# translation of 01.po to Slovenščina
# Robert Ludvik <r@aufbix.org>, 2006, 2007.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenOffice.org 2.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2007-04-14 14:10+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-07-23 18:32+0100\n"
"Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
"Language-Team: sl.openoffice.org <users@sl.openoffice.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Poedit-Language: Slovenian\n"
"X-Poedit-Country: SLOVENIA\n"
"X-Poedit-SourceCharset: iso-8859-1\n"

#: 02110000.xhp#tit.help.text
msgid "Navigator"
msgstr "Krmar"

#: 02110000.xhp#bm_id3150791.help.text
msgid "\\<bookmark_value\\>Navigator;for sheets\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>navigating;in spreadsheets\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>displaying; scenario names\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>scenarios;displaying names\\</bookmark_value\\>"
msgstr "\\<bookmark_value\\>Krmar;za delovne liste\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>krmarjenje;v preglednicah\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>prikaz; imena scenarijev\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>scenariji;prikaz imen\\</bookmark_value\\>"

#: 02110000.xhp#hd_id3150791.1.help.text
msgid "\\<link href=\\\"text/scalc/01/02110000.xhp\\\" name=\\\"Navigator\\\"\\>Navigator\\</link\\>"
msgstr "\\<link href=\\\"text/scalc/01/02110000.xhp\\\" name=\\\"Krmar\\\"\\>Krmar\\</link\\>"

#: 02110000.xhp#par_id3156422.2.help.text
msgid "\\<ahelp hid=\\\".uno:Navigator\\\"\\>Activates and deactivates the Navigator.\\</ahelp\\> The Navigator is a \\<link href=\\\"text/shared/00/00000005.xhp#andocken\\\" name=\\\"dockable window\\\"\\>dockable window\\</link\\>."
msgstr "\\<ahelp hid=\\\".uno:Navigator\\\"\\>Aktivira in deaktivira Krmarja.\\</ahelp\\> Krmar \\<link href=\\\"text/shared/00/00000005.xhp#andocken\\\" name=\\\"plavajoče okno\\\"\\>plavajoče okno\\</link\\>."

#: 02110000.xhp#par_id3145271.40.help.text
msgid "Choose \\<emph\\>Edit - Navigator\\</emph\\> to display the Navigator."
msgstr "Za prikaz Krmarja izberite \\<emph\\>Uredi - Krmar\\</emph\\>."

#: 02110000.xhp#hd_id3159155.4.help.text
msgid ""
"_: 02110000.xhp#hd_id3159155.4.help.text\n"
"Column"
msgstr "Stolpec"

#: 02110000.xhp#par_id3146984.5.help.text
msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_SC_NAVIPI_COL\\\"\\>Enter the column letter in the\\<emph\\> Column \\</emph\\>\\<link href=\\\"text/shared/00/00000005.xhp#drehfeld\\\" name=\\\"spin box\\\"\\>spin box\\</link\\>. Press Enter to reposition the cell cursor to the specified column in the same row.\\</ahelp\\>"
msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_SC_NAVIPI_COL\\\"\\>Vpišite črko stolpca v \\<link href=\\\"text/shared/00/00000005.xhp#drehfeld\\\" name=\\\"sukalno polje\\\"\\>polje\\</link\\> \\<emph\\>Stolpec\\</emph\\>. Pritisnite Enter, da bi kazalko v celici ponovno postavili na določen stolpec v isti vrstici.\\</ahelp\\>"

#: 02110000.xhp#hd_id3147126.6.help.text
msgid ""
"_: 02110000.xhp#hd_id3147126.6.help.text\n"
"Row"
msgstr "Vrstica"

#: 02110000.xhp#par_id3149958.7.help.text
msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_SC_NAVIPI_ROW\\\"\\>Enter a row number in the\\<emph\\> Row \\</emph\\>spin box. Press Enter to reposition the cell cursor to the specified row in the same column.\\</ahelp\\>"
msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_SC_NAVIPI_ROW\\\"\\>Vpišite številko vrstice v okvirček \\<emph\\>Vrstica\\</emph\\>. Pritisnite Enter, da bi kazalko v celici ponovno postavili v določeno vrstico v istem stolpcu.\\</ahelp\\>"

#: 02110000.xhp#hd_id3150717.8.help.text
msgid ""
"_: 02110000.xhp#hd_id3150717.8.help.text\n"
"Data Range"
msgstr "Obseg podatkov"

#: 02110000.xhp#par_id3150752.10.help.text
msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_SC_NAVIPI_DATA\\\"\\>Specifies the current data range denoted by the position of the cell cursor.\\</ahelp\\>"
msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_SC_NAVIPI_DATA\\\"\\>Določa trenuten obseg podatkov, ki ga označuje položaj kazalke v celici.\\</ahelp\\>"

#: 02110000.xhp#par_id3159264.help.text
msgid "\\<image id=\\\"img_id3147338\\\" src=\\\"res/commandimagelist/sc_grid.png\\\" width=\\\"0.222inch\\\" height=\\\"0.222inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3147338\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>"
msgstr "\\<image id=\\\"img_id3147338\\\" src=\\\"res/commandimagelist/sc_grid.png\\\" width=\\\"0.222inch\\\" height=\\\"0.222inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3147338\\\"\\>Ikona\\</alt\\>\\</image\\>"

#: 02110000.xhp#par_id3146919.9.help.text
msgid ""
"_: 02110000.xhp#par_id3146919.9.help.text\n"
"Data Range"
msgstr "Obseg podatkov"

#: 02110000.xhp#hd_id3148488.14.help.text
msgid ""
"_: 02110000.xhp#hd_id3148488.14.help.text\n"
"Start"
msgstr "Začni"

#: 02110000.xhp#par_id3150086.16.help.text
msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_SC_NAVIPI_UP\\\"\\>Moves to the cell at the beginning of the current data range, which you can highlight using the \\<emph\\>Data Range\\</emph\\> button.\\</ahelp\\>"
msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_SC_NAVIPI_UP\\\"\\>Se premakne na celico na začetek trenutnega obsega podatkov, ki ga lahko poudarite z gumbom \\<emph\\>Obseg podatkov\\</emph\\>.\\</ahelp\\>"

#: 02110000.xhp#par_id3152994.help.text
msgid "\\<image id=\\\"img_id3150515\\\" src=\\\"sw/imglst/sc20186.png\\\" width=\\\"0.222inch\\\" height=\\\"0.222inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3150515\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>"
msgstr "\\<image id=\\\"img_id3150515\\\" src=\\\"sw/imglst/sc20186.png\\\" width=\\\"0.222inch\\\" height=\\\"0.222inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3150515\\\"\\>Ikona\\</alt\\>\\</image\\>"

#: 02110000.xhp#par_id3154372.15.help.text
msgid ""
"_: 02110000.xhp#par_id3154372.15.help.text\n"
"Start"
msgstr "Začni"

#: 02110000.xhp#hd_id3146982.17.help.text
msgid ""
"_: 02110000.xhp#hd_id3146982.17.help.text\n"
"End"
msgstr "Konec"

#: 02110000.xhp#par_id3152985.19.help.text
msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_SC_NAVIPI_DOWN\\\"\\>Moves to the cell at the end of the current data range, which you can highlight using the \\<emph\\>Data Range\\</emph\\> button.\\</ahelp\\>"
msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_SC_NAVIPI_DOWN\\\"\\>Se premakne na celico na konec trenutnega obsega podatkov, ki ga lahko poudarite z gumbom \\<emph\\>Obseg podatkov\\</emph\\>.\\</ahelp\\>"

#: 02110000.xhp#par_id3159170.help.text
msgid "\\<image id=\\\"img_id3148871\\\" src=\\\"sw/imglst/sc20175.png\\\" width=\\\"0.222inch\\\" height=\\\"0.222inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3148871\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>"
msgstr "\\<image id=\\\"img_id3148871\\\" src=\\\"sw/imglst/sc20175.png\\\" width=\\\"0.222inch\\\" height=\\\"0.222inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3148871\\\"\\>Ikona\\</alt\\>\\</image\\>"

#: 02110000.xhp#par_id3147072.18.help.text
msgid ""
"_: 02110000.xhp#par_id3147072.18.help.text\n"
"End"
msgstr "Konec"

#: 02110000.xhp#hd_id3150107.20.help.text
msgid ""
"_: 02110000.xhp#hd_id3150107.20.help.text\n"
"Toggle"
msgstr "Preklopi"

#: 02110000.xhp#par_id3159098.22.help.text
msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_SC_NAVIPI_ROOT\\\"\\>Toggles the content view. Only the selected Navigator element and its subelements are displayed.\\</ahelp\\> Click the icon again to restore all elements for viewing."
msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_SC_NAVIPI_ROOT\\\"\\>Preklopi pogled vsebine. Prikazan je le izbrani element Krmarja in njegovi podelementi.\\</ahelp\\> Ponovno kliknite ikono, da bi si ogledali vse elemente."

