# translation of 01.po to Slovenščina
# Robert Ludvik <r@aufbix.org>, 2006, 2007.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenOffice.org\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2007-08-04 17:59+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-08-15 23:24+0200\n"
"Last-Translator: Robert Ludvik <r@aufbix.org>\n"
"Language-Team: Slovenščina <users@sl.openoffice.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms:  nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Poedit-Country: SLOVENIA\n"
"X-Poedit-SourceCharset: iso-8859-1\n"
"X-Poedit-Language: Slovenian\n"

#: 01010000.xhp#tit.help.text
msgid ""
"_: 01010000.xhp#tit.help.text\n"
"New"
msgstr "Nov"

#: 01010000.xhp#hd_id3154788.1.help.text
msgid "\\<link href=\\\"text/shared/01/01010000.xhp\\\" name=\\\"New\\\"\\>New\\</link\\>"
msgstr "\\<link href=\\\"text/shared/01/01010000.xhp\\\" name=\\\"Nov\\\"\\>Nov\\</link\\>"

#: 01010000.xhp#par_id3145669.2.help.text
msgid "\\<ahelp hid=\\\".uno:AddDirect\\\"\\>Creates a new $[officename] document.\\</ahelp\\>"
msgstr "\\<ahelp hid=\\\".uno:AddDirect\\\"\\>Ustvari nov dokument $[officename].\\</ahelp\\>"

#: 01010000.xhp#par_id3149182.115.help.text
msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_TBXCONTROL_FILENEW\\\" visibility=\\\"hidden\\\"\\>Creates a new $[officename] document. Click the arrow to select the document type.\\</ahelp\\>"
msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_TBXCONTROL_FILENEW\\\" visibility=\\\"hidden\\\"\\>Ustvari nov dokument $[officename]. Za izbor vrste dokumenta kliknite na puščico.\\</ahelp\\>"

#: 01010000.xhp#par_id3153528.81.help.text
msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>If you want to create a document from a template, choose \\<emph\\>New - Templates and Documents.\\</emph\\>\\</ahelp\\>"
msgstr "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Če želite ustvariti dokument iz predloge, izberite \\<emph\\>Nov - Predloge in dokumenti.\\</emph\\>\\</ahelp\\>"

#: 01010000.xhp#par_id3147009.82.help.text
msgid "A template is a file that contains the design elements for a document, including formatting styles, backgrounds, frames, graphics, fields, page layout, and text."
msgstr "Predloga je datoteka, ki vsebuje oblikovalne elemente za dokument, vključno s slogi oblikovanja, ozadji, okviri, grafikami, polji, postavitvijo strani in besedilom."

#: 01010000.xhp#par_id3147242.112.help.text
msgid "\\<emph\\>Icon\\</emph\\>"
msgstr "\\<emph\\>Ikona\\</emph\\>"

#: 01010000.xhp#par_id3149580.113.help.text
msgid "\\<emph\\>Name\\</emph\\>"
msgstr "\\<emph\\>Ime\\</emph\\>"

#: 01010000.xhp#par_id3153258.114.help.text
msgid "\\<emph\\>Function\\</emph\\>"
msgstr "\\<emph\\>Funkcija\\</emph\\>"

#: 01010000.xhp#par_id3145317.help.text
msgid "\\<image id=\\\"img_id3153821\\\" src=\\\"res/sx03251.png\\\" width=\\\"0.222inch\\\" height=\\\"0.222inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3153821\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>"
msgstr "\\<image id=\\\"img_id3153821\\\" src=\\\"res/sx03251.png\\\" width=\\\"0.222inch\\\" height=\\\"0.222inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3153821\\\"\\>Ikona\\</alt\\>\\</image\\>"

#: 01010000.xhp#par_id3153349.61.help.text
msgid "Text Document"
msgstr "Dokument z besedilom"

#: 01010000.xhp#par_id3156153.62.help.text
msgid "Creates a new text document ($[officename] Writer)."
msgstr "Ustvari nov dokument z besedilom ($[officename] Writer)."

#: 01010000.xhp#par_id3145121.help.text
msgid "\\<image id=\\\"img_id3150503\\\" src=\\\"res/sx03250.png\\\" width=\\\"0.222inch\\\" height=\\\"0.222inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3150503\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>"
msgstr "\\<image id=\\\"img_id3150503\\\" src=\\\"res/sx03250.png\\\" width=\\\"0.222inch\\\" height=\\\"0.222inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3150503\\\"\\>Ikona\\</alt\\>\\</image\\>"

#: 01010000.xhp#par_id3148552.63.help.text
msgid "Spreadsheet"
msgstr "Preglednica"

#: 01010000.xhp#par_id3154280.64.help.text
msgid "Creates a new spreadsheet document ($[officename] Calc)."
msgstr "Ustvari novo preglednico ($[officename] Calc)."

#: 01010000.xhp#par_id3149456.help.text
msgid "\\<image id=\\\"img_id3148663\\\" src=\\\"res/sx03249.png\\\" width=\\\"0.222inch\\\" height=\\\"0.222inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3148663\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>"
msgstr "\\<image id=\\\"img_id3148663\\\" src=\\\"res/sx03249.png\\\" width=\\\"0.222inch\\\" height=\\\"0.222inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3148663\\\"\\>Ikona\\</alt\\>\\</image\\>"

#: 01010000.xhp#par_id3153798.65.help.text
msgid "Presentation"
msgstr "Predstavitev"

#: 01010000.xhp#par_id3154946.66.help.text
msgid "Creates a new presentation document ($[officename] Impress). The \\<link href=\\\"text/shared/autopi/01050000.xhp\\\" name=\\\"Presentation Wizard\\\"\\>Presentation Wizard\\</link\\> dialog appears."
msgstr "Ustvari nov predstavitveni dokument ($[officename] Impress). Pojavi se pogovorno okno \\<link href=\\\"text/shared/autopi/01050000.xhp\\\" name=\\\"Čarovnik za predstavitve\\\"\\>Čarovnika za predstavitve\\</link\\>."

#: 01010000.xhp#par_id3150495.help.text
msgid "\\<image id=\\\"img_id3154329\\\" src=\\\"res/sx03246.png\\\" width=\\\"0.222inch\\\" height=\\\"0.222inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3154329\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>"
msgstr "\\<image id=\\\"img_id3154329\\\" src=\\\"res/sx03246.png\\\" width=\\\"0.222inch\\\" height=\\\"0.222inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3154329\\\"\\>Ikona\\</alt\\>\\</image\\>"

#: 01010000.xhp#par_id3154217.99.help.text
msgid "Drawing"
msgstr "Risba"

#: 01010000.xhp#par_id3149167.100.help.text
msgid "Creates a new drawing document ($[officename] Draw)."
msgstr "Ustvari novo risbo ($[officename] Draw)."

#: 01010000.xhp#par_idN1089C.help.text
msgid "\\<image id=\\\"Graphic3\\\" src=\\\"res/sx03245.png\\\" width=\\\"0.222inch\\\" height=\\\"0.222inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>"
msgstr "\\<image id=\\\"Graphic3\\\" src=\\\"res/sx03245.png\\\" width=\\\"0.222inch\\\" height=\\\"0.222inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_\\\"\\>Ikona\\</alt\\>\\</image\\>"

#: 01010000.xhp#par_idN108CB.help.text
msgid ""
"_: 01010000.xhp#par_idN108CB.help.text\n"
"Database"
msgstr "Zbirka podatkov"

#: 01010000.xhp#par_idN108D0.help.text
msgid "Opens the \\<link href=\\\"text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp\\\"\\>Database Wizard\\</link\\> to create a \\<link href=\\\"text/shared/explorer/database/dabadoc.xhp\\\"\\>database file\\</link\\>."
msgstr "Odpre \\<link href=\\\"text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp\\\"\\>Čarovnika za zbirke podatkov\\</link\\> za ustvarjanje \\<link href=\\\"text/shared/explorer/database/dabadoc.xhp\\\"\\>datoteke zbirke podatkov\\</link\\>."

#: 01010000.xhp#par_id3159149.help.text
msgid "\\<image id=\\\"img_id3150868\\\" src=\\\"res/sx03139.png\\\" width=\\\"0.222inch\\\" height=\\\"0.222inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3150868\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>"
msgstr "\\<image id=\\\"img_id3150868\\\" src=\\\"res/sx03139.png\\\" width=\\\"0.222inch\\\" height=\\\"0.222inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3150868\\\"\\>Ikona\\</alt\\>\\</image\\>"

#: 01010000.xhp#par_id3154298.79.help.text
msgid "HTML Document"
msgstr "Dokument HTML"

#: 01010000.xhp#par_id3152460.80.help.text
msgid "Creates a new HTML document."
msgstr "Ustvari nov dokument HTML."

#: 01010000.xhp#par_idN107BF.help.text
msgid "\\<image id=\\\"Graphic2\\\" src=\\\"res/sx03251.png\\\" width=\\\"0.222inch\\\" height=\\\"0.222inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>"
msgstr "\\<image id=\\\"Graphic2\\\" src=\\\"res/sx03251.png\\\" width=\\\"0.222inch\\\" height=\\\"0.222inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_\\\"\\>Ikona\\</alt\\>\\</image\\>"

#: 01010000.xhp#par_idN107F0.help.text
msgid "XML Form Document"
msgstr "Dokument obrazec XML"

#: 01010000.xhp#par_idN107F5.help.text
msgid "Creates a new \\<link href=\\\"text/shared/guide/xforms.xhp\\\"\\>XForms\\</link\\> document."
msgstr "Ustvari nov dokument \\<link href=\\\"text/shared/guide/xforms.xhp\\\"\\>XForms\\</link\\>."

#: 01010000.xhp#par_id3147426.help.text
msgid "\\<image id=\\\"img_id3163710\\\" src=\\\"res/sx03248.png\\\" width=\\\"0.222inch\\\" height=\\\"0.222inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3163710\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>"
msgstr "\\<image id=\\\"img_id3163710\\\" src=\\\"res/sx03248.png\\\" width=\\\"0.222inch\\\" height=\\\"0.222inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3163710\\\"\\>Ikona\\</alt\\>\\</image\\>"

#: 01010000.xhp#par_id3152938.89.help.text
msgid ""
"_: 01010000.xhp#par_id3152938.89.help.text\n"
"Master Document"
msgstr "Glavni dokument"

#: 01010000.xhp#par_id3150961.90.help.text
msgid "Creates a new \\<link href=\\\"text/shared/01/01010001.xhp\\\" name=\\\"master document\\\"\\>master document\\</link\\>."
msgstr "Ustvari nov \\<link href=\\\"text/shared/01/01010001.xhp\\\" name=\\\"glavni dokument\\\"\\>glavni dokument\\</link\\>."

#: 01010000.xhp#par_id3155854.help.text
msgid "\\<image id=\\\"img_id3147317\\\" src=\\\"res/sx03247.png\\\" width=\\\"0.222inch\\\" height=\\\"0.222inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3147317\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>"
msgstr "\\<image id=\\\"img_id3147317\\\" src=\\\"res/sx03247.png\\\" width=\\\"0.222inch\\\" height=\\\"0.222inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3147317\\\"\\>Ikona\\</alt\\>\\</image\\>"

#: 01010000.xhp#par_id3155511.77.help.text
msgid ""
"_: 01010000.xhp#par_id3155511.77.help.text\n"
"Formula"
msgstr "Formula"

#: 01010000.xhp#par_id3150872.78.help.text
msgid "Creates a new formula document ($[officename] Math)."
msgstr "Ustvari nov dokument s formulo $[officename] Math)."

#: 01010000.xhp#par_id3154145.help.text
msgid "\\<image id=\\\"img_id3083443\\\" src=\\\"res/sx03255.png\\\" width=\\\"0.222inch\\\" height=\\\"0.222inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3083443\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>"
msgstr "\\<image id=\\\"img_id3083443\\\" src=\\\"res/sx03255.png\\\" width=\\\"0.222inch\\\" height=\\\"0.222inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3083443\\\"\\>Ikona\\</alt\\>\\</image\\>"

#: 01010000.xhp#par_id3149417.105.help.text
msgid ""
"_: 01010000.xhp#par_id3149417.105.help.text\n"
"Labels"
msgstr "Nalepke"

#: 01010000.xhp#par_id3148388.106.help.text
msgid "Opens the \\<link href=\\\"text/shared/01/01010200.xhp\\\" name=\\\"Labels\\\"\\>Labels\\</link\\> dialog where you can set the options for your labels, and then creates a new text document for the labels ($[officename] Writer)."
msgstr "Odpre pogovorno okno \\<link href=\\\"text/shared/01/01010200.xhp\\\" name=\\\"Nalepke\\\"\\>Nalepke\\</link\\>, kjer lahko nastavite možnosti za vaše nalepke, in ustvari nov dokument z besedilom za nalepke ($[officename] Writer)."

#: 01010000.xhp#par_id3155415.help.text
msgid "\\<image id=\\\"img_id3156283\\\" src=\\\"res/sx03255.png\\\" width=\\\"0.222inch\\\" height=\\\"0.222inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3156283\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>"
msgstr "\\<image id=\\\"img_id3156283\\\" src=\\\"res/sx03255.png\\\" width=\\\"0.222inch\\\" height=\\\"0.222inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3156283\\\"\\>Ikona\\</alt\\>\\</image\\>"

#: 01010000.xhp#par_id3150592.107.help.text
msgid ""
"_: 01010000.xhp#par_id3150592.107.help.text\n"
"Business Cards"
msgstr "Vizitke"

#: 01010000.xhp#par_id3150968.108.help.text
msgid "Opens the \\<link href=\\\"text/shared/01/01010300.xhp\\\" name=\\\"Business Cards\\\"\\>Business Cards\\</link\\> dialog where you can set the options for your business cards, and then creates a new text document ($[officename] Writer)."
msgstr "Odpre pogovorno okno \\<link href=\\\"text/shared/01/01010300.xhp\\\" name=\\\"Vizitke\\\"\\>Vizitke\\</link\\>, kjer lahko nastavite možnosti za vaše vizitke, in ustvari nov dokument z besedilom ($[officename] Writer)."

#: 01010000.xhp#par_id3154729.help.text
msgid "\\<image id=\\\"img_id3150422\\\" src=\\\"res/sx03242.png\\\" width=\\\"0.222inch\\\" height=\\\"0.222inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3150422\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>"
msgstr "\\<image id=\\\"img_id3150422\\\" src=\\\"res/sx03242.png\\\" width=\\\"0.222inch\\\" height=\\\"0.222inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3150422\\\"\\>Ikona\\</alt\\>\\</image\\>"

#: 01010000.xhp#par_id3154510.69.help.text
msgid ""
"_: 01010000.xhp#par_id3154510.69.help.text\n"
"Templates and Documents"
msgstr "Predloge in dokumenti"

#: 01010000.xhp#par_id3155603.70.help.text
msgid "Creates a new document using an existing \\<link href=\\\"text/shared/01/01010100.xhp\\\" name=\\\"template\\\"\\>template\\</link\\> or opens a sample document."
msgstr "Na podlagi obstoječe \\<link href=\\\"text/shared/01/01010100.xhp\\\" name=\\\"predloga\\\"\\>predloge\\</link\\> ustvari nov dokument ali odpre vzorčni dokument."

#: 01010000.xhp#par_idN1096F.help.text
msgid "\\<link href=\\\"text/shared/guide/doc_open.xhp\\\"\\>Opening documents\\</link\\>"
msgstr "\\<link href=\\\"text/shared/guide/doc_open.xhp\\\"\\>Odpiranje dokumentov\\</link\\>"

#: 01010000.xhp#par_idN109E7.help.text
msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\" visibility=\\\"hidden\\\"\\>Creates a new text document ($[officename] Writer).\\</ahelp\\>"
msgstr "\\<ahelp hid=\\\".\\\" visibility=\\\"hidden\\\"\\>Ustvari nov dokument z besedilom ($[officename] Writer).\\</ahelp\\>"

#: 01010000.xhp#par_idN109FE.help.text
msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\" visibility=\\\"hidden\\\"\\>Creates a new spreadsheet document ($[officename] Calc).\\</ahelp\\>"
msgstr "\\<ahelp hid=\\\".\\\" visibility=\\\"hidden\\\"\\>Ustvari nov dokument s preglednico ($[officename] Calc).\\</ahelp\\>"

#: 01010000.xhp#par_idN10A15.help.text
msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\" visibility=\\\"hidden\\\"\\>Creates a new presentation document ($[officename] Impress). The Presentation Wizard dialog appears.\\</ahelp\\>"
msgstr "\\<ahelp hid=\\\".\\\" visibility=\\\"hidden\\\"\\>Ustvari nov dokument s predstavitvijo ($[officename] Impress). Pojavi se pogovorno okno Čarovnik predstavitev.\\</ahelp\\>"

#: 01010000.xhp#par_idN10A2C.help.text
msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\" visibility=\\\"hidden\\\"\\>Creates a new drawing document ($[officename] Draw).\\</ahelp\\>"
msgstr "\\<ahelp hid=\\\".\\\" visibility=\\\"hidden\\\"\\>Ustvari nov dokument z risbo ($[officename] Draw).\\</ahelp\\>"

#: 01010000.xhp#par_idN10A43.help.text
msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\" visibility=\\\"hidden\\\"\\>Opens the Database Wizard to create a database file.\\</ahelp\\>"
msgstr "\\<ahelp hid=\\\".\\\" visibility=\\\"hidden\\\"\\>Odpre Čarovnika za zbirke podatkov za ustvarjanje datoteke zbirke podatkov.\\</ahelp\\>"

#: 01010000.xhp#par_idN10A5A.help.text
msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\" visibility=\\\"hidden\\\"\\>Creates a new HTML document.\\</ahelp\\>"
msgstr "\\<ahelp hid=\\\".\\\" visibility=\\\"hidden\\\"\\>Ustvari nov dokument HTML.\\</ahelp\\>"

#: 01010000.xhp#par_idN10A71.help.text
msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\" visibility=\\\"hidden\\\"\\>Creates a new XForms document.\\</ahelp\\>"
msgstr "\\<ahelp hid=\\\".\\\" visibility=\\\"hidden\\\"\\>Ustvari nov dokument XForms.\\</ahelp\\>"

#: 01010000.xhp#par_idN10A88.help.text
msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\" visibility=\\\"hidden\\\"\\>Creates a new master document.\\</ahelp\\>"
msgstr "\\<ahelp hid=\\\".\\\" visibility=\\\"hidden\\\"\\>Ustvari nov glavni dokument.\\</ahelp\\>"

#: 01010000.xhp#par_idN10A9F.help.text
msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\" visibility=\\\"hidden\\\"\\>Creates a new formula document ($[officename] Math).\\</ahelp\\>"
msgstr "\\<ahelp hid=\\\".\\\" visibility=\\\"hidden\\\"\\>Ustvari nov dokument s formulo $[officename] Math).\\</ahelp\\>"

#: 01010000.xhp#par_idN10AB6.help.text
msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\" visibility=\\\"hidden\\\"\\>Opens the Labels dialog where you can set the options for your labels, and then creates a new text document for the labels ($[officename] Writer).\\</ahelp\\>"
msgstr "\\<ahelp hid=\\\".\\\" visibility=\\\"hidden\\\"\\>Odpre pogovorno okno Nalepke, kjer lahko nastavite možnosti za vaše nalepke, in ustvari nov dokument z besedilom za nalepke ($[officename] Writer).\\</ahelp\\>"

#: 01010000.xhp#par_idN10ACD.help.text
msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\" visibility=\\\"hidden\\\"\\>Opens the Business Cards dialog where you can set the options for your business cards, and then creates a new text document ($[officename] Writer).\\</ahelp\\>"
msgstr "\\<ahelp hid=\\\".\\\" visibility=\\\"hidden\\\"\\>Odpre pogovorno okno Vizitke, kjer lahko nastavite možnosti za vaše vizitke, in ustvari nov dokument z besedilom ($[officename] Writer).\\</ahelp\\>"

#: 01010000.xhp#par_idN10AE4.help.text
msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\" visibility=\\\"hidden\\\"\\>Creates a new document using an existing template or opens a sample document.\\</ahelp\\>"
msgstr "\\<ahelp hid=\\\".\\\" visibility=\\\"hidden\\\"\\>Na podlagi obstoječe predloge ustvari nov dokument ali odpre vzorčni dokument.\\</ahelp\\>"

#: 01010001.xhp#tit.help.text
msgid ""
"_: 01010001.xhp#tit.help.text\n"
"Master Document"
msgstr "Glavni dokument"

#: 01010001.xhp#hd_id3153514.1.help.text
msgid "\\<link href=\\\"text/shared/01/01010001.xhp\\\" name=\\\"Master Document\\\"\\>Master Document\\</link\\>"
msgstr "\\<link href=\\\"text/shared/01/01010001.xhp\\\" name=\\\"Glavni dokument\\\"\\>Glavni dokument\\</link\\>"

#: 01010001.xhp#par_id3154682.2.help.text
msgid "Use a \\<emph\\>Master Document\\</emph\\> to organize complex projects, such as a book. \\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>A \\<emph\\>Master Document\\</emph\\> can contain the individual files for each chapter of a book, as well as a table of contents, and an index.\\</ahelp\\>"
msgstr "\\<emph\\>Glavni dokument\\</emph\\> uporabite za urejanje zapletenih projektov, kot je knjiga. \\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>\\<emph\\>Glavni dokument\\</emph\\> lahko vsebuje posamezne datoteke za vsako poglavje knjige, kot tudi kazalo vsebine, in kazalo.\\</ahelp\\>"

#: 01010001.xhp#par_id3149828.help.text
msgid "\\<link href=\\\"text/shared/01/02110000.xhp\\\" name=\\\"Navigator for Master Documents\\\"\\>Navigator for Master Documents\\</link\\>"
msgstr "\\<link href=\\\"text/shared/01/02110000.xhp\\\" name=\\\"Krmar za glavne dokumente\\\"\\>Krmar za glavne dokumente\\</link\\>"

#: 01010100.xhp#tit.help.text
msgid ""
"_: 01010100.xhp#tit.help.text\n"
"Templates and Documents"
msgstr "Predloge in dokumenti"

#: 01010100.xhp#hd_id3152937.99.help.text
msgid "\\<variable id=\\\"vor_und_dok\\\"\\>\\<link href=\\\"text/shared/01/01010100.xhp\\\" name=\\\"Templates and Documents\\\"\\>Templates and Documents\\</link\\>\\</variable\\>"
msgstr "\\<variable id=\\\"vor_und_dok\\\"\\>\\<link href=\\\"text/shared/01/01010100.xhp\\\" name=\\\"Predloge in dokumenti\\\"\\>Predloge in dokumenti\\</link\\>\\</variable\\>"

#: 01010100.xhp#par_id3148520.117.help.text
msgid "The \\<emph\\>Templates and Documents\\</emph\\> dialog allows you to manage your templates and sample documents."
msgstr "Pogovorno okno \\<emph\\>Predloge in dokumenti\\</emph\\> vam omogoča upravljanje vaših predlog in vzorčnih dokumentov."

