlečenje med pritiskanjem srednje miškine tipke premika pogled."

#: 01010800.xhp#par_id3155810.98.help.text
msgid "\\<emph\\>Paste clipboard\\</emph\\> - pressing the middle mouse button inserts the contents of the \"Selection clipboard\" at the cursor position. "
msgstr "\\<emph\\>Prilepi iz odložišča\\</emph\\> - pritisk na srednji miškin gumb vstavi vsebino \"Izbor odložišča\" na mesto kazalke. "

#: 01010800.xhp#par_id3148703.99.help.text
msgid "The \"Selection clipboard\" is independent of the normal clipboard that you use by \\<emph\\>Edit - Copy/Cut /Insert\\</emph\\> or the respective keyboard shortcuts. Clipboard and \"Selection clipboard\" can contain different contents at the same time."
msgstr "\"Izbor odložišča\" je neodvisen od običajnega odložišča, ki ga uporabljate preko ukazov \\<emph\\>Uredi - Kopiraj/Izreži/Vstavi\\</emph\\> ali ustreznih bližnjic na tipkovnici. Odložišče in \"Izbor odložišča\" lahko hkrati vsebujeta različne vsebine."

#: 01010800.xhp#par_id3148870.100.help.text
msgid "\\<emph\\>Clipboard\\</emph\\>"
msgstr "\\<emph\\>Odložišče\\</emph\\>"

#: 01010800.xhp#par_id3145076.101.help.text
msgid "\\<emph\\>Selection clipboard\\</emph\\>"
msgstr "\\<emph\\>Izbor odložišča\\</emph\\>"

#: 01010800.xhp#par_id3156030.102.help.text
msgid "\\<emph\\>Copy content\\</emph\\>"
msgstr "\\<emph\\>Kopiraj vsebino\\</emph\\>"

#: 01010800.xhp#par_id3150110.103.help.text
msgid "Edit - Copy Ctrl+C."
msgstr "Uredi - Kopiraj Ctrl+C."

#: 01010800.xhp#par_id3149588.104.help.text
msgid "Select text, table, object."
msgstr "Izberi besedilo, tabelo, predmet."

#: 01010800.xhp#par_id3149331.105.help.text
msgid "\\<emph\\>Paste content\\</emph\\>"
msgstr "\\<emph\\>Prilepi vsebino\\</emph\\>"

#: 01010800.xhp#par_id3156337.106.help.text
msgid "Edit - Paste Ctrl+V pastes at the cursor position."
msgstr "Uredi - Prilepi Ctrl+V prilepi na mesto kazalke."

#: 01010800.xhp#par_id3151127.107.help.text
msgid "Clicking the middle mouse button pastes at the mouse pointer position."
msgstr "Pritisk na srednji miškin gumb prilepi na mesto miškinega kazalca"

#: 01010800.xhp#par_id3159206.108.help.text
msgid "\\<emph\\>Pasting into another document\\</emph\\>"
msgstr "\\<emph\\>Prilepitev v drug dokument\\</emph\\>"

#: 01010800.xhp#par_id3148974.109.help.text
msgid "No effect on the clipboard contents."
msgstr "Ne vpliva na vsebino odložišča."

#: 01010800.xhp#par_id3152870.110.help.text
msgid "The last marked selection is the content of the selection clipboard."
msgstr "Zadnji označeni izbor je vsebina izbora odložišča."

#: 01010900.xhp#tit.help.text
msgid "Print Options"
msgstr "Možnosti tiskanja"

#: 01010900.xhp#bm_id3147323.help.text
msgid "\\<bookmark_value\\>printing; colors in grayscale\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>grayscale printing\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>colors; printing in grayscale\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>printing; warnings\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>paper size warning\\</bookmark_value\\>"
msgstr "\\<bookmark_value\\>tiskanje; barve v sivini\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>tiskanje v sivini\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>barve; tiskanje v sivini\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>tiskanje; opozorila\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>opozorila o velikosti papirja\\</bookmark_value\\>"

#: 01010900.xhp#hd_id3148946.1.help.text
msgid "\\<link href=\\\"text/shared/optionen/01010900.xhp\\\" name=\\\"Print Options\\\"\\>Print Options\\</link\\>"
msgstr "\\<link href=\\\"text/shared/optionen/01010900.xhp\\\" name=\\\"Možnosti tiskanja\\\"\\>Možnosti tiskanja\\</link\\>"

#: 01010900.xhp#par_id3150359.2.help.text
msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Specifies the print setting options.\\</ahelp\\>"
msgstr "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Določa možnosti nastavitev za tiskanje.\\</ahelp\\>"

#: 01010900.xhp#par_idN105E9.help.text
msgid "\\<embedvar href=\\\"text/shared/guide/print_faster.xhp#print_faster\\\"/\\>"
msgstr "\\<embedvar href=\\\"text/shared/guide/print_faster.xhp#print_faster\\\"/\\>"

#: 01010900.xhp#hd_id3148451.56.help.text
msgid "Reduce print data"
msgstr "Zmanjšaj podatke za tiskanje"

#: 01010900.xhp#par_id3154910.68.help.text
msgid "You can reduce the amount of data to be sent to