#: 02110000.xhp#par_id3152869.help.text
msgid "\\<image id=\\\"img_id3149126\\\" src=\\\"sw/imglst/sc20244.png\\\" width=\\\"0.222inch\\\" height=\\\"0.222inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3149126\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>"
msgstr "\\<image id=\\\"img_id3149126\\\" src=\\\"sw/imglst/sc20244.png\\\" width=\\\"0.222inch\\\" height=\\\"0.222inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3149126\\\"\\>Ikona\\</alt\\>\\</image\\>"

#: 02110000.xhp#par_id3159229.21.help.text
msgid ""
"_: 02110000.xhp#par_id3159229.21.help.text\n"
"Toggle"
msgstr "Preklopi"

#: 02110000.xhp#hd_id3149381.11.help.text
msgid ""
"_: 02110000.xhp#hd_id3149381.11.help.text\n"
"Contents"
msgstr "Vsebina"

#: 02110000.xhp#par_id3150051.13.help.text
msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_SC_NAVIPI_ZOOM\\\"\\>Allows you to hide/show the contents.\\</ahelp\\>"
msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_SC_NAVIPI_ZOOM\\\"\\>Omogoča, da skrijete/prikažete vsebino.\\</ahelp\\>"

#: 02110000.xhp#par_id3155597.help.text
msgid "\\<image id=\\\"img_id3154738\\\" src=\\\"sw/imglst/sc20233.png\\\" width=\\\"0.222inch\\\" height=\\\"0.222inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3154738\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>"
msgstr "\\<image id=\\\"img_id3154738\\\" src=\\\"sw/imglst/sc20233.png\\\" width=\\\"0.222inch\\\" height=\\\"0.222inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3154738\\\"\\>Ikona\\</alt\\>\\</image\\>"

#: 02110000.xhp#par_id3150955.12.help.text
msgid ""
"_: 02110000.xhp#par_id3150955.12.help.text\n"
"Contents"
msgstr "Vsebina"

#: 02110000.xhp#hd_id3147244.23.help.text
msgid ""
"_: 02110000.xhp#hd_id3147244.23.help.text\n"
"Scenarios"
msgstr "Scenariji"

#: 02110000.xhp#par_id3153955.25.help.text
msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_SC_NAVIPI_SCEN\\\"\\>Displays all available scenarios. Double-click a name to apply that scenario.\\</ahelp\\> The result is shown in the sheet. For more information, choose \\<link href=\\\"text/scalc/01/06050000.xhp\\\" name=\\\"Tools - Scenarios\\\"\\>\\<emph\\>Tools - Scenarios\\</emph\\>\\</link\\>."
msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_SC_NAVIPI_SCEN\\\"\\>Prikaže vse scenarije, ki so na voljo. Dvokliknite ime scenarija, da bi ga uporabili.\\</ahelp\\> Rezultat je prikazan na delovnem listu. Za več informacij preberite \\<link href=\\\"text/scalc/01/06050000.xhp\\\" name=\\\"Orodja - Scenariji\\\"\\>\\<emph\\>Orodja - Scenariji\\</emph\\>\\</link\\>."

#: 02110000.xhp#par_id3148745.help.text
msgid "\\<image id=\\\"img_id3159256\\\" src=\\\"sc/res/imglst/navipi/na07.png\\\" width=\\\"0.222inch\\\" height=\\\"0.222inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3159256\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>"
msgstr "\\<image id=\\\"img_id3159256\\\" src=\\\"sc/res/imglst/navipi/na07.png\\\" width=\\\"0.222inch\\\" height=\\\"0.222inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3159256\\\"\\>Ikona\\</alt\\>\\</image\\>"

#: 02110000.xhp#par_id3166466.24.help.text
msgid ""
"_: 02110000.xhp#par_id3166466.24.help.text\n"
"Scenarios"
msgstr "Scenariji"

#: 02110000.xhp#par_idN10A6C.help.text
msgid "If the Navigator displays scenarios, you can access the following commands when you right-click a scenario entry:"
msgstr "Če Krmar prikaže scenarije, lahko, če dvokliknete vnos scenarija, pridete do naslednjih ukazov:"

#: 02110000.xhp#par_idN10A77.help.text
msgid ""
"_: 02110000.xhp#par_idN10A77.help.text\n"
"Delete"
msgstr "Izbriši"

#: 02110000.xhp#par_idN10A7B.help.text
msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_SC_SCENARIO_DELETE\\\"\\>Deletes the selected scenario.\\</ahelp\\>"
msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_SC_SCENARIO_DELETE\\\"\\>Izbriše izbrani scenarij.\\</ahelp\\>"

#: 02110000.xhp#par_idN10A92.help.text
msgid "Properties"
msgstr "Lastnosti"

#: 02110000.xhp#par_idN10A96.help.text
msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_SC_SCENARIO_EDIT\\\"\\>Opens the \\<link href=\\\"text/scalc/01/06050000.xhp\\\"\\>Edit scenario\\</link\\> dialog, where you can edit the scenario properties.\\</ahelp\\>"
msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_SC_SCENARIO_EDIT\\\"\\>Odpre pogovorno okno \\<link href=\\\"text/scalc/01/06050000.xhp\\\"\\>Uredi scenarij\\</link\\>, kjer lahko urejate lastnosti scenarija.\\</ahelp\\>"

#: 02110000.xhp#hd_id3150037.26.help.text
msgid ""
"_: 02110000.xhp#hd_id3150037.26.help.text\n"
"Drag Mode"
msgstr "Vlečni način"

#: 02110000.xhp#par_id3157876.28.help.text
msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_SC_NAVIPI_DROP\\\"\\>Opens a submenu for selecting the drag mode. You decide which action is performed when dragging and dropping an object from the Navigator into a document. Depending on the mode you select, the icon indicates whether a hyperlink, link or a copy is created.\\</ahelp\\>"
msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_SC_NAVIPI_DROP\\\"\\>Odpre podmeni, kjer lahko izberete vlečni način. Sami izberete, katero dejanje se izvede, ko povlečete in spustite predmet iz Krmarja v dokument. Glede na način, ki ga izberete, ikona pokaže, ali je bila ustvarjena hiperpovezava, povezava ali kopija.\\</ahelp\\>"

#: 02110000.xhp#par_id3149947.help.text
msgid "\\<image id=\\\"img_id3159119\\\" src=\\\"res/commandimagelist/sc_chainframes.png\\\" width=\\\"0.222inch\\\" height=\\\"0.222inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3159119\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>"
msgstr "\\<image id=\\\"img_id3159119\\\" src=\\\"res/commandimagelist/sc_chainframes.png\\\" width=\\\"0.222inch\\\" height=\\\"0.222inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3159119\\\"\\>Ikona\\</alt\\>\\</image\\>"

#: 02110000.xhp#par_id3150656.27.help.text
msgid ""
"_: 02110000.xhp#par_id3150656.27.help.text\n"
"Drag Mode"
msgstr "Vlečni način"

#: 02110000.xhp#hd_id3149009.29.help.text
msgid "Insert as Hyperlink"
msgstr "Vstavi kot hiperpovezavo"

#: 02110000.xhp#par_id3146938.30.help.text
msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_SC_DROPMODE_URL\\\"\\>Inserts a hyperlink when you drag-and-drop an object from the Navigator into a document.\\</ahelp\\> You can later click the created hyperlink to set the cursor and the view to the respective object. "
msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_SC_DROPMODE_URL\\\"\\>Vstavi hiperpovezavo, ko povlečete in spustite predmet iz Krmarja v dokument.\\</ahelp\\> Kasneje lahko kliknete ustvarjeno hiperpovezavo, da bi kazalko in pogled prilagodili predmetu. "

#: 02110000.xhp#par_id3880733.help.text
msgid "If you insert a hyperlink that links to an open document, you need to save the document before you can use the hyperlink."
msgstr "Če vstavite hiperpovezavo do odprtega dokumenta, morate dokument shraniti, preden lahko uporabite hiperpovezavo."