#: 01010100.xhp#par_id3157898.118.help.text
msgid "To open the \\<emph\\>Templates and Documents\\</emph\\> dialog, do one of the following:"
msgstr "Če želite odpreti pogovorno okno \\<emph\\>Predloge in dokumenti\\</emph\\> izberite med naslednjima možnostma:"

#: 01010100.xhp#par_id3156414.125.help.text
msgid "Choose \\<emph\\>File - New - Templates and Documents\\</emph\\>"
msgstr "Izberite \\<emph\\>Datoteka - Nov - Predloge in dokumenti\\</emph\\>"

#: 01010100.xhp#par_id3153114.126.help.text
msgid "Press Shift+Ctrl+N."
msgstr "Pritisnite Shift+Ctrl+N."

#: 01010100.xhp#hd_id3159234.5.help.text
msgid ""
"_: 01010100.xhp#hd_id3159234.5.help.text\n"
"Categories"
msgstr "Kategorije"

#: 01010100.xhp#par_id3157958.6.help.text
msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Categories are shown in the box on the left side of the\\<emph\\> Templates and Documents\\</emph\\> dialog. Click a category to display the files associated with that category in the \\<emph\\>Title \\</emph\\>box.\\</ahelp\\>"
msgstr "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Kategorije so prikazane v polju na levi strani pogovornega okna\\<emph\\> Predloge in dokumenti\\</emph\\>. Ob kliku na eno izmed kategorij se v polju \\<emph\\>Naslov\\</emph\\> prikažejo datoteke povezane s to kategorijo.\\</ahelp\\>"

#: 01010100.xhp#hd_id3149388.100.help.text
msgid "Title Box"
msgstr "Polje Naslov"

#: 01010100.xhp#par_id3150355.101.help.text
msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_TEMPLATEDLG_FILEVIEW\\\"\\>Lists the available templates or documents for the selected category. Select a template or document and, then click \\<emph\\>Open\\</emph\\>. To preview the document, click the \\<emph\\>Preview\\</emph\\> button above the box on the right.\\</ahelp\\>"
msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_TEMPLATEDLG_FILEVIEW\\\"\\>Prikaže seznam razpoložljivih predlog ali dokumentov za izbrano kategorijo. Izberite predlogo ali dokument in kliknite \\<emph\\>Odpri\\</emph\\>. Za predogled dokumenta kliknite gumb \\<emph\\>Predogled\\</emph\\> nad poljem na desni.\\</ahelp\\> "

#: 01010100.xhp#hd_id3152996.102.help.text
msgid "Back"
msgstr "Nazaj"

#: 01010100.xhp#par_id3153257.help.text
msgid "\\<image id=\\\"img_id3149784\\\" src=\\\"res/sc06301.png\\\" width=\\\"0.222inch\\\" height=\\\"0.222inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3149784\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>"
msgstr "\\<image id=\\\"img_id3149784\\\" src=\\\"res/sc06301.png\\\" width=\\\"0.222inch\\\" height=\\\"0.222inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3149784\\\"\\>Ikona\\</alt\\>\\</image\\>"

#: 01010100.xhp#par_id3153822.103.help.text
msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_TEMPLATEDLG_TB_BACK\\\"\\>Moves back to the previous window in the dialog.\\</ahelp\\>"
msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_TEMPLATEDLG_TB_BACK\\\"\\>Z njo se pomaknete nazaj na prejšnje okno v pogovornem oknu.\\</ahelp\\>"

#: 01010100.xhp#hd_id3148685.104.help.text
msgid ""
"_: 01010100.xhp#hd_id3148685.104.help.text\n"
"Up One Level"
msgstr "Eno raven višje"

#: 01010100.xhp#par_id3156152.help.text
msgid "\\<image id=\\\"img_id3149762\\\" src=\\\"svtools/res/up_small.png\\\" width=\\\"0.222inch\\\" height=\\\"0.222inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3149762\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>"
msgstr "\\<image id=\\\"img_id3149762\\\" src=\\\"svtools/res/up_small.png\\\" width=\\\"0.222inch\\\" height=\\\"0.222inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3149762\\\"\\>Ikona\\</alt\\>\\</image\\>"

#: 01010100.xhp#par_id3156024.105.help.text
msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_TEMPLATEDLG_TB_PREV\\\"\\>Moves up one folder level, if available.\\</ahelp\\>"
msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_TEMPLATEDLG_TB_PREV\\\"\\>Seznam map premakne eno raven višje, če je to mogoče.\\</ahelp\\>"

#: 01010100.xhp#hd_id3147264.106.help.text
msgid ""
"_: 01010100.xhp#hd_id3147264.106.help.text\n"
"Print"
msgstr "Natisni"

#: 01010100.xhp#par_id3154346.help.text
msgid "\\<image id=\\\"img_id3148663\\\" src=\\\"res/commandimagelist/sc_print.png\\\" width=\\\"0.222inch\\\" height=\\\"0.222inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3148663\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>"
msgstr "\\<image id=\\\"img_id3148663\\\" src=\\\"res/commandimagelist/sc_print.png\\\" width=\\\"0.222inch\\\" height=\\\"0.222inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3148663\\\"\\>Ikona\\</alt\\>\\</image\\>"

#: 01010100.xhp#par_id3150359.107.help.text
msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_TEMPLATEDLG_TB_PRINT\\\"\\>Prints the selected template or document.\\</ahelp\\>"
msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_TEMPLATEDLG_TB_PRINT\\\"\\>Natisne izbrano predlogo ali dokument.\\</ahelp\\>"

#: 01010100.xhp#hd_id3149651.9.help.text
msgid ""
"_: 01010100.xhp#hd_id3149651.9.help.text\n"
"Preview"
msgstr "Predogled"

#: 01010100.xhp#par_id3148799.10.help.text
msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_TEMPLATEDLG_TB_PRINT\\\"\\>Allows you to preview the template or document, as well as view the document properties.\\</ahelp\\> To preview the template or document, click the \\<emph\\>Preview\\</emph\\> icon at the top of the Preview box on the right side of the dialog. To view the properties of the document, click the \\<emph\\>Document Properties\\</emph\\> icon at the top of the Preview box."
msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_TEMPLATEDLG_TB_PRINT\\\"\\>Omogoča predogled predloge ali dokumenta, kot tudi ogled lastnosti dokumenta.\\</ahelp\\> Za predogled predloge ali dokumenta kliknite ikono \\<emph\\>Predogled\\</emph\\> na vrhu polja Predogled na desni strani pogovornega okna. Za ogled lastnosti dokumenta kliknite ikono \\<emph\\>Lastnosti dokumenta\\</emph\\> na vrhu polja Predogled."

#: 01010100.xhp#hd_id3149807.108.help.text
msgid ""
"_: 01010100.xhp#hd_id3149807.108.help.text\n"
"Preview"
msgstr "Predogled"

#: 01010100.xhp#par_id3150741.help.text
msgid "\\<image id=\\\"img_id3148451\\\" src=\\\"svtools/res/preview_small.png\\\" width=\\\"0.222inch\\\" height=\\\"0.222inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3148451\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>"
msgstr "\\<image id=\\\"img_id3148451\\\" src=\\\"svtools/res/preview_small.png\\\" width=\\\"0.222inch\\\" height=\\\"0.222inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3148451\\\"\\>Ikona\\</alt\\>\\</image\\>"

#: 01010100.xhp#par_id3151043.109.help.text
msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_TEMPLATEDLG_TB_PREVIEW\\\"\\>Allows you to preview the selected template or document.\\</ahelp\\>"
msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_TEMPLATEDLG_TB_PREVIEW\\\"\\>Vam omogoča predogled izbrane predloge ali dokumenta.\\</ahelp\\>"

#: 01010100.xhp#hd_id3145606.110.help.text
msgid "Document Properties"
msgstr "Lastnosti dokumenta"

#: 01010100.xhp#par_id3147353.help.text
msgid "\\<image id=\\\"img_id3153367\\\" src=\\\"svtools/res/info_small.png\\\" width=\\\"0.222inch\\\" height=\\\"0.222inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3153367\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>"
msgstr "\\<image id=\\\"img_id3153367\\\" src=\\\"svtools/res/info_small.png\\\" width=\\\"0.222inch\\\" height=\\\"0.222inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3153367\\\"\\>Ikona\\</alt\\>\\</image\\>"

#: 01010100.xhp#par_id3153210.12.help.text
msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_TEMPLATEDLG_TB_DOCINFO\\\"\\>Displays the properties for the selected template or document.\\</ahelp\\>"
msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_TEMPLATEDLG_TB_DOCINFO\\\"\\>Prikaže lastnosti izbrane predloge ali dokumenta.\\</ahelp\\>"

#: 01010100.xhp#hd_id3153142.111.help.text
msgid ""
"_: 01010100.xhp#hd_id3153142.111.help.text\n"
"Organize"
msgstr "Organiziraj"

#: 01010100.xhp#par_id3156441.112.help.text
msgid "\\<ahelp hid=\\\"SVTOOLS_PUSHBUTTON_DLG_DOCTEMPLATE_BTN_DOCTEMPLATE_MANAGE\\\"\\>Adds, removes, or rearranges templates or sample documents.\\</ahelp\\>"
msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SVTOOLS_PUSHBUTTON_DLG_DOCTEMPLATE_BTN_DOCTEMPLATE_MANAGE\\\"\\>Doda, odstrani ali preuredi predloge ali vzorčne dokumente.\\</ahelp\\>"

#: 01010100.xhp#hd_id3149483.113.help.text
msgid ""
"_: 01010100.xhp#hd_id3149483.113.help.text\n"
"Edit"
msgstr "Uredi"

#: 01010100.xhp#par_id3154470.114.help.text
msgid "\\<ahelp hid=\\\"SVTOOLS_PUSHBUTTON_DLG_DOCTEMPLATE_BTN_DOCTEMPLATE_EDIT\\\"\\>Opens the selected template for editing.\\</ahelp\\>"
msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SVTOOLS_PUSHBUTTON_DLG_DOCTEMPLATE_BTN_DOCTEMPLATE_EDIT\\\"\\>Odpre izbrano predlogo za urejanje.\\</ahelp\\>"

#: 01010100.xhp#hd_id3147428.115.help.text
msgid ""
"_: 01010100.xhp#hd_id3147428.115.help.text\n"
"Open"
msgstr "Odpri"

#: 01010100.xhp#par_id3148617.116.help.text
msgid "\\<ahelp hid=\\\"SVTOOLS_PUSHBUTTON_DLG_DOCTEMPLATE_BTN_DOCTEMPLATE_EDIT\\\"\\>Opens the selected document or creates a document based on the selected template.\\</ahelp\\>"
msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SVTOOLS_PUSHBUTTON_DLG_DOCTEMPLATE_BTN_DOCTEMPLATE_EDIT\\\"\\>Odpre izbran dokument ali ustvari dokument na podlagi izbrane predloge. \\</ahelp\\>"

#: 01010100.xhp#par_id3155306.98.help.text
msgid "To add another folder to the template path, choose \\<link href=\\\"text/shared/optionen/01010300.xhp\\\" name=\\\"Tools - Options - $[officename] - Paths\\\"\\>\\<emph\\>Tools - Options - $[officename] - Paths\\</emph\\>\\</link\\>, and then enter the path."
msgstr "Če želite dodati novo mapo na pot do predloge, izberite \\<link href=\\\"text/shared/optionen/01010300.xhp\\\" name=\\\"Orodja - Možnosti - $[officename] - Poti\\\"\\>\\<emph\\>Orodja - Možnosti - $[officename] - Poti\\</emph\\>\\</link\\> in vnesite ime poti."

#: 01010100.xhp#par_id3149379.help.text
msgid "\\<link href=\\\"text/shared/01/01100000.xhp\\\" name=\\\"File properties\\\"\\>File properties\\</link\\>"
msgstr "\\<link href=\\\"text/shared/01/01100000.xhp\\\" name=\\\"Lastnosti datoteke\\\"\\>Lastnosti datoteke\\</link\\>"

#: 01010100.xhp#par_id3147396.help.text
msgid ""
"_: 01010100.xhp#par_id3147396.help.text\n"
"\\<link href=\\\"text/shared/01/01110100.xhp\\\" name=\\\"Template Management\\\"\\>Template Management\\</link\\>"
msgstr "\\<link href=\\\"text/shared/01/01110100.xhp\\\" name=\\\"Upravljanje predlog\\\"\\>Upravljanje predlog\\</link\\>"

#: 01010200.xhp#tit.help.text
msgid ""
"_: 01010200.xhp#tit.help.text\n"
"Labels"
msgstr "Nalepke"

#: 01010200.xhp#hd_id3154788.1.help.text
msgid "\\<link href=\\\"text/shared/01/01010200.xhp\\\" name=\\\"Labels\\\"\\>Labels\\</link\\>"
msgstr "\\<link href=\\\"text/shared/01/01010200.xhp\\\" name=\\\"Nalepke\\\"\\>Nalepke\\</link\\>"

#: 01010200.xhp#par_id3145071.2.help.text
msgid "\\<variable id=\\\"etikett\\\"\\>\\<ahelp hid=\\\".uno:InsertLabels\\\"\\>Allows you to create labels. Labels are created in a text document.\\</ahelp\\> You can print labels using a pre-defined or a custom paper format. \\</variable\\>"
msgstr "\\<variable id=\\\"etikett\\\"\\>\\<ahelp hid=\\\".uno:InsertLabels\\\"\\>Omogoča izdelavo nalepk. Nalepke so ustvarjene v dokumentu z besedilom.\\</ahelp\\> Nalepke lahko natisnete na vnaprej določen ali na običajen papir. \\</variable\\>"

#: 01010200.xhp#par_id3145314.3.help.text
msgid "You can also print a single label or an entire sheet of labels."
msgstr "Natisnete lahko tudi posamezno nalepko ali celoten list nalepk."

#: 01010200.xhp#hd_id3145383.7.help.text
msgid ""
"_: 01010200.xhp#hd_id3145383.7.help.text\n"
"New Document"
msgstr "Nov dokument"

#: 01010200.xhp#par_id3154810.8.help.text
msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_LABEL_INSERT\\\"\\>Creates a new document entitled \"Label1\" for editing.\\</ahelp\\>"
msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_LABEL_INSERT\\\"\\>Ustvari nov dokument z naslovom \"Nalepke1\" za urejanje.\\</ahelp\\>"

#: 01010200.xhp#par_id3144438.help.text
msgid "\\<link href=\\\"text/shared/guide/labels.xhp\\\" name=\\\"Creating labels\\\"\\>Creating labels\\</link\\>"
msgstr "\\<link href=\\\"text/shared/guide/labels.xhp\\\" name=\\\"Ustvarjanje nalepk\\\"\\>Ustvarjanje nalepk\\</link\\>"

#: 01010201.xhp#tit.help.text
msgid ""
"_: 01010201.xhp#tit.help.text\n"
"Labels"
msgstr "Nalepke"

#: 01010201.xhp#hd_id3149987.1.help.text
msgid "\\<link href=\\\"text/shared/01/01010201.xhp\\\" name=\\\"Labels\\\"\\>Labels\\</link\\>"
msgstr "\\<link href=\\\"text/shared/01/01010201.xhp\\\" name=\\\"Nalepke\\\"\\>Nalepke\\</link\\>"

#: 01010201.xhp#par_id3152952.2.help.text
msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_LAB_LAB\\\"\\>Specify the label text and choose the paper size for the label.\\</ahelp\\>"
msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_LAB_LAB\\\"\\>Določite besedilo nalepke in izberite velikost papirja za nalepko.\\</ahelp\\>"

#: 01010201.xhp#hd_id3158397.3.help.text
msgid "Inscription"
msgstr "Napis"

#: 01010201.xhp#par_id3154350.4.help.text
msgid "Enter or insert the text that you want to appear on the label(s)."
msgstr "Vnesite ali vstavite besedilo, ki ga želite imeti na nalepki."

#: 01010201.xhp#hd_id3147294.5.help.text
msgid "Label text"
msgstr "Besedilo nalepke"

#: 01010201.xhp#par_id3150838.6.help.text
msgid "\\<ahelp hid=\\\"SW_MULTILINEEDIT_TP_LAB_LAB_EDT_WRITING\\\"\\>Enter the text that you want to appear on the label. You can also insert a database field.\\</ahelp\\>"
msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SW_MULTILINEEDIT_TP_LAB_LAB_EDT_WRITING\\\"\\>Vnesite besedilo, ki ga želite imeti na nalepki. Prav tako lahko vstavite polje zbirke podatkov.\\</ahelp\\>"

#: 01010201.xhp#hd_id3150603.7.help.text
msgid "Address"
msgstr "Naslov"

#: 01010201.xhp#par_id3153089.8.help.text
msgid "\\<ahelp hid=\\\"SW_CHECKBOX_TP_LAB_LAB_BOX_ADDR\\\"\\>Creates a label with your return address. Text that is currently in the \\<emph\\>Label text\\</emph\\> box is overwritten.\\</ahelp\\>"
msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SW_CHECKBOX_TP_LAB_LAB_BOX_ADDR\\\"\\>Ustvari nalepko z vašim povratnim naslovom. Besedilo, ki je trenutno v polju \\<emph\\>Besedilo nalepke\\</emph\\> je prepisano.\\</ahelp\\>"

#: 01010201.xhp#par_id3155555.9.help.text
msgid "To change your return address, choose \\<link href=\\\"text/shared/optionen/01010100.xhp\\\" name=\\\"Tools - Options - %PRODUCTNAME\\\"\\>\\<emph\\>Tools - Options - \\</emph\\>\\<emph\\>\\<item type=\\\"productname\\\"\\>%PRODUCTNAME\\</item\\>\\</emph\\>\\</link\\>, and then click on the \\<emph\\>User Data\\</emph\\> tab."
msgstr "Če želite spremeniti vaš povratni naslov, izberite \\<link href=\\\"text/shared/optionen/01010100.xhp\\\" name=\\\"Orodja - Možnosti - %PRODUCTNAME\\\"\\>\\<emph\\>Orodja - Možnosti - \\</emph\\>\\<emph\\>\\<item type=\\\"productname\\\"\\>%PRODUCTNAME\\</item\\>\\</emph\\>\\</link\\> in kliknite na zavihek \\<emph\\>Uporabniški podatki\\</emph\\>."