#: 02110000.xhp#hd_id3154682.31.help.text
msgid "Insert as Link"
msgstr "Vstavi kot povezavo"

#: 02110000.xhp#par_id3150746.32.help.text
msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_SC_DROPMODE_LINK\\\"\\>Creates a link when you drag-and-drop an object from the Navigator into a document.\\</ahelp\\>"
msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_SC_DROPMODE_LINK\\\"\\>Ustvari povezavo, ko povlečete in izpustite predmet iz Krmarja v dokument.\\</ahelp\\>"

#: 02110000.xhp#hd_id3145824.33.help.text
msgid "Insert as Copy"
msgstr "Vstavi kot kopijo"

#: 02110000.xhp#par_id3147471.34.help.text
msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_SC_DROPMODE_COPY\\\"\\>Generates a copy when you drag-and-drop an object from the Navigator into a document.\\</ahelp\\>"
msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_SC_DROPMODE_COPY\\\"\\>Ustvari kopijo, ko povlečete in izpustite predmet iz Krmarja v dokument.\\</ahelp\\>"

#: 02110000.xhp#hd_id3147423.38.help.text
msgid ""
"_: 02110000.xhp#hd_id3147423.38.help.text\n"
"Objects"
msgstr "Predmeti"

#: 02110000.xhp#par_id3150700.39.help.text
msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_SC_NAVIPI_ENTRIES\\\"\\>Displays all objects in your document.\\</ahelp\\>"
msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_SC_NAVIPI_ENTRIES\\\"\\>Prikaže vse predmete v vašem dokumentu.\\</ahelp\\>"

#: 02110000.xhp#hd_id3150860.35.help.text
msgid "Documents"
msgstr "Dokumenti"

#: 02110000.xhp#par_id3153929.36.help.text
msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_SC_NAVIPI_DOC\\\"\\>Displays the names of all open documents.\\</ahelp\\> To switch to another open document in the Navigator, click the document name. The status (active, inactive) of the document is shown in brackets after the name. You can switch the active document in the \\<emph\\>Window\\</emph\\> menu."
msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_SC_NAVIPI_DOC\\\"\\>Prikaže imena vseh odprtih dokumentov.\\</ahelp\\> Kliknite ime dokumenta, če želite preklopiti na drug odprt dokument v Krmarju. Status dokumenta (aktiven, neaktiven) je zapisan v oklepaju za imenom dokumenta. Aktiven dokument lahko preklopite v meniju \\<emph\\>Okno\\</emph\\>."

#: 02120000.xhp#tit.help.text
msgid ""
"_: 02120000.xhp#tit.help.text\n"
"Headers & Footers"
msgstr "Glave in noge"

#: 02120000.xhp#hd_id3145251.1.help.text
msgid ""
"_: 02120000.xhp#hd_id3145251.1.help.text\n"
"Headers & Footers"
msgstr "Glave in noge"

#: 02120000.xhp#par_id3151073.2.help.text
msgid "\\<variable id=\\\"kopfundfusszeilentext\\\"\\>\\<ahelp hid=\\\".uno:EditHeaderAndFooter\\\"\\>Allows you to define and format headers and footers.\\</ahelp\\>\\</variable\\>"
msgstr "\\<variable id=\\\"kopfundfusszeilentext\\\"\\>\\<ahelp hid=\\\".uno:EditHeaderAndFooter\\\"\\>Omogoča določitev in oblikovanje glav in nog dokumenta.\\</ahelp\\>\\</variable\\>"

#: 02120000.xhp#par_id3153415.3.help.text
msgid "The\\<emph\\> Headers/Footers \\</emph\\>dialog contains the tabs for defining headers and footers. There will be separate tabs for the left and right page headers and footers if the \\<emph\\>Same content left/right\\</emph\\> option was marked in the \\<link href=\\\"text/scalc/01/05070000.xhp\\\" name=\\\"Page Style\\\"\\>Page Style\\</link\\> dialog."
msgstr "Pogovorno okno\\<emph\\> Glave/noge \\</emph\\>vsebuje zavihke za določanje glav in nog. Zavihki so ločeni za leve in desne glave oz. noge, če v pogovornem oknu \\<link href=\\\"text/scalc/01/05070000.xhp\\\" name=\\\"Slog strani\\\"\\>Slog strani\\</link\\> ni označena možnost \\<emph\\>Enaka vsebina levo/desno\\</emph\\>."

#: 02120100.xhp#tit.help.text
msgid ""
"_: 02120100.xhp#tit.help.text\n"
"Header/Footer"
msgstr "Glava/noga"

#: 02120100.xhp#bm_id3153360.help.text
msgid "\\<bookmark_value\\>page styles; headers\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>page styles; footers\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>headers; defining\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>footers; defining\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>file names in headers/footers\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>changing;dates, automatically\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>dates;updating automatically\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>automatic date updates\\</bookmark_value\\>"
msgstr "\\<bookmark_value\\>slogi strani; glave\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>slogi strani; noge\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>glave; določanje\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>noge; določanje\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>imena datotek v glavah/nogah\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>spreminjanje; datumi, samodejno\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>datumi; samodejno posodabljanje\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>samodejno posodabljanje datumov\\</bookmark_value\\>"

#: 02120100.xhp#hd_id3153360.1.help.text
msgid "\\<link href=\\\"text/scalc/01/02120100.xhp\\\" name=\\\"Header/Footer\\\"\\>Header/Footer\\</link\\>"
msgstr "\\<link href=\\\"text/scalc/01/02120100.xhp\\\" name=\\\"Glava/noga\\\"\\>Glava/noga\\</link\\>"

#: 02120100.xhp#par_id3150768.2.help.text
msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_SCPAGE_HFED_FL\\\"\\>Defines or formats a header or footer for a Page Style.\\</ahelp\\>"
msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_SCPAGE_HFED_FL\\\"\\>Določa ali oblikuje glavo/nogo za stil strani.\\</ahelp\\>"

#: 02120100.xhp#hd_id3145748.3.help.text
msgid "Left Area"
msgstr "Levo območje"

#: 02120100.xhp#par_id3147434.4.help.text
msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_SC_HF_FLL\\\"\\>Enter the text to be displayed at the left side of the header or footer.\\</ahelp\\>"
msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_SC_HF_FLL\\\"\\>Vnesite besedilo, za katerega želite, da bo prikazano na levi strani glave ali noge.\\</ahelp\\>"

#: 02120100.xhp#hd_id3148648.5.help.text
msgid "Center Area"
msgstr "Sredinsko območje"

#: 02120100.xhp#par_id3163710.6.help.text
msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_SC_HF_FLC\\\"\\>Enter the text to be displayed at the center of the header or footer\\</ahelp\\>"
msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_SC_HF_FLC\\\"\\>Vnesite besedilo, za katerega želite, da bo prikazano na sredini glave ali noge.\\</ahelp\\>"

#: 02120100.xhp#hd_id3154942.7.help.text
msgid "Right Area"
msgstr "Desno območje"

#: 02120100.xhp#par_id3147126.8.help.text
msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_SC_HF_FLR\\\"\\>Enter the text to be displayed at the right side of the header or footer.\\</ahelp\\>"
msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_SC_HF_FLR\\\"\\>Vnesite besedilo, za katerega želite, da bo prikazano na desni strani glave ali noge.\\</ahelp\\>"

#: 02120100.xhp#par_idN10811.help.text
msgid ""
"_: 02120100.xhp#par_idN10811.help.text\n"
"Header/Footer"
msgstr "Glava/noga"

#: 02120100.xhp#par_idN10815.help.text
msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Select a predefined header or footer from the list.\\</ahelp\\>"
msgstr "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>S seznama izberite vnaprej določeno glavo ali nogo.\\</ahelp\\>"

#: 02120100.xhp#hd_id3154729.9.help.text
msgid "Text attributes"
msgstr "Atributi besedila"

#: 02120100.xhp#par_id3150717.10.help.text
msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_SC_HF_TEXT\\\"\\>Opens a dialog to assign formats to new or selected text.\\</ahelp\\> The \\<emph\\>Text Attributes \\</emph\\>dialog contains the tab pages \\<link href=\\\"text/shared/01/05020100.xhp\\\" name=\\\"Font\\\"\\>Font\\</link\\>, \\<link href=\\\"text/shared/01/05020200.xhp\\\" name=\\\"Font Effects\\\"\\>Font Effects\\</link\\> and \\<link href=\\\"text/shared/01/05020500.xhp\\\" name=\\\"Font Position\\\"\\>Font Position\\</link\\>."
msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_SC_HF_TEXT\\\"\\>Odpre pogovorno okno, ki omogoča izbiro oblik za novo ali izbrano besedilo.\\</ahelp\\> Pogovorno okno \\<emph\\> Lastnosti besedila\\</emph\\> vsebuje zavihke \\<link href=\\\"text/shared/01/05020100.xhp\\\" name=\\\"Pisava\\\"\\>Pisave\\</link\\>,\\<link href=\\\"text/shared/01/05020200.xhp\\\" name=\\\"Učinki pisave\\\"\\>Učinki pisave\\</link\\> ter \\<link href=\\\"text/shared/01/05020500.xhp\\\" name=\\\"Položaj pisave\\\"\\>Položaj pisave\\</link\\>."

#: 02120100.xhp#par_id3159266.help.text
msgid "\\<image id=\\\"img_id3156386\\\" src=\\\"sc/res/text.png\\\" width=\\\"0.25inch\\\" height=\\\"0.222inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3156386\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>"
msgstr "\\<image id=\\\"img_id3156386\\\" src=\\\"sc/res/text.png\\\" width=\\\"0.25inch\\\" height=\\\"0.222inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3156386\\\"\\>Ikona\\</alt\\>\\</image\\>"

#: 02120100.xhp#par_id3155336.25.help.text
msgid "Text Attributes"
msgstr "Atributi besedila"

#: 02120100.xhp#hd_id3145792.11.help.text
msgid "File Name "
msgstr "Ime datoteke"

#: 02120100.xhp#par_id3150206.12.help.text
msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_SC_HF_FILE\\\"\\>Inserts a file name placeholder in the selected area.\\</ahelp\\> Click to insert the title. Long-click to select either title, file name or path/file name from the submenu. If a title has not be assigned (see \\<emph\\>File - Properties\\</emph\\>), the file name will be inserted instead."
msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_SC_HF_FILE\\\"\\>V izbranem območju vstavi ogrado za ime datoteke.\\</ahelp\\> Kliknite, da bi vstavili naslov. Z dolgim klikom lahko vstavite naslov, ime dokumenta ali pot/ime dokumenta iz podmenija. Če naslov ni bil določen (glejte \\<emph\\>Datoteka - lastnosti\\</emph\\>), bo namesto njega vstavljeno ime datoteke."

#: 02120100.xhp#par_id3150369.help.text
msgid "\\<image id=\\\"img_id3150518\\\" src=\\\"res/folderop.png\\\" width=\\\"0.222inch\\\" height=\\\"0.1665inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3150518\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>"
msgstr "\\<image id=\\\"img_id3150518\\\" src=\\\"res/folderop.png\\\" width=\\\"0.222inch\\\" height=\\\"0.1665inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3150518\\\"\\>Ikona\\</alt\\>\\</image\\>"

#: 02120100.xhp#par_id3154487.26.help.text
msgid "File Name"
msgstr "Ime datoteke"

#: 02120100.xhp#hd_id3155812.13.help.text
msgid ""
"_: 02120100.xhp#hd_id3155812.13.help.text\n"
"Sheet Name"
msgstr "Ime lista"

#: 02120100.xhp#par_id3148842.14.help.text
msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_SC_HF_TABLE\\\"\\>Inserts a placeholder in the selected header/footer area, which is replaced by the sheet name in the header/footer of the actual document.\\</ahelp\\>"
msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_SC_HF_TABLE\\\"\\>V izbrano območje glave/noge vstavi ogrado, ki jo v glavi/nogi dejanskega dokumenta nadomesti ime lista.\\</ahelp\\>"

#: 02120100.xhp#par_id3146870.help.text
msgid "\\<image id=\\\"img_id3148870\\\" src=\\\"sc/res/table.png\\\" width=\\\"0.25inch\\\" height=\\\"0.222inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3148870\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>"
msgstr "\\<image id=\\\"img_id3148870\\\" src=\\\"sc/res/table.png\\\" width=\\\"0.25inch\\\" height=\\\"0.222inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3148870\\\"\\>Ikona\\</alt\\>\\</image\\>"

#: 02120100.xhp#par_id3147071.27.help.text
msgid ""
"_: 02120100.xhp#par_id3147071.27.help.text\n"
"Sheet Name"
msgstr "Ime lista"

#: 02120100.xhp#hd_id3144768.15.help.text
msgid ""
"_: 02120100.xhp#hd_id3144768.15.help.text\n"
"Page"
msgstr "Stran"

#: 02120100.xhp#par_id3154960.16.help.text
msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_SC_HF_PAGE\\\"\\>Inserts a placeholder in the selected header/footer area, which is replaced by page numbering. This allows continuous page numbering in a document.\\</ahelp\\>"
msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_SC_HF_PAGE\\\"\\>V izbrano območje glave/noge vstavi ogrado, ki jo nadomesti številčenje strani. To omogoča neprekinjeno številčenje strani v dokumentu.\\</ahelp\\>"

#: 02120100.xhp#par_id3151304.help.text
msgid "\\<image id=\\\"img_id3155386\\\" src=\\\"sc/res/page.png\\\" width=\\\"0.25inch\\\" height=\\\"0.222inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3155386\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>"
msgstr "\\<image id=\\\"img_id3155386\\\" src=\\\"sc/res/page.png\\\" width=\\\"0.25inch\\\" height=\\\"0.222inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3155386\\\"\\>Ikona\\</alt\\>\\</image\\>"

#: 02120100.xhp#par_id3150048.28.help.text
msgid ""
"_: 02120100.xhp#par_id3150048.28.help.text\n"
"Page"
msgstr "Stran"

#: 02120100.xhp#hd_id3146962.17.help.text
msgid ""
"_: 02120100.xhp#hd_id3146962.17.help.text\n"
"Pages"
msgstr "Strani"

#: 02120100.xhp#par_id3153812.18.help.text
msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_SC_HF_PAGES\\\"\\>Inserts a placeholder in the selected header/footer area, which is replaced by the total number of pages in the document.\\</ahelp\\>"
msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_SC_HF_PAGES\\\"\\>V izbrano območje glave/noge vstavi ogrado, ki jo v dokumentu nadomesti skupno število strani.\\</ahelp\\>"

#: 02120100.xhp#par_id3149315.help.text
msgid "\\<image id=\\\"img_id3155757\\\" src=\\\"sc/res/pages.png\\\" width=\\\"0.25inch\\\" height=\\\"0.222inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3155757\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>"
msgstr "\\<image id=\\\"img_id3155757\\\" src=\\\"sc/res/pages.png\\\" width=\\\"0.25inch\\\" height=\\\"0.222inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3155757\\\"\\>Ikona\\</alt\\>\\</image\\>"

#: 02120100.xhp#par_id3147499.29.help.text
msgid ""
"_: 02120100.xhp#par_id3147499.29.help.text\n"
"Pages"
msgstr "Strani"

#: 02120100.xhp#hd_id3149050.19.help.text
msgid ""
"_: 02120100.xhp#hd_id3149050.19.help.text\n"
"Date"
msgstr "Datum"

#: 02120100.xhp#par_id3153960.20.help.text
msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_SC_HF_DATE\\\"\\>Inserts a placeholder in the selected header/footer area, which is replaced by the current date which will be repeated in the header/footer on each page of the document.\\</ahelp\\>"
msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_SC_HF_DATE\\\"\\>V izbrano območje glave/noge vstavi ogrado, ki jo v vsaki glavi/nogi na vsaki strani dokumenta nadomesti trenutni datum.\\</ahelp\\>"

#: 02120100.xhp#par_id3147299.help.text
msgid "\\<image id=\\\"img_id3150394\\\" src=\\\"sc/res/date.png\\\" width=\\\"0.25inch\\\" height=\\\"0.25inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3150394\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>"
msgstr "\\<image id=\\\"img_id3150394\\\" src=\\\"sc/res/date.png\\\" width=\\\"0.25inch\\\" height=\\\"0.25inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3150394\\\"\\>Ikona\\</alt\\>\\</image\\>"

#: 02120100.xhp#par_id3150540.30.help.text
msgid ""
"_: 02120100.xhp#par_id3150540.30.help.text\n"
"Date"
msgstr "Datum"

#: 02120100.xhp#hd_id3147610.21.help.text
msgid ""
"_: 02120100.xhp#hd_id3147610.21.help.text\n"
"Time"
msgstr "Čas"

#: 02120100.xhp#par_id3145638.22.help.text
msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_SC_HF_TIME\\\"\\>Inserts a placeholder in the selected header/footer area, which is replaced by the current time in the header/footer on each page of the document.\\</ahelp\\>"
msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_SC_HF_TIME\\\"\\>V izbrano območje glave/noge vstavi ogrado, ki jo na v glavi/nogi na vsaki strani dokumenta nadomesti trenutni čas.\\</ahelp\\>"

#: 02120100.xhp#par_id3153122.help.text
msgid "\\<image id=\\\"img_id3146884\\\" src=\\\"sc/res/time.png\\\" width=\\\"0.25inch\\\" height=\\\"0.222inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3146884\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>"
msgstr "\\<image id=\\\"img_id3146884\\\" src=\\\"sc/res/time.png\\\" width=\\\"0.25inch\\\" height=\\\"0.222inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3146884\\\"\\>Ikona\\</alt\\>\\</image\\>"