#: 01010201.xhp#hd_id3147557.10.help.text
msgid ""
"_: 01010201.xhp#hd_id3147557.10.help.text\n"
"Database"
msgstr "Zbirka podatkov"

#: 01010201.xhp#par_id3148620.11.help.text
msgid "\\<ahelp hid=\\\"SW_LISTBOX_TP_LAB_LAB_LB_DATABASE\\\"\\>Select the database that you want to use as the data source for your label. \\</ahelp\\>"
msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SW_LISTBOX_TP_LAB_LAB_LB_DATABASE\\\"\\>Izberite zbirko podatkov, ki jo želite uporabiti kot vir podatkov za vašo nalepko. \\</ahelp\\>"

#: 01010201.xhp#hd_id3149388.12.help.text
msgid ""
"_: 01010201.xhp#hd_id3149388.12.help.text\n"
"Table"
msgstr "Tabela"

#: 01010201.xhp#par_id3149827.13.help.text
msgid "\\<ahelp hid=\\\"SW_LISTBOX_TP_LAB_LAB_LB_TABLE\\\"\\>Select the database table containing the field(s) that you want to use in your label.\\</ahelp\\>"
msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SW_LISTBOX_TP_LAB_LAB_LB_TABLE\\\"\\>Izberite tabelo zbirke podatkov s poljem oz. polji, ki jih želite uporabiti na vaši nalepki.\\</ahelp\\>"

#: 01010201.xhp#hd_id3155391.14.help.text
msgid "Database field"
msgstr "Polje zbirke podatkov"

#: 01010201.xhp#par_id3149750.15.help.text
msgid "\\<ahelp hid=\\\"SW_IMAGEBUTTON_TP_LAB_LAB_BTN_INSERT\\\"\\>Select the database field that you want, and then click the arrow to the left of this box to insert the field into the \\<emph\\>Label text\\</emph\\> box.\\</ahelp\\>."
msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SW_IMAGEBUTTON_TP_LAB_LAB_BTN_INSERT\\\"\\>Izberite polje zbirke podatkov, ki ga želite, in kliknite puščico na njegovi levi strani, da bi polje vstavili v okno \\<emph\\>Besedilo nalepke\\</emph\\> \\</ahelp\\>."

#: 01010201.xhp#par_id3152780.16.help.text
msgid "The name of the database field is bounded by brackets in the \\<emph\\>Label text\\</emph\\> box. If you want, you can separate database fields with spaces. Press Enter to insert a database field on a new line."
msgstr "Ime polja zbirke podatkov je v oknu \\<emph\\>Besedilo nalepke\\</emph\\> obdano z oklepaji. Če želite, lahko polja zbirke podatkov ločite s presledki. Da bi polje zbirke podatkov vstavili v novo vrstico, pritisnite Enter."

#: 01010201.xhp#hd_id3147653.17.help.text
msgid ""
"_: 01010201.xhp#hd_id3147653.17.help.text\n"
"Format"
msgstr "Oblika"

#: 01010201.xhp#par_id3149762.18.help.text
msgid "You can select a pre-defined size format for your label or a size format that you specify on the \\<emph\\>Format \\</emph\\>tab.."
msgstr "Za vašo nalepko lahko izberete prednastavljeno obliko ali izmero formata, ki jo določite na zavihku \\<emph\\>Oblika \\</emph\\>."

#: 01010201.xhp#hd_id3154143.19.help.text
msgid ""
"_: 01010201.xhp#hd_id3154143.19.help.text\n"
"Continuous"
msgstr "Zvezno"

#: 01010201.xhp#par_id3151339.20.help.text
msgid "\\<ahelp hid=\\\"SW_RADIOBUTTON_TP_LAB_LAB_BTN_CONT\\\"\\>Prints labels on continuous paper.\\</ahelp\\>"
msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SW_RADIOBUTTON_TP_LAB_LAB_BTN_CONT\\\"\\>Natisne nalepke na neskončni papir.\\</ahelp\\>"

#: 01010201.xhp#hd_id3150131.21.help.text
msgid ""
"_: 01010201.xhp#hd_id3150131.21.help.text\n"
"Sheet"
msgstr "Delovni list"

#: 01010201.xhp#par_id3159167.22.help.text
msgid "\\<ahelp hid=\\\"SW_RADIOBUTTON_TP_LAB_LAB_BTN_SHEET\\\"\\>Prints labels on individual sheets.\\</ahelp\\>"
msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SW_RADIOBUTTON_TP_LAB_LAB_BTN_SHEET\\\"\\>Natisne nalepke na posamezne liste.\\</ahelp\\>"

#: 01010201.xhp#hd_id3156327.23.help.text
msgid ""
"_: 01010201.xhp#hd_id3156327.23.help.text\n"
"Brand"
msgstr "Znamka"

#: 01010201.xhp#par_id3150466.24.help.text
msgid "\\<ahelp hid=\\\"SW_LISTBOX_TP_LAB_LAB_BOX_MAKE\\\"\\>Select the brand of paper that you want to use.\\</ahelp\\> Each brand has its own size formats."
msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SW_LISTBOX_TP_LAB_LAB_BOX_MAKE\\\"\\>Izberite znamko papirja, ki ga želite uporabiti.\\</ahelp\\> Vsak proizvajalec ima svoje izmere formatov."

#: 01010201.xhp#hd_id3153821.25.help.text
msgid ""
"_: 01010201.xhp#hd_id3153821.25.help.text\n"
"Type"
msgstr "Vrsta"

#: 01010201.xhp#par_id3149235.26.help.text
msgid "\\<ahelp hid=\\\"SW_LISTBOX_TP_LAB_LAB_BOX_TYPE\\\"\\>Select the size format that you want to use. The available formats depend on the brand on what you selected in the \\<emph\\>Brand\\</emph\\> list. If you want to use a custom label format, select \\<emph\\>[User]\\</emph\\>, and then click the \\<link href=\\\"text/shared/01/01010202.xhp\\\" name=\\\"Format\\\"\\>\\<emph\\>Format\\</emph\\>\\</link\\> tab to define the format.\\</ahelp\\>"
msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SW_LISTBOX_TP_LAB_LAB_BOX_TYPE\\\"\\>Izberite izmero formata, ki jo želite uporabiti. Razpoložljive oblike so odvisne od znamke, ki ste jo izbrali na seznamu \\<emph\\>Znamka\\</emph\\>. Če želite uporabiti obliko nalepke po meri, izberite \\<emph\\>[Uporabniško]\\</emph\\> in kliknite zavihek \\<link href=\\\"text/shared/01/01010202.xhp\\\" name=\\\"Oblika\\\"\\>\\<emph\\>Oblika\\</emph\\>\\</link\\>, da določite obliko.\\</ahelp\\>"

#: 01010201.xhp#hd_id3153828.27.help.text
msgid ""
"_: 01010201.xhp#hd_id3153828.27.help.text\n"
"Info"
msgstr "Podatki"

#: 01010201.xhp#par_id3152349.28.help.text
msgid "The paper type and the dimensions of the label are displayed at the bottom of the \\<emph\\>Format\\</emph\\> area."
msgstr "Vrsta papirja in dimenzije nalepke so prikazane na dnu področja \\<emph\\>Oblika\\</emph\\>."

#: 01010202.xhp#tit.help.text
msgid ""
"_: 01010202.xhp#tit.help.text\n"
"Format"
msgstr "Oblika"

#: 01010202.xhp#hd_id3151260.1.help.text
msgid "\\<link href=\\\"text/shared/01/01010202.xhp\\\" name=\\\"Format\\\"\\>Format\\</link\\>"
msgstr "\\<link href=\\\"text/shared/01/01010202.xhp\\\" name=\\\"Oblika\\\"\\>Oblika\\</link\\>"

#: 01010202.xhp#par_id3153255.2.help.text
msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_LAB_FMT\\\"\\>Set paper formatting options.\\</ahelp\\>"
msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_LAB_FMT\\\"\\>Nastavi možnosti oblikovanja papirja.\\</ahelp\\>"

#: 01010202.xhp#hd_id3159194.3.help.text
msgid "Horizontal pitch"
msgstr "Vodoravni korak"

#: 01010202.xhp#par_id3154186.4.help.text
msgid "\\<ahelp hid=\\\"SW:METRICFIELD:TP_LAB_FMT:FLD_HDIST\\\"\\>Displays the distance between the left edges of adjacent labels or business cards. If you are defining a custom format, enter a value here.\\</ahelp\\>"
msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SW:METRICFIELD:TP_LAB_FMT:FLD_HDIST\\\"\\>Prikaže razdaljo med levimi robovi sosednjih nalepk ali vizitk. Če določate obliko po meri, tukaj vnesite novo vrednost.\\</ahelp\\>"

#: 01010202.xhp#hd_id3155555.5.help.text
msgid "Vertical pitch"
msgstr "Navpični korak"

#: 01010202.xhp#par_id3152425.6.help.text
msgid "\\<ahelp hid=\\\"SW:METRICFIELD:TP_LAB_FMT:FLD_VDIST\\\"\\>Displays the distance between the upper edge of a label or a business card and the upper edge of the label or the business card directly below. If you are defining a custom format, enter a value here.\\</ahelp\\>"
msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SW:METRICFIELD:TP_LAB_FMT:FLD_VDIST\\\"\\>Prikaže razdaljo med zgornjim robom nalepke ali vizitke in zgornjim robom nalepke ali vizitke takoj pod njo. Če določate obliko po meri, tukaj vnesite novo vrednost.\\</ahelp\\>"

#: 01010202.xhp#hd_id3147399.7.help.text
msgid ""
"_: 01010202.xhp#hd_id3147399.7.help.text\n"
"Width"
msgstr "Širina"

#: 01010202.xhp#par_id3147576.8.help.text
msgid "\\<ahelp hid=\\\"SW:METRICFIELD:TP_LAB_FMT:FLD_WIDTH\\\"\\>Displays the width for the label or the business card. If you are defining a custom format, enter a value here.\\</ahelp\\>"
msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SW:METRICFIELD:TP_LAB_FMT:FLD_WIDTH\\\"\\>Prikaže širino nalepke ali vizitke. Če določate obliko po meri, tukaj vnesite novo vrednost.\\</ahelp\\>"

#: 01010202.xhp#hd_id3150774.9.help.text
msgid ""
"_: 01010202.xhp#hd_id3150774.9.help.text\n"
"Height"
msgstr "Višina"

#: 01010202.xhp#par_id3149827.10.help.text
msgid "\\<ahelp hid=\\\"SW:METRICFIELD:TP_LAB_FMT:FLD_HEIGHT\\\"\\>Displays the height for the label or business card. If you are defining a custom format, enter a value here.\\</ahelp\\>"
msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SW:METRICFIELD:TP_LAB_FMT:FLD_HEIGHT\\\"\\>Prikaže višino nalepke ali vizitke. Če določate obliko po meri, tukaj vnesite novo vrednost.\\</ahelp\\>"

#: 01010202.xhp#hd_id3149182.11.help.text
msgid ""
"_: 01010202.xhp#hd_id3149182.11.help.text\n"
"Left margin"
msgstr "Levi rob"

#: 01010202.xhp#par_id3154823.12.help.text
msgid "\\<ahelp hid=\\\"SW:METRICFIELD:TP_LAB_FMT:FLD_LEFT\\\"\\>Displays the distance from the left edge of the page to the left edge of the first label or business card. If you are defining a custom format, enter a value here.\\</ahelp\\>"
msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SW:METRICFIELD:TP_LAB_FMT:FLD_LEFT\\\"\\>Prikaže razdaljo od levega roba strani do levega roba prve nalepke ali vizitke. Če določate obliko po meri, tukaj vnesite novo vrednost.\\</ahelp\\>"

#: 01010202.xhp#hd_id3156346.13.help.text
msgid "Upper margin"
msgstr "Zgornji rob"

#: 01010202.xhp#par_id3150355.14.help.text
msgid "\\<ahelp hid=\\\"SW:METRICFIELD:TP_LAB_FMT:FLD_UPPER\\\"\\>Displays distance from the top edge of the page to the top of the first label or business card. If you are defining a custom format, enter a value here.\\</ahelp\\>"
msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SW:METRICFIELD:TP_LAB_FMT:FLD_UPPER\\\"\\>Prikaže razdaljo od zgornjega roba strani do vrha prve nalepke ali vizitke. Če določate obliko po meri, tukaj vnesite novo vrednost.\\</ahelp\\>"

#: 01010202.xhp#hd_id3147573.15.help.text
msgid "Columns"
msgstr "Stolpci"

#: 01010202.xhp#par_id3153252.16.help.text
msgid "\\<ahelp hid=\\\"SW:NUMERICFIELD:TP_LAB_FMT:FLD_COLUMNS\\\"\\>Enter the number of labels or business cards that you want to span the width of the page.\\</ahelp\\>"
msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SW:NUMERICFIELD:TP_LAB_FMT:FLD_COLUMNS\\\"\\>Vnesite število nalepk ali vizitk, ki jih želite nanesti po širini strani.\\</ahelp\\>"

#: 01010202.xhp#hd_id3154143.17.help.text
msgid "Rows"
msgstr "Vrstice"

#: 01010202.xhp#par_id3145119.18.help.text
msgid "\\<ahelp hid=\\\"SW:NUMERICFIELD:TP_LAB_FMT:FLD_ROWS\\\"\\>Enter the number of labels or business cards that you want to span the height of the page.\\</ahelp\\>"
msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SW:NUMERICFIELD:TP_LAB_FMT:FLD_ROWS\\\"\\>Vnesite število nalepk ali vizitk, ki jih želite nanesti po višini strani.\\</ahelp\\>"

#: 01010202.xhp#hd_id3147336.19.help.text
msgid ""
"_: 01010202.xhp#hd_id3147336.19.help.text\n"
"Save"
msgstr "Shrani"

#: 01010202.xhp#par_id3156152.20.help.text
msgid "\\<ahelp hid=\\\"SW_PUSHBUTTON_TP_LAB_FMT_PB_SAVE\\\"\\>Saves the current label or business card format.\\</ahelp\\>"
msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SW_PUSHBUTTON_TP_LAB_FMT_PB_SAVE\\\"\\>Shrani trenutno obliko nalepke ali vizitke.\\</ahelp\\>"

#: 01010202.xhp#hd_id3146773.21.help.text
msgid "Save Label Format"
msgstr "Shrani obliko nalepke"

#: 01010202.xhp#hd_id3154897.23.help.text
msgid ""
"_: 01010202.xhp#hd_id3154897.23.help.text\n"
"Brand"
msgstr "Znamka"

#: 01010202.xhp#par_id3155421.24.help.text
msgid "\\<ahelp hid=\\\"SW_COMBOBOX_DLG_SAVE_LABEL_CB_MAKE\\\"\\>Enter or select the desired brand.\\</ahelp\\>"
msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SW_COMBOBOX_DLG_SAVE_LABEL_CB_MAKE\\\"\\>Vnesite ali izberite želeno znamko.\\</ahelp\\>"

#: 01010202.xhp#hd_id3155180.25.help.text
msgid ""
"_: 01010202.xhp#hd_id3155180.25.help.text\n"
"Type"
msgstr "Vrsta"

#: 01010202.xhp#par_id3159158.26.help.text
msgid "\\<ahelp hid=\\\"SW_EDIT_DLG_SAVE_LABEL_ED_TYPE\\\"\\>Enter or select a label type.\\</ahelp\\>"
msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SW_EDIT_DLG_SAVE_LABEL_ED_TYPE\\\"\\>Vnesite ali izberite vrsto nalepke.\\</ahelp\\>"

#: 01010203.xhp#tit.help.text
msgid ""
"_: 01010203.xhp#tit.help.text\n"
"Options"
msgstr "Možnosti"

#: 01010203.xhp#hd_id3155599.1.help.text
msgid "\\<link href=\\\"text/shared/01/01010203.xhp\\\" name=\\\"Options\\\"\\>Options\\</link\\>"
msgstr "\\<link href=\\\"text/shared/01/01010203.xhp\\\" name=\\\"Možnosti\\\"\\>Možnosti\\</link\\>"

#: 01010203.xhp#par_id3154497.2.help.text
msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_LAB_PRT\\\" visibility=\\\"visible\\\"\\>Sets additional options for your labels or business cards, including text synchronization and printer settings.\\</ahelp\\>"
msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_LAB_PRT\\\" visibility=\\\"visible\\\"\\>Nastavi dodatne možnosti za vaše nalepke ali vizitke, vključno s sinhronizacijo besedila in nastavitvami tiskalnika.\\</ahelp\\>"

#: 01010203.xhp#hd_id3150713.3.help.text
msgid "Entire Page"
msgstr "Cela stran"

#: 01010203.xhp#par_id3155355.4.help.text
msgid "\\<ahelp hid=\\\"SW:RADIOBUTTON:TP_LAB_PRT:BTN_PAGE\\\" visibility=\\\"visible\\\"\\>Creates a full page of  labels or business cards.\\</ahelp\\>"
msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SW:RADIOBUTTON:TP_LAB_PRT:BTN_PAGE\\\" visibility=\\\"visible\\\"\\>Ustvari polno stran nalepk ali vizitk.\\</ahelp\\>"

#: 01010203.xhp#hd_id3146958.5.help.text
msgid "Single Label"
msgstr "Ena sama nalepka"

#: 01010203.xhp#par_id3155535.6.help.text
msgid "\\<ahelp hid=\\\"SW:RADIOBUTTON:TP_LAB_PRT:BTN_SINGLE\\\" visibility=\\\"visible\\\"\\>Prints a single label or  business card on a page.\\</ahelp\\>"
msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SW:RADIOBUTTON:TP_LAB_PRT:BTN_SINGLE\\\" visibility=\\\"visible\\\"\\>Na strani natisne eno samo nalepko ali vizitko. \\</ahelp\\>"

#: 01010203.xhp#hd_id3148621.7.help.text
msgid ""
"_: 01010203.xhp#hd_id3148621.7.help.text\n"
"Column"
msgstr "Stolpec"

#: 01010203.xhp#par_id3145345.8.help.text
msgid "\\<ahelp hid=\\\"SW:NUMERICFIELD:TP_LAB_PRT:FLD_COL\\\" visibility=\\\"visible\\\"\\>Enter the number of labels or business cards that you want to have in a row on your page.\\</ahelp\\>"
msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SW:NUMERICFIELD:TP_LAB_PRT:FLD_COL\\\" visibility=\\\"visible\\\"\\>Vnesite število nalepk ali vizitk, ki jih želite imeti v eni vrstici na vaši strani.\\</ahelp\\>"

#: 01010203.xhp#hd_id3149398.9.help.text
msgid ""
"_: 01010203.xhp#hd_id3149398.9.help.text\n"
"Row"
msgstr "Vrstica"

#: 01010203.xhp#par_id3166410.10.help.text
msgid "\\<ahelp hid=\\\"SW:NUMERICFIELD:TP_LAB_PRT:FLD_ROW\\\" visibility=\\\"visible\\\"\\>Enter the number of rows of labels or business cards that you want to have on your page.\\</ahelp\\>"
msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SW:NUMERICFIELD:TP_LAB_PRT:FLD_ROW\\\" visibility=\\\"visible\\\"\\>Vnesite število vrstic z nalepkami ali vizitkami, ki jih želite imeti na vaši strani.\\</ahelp\\>"

#: 01010203.xhp#hd_id3149237.15.help.text
msgid "Synchronize contents"
msgstr "Sinhroniziraj vsebino"

#: 01010203.xhp#par_id3155342.16.help.text
msgid "\\<ahelp visibility=\\\"visible\\\" hid=\\\"SW:CHECKBOX:TP_LAB_PRT:CB_SYNCHRON\\\"\\>Allows you to edit a single label or business card and updates the contents of the remaining labels or business cards on the page when you click the \\<emph\\>Synchronize Labels \\</emph\\>button.\\</ahelp\\>"
msgstr "\\<ahelp visibility=\\\"visible\\\" hid=\\\"SW:CHECKBOX:TP_LAB_PRT:CB_SYNCHRON\\\"\\>Vam omogoča urejanje ene same nalepke ali vizitke in posodobi vsebino preostalih nalepk ali vizitk na strani, ko kliknete gumb \\<emph\\>Sinhroniziraj nalepke\\</emph\\>.\\</ahelp\\>"

#: 01010203.xhp#hd_id3149164.18.help.text
msgid "Synchronize Labels"
msgstr "Sinhroniziraj nalepke"

#: 01010203.xhp#par_id3148474.17.help.text
msgid "The \\<emph\\>Synchronize labels \\</emph\\>button only appears in your document if you selected the \\<emph\\>Synchronize contents \\</emph\\>on the\\<emph\\> Options tab \\</emph\\>when you created the labels or business cards."
msgstr "Gumb \\<emph\\>Sinhroniziraj nalepke \\</emph\\> se v vašem dokumentu pojavi le, če ste med ustvarjanjem nalepk ali vizitk na zavihku \\<emph\\> Možnosti \\</emph\\> označili \\<emph\\>Sinhroniziraj vsebino \\</emph\\>."

#: 01010203.xhp#par_id3149762.19.help.text
msgid "\\<ahelp hid=\\\"SW:PUSHBUTTON:DLG_SYNC_BTN:BTN_SYNC\\\" visibility=\\\"visible\\\"\\>Copies the contents of the top left label or business card to the remaining labels or business cards on the page.\\</ahelp\\>"
msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SW:PUSHBUTTON:DLG_SYNC_BTN:BTN_SYNC\\\" visibility=\\\"visible\\\"\\>Kopira vsebino zgornje leve nalepke ali vizitke na preostale nalepke ali vizitke na strani.\\</ahelp\\>"

#: 01010203.xhp#hd_id3150504.11.help.text
msgid ""
"_: 01010203.xhp#hd_id3150504.11.help.text\n"
"Printer"
msgstr "Tiskalnik"

#: 01010203.xhp#par_id3148990.12.help.text
msgid "Displays the name of the currently selected printer."
msgstr "Prikaže ime trenutno izbranega tiskalnika."

#: 01010203.xhp#hd_id3153127.13.help.text
msgid "Setup"
msgstr "Namestitveni program"

#: 01010203.xhp#par_id3144438.14.help.text
msgid "\\<ahelp visibility=\\\"visible\\\" hid=\\\"SW:PUSHBUTTON:TP_LAB_PRT:BTN_PRTSETUP\\\"\\>Opens the \\<link href=\\\"text/shared/01/01140000.xhp\\\" name=\\\"Printer Setup\\\"\\>Printer Setup\\</link\\> dialog.\\</ahelp\\>"
msgstr "\\<ahelp visibility=\\\"visible\\\" hid=\\\"SW:PUSHBUTTON:TP_LAB_PRT:BTN_PRTSETUP\\\"\\>Odpre pogovorno okno \\<link href=\\\"text/shared/01/01140000.xhp\\\" name=\\\"Nastavitve tiskalnika\\\"\\>Nastavitve tiskalnika\\</link\\>.\\</ahelp\\>"

#: 01010300.xhp#tit.help.text
msgid "Business cards"
msgstr "Vizitke"

#: 01010300.xhp#hd_id3149038.1.help.text
msgid "\\<link href=\\\"text/shared/01/01010300.xhp\\\" name=\\\"Business cards\\\"\\>Business cards\\</link\\>"
msgstr "\\<link href=\\\"text/shared/01/01010300.xhp\\\" name=\\\"Vizitke\\\"\\>Vizitke\\</link\\>"

#: 01010300.xhp#par_id3149987.2.help.text
msgid "\\<ahelp hid=\\\".uno:InsertBusinessCard\\\"\\>Design and create your own business cards.\\</ahelp\\> You can choose from a number of pre-defined size formats or create your own."
msgstr "\\<ahelp hid=\\\".uno:InsertBusinessCard\\\"\\>Oblikujte in ustvarite svoje vizitke.\\</ahelp\\> Izbirate lahko med številnimi prednastavljenimi izmerami formatov ali ustvarite svoje."

#: 01010301.xhp#tit.help.text
msgid "Medium"
msgstr "Srednje"

#: 01010301.xhp#hd_id3148765.1.help.text
msgid "\\<link href=\\\"text/shared/01/01010301.xhp\\\" name=\\\"Medium\\\"\\>Medium\\</link\\>"
msgstr "\\<link href=\\\"text/shared/01/01010301.xhp\\\" name=\\\"Srednje\\\"\\>Srednje\\</link\\>"

#: 01010301.xhp#par_id3150278.2.help.text
msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Select the size of your business card from a number of pre-defined size formats, or a size format that you specify on the \\<emph\\>Format \\</emph\\>tab.\\</ahelp\\>"
msgstr "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Za velikost vaše vizitke izbirajte med številnimi prednastavljene velikosti ali vnesite posebno velikost na zavihku \\<emph\\>Oblika \\</emph\\>.\\</ahelp\\>"

#: 01010301.xhp#hd_id3149991.3.help.text
msgid ""
"_: 01010301.xhp#hd_id3149991.3.help.text\n"
"Format"
msgstr "Oblika"

#: 01010301.xhp#par_id3147543.4.help.text
msgid "Select a size format for your business card."
msgstr "Izberite izmero formata za vašo vizitko."

#: 01010301.xhp#hd_id3160463.5.help.text
msgid ""
"_: 01010301.xhp#hd_id3160463.5.help.text\n"
"Continuous"
msgstr "Zvezno"

#: 01010301.xhp#par_id3150279.6.help.text
msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_BUSINESS_FMT_PAGE_CONT\\\"\\>Prints business cards on continuous paper.\\</ahelp\\>"
msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_BUSINESS_FMT_PAGE_CONT\\\"\\>Natisne vizitke na neskončni papir.\\</ahelp\\>"

#: 01010301.xhp#hd_id3154840.7.help.text
msgid ""
"_: 01010301.xhp#hd_id3154840.7.help.text\n"
"Sheet"
msgstr "Delovni list"

#: 01010301.xhp#par_id3148731.8.help.text
msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_BUSINESS_FMT_PAGE_SHEET\\\"\\>Prints business cards on individual sheets.\\</ahelp\\>"
msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_BUSINESS_FMT_PAGE_SHEET\\\"\\>Natisne vizitke na posamične strani papirja.\\</ahelp\\>"

#: 01010301.xhp#hd_id3154894.9.help.text
msgid ""
"_: 01010301.xhp#hd_id3154894.9.help.text\n"
"Brand"
msgstr "Znamka"

#: 01010301.xhp#par_id3155351.10.help.text
msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_BUSINESS_FMT_PAGE_BRAND\\\"\\>Select the brand of paper that you want to use.\\</ahelp\\> Each brand has its own size formats."
msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_BUSINESS_FMT_PAGE_BRAND\\\"\\>Izberite znamko papirja, ki ga želite uporabiti.\\</ahelp\\> Vsaka znamka ima svoje izmere formatov."

#: 01010301.xhp#hd_id3153935.11.help.text
msgid ""
"_: 01010301.xhp#hd_id3153935.11.help.text\n"
"Type"
msgstr "Vrsta"

#: 01010301.xhp#par_id3159201.12.help.text
msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_BUSINESS_FMT_PAGE_TYPE\\\"\\>Select the size format that you want to use. The available formats depend on what you selected in the \\<emph\\>Brand\\</emph\\> list. If you want to use a custom size format, select \\<emph\\>[User]\\</emph\\>, and then click the \\<link href=\\\"text/shared/01/01010202.xhp\\\" name=\\\"Format\\\"\\>\\<emph\\>Format\\</emph\\>\\</link\\> tab to define the format.\\</ahelp\\>"
msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_BUSINESS_FMT_PAGE_TYPE\\\"\\>Izberite izmero formata, ki jo želite uporabiti. Razpoložljive oblike so odvisne od tega, kar ste izbrali na seznamu \\<emph\\>Znamka\\</emph\\>. Če želite uporabiti izmero formata po meri, izberite \\<emph\\>[Uporabniško]\\</emph\\> in kliknite zavihek \\<link href=\\\"text/shared/01/01010202.xhp\\\" name=\\\"Oblika\\\"\\>\\<emph\\>Oblika\\</emph\\>\\</link\\>, da določite obliko.\\</ahelp\\>"

#: 01010301.xhp#hd_id3147226.13.help.text
msgid ""
"_: 01010301.xhp#hd_id3147226.13.help.text\n"
"Info"
msgstr "Podatki"

#: 01010301.xhp#par_id3153394.14.help.text
msgid "The paper type and the dimensions of the business card are displayed at the bottom of the \\<emph\\>Format\\</emph\\> area."
msgstr "Vrsta papirja in dimenzije vizitke so prikazane na dnu področja \\<emph\\>Oblika\\</emph\\>."

#: 01010302.xhp#tit.help.text
msgid ""
"_: 01010302.xhp#tit.help.text\n"
"Business Cards"
msgstr "Vizitke"

#: 01010302.xhp#hd_id3152414.1.help.text
msgid "\\<link href=\\\"text/shared/01/01010302.xhp\\\" name=\\\"Business Cards\\\"\\>Business Cards\\</link\\>"
msgstr "\\<link href=\\\"text/shared/01/01010302.xhp\\\" name=\\\"Vizitke\\\"\\>Vizitke\\</link\\>"

#: 01010302.xhp#par_id3153882.2.help.text
msgid "\\<ahelp hid=\\\"\\\" visibility=\\\"visible\\\"\\>Define the appearance of your business cards.\\</ahelp\\>"
msgstr "\\<ahelp hid=\\\"\\\" visibility=\\\"visible\\\"\\>Določite videz vaših vizitk.\\</ahelp\\>"

#: 01010302.xhp#hd_id3146873.3.help.text
msgid "Content"
msgstr "Vsebina"

#: 01010302.xhp#par_id3147527.4.help.text
msgid "Select a design layout for your business card."
msgstr "Izberite oblikovalno postavitev za vašo vizitko."

#: 01010302.xhp#par_id3158442.5.help.text
msgid "\\<ahelp visibility=\\\"visible\\\" hid=\\\"HID_BUSINESS_CARD_CONTENT\\\"\\>Select a business card category in \\<emph\\>AutoText - Section\\</emph\\> box, and then click a layout in the \\<emph\\>Content \\</emph\\>list.\\</ahelp\\>"
msgstr "\\<ahelp visibility=\\\"visible\\\" hid=\\\"HID_BUSINESS_CARD_CONTENT\\\"\\>Izberite kategorijo vizitke v polju \\<emph\\>Samobesedilo - odsek\\</emph\\>, nato pa izberite postavitev na seznamu \\<emph\\>Vsebina \\</emph\\>.\\</ahelp\\>"

#: 01010302.xhp#hd_id3148668.6.help.text
msgid "AutoText - Section"
msgstr "Samobesedilo - odsek"

#: 01010302.xhp#par_id3154894.7.help.text
msgid "\\<ahelp visibility=\\\"visible\\\" hid=\\\"SW_LISTBOX_TP_VISITING_CARDS_LB_AUTO_TEXT_GROUP\\\"\\>Select a business card category, and then click a layout in the \\<emph\\>Content \\</emph\\>list.\\</ahelp\\>"
msgstr "\\<ahelp visibility=\\\"visible\\\" hid=\\\"SW_LISTBOX_TP_VISITING_CARDS_LB_AUTO_TEXT_GROUP\\\"\\>Izberite kategorijo vizitke, nato pa izberite postavitev na seznamu \\<emph\\>Vsebina \\</emph\\>.\\</ahelp\\>"

#: 01010303.xhp#tit.help.text
msgid "Private"
msgstr "Zasebno"

#: 01010303.xhp#hd_id3149031.1.help.text
msgid "\\<link href=\\\"text/shared/01/01010303.xhp\\\" name=\\\"Private\\\"\\>Private\\</link\\>"
msgstr "\\<link href=\\\"text/shared/01/01010303.xhp\\\" name=\\\"Zasebno\\\"\\>Zasebno\\</link\\>"

#: 01010303.xhp#par_id3148731.2.help.text
msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Contains personal contact information for business cards that use a layout from a 'Business Card, Home' category. Business card layouts are selected on the \\<emph\\>Business Cards\\</emph\\> tab.\\</ahelp\\>"
msgstr "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Vsebuje osebne kontaktne podatke za vizitke, kjer je bila izbrana postavitev iz kategorije 'Business Card, Home'. Postavitve vizitk lahko izberete na zavihku \\<emph\\>Vizitke\\</emph\\>.\\</ahelp\\>"

#: 01010303.xhp#hd_id3159201.3.help.text
msgid "Private data"
msgstr "Osebni podatki"

#: 01010303.xhp#par_id3147399.4.help.text
msgid "Enter the contact information that you want to include on your business card. You can also modify or update these entries by choosing \\<emph\\>Tools - Options - $[officename] - User Data\\</emph\\>."
msgstr "Vnesite kontaktne podatke, ki jih želite imeti na vaši vizitki. Te vnose lahko tudi spremenite ali posodobite s klikom na \\<emph\\>Orodja - Možnosti - $[officename] - Uporabniški podatki\\</emph\\>."

#: 01010303.xhp#hd_id3156427.15.help.text
msgid "First name 2"
msgstr "Ime 2"

#: 01010303.xhp#par_id3149750.16.help.text
msgid "\\<ahelp hid=\\\"SW:EDIT:TP_PRIVATE_DATA:ED_FIRSTNAME_2\\\"\\>Enter the first name of the person, whom you want to use as a second contact.\\</ahelp\\>"
msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SW:EDIT:TP_PRIVATE_DATA:ED_FIRSTNAME_2\\\"\\>Vnesite ime osebe, ki jo želite uporabiti za drugi stik.\\</ahelp\\>"

#: 01010303.xhp#hd_id3145345.17.help.text
msgid "Last name 2"
msgstr "Priimek 2"

#: 01010303.xhp#par_id3154288.18.help.text
msgid "\\<ahelp hid=\\\"SW:EDIT:TP_PRIVATE_DATA:ED_NAME_2\\\"\\>Enter the last name of the person, whom you want to use as a second contact.\\</ahelp\\>"
msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SW:EDIT:TP_PRIVATE_DATA:ED_NAME_2\\\"\\>Vnesite priimek osebe, ki jo želite uporabiti za drugi stik.\\</ahelp\\>"

#: 01010303.xhp#hd_id3150774.19.help.text
msgid "Initials 2"
msgstr "Začetnice 2"

#: 01010303.xhp#par_id3151110.20.help.text
msgid "\\<ahelp hid=\\\"SW:EDIT:TP_PRIVATE_DATA:ED_SHORTCUT_2\\\"\\>Enter the initials of the person, whom you want to use as a second contact.\\</ahelp\\>"
msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SW:EDIT:TP_PRIVATE_DATA:ED_SHORTCUT_2\\\"\\>Vnesite začetnice osebe, ki jo želite uporabiti kot drugi stik.\\</ahelp\\>"

#: 01010303.xhp#hd_id3153543.5.help.text
msgid ""
"_: 01010303.xhp#hd_id3153543.5.help.text\n"
"Country"
msgstr "Država"

#: 01010303.xhp#par_id3150085.6.help.text
msgid "\\<ahelp hid=\\\"SW:EDIT:TP_PRIVATE_DATA:ED_STATE\\\"\\>Enter the name of the country in which you live.\\</ahelp\\>"
msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SW:EDIT:TP_PRIVATE_DATA:ED_STATE\\\"\\>Vnesite ime države prebivališča.\\</ahelp\\>"

#: 01010303.xhp#hd_id3155449.7.help.text
msgid "Profession"
msgstr "Poklic"

#: 01010303.xhp#par_id3156192.8.help.text
msgid "\\<ahelp hid=\\\"SW:EDIT:TP_PRIVATE_DATA:ED_PROFESSION\\\"\\>Enter the title of your profession.\\</ahelp\\>"
msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SW:EDIT:TP_PRIVATE_DATA:ED_PROFESSION\\\"\\>Vnesite svoj poklicni naziv.\\</ahelp\\>"

#: 01010303.xhp#hd_id3147336.9.help.text
msgid ""
"_: 01010303.xhp#hd_id3147336.9.help.text\n"
"Phone"
msgstr "Telefon"

#: 01010303.xhp#par_id3145315.10.help.text
msgid "\\<ahelp hid=\\\"SW:EDIT:TP_PRIVATE_DATA:ED_PHONE\\\"\\>Enter your home telephone number.\\</ahelp\\>"
msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SW:EDIT:TP_PRIVATE_DATA:ED_PHONE\\\"\\>Vnesite svojo domačo telefonsko številko.\\</ahelp\\>"

#: 01010303.xhp#hd_id3149763.11.help.text
msgid ""
"_: 01010303.xhp#hd_id3149763.11.help.text\n"
"Mobile"
msgstr "Mobilni telefon"

#: 01010303.xhp#par_id3156155.12.help.text
msgid "\\<ahelp hid=\\\"SW:EDIT:TP_PRIVATE_DATA:ED_MOBILE\\\"\\>Enter your mobile telephone number.\\</ahelp\\>"
msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SW:EDIT:TP_PRIVATE_DATA:ED_MOBILE\\\"\\>Vnesite svojo mobilno telefonsko številko.\\</ahelp\\>"

#: 01010303.xhp#hd_id3154306.13.help.text
msgid ""
"_: 01010303.xhp#hd_id3154306.13.help.text\n"
"Homepage"
msgstr "Domača stran"

#: 01010303.xhp#par_id3153666.14.help.text
msgid "\\<ahelp hid=\\\"SW:EDIT:TP_PRIVATE_DATA:ED_WWW\\\"\\>Enter the address of your internet homepage.\\</ahelp\\>"
msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SW:EDIT:TP_PRIVATE_DATA:ED_WWW\\\"\\>Vnesite naslov svoje domače spletne strani.\\</ahelp\\>"

#: 01010304.xhp#tit.help.text
msgid "Business"
msgstr "Poslovno"

#: 01010304.xhp#hd_id3152942.1.help.text
msgid "\\<link href=\\\"text/shared/01/01010304.xhp\\\" name=\\\"Business\\\"\\>Business\\</link\\>"
msgstr "\\<link href=\\\"text/shared/01/01010304.xhp\\\" name=\\\"Poslovno\\\"\\>Poslovno\\</link\\>"

#: 01010304.xhp#par_id3151097.2.help.text
msgid "\\<ahelp hid=\\\"\\\"\\>Contains contact information for business cards that use a layout from a 'Business Card, Work' category. Business card layouts are selected on the \\<emph\\>Business Cards\\</emph\\> tab.\\</ahelp\\>"
msgstr "\\<ahelp hid=\\\"\\\"\\>Vsebuje kontaktne podatke za vizitke, kjer je bila izbrana postavitev iz kategorije 'Business Card, Work'. Postavitve vizitk lahko izberete na zavihku \\<emph\\>Vizitke\\</emph\\>.\\</ahelp\\>"

#: 01010304.xhp#hd_id3149549.3.help.text
msgid "Business data"
msgstr "Poslovni podatki"

#: 01010304.xhp#par_id3156027.4.help.text
msgid "Enter the contact information that you want to include on your business card."
msgstr "Vnesite kontaktne podatke, ki jih želite imeti na vaši vizitki."

#: 01010304.xhp#par_id3155892.17.help.text
msgid "If you want to include your name on a business card, enter your name on the \\<emph\\>Private \\</emph\\>tab. Then choose a layout on the \\<emph\\>Business Cards \\</emph\\>tab that includes a name placeholder."
msgstr "Če želite imeti na vizitki vaše ime, ga vnesite na zavihku \\<emph\\>Zasebno \\</emph\\>. Potem na zavihku \\<emph\\>Vizitke \\</emph\\> izberite postavitev, ki vključuje ime lastnika."