#: 02120100.xhp#par_id3157904.31.help.text
msgid ""
"_: 02120100.xhp#par_id3157904.31.help.text\n"
"Time"
msgstr "Čas"

#: 02140000.xhp#tit.help.text
msgid "Fill"
msgstr "Zapolni"

#: 02140000.xhp#bm_id8473769.help.text
msgid "\\<bookmark_value\\>filling;selection lists\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>selection lists;filling cells\\</bookmark_value\\>"
msgstr "\\<bookmark_value\\>zapolnjevanje;izbirni seznami\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>izbirni seznami;zapolnjevanje celic\\</bookmark_value\\>"

#: 02140000.xhp#hd_id3153876.1.help.text
msgid "\\<link href=\\\"text/scalc/01/02140000.xhp\\\" name=\\\"Fill\\\"\\>Fill\\</link\\>"
msgstr "\\<link href=\\\"text/scalc/01/02140000.xhp\\\" name=\\\"Zapolni\\\"\\>Zapolni\\</link\\>"

#: 02140000.xhp#par_id3156285.2.help.text
msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Automatically fills cells with content.\\</ahelp\\>"
msgstr "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Celice samodejno zapolni z vsebino.\\</ahelp\\>"

#: 02140000.xhp#par_id3147343.9.help.text
msgid "The $[officename] Calc context menus have \\<link href=\\\"text/scalc/01/02140000.xhp\\\" name=\\\"other options\\\"\\>additional options\\</link\\> for filling the cells."
msgstr "Kontekstni meniji $[officename] Calc imajo za zapolnitev celic \\<link href=\\\"text/scalc/01/02140000.xhp\\\" name=\\\"druge možnosti\\\"\\>dodatne možnosti\\</link\\>."

#: 02140000.xhp#hd_id3149207.7.help.text
msgid "\\<link href=\\\"text/scalc/01/02140500.xhp\\\" name=\\\"Sheet\\\"\\>Sheet\\</link\\>"
msgstr "\\<link href=\\\"text/scalc/01/02140500.xhp\\\" name=\\\"List\\\"\\>List\\</link\\>"

#: 02140000.xhp#hd_id3155111.8.help.text
msgid "\\<link href=\\\"text/scalc/01/02140600.xhp\\\" name=\\\"Rows\\\"\\>Rows\\</link\\>"
msgstr "\\<link href=\\\"text/scalc/01/02140600.xhp\\\" name=\\\"Vrstice\\\"\\>Vrstice\\</link\\>"

#: 02140000.xhp#par_id3152994.3.help.text
msgid "\\<emph\\>Filling cells using context menus:\\</emph\\>"
msgstr "\\<emph\\>Zapolnjevanje celic s pomočjo kontekstnih menijev:\\</emph\\>"

#: 02140000.xhp#par_id3145384.4.help.text
msgid "Call the \\<link href=\\\"text/shared/00/00000005.xhp#kontextmenue\\\" name=\\\"context menu\\\"\\>context menu\\</link\\> when positioned in a cell and choose \\<emph\\>Selection List\\</emph\\>."
msgstr "Ko se nahajate v celici, prikličite \\<link href=\\\"text/shared/00/00000005.xhp#kontextmenue\\\" name=\\\"kontekstni meni\\\"\\>kontekstni meni\\</link\\> in izberite \\<emph\\>Spisek izborov\\</emph\\>."

#: 02140000.xhp#par_id3156450.5.help.text
msgid "\\<ahelp hid=\\\".uno:DataSelect\\\"\\>A list box containing all text found in the current column is displayed.\\</ahelp\\> The text is sorted alphabetically and multiple entries are listed only once."
msgstr "\\<ahelp hid=\\\".uno:DataSelect\\\"\\>Prikaže se seznamsko polje z vsem besedilom, najdenim v trenutnem stolpcu.\\</ahelp\\> Besedilo je urejeno po abecedi, večkratne pojavitve so navedene le enkrat."

#: 02140000.xhp#par_id3148699.6.help.text
msgid "Click one of the listed entries to copy it to the cell."
msgstr "Kliknite enega izmed vnosov, da bi ga skopirali v celico."

#: 02140100.xhp#tit.help.text
msgid ""
"_: 02140100.xhp#tit.help.text\n"
"Down"
msgstr "Navzdol"

#: 02140100.xhp#hd_id3150792.1.help.text
msgid "\\<link href=\\\"text/scalc/01/02140100.xhp\\\" name=\\\"Down\\\"\\>Down\\</link\\>"
msgstr "\\<link href=\\\"text/scalc/01/02140100.xhp\\\" name=\\\"Navzdol\\\"\\>Navzdol\\</link\\>"

#: 02140100.xhp#par_id3153969.2.help.text
msgid "\\<ahelp hid=\\\".uno:FillDown\\\" visibility=\\\"visible\\\"\\>Fills a selected range of at least two rows with the contents of the top cell of the range.\\</ahelp\\>"
msgstr "\\<ahelp hid=\\\".uno:FillDown\\\" visibility=\\\"visible\\\"\\>Zapolni izbran obseg vsaj dveh vrstic z vsebino prve celice v obsegu.\\</ahelp\\>"

#: 02140100.xhp#par_id3145787.3.help.text
msgid "If a selected range has only one column, the contents of the top cell are copied to all others. If several columns are selected, the contents of the corresponding top cell will be copied down."
msgstr "Če je v izbranem obsegu le en stolpec, se vsebina prve celice skopira v vse ostale. Če izberete več stolpcev, se bodo navzdol skopirale vsebine ustreznih prvih celic."

#: 02140200.xhp#tit.help.text
msgid ""
"_: 02140200.xhp#tit.help.text\n"
"Right"
msgstr "Desno"

#: 02140200.xhp#hd_id3153896.1.help.text
msgid "\\<link href=\\\"text/scalc/01/02140200.xhp\\\" name=\\\"Right\\\"\\>Right\\</link\\>"
msgstr "\\<link href=\\\"text/scalc/01/02140200.xhp\\\" name=\\\"Desno\\\"\\>Desno\\</link\\>"

#: 02140200.xhp#par_id3153361.2.help.text
msgid "\\<ahelp hid=\\\".uno:FillRight\\\" visibility=\\\"visible\\\"\\>Fills a selected range of at least two columns with the contents of the left most cell.\\</ahelp\\>"
msgstr "\\<ahelp hid=\\\".uno:FillRight\\\" visibility=\\\"visible\\\"\\>Zapolni izbran obseg vsaj dveh stolpcev z vsebino celice skrajno levo.\\</ahelp\\>"

#: 02140200.xhp#par_id3154684.3.help.text
msgid "If a range of only one row is selected, the contents of the far left cell are copied to all the other selected cells. If you have selected several rows, each of the far left cells is copied into those cells to the right."
msgstr "Če je v izbranem obsegu le ena vrstica, se vsebina celice skrajno levo skopira v vse ostale izbrane celice. Če ste izbrali več vrstic, se bodo celice skrajno levo skopirale v celice desno."

#: 02140300.xhp#tit.help.text
msgid ""
"_: 02140300.xhp#tit.help.text\n"
"Up"
msgstr "Navzgor"

#: 02140300.xhp#hd_id3147264.1.help.text
msgid "\\<link href=\\\"text/scalc/01/02140300.xhp\\\" name=\\\"Up\\\"\\>Up\\</link\\>"
msgstr "\\<link href=\\\"text/scalc/01/02140300.xhp\\\" name=\\\"Navzgor\\\"\\>Navzgor\\</link\\>"

#: 02140300.xhp#par_id3150793.2.help.text
msgid "\\<ahelp hid=\\\".uno:FillUp\\\" visibility=\\\"visible\\\"\\>Fills a selected range of at least two rows with the contents of the bottom most cell.\\</ahelp\\>"
msgstr "\\<ahelp hid=\\\".uno:FillUp\\\" visibility=\\\"visible\\\"\\>Zapolni izbran obseg vsaj dveh vrstic z vsebino celice na dnu.\\</ahelp\\>"

#: 02140300.xhp#par_id3150447.3.help.text
msgid "If a selected range has only one column, the content of the bottom most cell is copied into the selected cells. If several columns are selected, the contents of the bottom most cells are copied into those selected above."
msgstr "Če je v izbranem obsegu le en stolpec, se vsebina celice na dnu skopira v izbrane celice. Če je izbranih več stolpcev, se vsebina celic na dnu skopira v izbrane celice nad njimi."