#: 01010304.xhp#hd_id3150355.5.help.text
msgid "Company 2nd line"
msgstr "Podjetje 2. vrstica"

#: 01010304.xhp#par_id3153031.6.help.text
msgid "\\<ahelp hid=\\\"SW:EDIT:TP_BUSINESS_DATA:ED_COMP_EXT\\\"\\>Enter additional company details.\\</ahelp\\>"
msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SW:EDIT:TP_BUSINESS_DATA:ED_COMP_EXT\\\"\\>Vnesite dodatne podrobnosti o podjetju.\\</ahelp\\>"

#: 01010304.xhp#hd_id3150771.7.help.text
msgid "Slogan"
msgstr "Moto"

#: 01010304.xhp#par_id3156327.8.help.text
msgid "\\<ahelp hid=\\\"SW:EDIT:TP_BUSINESS_DATA:ED_SLOGAN\\\"\\>Enter the slogan of your company.\\</ahelp\\>"
msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SW:EDIT:TP_BUSINESS_DATA:ED_SLOGAN\\\"\\>Vnesite slogan svojega podjetja.\\</ahelp\\>"

#: 01010304.xhp#hd_id3153146.9.help.text
msgid ""
"_: 01010304.xhp#hd_id3153146.9.help.text\n"
"Country"
msgstr "Država"

#: 01010304.xhp#par_id3155449.10.help.text
msgid "\\<ahelp hid=\\\"SW:EDIT:TP_BUSINESS_DATA:ED_STATE\\\"\\>Enter the name of the country where your business is located.\\</ahelp\\>"
msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SW:EDIT:TP_BUSINESS_DATA:ED_STATE\\\"\\>Vnesite ime države, v kateri ima sedež vaše podjetje.\\</ahelp\\>"

#: 01010304.xhp#hd_id3154380.11.help.text
msgid ""
"_: 01010304.xhp#hd_id3154380.11.help.text\n"
"Phone"
msgstr "Telefon"

#: 01010304.xhp#par_id3154046.12.help.text
msgid "\\<ahelp hid=\\\"SW:EDIT:TP_BUSINESS_DATA:ED_PHONE\\\"\\>Enter your business telephone number.\\</ahelp\\>"
msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SW:EDIT:TP_BUSINESS_DATA:ED_PHONE\\\"\\>Vnesite svojo poslovno telefonsko številko.\\</ahelp\\>"

#: 01010304.xhp#hd_id3158430.13.help.text
msgid ""
"_: 01010304.xhp#hd_id3158430.13.help.text\n"
"Mobile"
msgstr "Mobilni telefon"

#: 01010304.xhp#par_id3156329.14.help.text
msgid "\\<ahelp hid=\\\"SW:EDIT:TP_BUSINESS_DATA:ED_MOBILE\\\"\\>Enter your mobile telephone number.\\</ahelp\\>"
msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SW:EDIT:TP_BUSINESS_DATA:ED_MOBILE\\\"\\>Vnesite svojo mobilno telefonsko številko.\\</ahelp\\>"

#: 01010304.xhp#hd_id3154306.15.help.text
msgid ""
"_: 01010304.xhp#hd_id3154306.15.help.text\n"
"Homepage"
msgstr "Domača stran"

#: 01010304.xhp#par_id3148563.16.help.text
msgid "\\<ahelp hid=\\\"SW:EDIT:TP_BUSINESS_DATA:ED_WWW\\\"\\>Enter the address of your company's internet homepage.\\</ahelp\\>"
msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SW:EDIT:TP_BUSINESS_DATA:ED_WWW\\\"\\>Vnesite naslov spletne strani svojega podjetja ali organizacije.\\</ahelp\\>"

#: 01020000.xhp#tit.help.text
msgid ""
"_: 01020000.xhp#tit.help.text\n"
"Open"
msgstr "Odpri"

#: 01020000.xhp#bm_id3145211.help.text
msgid "\\<bookmark_value\\>directories; creating new\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>folder creation\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>My Documents folder; opening\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>default directories\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>multiple documents; opening\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>opening; several files\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>selecting; several files\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>opening; files, with placeholders\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>wildcards; opening files\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>files; opening with placeholders\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>placeholders;on opening files\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>documents; opening with templates\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>templates; opening documents with\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>documents; styles changed\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>styles; 'changed' message\\</bookmark_value\\>"
msgstr "\\<bookmark_value\\>mape; ustvarjanje novih\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>ustvarjanje map\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>Moji dokumenti; odpiranje mape\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>privzete mape\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>več dokumentov; odpiranje\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>odpiranje; več datotek\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>izbiranje; več datotek\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>odpiranje; datoteke, z ogradami\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>nadomestni znaki; odpiranje datotek\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>datoteke; odpiranje z ogradami\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>ograde;pri odpiranju datotek\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>dokumenti; odpiranje s predlogami\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>predloge; odpiranje dokumentov z\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>dokumenti; spremenjeni slogi\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>slogi; 'spremenjeno' sporočilo\\</bookmark_value\\>"

#: 01020000.xhp#hd_id3146936.1.help.text
msgid "\\<link href=\\\"text/shared/01/01020000.xhp\\\" name=\\\"Open\\\"\\>Open\\</link\\>"
msgstr "\\<link href=\\\"text/shared/01/01020000.xhp\\\" name=\\\"Odpri\\\"\\>Odpri\\</link\\>"

#: 01020000.xhp#par_id3151191.2.help.text
msgid "\\<variable id=\\\"oeffnentext\\\"\\>\\<ahelp hid=\\\"HID_EXPLORERDLG_FILE\\\"\\>Opens or imports a file.\\</ahelp\\>\\</variable\\>"
msgstr "\\<variable id=\\\"oeffnentext\\\"\\>\\<ahelp hid=\\\"HID_EXPLORERDLG_FILE\\\"\\>Odpre ali uvozi datoteko.\\</ahelp\\>\\</variable\\>"

#: 01020000.xhp#par_id3149877.109.help.text
msgid "The following sections describe the \\<item type=\\\"productname\\\"\\>%PRODUCTNAME\\</item\\>\\<emph\\>Open \\</emph\\>dialog. To activate the \\<item type=\\\"productname\\\"\\>%PRODUCTNAME\\</item\\>\\<emph\\>Open\\</emph\\> and\\<emph\\> Save \\</emph\\>dialogs, choose \\<link href=\\\"text/shared/optionen/01010600.xhp\\\" name=\\\"Tools - Options - %PRODUCTNAME - General\\\"\\>\\<emph\\>Tools - Options - %PRODUCTNAME\\</emph\\>\\<emph\\>- General\\</emph\\>\\</link\\>, and then select the \\<emph\\>Use %PRODUCTNAME\\</emph\\>\\<emph\\>dialogs\\</emph\\> in the\\<emph\\> Open/Save dialogs\\</emph\\> area."
msgstr "Naslednji odsek opisuje \\<item type=\\\"productname\\\"\\>%PRODUCTNAME\\</item\\> pogovorno okno \\<emph\\>Odpri \\</emph\\>. Če želite aktivirati \\<item type=\\\"productname\\\"\\>%PRODUCTNAME\\</item\\> pogovorni okni \\<emph\\>Odpri\\</emph\\> in \\<emph\\> Shrani \\</emph\\>, izberite \\<link href=\\\"text/shared/optionen/01010600.xhp\\\" name=\\\"Orodja - Možnosti - %PRODUCTNAME - Splošno\\\"\\>\\<emph\\>Orodja - Možnosti - %PRODUCTNAME\\</emph\\>\\<emph\\>- Splošno\\</emph\\>\\</link\\>, nato pa na področju \\<emph\\> Pogovorna okna Odpri/Shrani\\</emph\\> označite \\<emph\\>Uporabi pogovorna okna\\</emph\\>\\<emph\\>%PRODUCTNAME\\</emph\\>."

#: 01020000.xhp#par_id3150713.52.help.text
msgid "If the file that you want to open contains Styles, \\<link href=\\\"text/shared/01/01020000.xhp#vorlagen\\\" name=\\\"special rules\\\"\\>special rules\\</link\\> apply."
msgstr "Če datoteka, ki jo želite odpreti, vsebuje Sloge, veljajo \\<link href=\\\"text/shared/01/01020000.xhp#vorlagen\\\" name=\\\"posebna pravila\\\"\\>posebna pravila\\</link\\>."

#: 01020000.xhp#hd_id3147250.11.help.text
msgid ""
"_: 01020000.xhp#hd_id3147250.11.help.text\n"
"Up One Level"
msgstr "Eno raven višje"

#: 01020000.xhp#par_id3147226.12.help.text
msgid "\\<ahelp hid=\\\"SVTOOLS_MENUBUTTON_DLG_SVT_EXPLORERFILE_BTN_EXPLORERFILE_UP\\\"\\>Move up one directory in the directory hierarchy. Long-click to see the higher level directories.\\</ahelp\\>"
msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SVTOOLS_MENUBUTTON_DLG_SVT_EXPLORERFILE_BTN_EXPLORERFILE_UP\\\"\\>V hierarhiji imenikov se premaknite en imenik navzgor. Če želite videti višje ravni map, pridržite miškin gumb.\\</ahelp\\>"

#: 01020000.xhp#hd_id3145211.13.help.text
msgid ""
"_: 01020000.xhp#hd_id3145211.13.help.text\n"
"Create New Directory"
msgstr "Ustvari novo mapo"

#: 01020000.xhp#par_id3153681.14.help.text
msgid "\\<ahelp hid=\\\"SVTOOLS_IMAGEBUTTON_DLG_SVT_EXPLORERFILE_BTN_EXPLORERFILE_NEWFOLDER\\\"\\>Creates a new directory.\\</ahelp\\>"
msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SVTOOLS_IMAGEBUTTON_DLG_SVT_EXPLORERFILE_BTN_EXPLORERFILE_NEWFOLDER\\\"\\>Ustvari nov imenik.\\</ahelp\\>"

#: 01020000.xhp#hd_id3147010.38.help.text
msgid ""
"_: 01020000.xhp#hd_id3147010.38.help.text\n"
"Default Directory"
msgstr "Privzeta mapa"

#: 01020000.xhp#par_id3109847.39.help.text
msgid "\\<ahelp hid=\\\"SVTOOLS_PUSHBUTTON_DLG_SVT_EXPLORERFILE_BTN_EXPLORERFILE_STANDARD\\\"\\>Displays the files in the default user directory.\\</ahelp\\>"
msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SVTOOLS_PUSHBUTTON_DLG_SVT_EXPLORERFILE_BTN_EXPLORERFILE_STANDARD\\\"\\>Prikaže datoteke v privzetem uporabniškem imeniku.\\</ahelp\\>"

#: 01020000.xhp#hd_id3148538.19.help.text
msgid ""
"_: 01020000.xhp#hd_id3148538.19.help.text\n"
"Display area"
msgstr "Prikazno področje"

#: 01020000.xhp#par_id3156113.20.help.text
msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_FILEDLG_STANDARD\\\"\\>Displays the files and directories in the directory that you are in.\\</ahelp\\> To open a file, select the file, and then click \\<emph\\>Open\\</emph\\>."
msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_FILEDLG_STANDARD\\\"\\>Prikaže datoteke in mape v imeniku, v katerem se nahajate.\\</ahelp\\>Če želite odpreti datoteko, jo izberite in kliknite \\<emph\\>Odpri\\</emph\\>."

#: 01020000.xhp#par_id3159256.78.help.text
msgid "To open more than one document at the same time, each in an own window, hold \\<switchinline select=\\\"sys\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"MAC\\\"\\>Command \\</caseinline\\>\\<defaultinline\\>Ctrl\\</defaultinline\\>\\</switchinline\\> while you click the files, and then click \\<emph\\>Open\\</emph\\>."
msgstr "Če želite odpreti več kot en dokument naenkrat, vsakega v svojem oknu, držite pritisnjeno tipko \\<switchinline select=\\\"sys\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"MAC\\\"\\>Command \\</caseinline\\>\\<defaultinline\\>Ctrl\\</defaultinline\\>\\</switchinline\\> ob izbiranju datotek s kliki, nato kliknite \\<emph\\>Odpri\\</emph\\>."

#: 01020000.xhp#par_id3154514.110.help.text
msgid "Click a column header to sort the files. Click again to reverse the sort order."
msgstr "Za razvrščanje datotek kliknite glavo stolpca. Ponovno kliknite, če želite obrniti vrstni red razvrščanja."

#: 01020000.xhp#par_id3149514.111.help.text
msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_FILEVIEW_MENU_DELETE\\\"\\>To delete a file, right-click the file, and then choose \\<emph\\>Delete\\</emph\\>.\\</ahelp\\>"
msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_FILEVIEW_MENU_DELETE\\\"\\>Če želite izbrisati datoteko, jo kliknite z desnim miškinim gumbom in izberite \\<emph\\>Izbriši\\</emph\\>.\\</ahelp\\>"

#: 01020000.xhp#par_id3147618.112.help.text
msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_FILEVIEW_MENU_RENAME\\\"\\>To rename a file, right-click the file, and then choose \\<emph\\>Rename\\</emph\\>.\\</ahelp\\>"
msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_FILEVIEW_MENU_RENAME\\\"\\>Če želite preimenovati datoteko, jo kliknite z desnim miškinim gumbom in izberite \\<emph\\>Preimenuj\\</emph\\>.\\</ahelp\\>"

#: 01020000.xhp#par_id3153331.124.help.text
msgid "\\<ahelp hid=\\\"SVTOOLS_PUSHBUTTON_DLG_SVT_QUERYDELETE_BTN_YES\\\" visibility=\\\"hidden\\\"\\>Click to delete the file with the name shown in this dialog.\\</ahelp\\>"
msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SVTOOLS_PUSHBUTTON_DLG_SVT_QUERYDELETE_BTN_YES\\\" visibility=\\\"hidden\\\"\\>Kliknite za brisanje datoteke z imenom, ki je prikazan v tem pogovornem oknu.\\</ahelp\\>"

#: 01020000.xhp#par_id3161458.125.help.text
msgid "\\<ahelp hid=\\\"SVTOOLS_PUSHBUTTON_DLG_SVT_QUERYDELETE_BTN_NO\\\" visibility=\\\"hidden\\\"\\>Click to cancel deletion of the file with the name shown in this dialog.\\</ahelp\\>"
msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SVTOOLS_PUSHBUTTON_DLG_SVT_QUERYDELETE_BTN_NO\\\" visibility=\\\"hidden\\\"\\>Kliknite za prekinitev brisanja datoteke z imenom, ki je prikazan v tem pogovornem oknu.\\</ahelp\\>"

#: 01020000.xhp#par_id3147531.126.help.text
msgid "\\<ahelp hid=\\\"SVTOOLS_PUSHBUTTON_DLG_SVT_QUERYDELETE_BTN_ALL\\\" visibility=\\\"hidden\\\"\\>Click to delete all selected files.\\</ahelp\\>"
msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SVTOOLS_PUSHBUTTON_DLG_SVT_QUERYDELETE_BTN_ALL\\\" visibility=\\\"hidden\\\"\\>Kliknite za brisanje vseh izbranih datotek.\\</ahelp\\>"

#: 01020000.xhp#hd_id3154280.21.help.text
msgid ""
"_: 01020000.xhp#hd_id3154280.21.help.text\n"
"File name"
msgstr "Ime datoteke"

#: 01020000.xhp#par_id3161656.22.help.text
msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_FILEDLG_AUTOCOMPLETEBOX\\\"\\>Enter a file name or a path for the file. You can also enter a \\<link href=\\\"text/shared/00/00000002.xhp#url\\\" name=\\\"URL\\\"\\>URL\\</link\\>.\\</ahelp\\>"
msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_FILEDLG_AUTOCOMPLETEBOX\\\"\\>Vnesite ime datoteke ali pot do datoteke. Vnesete lahko tudi \\<link href=\\\"text/shared/00/00000002.xhp#url\\\" name=\\\"URL\\\"\\>URL\\</link\\>.\\</ahelp\\>"

#: 01020000.xhp#par_id3150541.72.help.text
msgid "If you want, you can use wildcards in the \\<emph\\>File name \\</emph\\>box to filter the list of files that is displayed."
msgstr "Če želite, lahko v polju \\<emph\\>Ime datoteke \\</emph\\>uporabite nadomestne znake, da filtrirate seznam datotek, ki je prikazan."

#: 01020000.xhp#par_id3153779.24.help.text
msgid "\\<switchinline select=\\\"sys\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"MAC\\\"\\>\\</caseinline\\>\\<defaultinline\\>For example, to list all of the text files in a directory, enter the asterisk wildcard with the text file extension (*.txt), and then click\\<emph\\> Open\\</emph\\>. Use the question mark (?) wildcard to represent any character, as in (??3*.txt), which only displays text files with a '3' as the third character in the file name.\\</defaultinline\\>\\</switchinline\\>"
msgstr "\\<switchinline select=\\\"sys\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"MAC\\\"\\>\\</caseinline\\>\\<defaultinline\\>Na primer, za izpis seznama vseh datotek z besedilom v imeniku vnesite nadomestni znak zvezdica pred končnico datoteke z besedilom (*.txt) in kliknite\\<emph\\> Odpri\\</emph\\>. Uporabite nadomestni znak vprašaj (?) namesto katerega koli znaka, kot v (??3*.txt), ki prikaže samo datoteke z besedilom s '3' kot tretjim znakom v imenu datoteke.\\</defaultinline\\>\\</switchinline\\>"

#: 01020000.xhp#hd_id3145117.81.help.text
msgid "Version"
msgstr "Različica"

#: 01020000.xhp#par_id3149291.82.help.text
msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_FILEOPEN_VERSION\\\"\\>If there are multiple versions of the selected file, select the version that you want to open.\\</ahelp\\> You can save and organize multiple versions of a document by choosing \\<emph\\>File - Versions\\</emph\\>. The versions of a document are opened in read-only mode."
msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_FILEOPEN_VERSION\\\"\\>Če obstaja več različic izbrane datoteke, izberite različico, ki jo želite odpreti.\\</ahelp\\> Več različic dokumenta lahko shranite ali organizirate s klikom na \\<emph\\>Datoteka - Različica\\</emph\\>. Različice dokumenta so odprte samo za branje."

#: 01020000.xhp#hd_id3150767.25.help.text
msgid ""
"_: 01020000.xhp#hd_id3150767.25.help.text\n"
"File type"
msgstr "Vrsta datoteke"

#: 01020000.xhp#par_id3153969.26.help.text
msgid "\\<ahelp hid=\\\"SVTOOLS_LISTBOX_DLG_SVT_EXPLORERFILE_LB_EXPLORERFILE_FILETYPE\\\"\\>Select the file type that you want to open, or select \\<emph\\>All Files (*)\\</emph\\> to display a list of all of the files in the directory.\\</ahelp\\>"
msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SVTOOLS_LISTBOX_DLG_SVT_EXPLORERFILE_LB_EXPLORERFILE_FILETYPE\\\"\\>Izberite vrsto datoteke, ki jo želite odpreti, ali izberite \\<emph\\>Vse datoteke (*)\\</emph\\> za prikaz seznama vseh datotek v imeniku.\\</ahelp\\>"

#: 01020000.xhp#hd_id3154125.27.help.text
msgid ""
"_: 01020000.xhp#hd_id3154125.27.help.text\n"
"Open"
msgstr "Odpri"

#: 01020000.xhp#par_id3152933.28.help.text
msgid "\\<ahelp hid=\\\"SVTOOLS_PUSHBUTTON_DLG_SVT_EXPLORERFILE_BTN_EXPLORERFILE_OPEN\\\"\\>Opens the selected document(s).\\</ahelp\\>"
msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SVTOOLS_PUSHBUTTON_DLG_SVT_EXPLORERFILE_BTN_EXPLORERFILE_OPEN\\\"\\>Odpre izbran dokument(e).\\</ahelp\\>"

#: 01020000.xhp#hd_id3147085.88.help.text
msgid ""
"_: 01020000.xhp#hd_id3147085.88.help.text\n"
"Insert"
msgstr "Vstavi"

#: 01020000.xhp#par_id3156293.89.help.text
msgid "If you opened the dialog by choosing \\<emph\\>Insert - File\\</emph\\>, the \\<emph\\>Open\\</emph\\> button is labeled \\<emph\\>Insert\\</emph\\>. \\<ahelp hid=\\\"HID_FILEDLG_INSERT_BTN\\\"\\>Inserts the selected file into the current document at the cursor position.\\</ahelp\\>"
msgstr "Če ste pogovorno okno odprli s klikom na \\<emph\\>Vstavi - Datoteko\\</emph\\>, se gumb \\<emph\\>Odpri\\</emph\\> imenuje \\<emph\\>Vstavi\\</emph\\>. \\<ahelp hid=\\\"HID_FILEDLG_INSERT_BTN\\\"\\>Vstavi izbrano datoteke v trenutni dokument, kjer se nahaja kazalka.\\</ahelp\\>"

#: 01020000.xhp#hd_id3144762.35.help.text
msgid ""
"_: 01020000.xhp#hd_id3144762.35.help.text\n"
"Read-only"
msgstr "Samo za branje"

#: 01020000.xhp#par_id3145785.36.help.text
msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_FILEOPEN_READONLY\\\"\\>Opens the file in read-only mode.\\</ahelp\\>"
msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_FILEOPEN_READONLY\\\"\\>Odpre datoteko samo za branje.\\</ahelp\\>"

#: 01020000.xhp#hd_id3149984.113.help.text
msgid ""
"_: 01020000.xhp#hd_id3149984.113.help.text\n"
"Play"
msgstr "Predvajaj"

#: 01020000.xhp#par_id3147289.114.help.text
msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_FILESAVE_DOPLAY\\\"\\>Plays the selected sound file. Click again to stop playing the sound file.\\</ahelp\\>"
msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_FILESAVE_DOPLAY\\\"\\>Predvaja izbrano zvočno datoteko. Ponovno kliknite za prekinitev predvajanja zvočne datoteke.\\</ahelp\\>"

#: 01020000.xhp#hd_id3149260.53.help.text
msgid "Opening Documents With Templates"
msgstr "Odpiranje dokumentov s predlogami"

#: 01020000.xhp#par_id3145367.40.help.text
msgid "\\<item type=\\\"productname\\\"\\>%PRODUCTNAME\\</item\\> stores templates in the following directories:"
msgstr "\\<item type=\\\"productname\\\"\\>%PRODUCTNAME\\</item\\> shrani predloge v naslednje imenike:"

#: 01020000.xhp#par_id3151292.120.help.text
msgid "the shared template directory \\<switchinline select=\\\"sys\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"UNIX\\\"\\>\\<emph\\>{installpath}/share/template\\</emph\\>\\</caseinline\\>\\<defaultinline\\>\\<emph\\>{installpath}\\\\share\\\\template\\</emph\\>\\</defaultinline\\>\\</switchinline\\>"
msgstr "imenik s skupnimi predlogami\\<switchinline select=\\\"sys\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"UNIX\\\"\\>\\<emph\\>{namestitvena pot}/skupno/predloga\\</emph\\>\\</caseinline\\>\\<defaultinline\\>\\<emph\\>{namestitvena pot}\\\\skupno\\\\predloga\\</emph\\>\\</defaultinline\\>\\</switchinline\\>"

#: 01020000.xhp#par_id3144442.121.help.text
msgid "the user template directory \\<switchinline select=\\\"sys\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"UNIX\\\"\\>in the home directory \\</caseinline\\>\\<defaultinline\\>in the Documents and Settings directory\\</defaultinline\\>\\</switchinline\\>"
msgstr "imenik z uporabniškimi predlogami \\<switchinline select=\\\"sys\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"UNIX\\\"\\>v domačem imeniku \\</caseinline\\>\\<defaultinline\\>v mapi Dokumenti in nastavitve (oz. Documents and Settings)\\</defaultinline\\>\\</switchinline\\>"

#: 01020000.xhp#par_id3146905.122.help.text
msgid "all template folders as defined in \\<link href=\\\"text/shared/optionen/01010300.xhp\\\" name=\\\"Tools - Options - %PRODUCTNAME - Paths\\\"\\>\\<emph\\>Tools - Options - %PRODUCTNAME\\</emph\\>\\<emph\\>- Paths\\</emph\\>\\</link\\>"
msgstr "vsi imeniki s predlogami, kot so določeni v \\<link href=\\\"text/shared/optionen/01010300.xhp\\\" name=\\\"Orodja - Možnosti - %PRODUCTNAME - Poti\\\"\\>\\<emph\\>Orodja - Možnosti - %PRODUCTNAME\\</emph\\>\\<emph\\>- Poti\\</emph\\>\\</link\\>"

#: 01020000.xhp#par_id3150105.73.help.text
msgid "When you open a document that was created from a template, \\<item type=\\\"productname\\\"\\>%PRODUCTNAME\\</item\\> checks to see if the template has been modified since the document was last opened. If the template was changed a dialog is shown where you can select which styles to apply to the document."
msgstr "Ko odprete dokument, ki je bil ustvarjen iz predloge, \\<item type=\\\"productname\\\"\\>%PRODUCTNAME\\</item\\> preveri, ali je bila predloga spremenjena, odkar je bil dokument nazadnje odprt . Če je bila predloga spremenjena, se pojavi pogovorno okno, v katerem lahko izberete, kateri slogi bodo uporabljeni za dokument."

#: 01020000.xhp#par_id3153096.74.help.text
msgid "To apply the new styles from the template to the document, click \\<emph\\>Yes\\</emph\\>."
msgstr "Če želite v dokumentu uporabiti nove sloge iz predloge, kliknite \\<emph\\>Da\\</emph\\>."

#: 01020000.xhp#par_id3147581.75.help.text
msgid "To retain the styles that are currently used in the document, click \\<emph\\>No\\</emph\\>."
msgstr "Če želite ohraniti sloge, ki so trenutno uporabljeni v dokumentu, kliknite \\<emph\\>Ne\\</emph\\>."

#: 01020000.xhp#par_id3154988.44.help.text
msgid "If a document was created using a template that cannot be found a dialog is shown that asks you how to proceed next time the document is opened."
msgstr "Če je bil dokument ustvarjen s predlogo, ki je ni mogoče najti, se pojavi pogovorno okno, ki vas vpraša, kako nadaljevati, ko boste naslednjič odprli dokument."

#: 01020000.xhp#par_id3151351.91.help.text
msgid "To break the link between the document and the missing template, click \\<emph\\>No\\</emph\\>, otherwise \\<item type=\\\"productname\\\"\\>%PRODUCTNAME\\</item\\> will look for the template the next time you open the document."
msgstr "Da bi prekinili povezavo med dokumentom in manjkajočo predlogo, kliknite \\<emph\\>Ne\\</emph\\>, drugače bo \\<item type=\\\"productname\\\"\\>%PRODUCTNAME\\</item\\> iskal predlogo, ko boste naslednjič odprli dokument."

#: 01020000.xhp#par_id3149417.help.text
msgid "\\<link href=\\\"text/shared/guide/doc_open.xhp\\\" name=\\\"Opening Documents\\\"\\>Opening Documents\\</link\\>"
msgstr "\\<link href=\\\"text/shared/guide/doc_open.xhp\\\" name=\\\"Odpiranje dokumentov\\\"\\>Odpiranje dokumentov\\</link\\>"

#: 01020000.xhp#par_id3153848.help.text
msgid "\\<link href=\\\"text/shared/00/00000020.xhp\\\" name=\\\"Import and Export Filters\\\"\\>Import and Export Filters\\</link\\>"
msgstr "\\<link href=\\\"text/shared/00/00000020.xhp\\\" name=\\\"Uvozni in izvozni filtri\\\"\\>Uvozni in izvozni filtri\\</link\\>"

#: 01020101.xhp#tit.help.text
msgid ""
"_: 01020101.xhp#tit.help.text\n"
"Select Path"
msgstr "Izberi pot"

#: 01020101.xhp#hd_id3150620.1.help.text
msgid ""
"_: 01020101.xhp#hd_id3150620.1.help.text\n"
"Select Path"
msgstr "Izberi pot"

#: 01020101.xhp#par_id3149962.2.help.text
msgid "Sets file paths."
msgstr "Nastavi poti do datotek."

#: 01020101.xhp#hd_id3152821.4.help.text
msgid ""
"_: 01020101.xhp#hd_id3152821.4.help.text\n"
"Select"
msgstr "Izberi"

#: 01020101.xhp#par_id3150902.5.help.text
msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_FILEDLG_PATH_BTN\\\" visibility=\\\"visible\\\"\\>Selects the indicated path.\\</ahelp\\>"
msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_FILEDLG_PATH_BTN\\\" visibility=\\\"visible\\\"\\>Izbere označeno pot.\\</ahelp\\>"

#: 01020101.xhp#hd_id3148585.6.help.text
msgid "Path:"
msgstr "Pot:"

#: 01020101.xhp#par_id3149346.7.help.text
msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_FILEDLG_PATH_FILENAME\\\" visibility=\\\"visible\\\"\\>Enter or select the path from the list.\\</ahelp\\>"
msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_FILEDLG_PATH_FILENAME\\\" visibility=\\\"visible\\\"\\>Vnesite ali izberite pot iz seznama.\\</ahelp\\>"

#: 01020101.xhp#par_id3149750.help.text
msgid "\\<link name=\\\"Open Dialog\\\" href=\\\"text/shared/01/01020000.xhp\\\"\\>\\<emph\\>Open\\</emph\\> Dialog\\</link\\>"
msgstr "\\<link name=\\\"Pogovorno okno Odpri\\\" href=\\\"text/shared/01/01020000.xhp\\\"\\>Pogovorno okno \\<emph\\>Odpri\\</emph\\>\\</link\\>"

#: 01020103.xhp#tit.help.text
msgid ""
"_: 01020103.xhp#tit.help.text\n"
"Filter Selection"
msgstr "Izberi filter"

#: 01020103.xhp#hd_id3152876.1.help.text
msgid ""
"_: 01020103.xhp#hd_id3152876.1.help.text\n"
"Filter Selection"
msgstr "Izberi filter"

#: 01020103.xhp#par_id3154926.2.help.text
msgid "Allows you to select an import filter."
msgstr "Vam omogoča, da izberete uvozni filter."

#: 01020103.xhp#hd_id3151100.4.help.text
msgid ""
"_: 01020103.xhp#hd_id3151100.4.help.text\n"
"Filter list"
msgstr "Seznam filtrov"

#: 01020103.xhp#par_id3159201.5.help.text
msgid "\\<ahelp hid=\\\"SFX2:LISTBOX:DLG_FILTER_SELECT:LB_DLG_LISTBOX\\\"\\>Select the import filter for the file that you want to open.\\</ahelp\\>"
msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SFX2:LISTBOX:DLG_FILTER_SELECT:LB_DLG_LISTBOX\\\"\\>Izberite uvozni filter za datoteko, ki jo želite odpreti.\\</ahelp\\>"

#: 01020103.xhp#par_id3152918.6.help.text
msgid "If $[officename] does not recognize the file type of the document that your want to open, try any of the following:"
msgstr "Če $[officename] pri dokumentu, ki ga želite odpreti, ne prepozna vrste datoteke, poskusite nekaj od naslednjega:"

#: 01020103.xhp#par_id3152924.7.help.text
msgid "Select the import filter from the list."
msgstr "Izberite uvozni filter iz seznama."

#: 01020103.xhp#par_id3155892.9.help.text
msgid "Ensure that the file extension corresponds to the file type of the document. For example, a Microsoft Word document must have a (*.doc) extension for $[officename] to use the appropriate filter."
msgstr "Prepričajte se, da pripona datoteke ustreza vrsti datoteke dokumenta. Na primer, dokument programa Microsoft Word mora imeti pripono (*.doc), da $[officename] uporabi ustrezen filter."

#: 01020103.xhp#par_id3147571.8.help.text
msgid "Install a missing import filter with the \\<emph\\>$[officename] Setup\\</emph\\> program."
msgstr "Namestite manjkajoči uvozni filter s programom \\<emph\\>Namestitev $[officename]\\</emph\\>."

#: 01050000.xhp#tit.help.text
msgid ""
"_: 01050000.xhp#tit.help.text\n"
"Close"
msgstr "Zapri"

#: 01050000.xhp#bm_id3154545.help.text
msgid "\\<bookmark_value\\>documents; closing\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>closing;documents\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>backing window\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>Start Module backing window\\</bookmark_value\\>"
msgstr "\\<bookmark_value\\>dokumenti; zapiranje\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>zapiranje;dokumenti\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>okno s podporo\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>okno s podporo modula Start\\</bookmark_value\\>"

#: 01050000.xhp#hd_id3154545.1.help.text
msgid "\\<link href=\\\"text/shared/01/01050000.xhp\\\" name=\\\"Close\\\"\\>Close\\</link\\>"
msgstr "\\<link href=\\\"text/shared/01/01050000.xhp\\\" name=\\\"Zapri\\\"\\>Zapri\\</link\\>"

#: 01050000.xhp#par_id3148731.2.help.text
msgid "\\<ahelp hid=\\\".uno:CloseDoc\\\"\\>Closes the current document without exiting the program.\\</ahelp\\>"
msgstr "\\<ahelp hid=\\\".uno:CloseDoc\\\"\\>Zapre trenutne dokumente, ne da bi zaprl program. \\</ahelp\\>"

#: 01050000.xhp#par_id3159201.8.help.text
msgid "When you close the last open document window, the $[officename] Start Module remains open."
msgstr "Ko zaprete zadnje odprto okno dokumenta, $[officename] Začetni modul ostane odprt."

#: 01050000.xhp#par_id3147089.11.help.text
msgid "You can open files by dragging and dropping them onto the $[officename] Start Module."
msgstr "Datoteke lahko odpirate tako, da jih povlečete in spustite v $[officename] Začetni modul."

#: 01050000.xhp#par_id3149095.7.help.text
msgid "The \\<emph\\>Close \\</emph\\>command closes all of the open windows for the current document."
msgstr "Ukaz \\<emph\\>Zapri \\</emph\\> zapre vsa odprta okna trenutnega dokumenta."

#: 01050000.xhp#par_id3148620.4.help.text
msgid "If you have made changes to the current document, you are prompted if you want to \\<link href=\\\"text/shared/01/01060000.xhp\\\" name=\\\"save\\\"\\>save\\</link\\> your changes."
msgstr "Če ste trenutni dokument spreminjali, vas program vpraša, če želite \\<link href=\\\"text/shared/01/01060000.xhp\\\" name=\\\"shrani\\\"\\>shraniti\\</link\\> spremembe."

#: 01050000.xhp#par_id3159399.5.help.text
msgid "If you open a document for printing, and do not make any changes, you are still prompted to save your changes when you close the document. This is because $[officename] keeps track of when a document is printed."
msgstr "Če odprete dokument za tiskanje in ne spreminjate ničesar, vas program vseeno vpraša, če želite shraniti spremembe, ko dokument zapirate. To se zgodi, ker $[officename] spremlja tiskanje dokumenta."

#: 01050000.xhp#par_id3153821.9.help.text
msgid "\\<link href=\\\"text/shared/02/10100000.xhp\\\" name=\\\"Close the current window\\\"\\>Close the current window\\</link\\>"
msgstr "\\<link href=\\\"text/shared/02/10100000.xhp\\\" name=\\\"Zapri trenutno okno\\\"\\>Zapri trenutno okno\\</link\\>"

#: 01050000.xhp#par_id3154750.10.help.text
msgid "\\<link href=\\\"text/shared/01/01170000.xhp\\\" name=\\\"Exit $[officename]\\\"\\>Exit $[officename]\\</link\\>"
msgstr "\\<link href=\\\"text/shared/01/01170000.xhp\\\" name=\\\"Izhod iz $[officename]\\\"\\>Izhod iz $[officename]\\</link\\>"

#: 01060000.xhp#tit.help.text
msgid ""
"_: 01060000.xhp#tit.help.text\n"
"Save"
msgstr "Shrani"

#: 01060000.xhp#hd_id3147000.5.help.text
msgid "\\<link href=\\\"text/shared/01/01060000.xhp\\\" name=\\\"Save\\\"\\>Save\\</link\\>"
msgstr "\\<link href=\\\"text/shared/01/01060000.xhp\\\" name=\\\"Shrani\\\"\\>Shrani\\</link\\>"

#: 01060000.xhp#par_id3153255.1.help.text
msgid "\\<ahelp hid=\\\".uno:Save\\\"\\>Saves the current document.\\</ahelp\\>"
msgstr "\\<ahelp hid=\\\".uno:Save\\\"\\>Shrani trenutni dokument.\\</ahelp\\>"

#: 01060000.xhp#par_id3152551.4.help.text
msgid "When you edit an AutoText entry, this command changes to \\<emph\\>Save AutoText\\</emph\\>."
msgstr "Ko urejate vnos samobesedila, se ta ukaz spremeni v \\<emph\\>Shrani samobesedilo\\</emph\\>."

#: 01070000.xhp#tit.help.text
msgid "Save As"
msgstr "Shrani kot"

#: 01070000.xhp#bm_id3151260.help.text
msgid "\\<bookmark_value\\>saving as command; precautions\\</bookmark_value\\>"
msgstr "\\<bookmark_value\\>shranjevanje kot ukaz; varnostni ukrepi\\</bookmark_value\\>"

#: 01070000.xhp#hd_id3151260.1.help.text
msgid "\\<link href=\\\"text/shared/01/01070000.xhp\\\" name=\\\"Save As\\\"\\>Save As\\</link\\>"
msgstr "\\<link href=\\\"text/shared/01/01070000.xhp\\\" name=\\\"Shrani kot\\\"\\>Shrani kot\\</link\\>"

#: 01070000.xhp#par_id3146856.2.help.text
msgid "\\<variable id=\\\"speichernuntertext\\\"\\>\\<ahelp hid=\\\"HID_FILESAVE_DIALOG\\\"\\>Saves the current document in a different location, or with a different file name or file type.\\</ahelp\\>\\</variable\\>"
msgstr "\\<variable id=\\\"speichernuntertext\\\"\\>\\<ahelp hid=\\\"HID_FILESAVE_DIALOG\\\"\\>Shrani trenutni dokument na drugo mesto ali pa z drugim imenom datoteke ali vrsto datoteke.\\</ahelp\\>\\</variable\\>"

#: 01070000.xhp#par_id3155934.64.help.text
msgid "The following sections describe the \\<item type=\\\"productname\\\"\\>%PRODUCTNAME\\</item\\>\\<emph\\>Save as \\</emph\\>dialog. To activate the \\<item type=\\\"productname\\\"\\>%PRODUCTNAME\\</item\\>\\<emph\\>Open\\</emph\\> and\\<emph\\> Save \\</emph\\>dialogs, choose \\<link href=\\\"text/shared/optionen/01010600.xhp\\\" name=\\\"Tools - Options - %PRODUCTNAME - General\\\"\\>\\<emph\\>Tools - Options - %PRODUCTNAME\\</emph\\>\\<emph\\>- General\\</emph\\>\\</link\\>, and then select the \\<emph\\>Use %PRODUCTNAME\\</emph\\>\\<emph\\>dialogs\\</emph\\> in the\\<emph\\> Open/Save dialogs\\</emph\\> area."
msgstr "Naslednji odsek opisuje \\<item type=\\\"productname\\\"\\>%PRODUCTNAME\\</item\\> pogovorno okno \\<emph\\>Shrani kot \\</emph\\>. Če želite aktivirati \\<item type=\\\"productname\\\"\\>%PRODUCTNAME\\</item\\> pogovorni okni \\<emph\\>Odpri\\</emph\\> in \\<emph\\> Shrani \\</emph\\>, izberite \\<link href=\\\"text/shared/optionen/01010600.xhp\\\" name=\\\"Orodja - Možnosti - %PRODUCTNAME - Splošno\\\"\\>\\<emph\\>Orodja - Možnosti - %PRODUCTNAME\\</emph\\>\\<emph\\>- Splošno\\</emph\\>\\</link\\>, nato pa na področju \\<emph\\> Pogovorna okna Odpri/Shrani\\</emph\\> označite \\<emph\\>Uporabi pogovorna okna\\</emph\\>\\<emph\\>%PRODUCTNAME\\</emph\\>."

#: 01070000.xhp#par_id3147654.59.help.text
msgid "To save a document as a template, use the command \\<emph\\>File - Templates - Save\\</emph\\>."
msgstr "Če želite dokument shraniti kot predlogo, uporabite ukaz \\<emph\\>Datoteka - Predloge - Shrani\\</emph\\>."