#: 02140400.xhp#tit.help.text
msgid ""
"_: 02140400.xhp#tit.help.text\n"
"Left"
msgstr "Levo"

#: 02140400.xhp#hd_id3153896.1.help.text
msgid "\\<link href=\\\"text/scalc/01/02140400.xhp\\\" name=\\\"Left\\\"\\>Left\\</link\\>"
msgstr "\\<link href=\\\"text/scalc/01/02140400.xhp\\\" name=\\\"Levo\\\"\\>Levo\\</link\\>"

#: 02140400.xhp#par_id3150793.2.help.text
msgid "\\<ahelp hid=\\\".uno:FillLeft\\\" visibility=\\\"visible\\\"\\>Fills a selected range of at least two columns with the contents of the far right cell.\\</ahelp\\>"
msgstr "\\<ahelp hid=\\\".uno:FillLeft\\\" visibility=\\\"visible\\\"\\>Zapolni izbran obseg vsaj dveh stolpcev z vsebino celice skrajno desno.\\</ahelp\\>"

#: 02140400.xhp#par_id3156280.3.help.text
msgid "If a selected range has only one row, the content of the far right cell is copied into all other cells of the range. If several rows are selected, the far right cells are copied into the cells to the left."
msgstr "Če je v izbranem obsegu le ena vrstica, se vsebina celice skrajno desno skopira v vse ostale celice v obsegu. Če je izbranih več vrstic, se celice na skrajni desni kopira v celice na levi."

#: 02140500.xhp#tit.help.text
msgid ""
"_: 02140500.xhp#tit.help.text\n"
"Fill Sheet"
msgstr "Zapolni list"

#: 02140500.xhp#hd_id3153897.1.help.text
msgid ""
"_: 02140500.xhp#hd_id3153897.1.help.text\n"
"Fill Sheet"
msgstr "Zapolni list"

#: 02140500.xhp#par_id3150791.2.help.text
msgid "\\<variable id=\\\"tabellenfuellentext\\\"\\>\\<ahelp hid=\\\".uno:FillTable\\\" visibility=\\\"visible\\\"\\>Specifies the options for transferring spreadsheets or ranges of a certain spreadsheet.\\</ahelp\\>\\</variable\\>"
msgstr "\\<variable id=\\\"tabellenfuellentext\\\"\\>\\<ahelp hid=\\\".uno:FillTable\\\" visibility=\\\"visible\\\"\\>Določa možnosti za prenos zvezkov ali obsegov določenega zvezka.\\</ahelp\\>\\</variable\\>"

#: 02140500.xhp#par_id3150767.3.help.text
msgid "In contrast to copying an area to the clipboard, you can filter certain information and calculate values. This command is only visible if you have selected two sheets in the document. To select multiple sheets, click each sheet tab while pressing \\<switchinline select=\\\"sys\\\"\\> \\<caseinline select=\\\"MAC\\\"\\>Command\\</caseinline\\> \\<defaultinline\\>Ctrl\\</defaultinline\\> \\</switchinline\\> or Shift."
msgstr "Za razliko od kopiranja določenega območja v odložišče, lahko določene informacije filtrirate in računate vrednosti. Ta ukaz je viden le, če ste izbrali dva lista v dokumentu. Da bi izbrali več listov, kliknite zavihek vsakega lista ter pri tem držite pritisnjeno tipko \\<switchinline select=\\\"sys\\\"\\> \\<caseinline select=\\\"MAC\\\"\\>Command\\</caseinline\\> \\<defaultinline\\>Ctrl\\</defaultinline\\> \\</switchinline\\> ali Shift."

#: 02140500.xhp#hd_id3155131.4.help.text
msgid "Filling a Spreadsheet"
msgstr "Zapolni zvezek"

#: 02140500.xhp#par_id3146119.5.help.text
msgid "Select the entire sheet by clicking the empty gray box in the upper left of the spreadsheet. You can also select an area of the sheet to be copied."
msgstr "Celoten list izberete s klikom na prazen siv okvirček v zgornjem levem kotu zvezka. Lahko izberete tudi del lista, ki ga želite skopirati."

#: 02140500.xhp#par_id3153726.6.help.text
msgid "Press \\<switchinline select=\\\"sys\\\"\\> \\<caseinline select=\\\"MAC\\\"\\>Command\\</caseinline\\> \\<defaultinline\\>Ctrl\\</defaultinline\\> \\</switchinline\\> and click the tab of the worksheet where you want to insert the contents."
msgstr "Pritisnite \\<switchinline select=\\\"sys\\\"\\> \\<caseinline select=\\\"MAC\\\"\\>Command\\</caseinline\\> \\<defaultinline\\>Ctrl\\</defaultinline\\> \\</switchinline\\> ali kliknite na zavihek delovnega lista, kamor želite vstaviti vsebino."

#: 02140500.xhp#par_id3147436.7.help.text
msgid "Select the command \\<emph\\>Edit - Fill - Sheet\\</emph\\>. In the dialog which appears, the check box \\<emph\\>Numbers\\</emph\\> must be selected (or \\<emph\\>Paste All\\</emph\\>) if you want to combine operations with the values. You can also choose the desired operation here."
msgstr "Izberite ukaz \\<emph\\>Uredi - Zapolni - list\\</emph\\>. V pogovornem oknu, ki se pojavi, morate izbrati potrditveno polje \\<emph\\>Številke\\</emph\\> (ali\\<emph\\>Prilepi vse\\</emph\\>), če želite operacije združiti z vrednostmi. Želeno operacijo lahko izberete tudi tukaj."

#: 02140500.xhp#par_id3154942.8.help.text
msgid ""
"_: 02140500.xhp#par_id3154942.8.help.text\n"
"Click \\<emph\\>OK\\</emph\\>."
msgstr "Kliknite \\<emph\\>V redu\\</emph\\>."

#: 02140500.xhp#par_id3156283.9.help.text
msgid "This dialog is similar to the \\<link href=\\\"text/shared/01/02070000.xhp\\\" name=\\\"Paste Contents\\\"\\>Paste Contents\\</link\\> dialog, where you can find additional tips."
msgstr "To pogovorno okno je podobno oknu \\<link href=\\\"text/shared/01/02070000.xhp\\\" name=\\\"Prilepi vsebino\\\"\\>Prilepi vsebino\\</link\\>, kjer lahko najdete dodatne namige."

#: 02140600.xhp#tit.help.text
msgid ""
"_: 02140600.xhp#tit.help.text\n"
"Fill Series"
msgstr "Zapolni nize"

#: 02140600.xhp#hd_id3148664.1.help.text
msgid ""
"_: 02140600.xhp#hd_id3148664.1.help.text\n"
"Fill Series"
msgstr "Zapolni nize"

#: 02140600.xhp#par_id3148797.2.help.text
msgid "\\<variable id=\\\"reihenfuellentext\\\"\\>\\<ahelp hid=\\\".uno:FillSeries\\\"\\>Automatically generate series with the options in this dialog. Determine direction, increment, time unit and series type.\\</ahelp\\>\\</variable\\>"
msgstr "\\<variable id=\\\"reihenfuellentext\\\"\\>\\<ahelp hid=\\\".uno:FillSeries\\\"\\>Samodejno ustvarjajte nize z možnostmi v tem pogovornem oknu. Določite smer, prirast, časovno enoto in vrsto niza.\\</ahelp\\>\\</variable\\>"

#: 02140600.xhp#par_id3146976.41.help.text
msgid "Before filling a series, first select the cell range."
msgstr "Pred zapolnitvijo niza najprej izberite obseg celic."

#: 02140600.xhp#par_id3145748.3.help.text
msgid "To automatically continue a series using the assumed completion rules, choose the \\<emph\\>AutoFill\\</emph\\> option after opening the \\<emph\\>Fill Series\\</emph\\> dialog."
msgstr "Niz lahko samodejno nadaljujete z domnevanimi pravili za dokončanje, če izberete možnost \\<emph\\>Samodejno zapolni\\</emph\\> po tem, ko ste odprli pogovorno okno \\<emph\\>Zapolni niz\\</emph\\>."

#: 02140600.xhp#hd_id3147435.4.help.text
msgid "Direction"
msgstr "Smer"

#: 02140600.xhp#par_id3154729.5.help.text
msgid "Determines the direction of series creation."
msgstr "Določa smer, v katero se bo ustvarjal niz."