#: 01070000.xhp#hd_id3146775.19.help.text
msgid ""
"_: 01070000.xhp#hd_id3146775.19.help.text\n"
"Up One Level"
msgstr "Eno raven višje"

#: 01070000.xhp#par_id3153821.20.help.text
msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_FILESAVE_LEVELUP\\\"\\>Move up one directory in the directory hierarchy. Long-click to see the higher level directories.\\</ahelp\\>"
msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_FILESAVE_LEVELUP\\\"\\>V hierarhiji imenikov se premaknite en imenik navzgor. Če želite videti višje ravni imenikov, pridržite miškin gumb.\\</ahelp\\>"

#: 01070000.xhp#hd_id3159157.21.help.text
msgid ""
"_: 01070000.xhp#hd_id3159157.21.help.text\n"
"Create New Directory"
msgstr "Ustvari novo mapo"

#: 01070000.xhp#par_id3155583.22.help.text
msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_FILESAVE_CREATEDIRECTORY\\\"\\>Creates a new directory.\\</ahelp\\>"
msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_FILESAVE_CREATEDIRECTORY\\\"\\>Ustvari nov imenik.\\</ahelp\\>"

#: 01070000.xhp#hd_id3149578.52.help.text
msgid ""
"_: 01070000.xhp#hd_id3149578.52.help.text\n"
"Default Directory"
msgstr "Privzeta mapa"

#: 01070000.xhp#par_id3149275.53.help.text
msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_FILESAVE_DEFAULTDIRECTORY\\\"\\>Displays the files in the default user directory.\\</ahelp\\>"
msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_FILESAVE_DEFAULTDIRECTORY\\\"\\>Prikaže datoteke v privzetem uporabniškem imeniku.\\</ahelp\\>"

#: 01070000.xhp#hd_id3155628.29.help.text
msgid ""
"_: 01070000.xhp#hd_id3155628.29.help.text\n"
"Display area"
msgstr "Prikazno področje"

#: 01070000.xhp#par_id3149902.30.help.text
msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_FILESAVE_FILEVIEW\\\"\\>Displays the files and directories in the directory that you are in.\\</ahelp\\>"
msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_FILESAVE_FILEVIEW\\\"\\>Prikaže datoteke in mape v imeniku, v katerem se nahajate.\\</ahelp\\>"

#: 01070000.xhp#hd_id3154810.37.help.text
msgid ""
"_: 01070000.xhp#hd_id3154810.37.help.text\n"
"File name"
msgstr "Ime datoteke"

#: 01070000.xhp#par_id3153626.38.help.text
msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_FILESAVE_FILEURL\\\"\\>Enter a file name or a path for the file. You can also enter a \\<link href=\\\"text/shared/00/00000002.xhp#url\\\" name=\\\"URL\\\"\\>URL\\</link\\>\\</ahelp\\>"
msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_FILESAVE_FILEURL\\\"\\>Vnesite ime datoteke ali pot do datoteke. Vnesete lahko tudi \\<link href=\\\"text/shared/00/00000002.xhp#url\\\" name=\\\"URL\\\"\\>URL\\</link\\>\\</ahelp\\>"

#: 01070000.xhp#hd_id3149669.39.help.text
msgid ""
"_: 01070000.xhp#hd_id3149669.39.help.text\n"
"File type"
msgstr "Vrsta datoteke"

#: 01070000.xhp#par_id3156343.40.help.text
msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_FILESAVE_FILETYPE\\\"\\>Select the file format for the document that you are saving.\\</ahelp\\>In the display area, only the documents with this file type are displayed. File types are described in \\<link href=\\\"text/shared/00/00000020.xhp\\\" name=\\\"Information on Import and Export Filters\\\"\\>Information on Import and Export Filters\\</link\\>."
msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_FILESAVE_FILETYPE\\\"\\>Izberite obliko zapisa datoteke za dokument, ki ga shranjujete.\\</ahelp\\>V prikaznem področju se prikažejo samo dokumenti s to vrsto datoteke. Vrste datotek so opisane v \\<link href=\\\"text/shared/00/00000020.xhp\\\" name=\\\"Informacije o uvoznih in izvoznih filtrih\\\"\\>informacijah o uvoznih in izvoznih filtrih\\</link\\>."

#: 01070000.xhp#par_id3145116.41.help.text
msgid "Always save your document in a \\<item type=\\\"productname\\\"\\>%PRODUCTNAME\\</item\\> file type before saving it to an external file type. When you export to an external file type, some formatting features may be lost."
msgstr "Vaš dokument vedno shranite kot vrsto datoteke \\<item type=\\\"productname\\\"\\>%PRODUCTNAME\\</item\\>, preden ga shranite kot zunanjo vrsto datoteke. Ko izvažate v zunanjo vrsto datoteke, se nekatere značilnosti oblikovanja lahko izgubijo."

#: 01070000.xhp#hd_id3147228.42.help.text
msgid ""
"_: 01070000.xhp#hd_id3147228.42.help.text\n"
"Save"
msgstr "Shrani"

#: 01070000.xhp#par_id3154068.43.help.text
msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_FILESAVE_DOSAVE\\\"\\>Saves the file.\\</ahelp\\>"
msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_FILESAVE_DOSAVE\\\"\\>Shrani datoteko.\\</ahelp\\>"

#: 01070000.xhp#hd_id3145744.44.help.text
msgid "Save with password"
msgstr "Shrani z geslom"

#: 01070000.xhp#par_id3145152.45.help.text
msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_FILESAVE_SAVEWITHPASSWORD\\\"\\>Protects the file with a \\<link href=\\\"text/shared/01/password_dlg.xhp\\\" name=\\\"password\\\"\\>password\\</link\\> that must be entered before a user can open the file.\\</ahelp\\>"
msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_FILESAVE_SAVEWITHPASSWORD\\\"\\>Zaščiti datoteko z \\<link href=\\\"text/shared/01/password_dlg.xhp\\\" name=\\\"geslo\\\"\\>geslom\\</link\\>, ki mora biti vnesen, preden uporabnik lahko odpre datoteko.\\</ahelp\\>"

#: 01070000.xhp#par_id3152920.65.help.text
msgid "Only documents using the \\<item type=\\\"productname\\\"\\>%PRODUCTNAME\\</item\\> XML-based format can be saved with a password."
msgstr "Z geslom se lahko shrani le dokumente, ki uporabljajo obliko na podlagi XML \\<item type=\\\"productname\\\"\\>%PRODUCTNAME\\</item\\> ."

#: 01070000.xhp#hd_id3154822.57.help.text
msgid ""
"_: 01070000.xhp#hd_id3154822.57.help.text\n"
"Automatic file name extension"
msgstr "Samodejna pripona imena datoteke"

#: 01070000.xhp#par_id3159252.58.help.text
msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_FILESAVE_AUTOEXTENSION\\\"\\>Automatically adds the file extension to the end of the file name that corresponds to the selected file type.\\</ahelp\\>"
msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_FILESAVE_AUTOEXTENSION\\\"\\>Samodejno doda pripono datoteke na konec imena datoteke, ki ustreza izbrani vrsti datoteke.\\</ahelp\\>"

#: 01070000.xhp#hd_id3147502.66.help.text
msgid "Edit filter settings"
msgstr "Uredi nastavitve filtra"

#: 01070000.xhp#par_id3152883.67.help.text
msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_FILESAVE_CUSTOMIZEFILTER\\\"\\>Allows you to set the spreadsheet saving options for some types of data files.\\</ahelp\\>"
msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_FILESAVE_CUSTOMIZEFILTER\\\"\\>Vam omogoča, da nastavite možnosti shranjevanja preglednice za nekatere vrste podatkovnih datotek.\\</ahelp\\>"

#: 01070000.xhp#hd_id3154988.47.help.text
msgid ""
"_: 01070000.xhp#hd_id3154988.47.help.text\n"
"Selection"
msgstr "Izbor"

#: 01070000.xhp#par_id3159125.48.help.text
msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_FILESAVE_SELECTION\\\"\\>Exports only the selected graphic objects in \\<item type=\\\"productname\\\"\\>%PRODUCTNAME\\</item\\> Draw and Impress to another format. If this box is not checked, the entire document is exported.\\</ahelp\\>"
msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_FILESAVE_SELECTION\\\"\\>V drugo obliko izvozi samo izbrane grafične predmete v \\<item type=\\\"productname\\\"\\>%PRODUCTNAME\\</item\\> Draw in Impress . Če to polje ni označeno, je izvožen cel dokument.\\</ahelp\\>"

#: 01070000.xhp#par_id3148577.70.help.text
msgid "If you are exporting to any document file type, the entire document is exported."
msgstr "Če izvažate v katerokoli vrsto datoteke dokumenta, je izvožen celoten dokument."

#: 01070000.xhp#par_id3146986.help.text
msgid "\\<link href=\\\"text/shared/00/00000207.xhp\\\" name=\\\"Export of Text Files\\\"\\>Export of Text Files\\</link\\>"
msgstr "\\<link href=\\\"text/shared/00/00000207.xhp\\\" name=\\\"Izvoz datotek z besedilom\\\"\\>Izvoz datotek z besedilom\\</link\\>"

#: 01070001.xhp#tit.help.text
msgid ""
"_: 01070001.xhp#tit.help.text\n"
"Export"
msgstr "Izvoz"

#: 01070001.xhp#bm_id3153383.help.text
msgid "\\<bookmark_value\\>documents; exporting\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>converting; $[officename] documents\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>exporting;to foreign formats\\</bookmark_value\\>"
msgstr "\\<bookmark_value\\>dokumenti; izvažanje\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>pretvarjanje; dokumenti $[officename]\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>izvažanje;v tuje oblike zapisa\\</bookmark_value\\>"

#: 01070001.xhp#hd_id3153383.13.help.text
msgid "\\<link href=\\\"text/shared/01/01070001.xhp\\\" name=\\\"Export\\\"\\>Export\\</link\\>"
msgstr "\\<link href=\\\"text/shared/01/01070001.xhp\\\" name=\\\"Izvoz\\\"\\>Izvoz\\</link\\>"

#: 01070001.xhp#par_id3149355.1.help.text
msgid "\\<variable id=\\\"exportieren\\\"\\>\\<ahelp hid=\\\".uno:ExportTo\\\"\\>Saves the current document with a different name and format to a location that you specify.\\</ahelp\\>\\</variable\\>"
msgstr "\\<variable id=\\\"exportieren\\\"\\>\\<ahelp hid=\\\".uno:ExportTo\\\"\\>Shrani trenutni dokument pod drugim imenom in v drugi obliki na mesto, ki ga določite.\\</ahelp\\>\\</variable\\>"

#: 01070001.xhp#par_id3150710.2.help.text
msgid "The following sections describe the \\<emph\\>$[officename] Export \\</emph\\>dialog. To activate the \\<emph\\>$[officename] Open\\</emph\\> and\\<emph\\> Save \\</emph\\>dialogs, choose \\<link href=\\\"text/shared/optionen/01010600.xhp\\\" name=\\\"Tools - Options - $[officename] - General\\\"\\>\\<emph\\>Tools - Options - $[officename] - General\\</emph\\>\\</link\\>, and then select the \\<emph\\>Use $[officename] dialogs\\</emph\\> in the\\<emph\\> Open/Save dialogs\\</emph\\> area."
msgstr "Naslednji odsek opisuje pogovorno okno \\<emph\\>$[officename] Izvoz \\</emph\\>. Če želite aktivirati pogovorni okni \\<emph\\>$[officename] Odpri\\</emph\\> in \\<emph\\> Shrani \\</emph\\>, izberite \\<link href=\\\"text/shared/optionen/01010600.xhp\\\" name=\\\"Orodja - Možnosti - $[officename] - Splošno\\\"\\>\\<emph\\>Orodja - Možnosti - $[officename] - Splošno\\</emph\\>\\</link\\>, nato pa na področju \\<emph\\> Pogovorna okna Odpri/Shrani\\</emph\\> označite \\<emph\\>Uporabi pogovona okna $[officename]\\</emph\\>."

#: 01070001.xhp#hd_id3150693.4.help.text
msgid ""
"_: 01070001.xhp#hd_id3150693.4.help.text\n"
"Up One Level"
msgstr "Eno raven višje"

#: 01070001.xhp#hd_id3153312.5.help.text
msgid ""
"_: 01070001.xhp#hd_id3153312.5.help.text\n"
"Create New Directory"
msgstr "Ustvari novo mapo"

#: 01070001.xhp#hd_id3155535.6.help.text
msgid ""
"_: 01070001.xhp#hd_id3155535.6.help.text\n"
"Default Directory"
msgstr "Privzeta mapa"

#: 01070001.xhp#hd_id3154317.7.help.text
msgid ""
"_: 01070001.xhp#hd_id3154317.7.help.text\n"
"Display area"
msgstr "Prikazano področje"

#: 01070001.xhp#hd_id3147209.8.help.text
msgid "File Name"
msgstr "Ime datoteke"

#: 01070001.xhp#hd_id3152996.9.help.text
msgid ""
"_: 01070001.xhp#hd_id3152996.9.help.text\n"
"File Type"
msgstr "Vrsta datoteke"

#: 01070001.xhp#hd_id3148539.10.help.text
msgid ""
"_: 01070001.xhp#hd_id3148539.10.help.text\n"
"Export"
msgstr "Izvozi"

#: 01070001.xhp#hd_id3155179.12.help.text
msgid ""
"_: 01070001.xhp#hd_id3155179.12.help.text\n"
"Automatic file name extension"
msgstr "Samodejna pripona imena datoteke"

#: 01100000.xhp#tit.help.text
msgid "Properties of"
msgstr "Lastnosti"

#: 01100000.xhp#hd_id3152876.1.help.text
msgid "\\<variable id=\\\"eigen_von\\\"\\>\\<link href=\\\"text/shared/01/01100000.xhp\\\" name=\\\"Properties of\\\"\\>Properties of\\</link\\>\\</variable\\>"
msgstr "\\<variable id=\\\"eigen_von\\\"\\>\\<link href=\\\"text/shared/01/01100000.xhp\\\" name=\\\"Lastnosti\\\"\\>Lastnosti\\</link\\>\\</variable\\>"

#: 01100000.xhp#par_id3153255.2.help.text
msgid "\\<variable id=\\\"dokumentinfotext\\\"\\>\\<ahelp hid=\\\".uno:SetDocumentProperties\\\"\\>Displays the properties for the current file, including statistics such as word count and the date the file was created.\\</ahelp\\>\\</variable\\>"
msgstr "\\<variable id=\\\"dokumentinfotext\\\"\\>\\<ahelp hid=\\\".uno:SetDocumentProperties\\\"\\>Prikaže lastnosti trenutne datoteke, vključno s statistiko, kot sta štetje besed in datum, ko je bila datoteka ustvarjena.\\</ahelp\\>\\</variable\\>"

#: 01100000.xhp#par_id3153748.4.help.text
msgid "The \\<emph\\>Properties\\</emph\\> dialog contains the following tab pages:"
msgstr "Pogovorno okno \\<emph\\>Lastnosti\\</emph\\> vsebuje naslednje strani zavihkov:"

#: 01100000.xhp#par_id3148643.5.help.text
msgid "Depending on your access rights to the file, you might not see all of tabs in the \\<emph\\>Properties \\</emph\\>dialog."
msgstr "Morda ne boste videli vseh zavihkov v pogovornem oknu \\<emph\\>Lastnosti \\</emph\\>, odvisno od vaših pravic za dostop do datoteke."

#: 01100100.xhp#tit.help.text
msgid ""
"_: 01100100.xhp#tit.help.text\n"
"Description"
msgstr "Opis"

#: 01100100.xhp#hd_id3147588.1.help.text
msgid "\\<link href=\\\"text/shared/01/01100100.xhp\\\" name=\\\"Description\\\"\\>Description\\</link\\>"
msgstr "\\<link href=\\\"text/shared/01/01100100.xhp\\\" name=\\\"Opis\\\"\\>Opis\\</link\\>"

#: 01100100.xhp#par_id3154682.2.help.text
msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_DOCINFODESC\\\"\\>Contains descriptive information about the document.\\</ahelp\\>"
msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_DOCINFODESC\\\"\\>Vsebuje opisne informacije o dokumentu.\\</ahelp\\>"

#: 01100100.xhp#hd_id3152372.3.help.text
msgid ""
"_: 01100100.xhp#hd_id3152372.3.help.text\n"
"Title"
msgstr "Naslov"

#: 01100100.xhp#par_id3156042.4.help.text
msgid "\\<ahelp hid=\\\"SFX2:EDIT:TP_DOCINFODESC:ED_TITLE\\\"\\>Enter a title for the document.\\</ahelp\\>"
msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SFX2:EDIT:TP_DOCINFODESC:ED_TITLE\\\"\\>Vnesite naslov dokumenta.\\</ahelp\\>"

#: 01100100.xhp#hd_id3145669.5.help.text
msgid ""
"_: 01100100.xhp#hd_id3145669.5.help.text\n"
"Subject"
msgstr "Zadeva"

#: 01100100.xhp#par_id3147571.6.help.text
msgid "\\<ahelp hid=\\\"SFX2:EDIT:TP_DOCINFODESC:ED_THEMA\\\"\\>Enter a subject for the document. You can use a subject to group documents with similar contents.\\</ahelp\\>"
msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SFX2:EDIT:TP_DOCINFODESC:ED_THEMA\\\"\\>Vnesite zadevo dokumenta. Zadevo lahko uporabite za združevanje dokumentov s podobno vsebino.\\</ahelp\\>"

#: 01100100.xhp#hd_id3156426.7.help.text
msgid ""
"_: 01100100.xhp#hd_id3156426.7.help.text\n"
"Keywords"
msgstr "Ključne besede"

#: 01100100.xhp#par_id3155338.8.help.text
msgid "\\<ahelp hid=\\\"SFX2:EDIT:TP_DOCINFODESC:ED_KEYWORDS\\\"\\>Enter the words that you want to use to index the content of your document.\\</ahelp\\>"
msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SFX2:EDIT:TP_DOCINFODESC:ED_KEYWORDS\\\"\\>Vnesite besede, ki jih želite uporabiti za kazalo o vsebini vašega dokumenta.\\</ahelp\\>"

#: 01100100.xhp#hd_id3148620.9.help.text
msgid ""
"_: 01100100.xhp#hd_id3148620.9.help.text\n"
"Comments"
msgstr "Opombe"

#: 01100100.xhp#par_id3155391.10.help.text
msgid "\\<ahelp hid=\\\"SFX2:MULTILINEEDIT:TP_DOCINFODESC:ED_COMMENT\\\"\\>Enter comments to help identify the document.\\</ahelp\\>"
msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SFX2:MULTILINEEDIT:TP_DOCINFODESC:ED_COMMENT\\\"\\>Vnesite komentarje za pomoč pri prepoznavanju dokumenta. \\</ahelp\\>"

#: 01100200.xhp#tit.help.text
msgid ""
"_: 01100200.xhp#tit.help.text\n"
"General"
msgstr "Splošno"

#: 01100200.xhp#bm_id3149955.help.text
msgid "\\<bookmark_value\\>version numbers of documents\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>documents; version numbers\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>files; version numbers\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>editing time of documents\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>documents; editing time\\</bookmark_value\\>"
msgstr "\\<bookmark_value\\>številke različic dokumentov\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>dokumenti; številke različic\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>datoteke; številke različic\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>čas urejanja dokumentov\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>dokumenti; čas urejanja\\</bookmark_value\\> "

#: 01100200.xhp#hd_id3148668.1.help.text
msgid "\\<link href=\\\"text/shared/01/01100200.xhp\\\" name=\\\"General\\\"\\>General\\</link\\>"
msgstr "\\<link href=\\\"text/shared/01/01100200.xhp\\\" name=\\\"Splošno\\\"\\>Splošno\\</link\\>"

#: 01100200.xhp#par_id3154863.2.help.text
msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_DOCINFODOC\\\"\\>Contains basic information about the current file.\\</ahelp\\>"
msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_DOCINFODOC\\\"\\>Vsebuje osnovne informacije o trenutni datoteki.\\</ahelp\\>"

#: 01100200.xhp#hd_id3149999.3.help.text
msgid ""
"_: 01100200.xhp#hd_id3149999.3.help.text\n"
"File"
msgstr "Datoteka"

#: 01100200.xhp#par_id3153114.4.help.text
msgid "\\<ahelp hid=\\\"SFX2:EDIT:TP_DOCINFODOC:ED_FILE_NAME\\\"\\>Displays the file name.\\</ahelp\\>"
msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SFX2:EDIT:TP_DOCINFODOC:ED_FILE_NAME\\\"\\>Prikaže ime datoteke.\\</ahelp\\>"

#: 01100200.xhp#hd_id3156136.17.help.text
msgid "Type:"
msgstr "Vrsta:"

#: 01100200.xhp#par_id3155552.20.help.text
msgid "Displays the file type for the current document."
msgstr "Prikaže vrsto datoteke za trenutni dokument."

#: 01100200.xhp#hd_id3145314.18.help.text
msgid "Location:"
msgstr "Mesto:"

#: 01100200.xhp#par_id3150506.21.help.text
msgid "Displays the path and the name of the directory where the file is stored."
msgstr "Prikaže pot do imenika in ime imenika, kjer je shranjena datoteka."

#: 01100200.xhp#hd_id3155892.19.help.text
msgid "Size:"
msgstr "Velikost:"

#: 01100200.xhp#par_id3153311.22.help.text
msgid "Displays the size of the current document in bytes."
msgstr "Prikaže velikost trenutnega dokumenta v bajtih."

#: 01100200.xhp#hd_id3149178.7.help.text
msgid "Created:"
msgstr "Ustvarjeno:"

#: 01100200.xhp#par_id3153748.8.help.text
msgid "Displays the date and time and author when the file was first saved."
msgstr "Prikaže avtorja, datum in čas, ko je bila datoteka prvič shranjena."

#: 01100200.xhp#hd_id3149182.9.help.text
msgid "Modified:"
msgstr "Spremenjeno:"

#: 01100200.xhp#par_id3150355.10.help.text
msgid "Displays the date and time and author when the file was last saved in a $[officename] file format."
msgstr "Prikaže avtorja, datum in čas, ko je bila datoteka zadnjič shranjena v $[officename] obliki zapisa datoteke."

#: 01100200.xhp#par_idN106C5.help.text
msgid "Digitally signed:"
msgstr "Digitalno podpisano:"

#: 01100200.xhp#par_idN106C9.help.text
msgid "Displays the date and the time when the file was last signed as well as the name of the author who signed the document."
msgstr "Prikaže datum in čas, ko je bila datoteka zadnjič podpisana, kot tudi ime avtorja, ki je podpisal dokument."

#: 01100200.xhp#par_idN106CC.help.text
msgid "Digital Signature"
msgstr "Digitalni podpisi"

#: 01100200.xhp#par_idN106D0.help.text
msgid "Opens the \\<link href=\\\"text/shared/01/digitalsignatures.xhp\\\"\\>Digital Signatures\\</link\\> dialog where you can manage digital signatures for the current document."
msgstr "Odpre pogovorno okno \\<link href=\\\"text/shared/01/digitalsignatures.xhp\\\"\\>Digitalni podpisi\\</link\\>, v katerem lahko upravljate z digitalnimi podpisi za trenutni dokument."

#: 01100200.xhp#hd_id3156346.11.help.text
msgid "Last printed:"
msgstr "Zadnjič natisnjeno:"

#: 01100200.xhp#par_id3152780.12.help.text
msgid "Displays the date and time and user name when the file was last printed."
msgstr "Prikaže uporabniško ime, datum in čas, ko je bila datoteka zadnjič natisnjena."

#: 01100200.xhp#hd_id3153252.15.help.text
msgid "Document number:"
msgstr "Številka dokumenta:"

#: 01100200.xhp#par_id3149955.16.help.text
msgid "Displays the number of times that the file has been saved."
msgstr "Prikaže, kolikokrat je bila datoteka shranjena."

#: 01100200.xhp#hd_id3155342.13.help.text
msgid " Editing time:"
msgstr " Čas urejanja:"

#: 01100200.xhp#par_id3149795.14.help.text
msgid "Displays the amount of time that the file has been open for editing since the file was created. The editing time is updated when you save the file."
msgstr "Prikaže, koliko časa je bila datoteka odprta za urejanje, odkar je bila ustvarjena. Čas urejanja se posodobi, ko shranite datoteko."

#: 01100200.xhp#hd_id3154810.33.help.text
msgid "Apply User Data"
msgstr "Uporabi uporabniške podatke"

#: 01100200.xhp#par_id3143271.34.help.text
msgid "\\<ahelp hid=\\\"SFX2:CHECKBOX:TP_DOCINFODOC:CB_USE_USERDATA\\\"\\>Saves the user's full name with the file. You can edit the name by choosing \\<emph\\>Tools - Options - $[officename] - User Data\\</emph\\>.\\</ahelp\\>"
msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SFX2:CHECKBOX:TP_DOCINFODOC:CB_USE_USERDATA\\\"\\>Ob datoteki shrani uporabnikovo polno ime. Ime lahko urejate s klikom na \\<emph\\>Orodja - Možnosti - $[officename] - Uporabniški podatki\\</emph\\>.\\</ahelp\\>"

#: 01100200.xhp#hd_id3154046.35.help.text
msgid ""
"_: 01100200.xhp#hd_id3154046.35.help.text\n"
"Delete"
msgstr "Izbriši"

#: 01100200.xhp#par_id3152349.36.help.text
msgid "\\<ahelp hid=\\\"SFX2:PUSHBUTTON:TP_DOCINFODOC:BTN_DELETE\\\"\\>Resets the editing time to zero, the creation date to the current date and time, and the version number to 1. The modification and printing dates are also deleted.\\</ahelp\\>"
msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SFX2:PUSHBUTTON:TP_DOCINFODOC:BTN_DELETE\\\"\\>Čas urejanja ponastavi na ničlo, datum nastanka na trenutni datum in čas, številko različice pa na 1. Datumi spreminjanja in tiskanja so prav tako izbrisani. \\</ahelp\\>"

#: 01100200.xhp#hd_id3149576.5.help.text
msgid "Template:"
msgstr "Predloga:"

#: 01100200.xhp#par_id3147530.6.help.text
msgid "Displays the template that was used to create the file."
msgstr "Prikaže predlogo, s katero je bila datoteka ustvarjena."

#: 01100300.xhp#tit.help.text
msgid "User"
msgstr "Uporabnik"

#: 01100300.xhp#hd_id3155069.1.help.text
msgid "\\<link href=\\\"text/shared/01/01100300.xhp\\\" name=\\\"User\\\"\\>User\\</link\\>"
msgstr "\\<link href=\\\"text/shared/01/01100300.xhp\\\" name=\\\"Uporabnik\\\"\\>Uporabnik\\</link\\>"

#: 01100300.xhp#par_id3155934.9.help.text
msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_DOCINFOUSER\\\" visibility=\\\"visible\\\"\\>Allows you to assign custom information fields to your document.\\</ahelp\\>"
msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_DOCINFOUSER\\\" visibility=\\\"visible\\\"\\>Vam omogoča, da vašemu dokumentu dodelite polja s podatki po meri.\\</ahelp\\>"

#: 01100300.xhp#hd_id3151234.2.help.text
msgid "Info 1 to Info 4"
msgstr "Info 1 do Info 4"

#: 01100300.xhp#par_id3152551.3.help.text
msgid "\\<ahelp visibility=\\\"visible\\\" hid=\\\"SFX2:EDIT:TP_DOCINFOUSER:ED_INFO4\\\"\\>Enter your custom content. If you want, you can change the label for the content by clicking the \\<emph\\>Info Fields \\</emph\\>button.\\</ahelp\\>"
msgstr "\\<ahelp visibility=\\\"visible\\\" hid=\\\"SFX2:EDIT:TP_DOCINFOUSER:ED_INFO4\\\"\\>Vnesite vašo vsebino po meri. Če želite, lahko spremenite oznako vsebine, tako da kliknete gumb \\<emph\\>Polja s podatki \\</emph\\>.\\</ahelp\\>"

#: 01100300.xhp#hd_id3153528.4.help.text
msgid "Info Fields"
msgstr "Polja s podatki"

#: 01100300.xhp#par_id3157958.5.help.text
msgid "\\<ahelp hid=\\\"SFX2:PUSHBUTTON:TP_DOCINFOUSER:BTN_EDITLABEL\\\" visibility=\\\"visible\\\"\\>Edit the labels for the custom content fields.\\</ahelp\\>"
msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SFX2:PUSHBUTTON:TP_DOCINFOUSER:BTN_EDITLABEL\\\" visibility=\\\"visible\\\"\\>Urejajo imena polj z vsebino po meri.\\</ahelp\\>"

#: 01100300.xhp#hd_id3155338.10.help.text
msgid "Edit Field Names"
msgstr "Uredi imena polj"

#: 01100300.xhp#par_id3153311.11.help.text
msgid "\\<ahelp visibility=\\\"visible\\\" hid=\\\"HID_DOCINFO_EDT\\\"\\>Allows you to modify the labels for the \\<emph\\>Info Fields\\</emph\\>.\\</ahelp\\>"
msgstr "\\<ahelp visibility=\\\"visible\\\" hid=\\\"HID_DOCINFO_EDT\\\"\\>Vam omogoča spreminjanje imen za \\<emph\\>Polja s podatki\\</emph\\>.\\</ahelp\\>"

#: 01100300.xhp#hd_id3153031.6.help.text
msgid "Names"
msgstr "Imena"

#: 01100300.xhp#par_id3159166.7.help.text
msgid "\\<ahelp visibility=\\\"visible\\\" hid=\\\"SFX2:EDIT:DLG_DOCINFO_EDT:ED_INFO4\\\"\\>Enter a name for the \\<emph\\>Info Field(s)\\</emph\\>.\\</ahelp\\>"
msgstr "\\<ahelp visibility=\\\"visible\\\" hid=\\\"SFX2:EDIT:DLG_DOCINFO_EDT:ED_INFO4\\\"\\>Vnesite ime za \\<emph\\>Polje s podatki\\</emph\\>.\\</ahelp\\>"

#: 01100300.xhp#par_id3153827.8.help.text
msgid "Click \\<emph\\>OK\\</emph\\> to apply your changes."
msgstr "Za uporabo vaših sprememb kliknite \\<emph\\>V redu\\</emph\\>."

#: 01100400.xhp#tit.help.text
msgid "Statistics"
msgstr "Statistika"

#: 01100400.xhp#bm_id1472518.help.text
msgid "\\<bookmark_value\\>number of pages\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>documents;number of pages/tables/sheets\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>number of tables\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>number of sheets\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>cells;number of\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>pictures;number of\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>OLE objects;number of\\</bookmark_value\\>"
msgstr "\\<bookmark_value\\>število strani\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>dokumenti;število strani\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>število tabel\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>dokumenti;število tabel\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>število delovnih listov\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>celice;število\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>slike;število\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>predmeti OLE;število\\</bookmark_value\\>"

#: 01100400.xhp#hd_id3149962.1.help.text
msgid "\\<link href=\\\"text/shared/01/01100400.xhp\\\" name=\\\"Statistics\\\"\\>Statistics\\</link\\>"
msgstr "\\<link href=\\\"text/shared/01/01100400.xhp\\\" name=\\\"Statistika\\\"\\>Statistika\\</link\\>"

#: 01100400.xhp#par_id3156045.2.help.text
msgid "\\<ahelp hid=\\\"SC_TABPAGE_RID_SCPAGE_STAT\\\"\\>Displays statistics for the current file.\\</ahelp\\>"
msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SC_TABPAGE_RID_SCPAGE_STAT\\\"\\>Prikaže statistiko za trenutno datoteko.\\</ahelp\\>"

#: 01100400.xhp#par_id3156324.36.help.text
msgid "\\<switchinline select=\\\"appl\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"WRITER\\\"\\>Some statistic values can be used as \\<link href=\\\"text/swriter/02/14020000.xhp\\\" name=\\\"variables in formulas\\\"\\>variables in formulas\\</link\\>. \\</caseinline\\>\\</switchinline\\>"
msgstr "\\<switchinline select=\\\"appl\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"WRITER\\\"\\>Nekatere statistične vrednosti se lahko uporabi kot \\<link href=\\\"text/swriter/02/14020000.xhp\\\" name=\\\"spremenljivke v formulah\\\"\\>spremenljivke v formulah\\</link\\>. \\</caseinline\\>\\</switchinline\\>"

#: 01100400.xhp#hd_id3153255.3.help.text
msgid "Number of Pages:"
msgstr "Število strani:"

#: 01100400.xhp#par_id3154230.4.help.text
msgid "Number of pages in the file."
msgstr "Število strani v datoteki."

#: 01100400.xhp#hd_id3156027.5.help.text
msgid "\\<switchinline select=\\\"appl\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"WRITER\\\"\\>Number of Tables: \\</caseinline\\>\\<caseinline select=\\\"CALC\\\"\\>Number of Sheets: \\</caseinline\\>\\</switchinline\\>"
msgstr "\\<switchinline select=\\\"appl\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"WRITER\\\"\\>Število tabel: \\</caseinline\\>\\<caseinline select=\\\"CALC\\\"\\>Število listov: \\</caseinline\\>\\</switchinline\\>"

#: 01100400.xhp#par_id3153527.6.help.text
msgid "\\<switchinline select=\\\"appl\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"WRITER\\\"\\>Number of tables in the file. \\</caseinline\\>\\<caseinline select=\\\"CALC\\\"\\>Number of sheets in the file. \\</caseinline\\>\\</switchinline\\> This statistic does not include tables that were inserted as \\<link href=\\\"text/shared/00/00000005.xhp#ole\\\" name=\\\"OLE\\\"\\>OLE\\</link\\> objects."
msgstr "\\<switchinline select=\\\"appl\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"WRITER\\\"\\>Število tabel v datoteki. \\</caseinline\\>\\<caseinline select=\\\"CALC\\\"\\>Število listov v datoteki. \\</caseinline\\>\\</switchinline\\> Statistika ne vključuje tabel, ki so bile vstavljene kot predmeti \\<link href=\\\"text/shared/00/00000005.xhp#ole\\\" name=\\\"OLE\\\"\\>OLE\\</link\\>."

#: 01100400.xhp#hd_id3153311.30.help.text
msgid "\\<switchinline select=\\\"appl\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"CALC\\\"\\>Number of Cells: \\</caseinline\\>\\</switchinline\\>"
msgstr "\\<switchinline select=\\\"appl\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"CALC\\\"\\>Število tabel: \\</caseinline\\>\\</switchinline\\>"

#: 01100400.xhp#par_id3156114.31.help.text
msgid "\\<switchinline select=\\\"appl\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"CALC\\\"\\>Number of cells with content in the file. \\</caseinline\\>\\</switchinline\\>"
msgstr "\\<switchinline select=\\\"appl\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"CALC\\\"\\>Število celic z vsebino v datoteki. \\</caseinline\\>\\</switchinline\\>"

#: 01100400.xhp#hd_id3147210.7.help.text
msgid "\\<switchinline select=\\\"appl\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"WRITER\\\"\\>Number of Graphics: \\</caseinline\\>\\</switchinline\\>"
msgstr "\\<switchinline select=\\\"appl\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"WRITER\\\"\\>Število grafik: \\</caseinline\\>\\</switchinline\\>"

#: 01100400.xhp#par_id3166411.8.help.text
msgid "\\<switchinline select=\\\"appl\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"WRITER\\\"\\>Number of graphics in the file. This statistic does not include graphics that were inserted as \\<link href=\\\"text/shared/00/00000005.xhp#ole\\\" name=\\\"OLE\\\"\\>OLE\\</link\\> objects. \\</caseinline\\>\\</switchinline\\>"
msgstr "\\<switchinline select=\\\"appl\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"WRITER\\\"\\>Število grafik v datoteki. Statistika ne vključuje grafik, ki so bile vstavljene kot predmeti \\<link href=\\\"text/shared/00/00000005.xhp#ole\\\" name=\\\"OLE\\\"\\>OLE\\</link\\>. \\</caseinline\\>\\</switchinline\\>"

#: 01100400.xhp#hd_id3147618.9.help.text
msgid "\\<switchinline select=\\\"appl\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"WRITER\\\"\\>Number of OLE Objects: \\</caseinline\\>\\</switchinline\\>"
msgstr "\\<switchinline select=\\\"appl\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"WRITER\\\"\\>Število predmetov OLE: \\</caseinline\\>\\</switchinline\\>"

#: 01100400.xhp#par_id3149820.10.help.text
msgid "\\<switchinline select=\\\"appl\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"WRITER\\\"\\>Number of \\<link href=\\\"text/shared/00/00000005.xhp#ole\\\" name=\\\"OLE\\\"\\>OLE\\</link\\> objects in the file, including tables and graphics that were inserted as OLE objects. \\</caseinline\\>\\</switchinline\\>"
msgstr "\\<switchinline select=\\\"appl\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"WRITER\\\"\\>Število predmetov\\<link href=\\\"text/shared/00/00000005.xhp#ole\\\" name=\\\"OLE\\\"\\>OLE\\</link\\> v datoteki, vključno s tabelami in grafikami, ki so bile vstavljene kot predmeti OLE. \\</caseinline\\>\\</switchinline\\>"

#: 01100400.xhp#hd_id3153665.11.help.text
msgid "\\<switchinline select=\\\"appl\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"WRITER\\\"\\>Number of Paragraphs: \\</caseinline\\>\\</switchinline\\>"
msgstr "\\<switchinline select=\\\"appl\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"WRITER\\\"\\>Število odstavkov: \\</caseinline\\>\\</switchinline\\>"

#: 01100400.xhp#par_id3156156.12.help.text
msgid "\\<switchinline select=\\\"appl\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"WRITER\\\"\\>Number of paragraphs (including blank paragraphs) in the file. \\</caseinline\\>\\</switchinline\\>"
msgstr "\\<switchinline select=\\\"appl\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"WRITER\\\"\\>Število odstavkov (vključno s praznimi odstavki) v datoteki. \\</caseinline\\>\\</switchinline\\>"

#: 01100400.xhp#hd_id3155261.13.help.text
msgid "\\<switchinline select=\\\"appl\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"WRITER\\\"\\>Number of Words: \\</caseinline\\>\\</switchinline\\>"
msgstr "\\<switchinline select=\\\"appl\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"WRITER\\\"\\>Število besed: \\</caseinline\\>\\</switchinline\\>"

#: 01100400.xhp#par_id3147402.14.help.text
msgid "\\<switchinline select=\\\"appl\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"WRITER\\\"\\>Number of words (including words consisting of a single character) in the file. \\</caseinline\\>\\</switchinline\\>"
msgstr "\\<switchinline select=\\\"appl\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"WRITER\\\"\\>Število besed (vključno z besedami z le enim znakom) v datoteki. \\</caseinline\\>\\</switchinline\\>"

#: 01100400.xhp#hd_id3150466.15.help.text
msgid "\\<switchinline select=\\\"appl\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"WRITER\\\"\\>Number of Characters: \\</caseinline\\>\\</switchinline\\>"
msgstr "\\<switchinline select=\\\"appl\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"WRITER\\\"\\>Število znakov: \\</caseinline\\>\\</switchinline\\>"

#: 01100400.xhp#par_id3149294.16.help.text
msgid "\\<switchinline select=\\\"appl\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"WRITER\\\"\\>Number of characters (including spaces) in the file. Non-printable characters are not included. \\</caseinline\\>\\</switchinline\\>"
msgstr "\\<switchinline select=\\\"appl\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"WRITER\\\"\\>Število znakov (vključno s presledki) v datoteki. Nenatisljivi znaki niso vključeni. \\</caseinline\\>\\</switchinline\\>"

#: 01100400.xhp#hd_id3148947.32.help.text
msgid "\\<switchinline select=\\\"appl\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"WRITER\\\"\\>Number of Lines: \\</caseinline\\>\\</switchinline\\>"
msgstr "\\<switchinline select=\\\"appl\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"WRITER\\\"\\>Število vrstic: \\</caseinline\\>\\</switchinline\\>"

#: 01100400.xhp#par_id3149650.33.help.text
msgid "\\<switchinline select=\\\"appl\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"WRITER\\\"\\>Number of lines in the file. \\</caseinline\\>\\</switchinline\\>"
msgstr "\\<switchinline select=\\\"appl\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"WRITER\\\"\\>Število vrstic v datoteki. \\</caseinline\\>\\</switchinline\\>"

#: 01100400.xhp#hd_id3153525.34.help.text
msgid "\\<switchinline select=\\\"appl\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"WRITER\\\"\\>Update \\</caseinline\\>\\</switchinline\\>"
msgstr "\\<switchinline select=\\\"appl\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"WRITER\\\"\\>Posodobi \\</caseinline\\>\\</switchinline\\>"

#: 01100400.xhp#par_id3148981.35.help.text
msgid "\\<switchinline select=\\\"appl\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"WRITER\\\"\\>\\<ahelp hid=\\\"SW_PUSHBUTTON_TP_DOC_STAT_PB_PDATE\\\"\\>Updates the statistics.\\</ahelp\\>\\</caseinline\\>\\</switchinline\\>"
msgstr "\\<switchinline select=\\\"appl\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"WRITER\\\"\\>\\<ahelp hid=\\\"SW_PUSHBUTTON_TP_DOC_STAT_PB_PDATE\\\"\\>Posodobi statistiko.\\</ahelp\\>\\</caseinline\\>\\</switchinline\\>"

#: 01100500.xhp#tit.help.text
msgid "Internet"
msgstr "Internet"

#: 01100500.xhp#bm_id3145669.help.text
msgid "\\<bookmark_value\\>auto reloading HTML documents\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>reloading; HTML documents, automatically\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>loading; HTML documents, automatically\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>HTML documents; auto reloading\\</bookmark_value\\>"
msgstr "\\<bookmark_value\\>samodejno ponovno nalaganje dokumentov HTML\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>ponovno nalaganje; dokumenti HTML, samodejno\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>nalaganje; dokumenti HTML, samodejno\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>dokumenti HTML; samodejno ponovno nalaganje\\</bookmark_value\\>"

#: 01100500.xhp#hd_id3147588.1.help.text
msgid "\\<link href=\\\"text/shared/01/01100500.xhp\\\" name=\\\"Internet\\\"\\>Internet\\</link\\>"
msgstr "\\<link href=\\\"text/shared/01/01100500.xhp\\\" name=\\\"Internet\\\"\\>Internet\\</link\\>"

#: 01100500.xhp#par_id3148731.2.help.text
msgid "\\<ahelp hid=\\\"HI