#: 02140600.xhp#hd_id3145253.6.help.text
msgid ""
"_: 02140600.xhp#hd_id3145253.6.help.text\n"
"Down"
msgstr "Navzdol"

#: 02140600.xhp#par_id3155418.7.help.text
msgid "\\<ahelp hid=\\\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_BOTTOM\\\"\\>Creates a downward series in the selected cell range for the column using the defined increment to the end value.\\</ahelp\\>"
msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_BOTTOM\\\"\\>V izbranem obsegu celic ustvari padajočo serijo z določenim prirastom do končne vrednosti.\\</ahelp\\>"

#: 02140600.xhp#hd_id3155738.8.help.text
msgid ""
"_: 02140600.xhp#hd_id3155738.8.help.text\n"
"Right"
msgstr "Desno"

#: 02140600.xhp#par_id3149402.9.help.text
msgid "\\<ahelp hid=\\\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_RIGHT\\\"\\>Creates a series running from left to right within the selected cell range using the defined increment to the end value.\\</ahelp\\>"
msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_RIGHT\\\"\\>V izbranem obsegu celic ustvari serijo od leve proti desni z določenim prirastkom do končne vrednosti.\\</ahelp\\>"

#: 02140600.xhp#hd_id3146972.10.help.text
msgid ""
"_: 02140600.xhp#hd_id3146972.10.help.text\n"
"Up"
msgstr "Navzgor"

#: 02140600.xhp#par_id3153711.11.help.text
msgid "\\<ahelp hid=\\\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_TOP\\\"\\>Creates an upward series in the cell range of the column using the defined increment to the end value.\\</ahelp\\>"
msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_TOP\\\"\\>V obsegu celic v stolpcu ustvari naraščajočo serijo z določenim prirastkom do končne vrednosti.\\</ahelp\\>"

#: 02140600.xhp#hd_id3153764.12.help.text
msgid ""
"_: 02140600.xhp#hd_id3153764.12.help.text\n"
"Left"
msgstr "Levo"

#: 02140600.xhp#par_id3156382.13.help.text
msgid "\\<ahelp hid=\\\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_LEFT\\\"\\>Creates a series running from right to left in the selected cell range using the defined increment to the end value.\\</ahelp\\>"
msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_LEFT\\\"\\>V izbranem obsegu celic ustvari serijo od desne proti levi z določenim prirastkom do končne vrednosti.\\</ahelp\\>"

#: 02140600.xhp#hd_id3147344.14.help.text
msgid "Series Type"
msgstr "Vrsta serije"

#: 02140600.xhp#par_id3149257.15.help.text
msgid "Defines the series type. Choose between \\<emph\\>Linear, Growth, Date \\</emph\\>and \\<emph\\>AutoFill\\</emph\\>."
msgstr "Določi vrsto serije. Izbirate lahko med \\<emph\\>Linearno, Rast, Datum \\</emph\\>in \\<emph\\>Samozapolni\\</emph\\>."

#: 02140600.xhp#hd_id3148488.16.help.text
msgid "Linear"
msgstr "Linearno"

#: 02140600.xhp#par_id3159238.17.help.text
msgid "\\<ahelp hid=\\\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_ARITHMETIC\\\"\\>Creates a linear number series using the defined increment and end value.\\</ahelp\\>"
msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_ARITHMETIC\\\"\\>Ustvari linearno serijo številk z določenim prirastkom in končno vrednostjo.\\</ahelp\\>"

#: 02140600.xhp#hd_id3149210.18.help.text
msgid "Growth"
msgstr "Rast"

#: 02140600.xhp#par_id3150364.19.help.text
msgid "\\<ahelp hid=\\\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_GEOMETRIC\\\"\\>Creates a growth series using the defined increment and end value.\\</ahelp\\>"
msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_GEOMETRIC\\\"\\>Ustvari serijo rasti z določenim prirastkom in končno vrednostjo.\\</ahelp\\>"

#: 02140600.xhp#hd_id3149528.20.help.text
msgid ""
"_: 02140600.xhp#hd_id3149528.20.help.text\n"
"Date"
msgstr "Datum"

#: 02140600.xhp#par_id3150887.21.help.text
msgid "\\<ahelp hid=\\\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_DATE\\\"\\>Creates a date series using the defined increment and end date.\\</ahelp\\>"
msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_DATE\\\"\\>Ustvari serijo datumov z določenim prirastkom in končnim datumom.\\</ahelp\\>"

#: 02140600.xhp#hd_id3150202.22.help.text
msgid "AutoFill"
msgstr "Samozapolni"

#: 02140600.xhp#par_id3156288.23.help.text
msgid "\\<ahelp hid=\\\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_AUTOFILL\\\"\\>Forms a series directly in the sheet.\\</ahelp\\> The AutoFill function takes account of customized lists. For example, by entering \\<emph\\>January\\</emph\\> in the first cell, the series is completed using the list defined under \\<emph\\>Tools - Options - %PRODUCTNAME Calc - Sort Lists\\</emph\\>."
msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_AUTOFILL\\\"\\>Oblikuje niz neposredno v delovnem listu.\\</ahelp\\>Funkcija Samozapolni poskrbi za prilagojene sezname. Če npr. v prvo celico vnesete \\<emph\\>januar\\</emph\\>, bo serija dokončana s seznamom, ki je določen v \\<emph\\>Orodja - Možnosti - %PRODUCTNAME Calc - Razvrsti sezname\\</emph\\>."

#: 02140600.xhp#par_id3155811.24.help.text
msgid "AutoFill tries to complete a value series by using a defined pattern. The series 1,3,5 is automatically completed with 7,9,11,13, and so on. Date and time series are completed accordingly; for example, after 01.01.99 and 15.01.99, an interval of 14 days is used."
msgstr "Samozapolni skuša dokončati serijo vrednosti s pomočjo določenega vzorca. Serija 1,3,5 bo samodejno dopolnjena s 7,9,11,13 itd. Serije datumov in časa so dopolnjene glede na začetni vzorec; primer: serija 01.01.99 in 15.01.99 se bo nadaljevala s 14-dnevnimi intervali."

#: 02140600.xhp#hd_id3148700.25.help.text
msgid "Unit of Time"
msgstr "Časovna enota"

#: 02140600.xhp#par_id3153308.26.help.text
msgid "In this area you can specify the desired unit of time. This area is only active if the \\<emph\\>Date\\</emph\\> option has been chosen in the \\<emph\\>Series type\\</emph\\> area."
msgstr "V tem področju lahko navedete želeno časovno enoto. To področje je aktivno samo, če ste v področju \\<emph\\>Vrsta serije\\</emph\\> izbrali možnost \\<emph\\>Datum\\</emph\\>."

#: 02140600.xhp#hd_id3148868.27.help.text
msgid "Day"
msgstr "Dan"

#: 02140600.xhp#par_id3148605.28.help.text
msgid "\\<ahelp hid=\\\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_DAY\\\"\\>Use the \\<emph\\>Date\\</emph\\> series type and this option to create a series using seven days.\\</ahelp\\>"
msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_DAY\\\"\\>S serijo vrste \\<emph\\>Datum\\</emph\\> in to možnostjo lahko naredite serijo sedmih dni.\\</ahelp\\>"

#: 02140600.xhp#hd_id3144771.29.help.text
msgid "Weekday"
msgstr "Dan v tednu"

#: 02140600.xhp#par_id3150108.30.help.text
msgid "\\<ahelp hid=\\\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_DAY_OF_WEEK\\\"\\>Use the \\<emph\\>Date\\</emph\\> series type and this option to create a series of five day sets.\\</ahelp\\>"
msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_DAY_OF_WEEK\\\"\\>S serijo vrste \\<emph\\>Datum\\</emph\\> in to možnostjo lahko naredite serijo petdnevnih sklopov.\\</ahelp\\>"

#: 02140600.xhp#hd_id3154957.31.help.text
msgid "Month"
msgstr "Mesec"

#: 02140600.xhp#par_id3149126.32.help.text
msgid "\\<ahelp hid=\\\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_MONTH\\\"\\>Use the \\<emph\\>Date\\</emph\\> series type and this option to form a series from the names or abbreviations of the months.\\</ahelp\\>"
msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_MONTH\\\"\\>S serijo vrste \\<emph\\>Datum\\</emph\\> in to možnostjo lahko oblikujete serijo imen ali okrajšav za imena mesecev.\\</ahelp\\>"

#: 02140600.xhp#hd_id3152870.33.help.text
msgid "Year"
msgstr "Leto"

#: 02140600.xhp#par_id3151300.34.help.text
msgid "\\<ahelp hid=\\\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_YEAR\\\"\\>Use the \\<emph\\>Date\\</emph\\> series type and this option to create a series of years.\\</ahelp\\>"
msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_YEAR\\\"\\>S serijo vrste \\<emph\\>Datum\\</emph\\> in to možnostjo lahko naredite serijo let.\\</ahelp\\>"

#: 02140600.xhp#hd_id3154762.35.help.text
msgid "Start Value"
msgstr "Začetna vrednost"

#: 02140600.xhp#par_id3149381.36.help.text
msgid "\\<ahelp hid=\\\"SC:EDIT:RID_SCDLG_FILLSERIES:ED_START_VALUES\\\"\\>Determines the start value for the series.\\</ahelp\\> Use numbers, dates or times."
msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SC:EDIT:RID_SCDLG_FILLSERIES:ED_START_VALUES\\\"\\>Določi začetno vrednost serije.\\</ahelp\\>Uporabite številke, datume ali ure."

#: 02140600.xhp#hd_id3153013.37.help.text
msgid "End Value"
msgstr "Končna vrednost"

#: 02140600.xhp#par_id3153487.38.help.text
msgid "\\<ahelp hid=\\\"SC:EDIT:RID_SCDLG_FILLSERIES:ED_END_VALUES\\\"\\>Determines the end value for the series.\\</ahelp\\> Use numbers, dates or times."
msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SC:EDIT:RID_SCDLG_FILLSERIES:ED_END_VALUES\\\"\\>Določi končno vrednost serije.\\</ahelp\\>Uporabite številke, datume ali ure."

#: 02140600.xhp#hd_id3149312.39.help.text
msgid "Increment"
msgstr "Prirastek"

#: 02140600.xhp#par_id3154739.40.help.text
msgid "The term \"increment\" denotes the amount by which a given value increases.\\<ahelp hid=\\\"SC:EDIT:RID_SCDLG_FILLSERIES:ED_INCREMENT\\\"\\> Determines the value by which the series of the selected type increases by each step.\\</ahelp\\> Entries can only be made if the linear, growth or date series types have been selected."
msgstr "Izraz \"prirastek\" pomeni količino, za katero se določena vrednost poveča.\\<ahelp hid=\\\"SC:EDIT:RID_SCDLG_FILLSERIES:ED_INCREMENT\\\"\\> Določi, za kakšno vrednost se serija izbrane vrste poveča pri vsakem koraku.\\</ahelp\\> Podatke lahko vnašate samo, če ste izbrali serijo vrste Linearno, Rast ali Datum."

#: 02150000.xhp#tit.help.text
msgid ""
"_: 02150000.xhp#tit.help.text\n"
"Deleting Contents"
msgstr "Brisanje vsebine"

#: 02150000.xhp#bm_id3143284.help.text
msgid "\\<bookmark_value\\>deleting; cell contents\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>cells; deleting contents\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>spreadsheets; deleting cell contents\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>cell contents; deleting\\</bookmark_value\\>"
msgstr "\\<bookmark_value\\>brisanje; vsebina celic\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>celice; brisanje vsebine\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>preglednice; brisanje vsebine celic\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>vsebina celic; brisanje\\</bookmark_value\\>"

#: 02150000.xhp#hd_id3143284.1.help.text
msgid ""
"_: 02150000.xhp#hd_id3143284.1.help.text\n"
"Deleting Contents"
msgstr "Brisanje vsebine"

#: 02150000.xhp#par_id3149456.2.help.text
msgid "\\<variable id=\\\"inhalteloeschentext\\\"\\>\\<ahelp hid=\\\".uno:Delete\\\"\\>Specifies the contents to be deleted from the active cell or from a selected cell range.\\</ahelp\\>\\</variable\\> If several sheets are selected, all selected sheets will be affected."
msgstr "\\<variable id=\\\"inhalteloeschentext\\\"\\>\\<ahelp hid=\\\".uno:Delete\\\"\\>Določi vsebino, ki bo izbrisana iz aktivne celice ali izbranega obsega celic.\\</ahelp\\>\\</variable\\>Če ste izbrali več delovnih listov, bo ukaz vplival na vse izbrane liste."

#: 02150000.xhp#par_id3159154.21.help.text
msgid "This dialog is also called by pressing Del after the cell cursor has been activated on the sheet."
msgstr "To pogovorno okno lahko odprete tudi tako, da aktivirate kazalko v celici na delovnem listu in pritisnete tipko Del."

#: 02150000.xhp#par_id3145367.22.help.text
msgid "Pressing Backspace deletes content without calling the dialog or changing formats."
msgstr "Z vračalko lahko izbrišete vsebino, ne da bi odpirali pogovorno okno ali spreminjali obliko."

#: 02150000.xhp#par_id3153951.23.help.text
msgid "Use \\<emph\\>Cut\\</emph\\> on the Standard bar to delete contents and formats without the dialog."
msgstr "Če želite izbrisati vsebino in obliko brez pogovornega okna, uporabite \\<emph\\>Izreži\\</emph\\> na standardni orodni vrstici."

#: 02150000.xhp#hd_id3148575.3.help.text
msgid ""
"_: 02150000.xhp#hd_id3148575.3.help.text\n"
"Selection"
msgstr "Izbor"

#: 02150000.xhp#par_id3149665.4.help.text
msgid "This area lists the options for deleting contents."
msgstr "To področje vsebuje možnosti za brisanje vsebine."

#: 02150000.xhp#hd_id3146975.5.help.text
msgid "Delete All"
msgstr "Izbriši vse"

#: 02150000.xhp#par_id3154729.6.help.text
msgid "\\<ahelp hid=\\\"SC_CHECKBOX_RID_SCDLG_DELCONT_BTN_DELALL\\\"\\>Deletes all content from the selected cell range.\\</ahelp\\>"
msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SC_CHECKBOX_RID_SCDLG_DELCONT_BTN_DELALL\\\"\\>Izbriše vso vsebino izbranega obsega celic.\\</ahelp\\>"

#: 02150000.xhp#hd_id3156286.7.help.text
msgid "Strings"
msgstr "Nizi"

#: 02150000.xhp#par_id3154015.8.help.text
msgid "\\<ahelp hid=\\\"SC_CHECKBOX_RID_SCDLG_DELCONT_BTN_DELSTRINGS\\\"\\>Deletes strings only. Formats, formulas, numbers and dates are not affected.\\</ahelp\\>"
msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SC_CHECKBOX_RID_SCDLG_DELCONT_BTN_DELSTRINGS\\\"\\>Izbriše samo nize. Ukaz ne vpliva na oblike, formule, številke in datume.\\</ahelp\\>"

#: 02150000.xhp#hd_id3153840.9.help.text
msgid "Numbers"
msgstr "Številke"

#: 02150000.xhp#par_id3148405.10.help.text
msgid "\\<ahelp hid=\\\"SC_CHECKBOX_RID_SCDLG_DELCONT_BTN_DELNUMBERS\\\"\\>Deletes numbers only. Formats and formulas remain unchanged.\\</ahelp\\>"
msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SC_CHECKBOX_RID_SCDLG_DELCONT_BTN_DELNUMBERS\\\"\\>Izbriše samo številke. Oblike in formule se ne spremenijo.\\</ahelp\\>"

#: 02150000.xhp#hd_id3155764.11.help.text
msgid "Date & time"
msgstr "Datum & čas"

#: 02150000.xhp#par_id3149567.12.help.text
msgid "\\<ahelp hid=\\\"SC_CHECKBOX_RID_SCDLG_DELCONT_BTN_DELDATETIME\\\"\\>Deletes date and time values. Formats, text, numbers and formulas remain unchanged.\\</ahelp\\>"
msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SC_CHECKBOX_RID_SCDLG_DELCONT_BTN_DELDATETIME\\\"\\>Izbriše vrednosti datuma in časa. Oblike, besedilo, številke in formule se ne spremenijo.\\</ahelp\\>"

#: 02150000.xhp#hd_id3154703.13.help.text
msgid ""
"_: 02150000.xhp#hd_id3154703.13.help.text\n"
"Formulas"
msgstr "Formule"

#: 02150000.xhp#par_id3148485.14.help.text
msgid "\\<ahelp hid=\\\"SC_CHECKBOX_RID_SCDLG_DELCONT_BTN_DELFORMULAS\\\"\\>Deletes formulas. Text, numbers, formats, dates and times remain unchanged.\\</ahelp\\>"
msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SC_CHECKBOX_RID_SCDLG_DELCONT_BTN_DELFORMULAS\\\"\\>Izbriše formule. Besedilo, številke, oblike, datumi in časi se ne spremenijo.\\</ahelp\\>"

#: 02150000.xhp#hd_id3150300.15.help.text
msgid ""
"_: 02150000.xhp#hd_id3150300.15.help.text\n"
"Notes"
msgstr "Opombe"

#: 02150000.xhp#par_id3154658.16.help.text
msgid "\\<ahelp hid=\\\"SC_CHECKBOX_RID_SCDLG_DELCONT_BTN_DELNOTES\\\"\\>Deletes notes added to cells. All other elements remain unchanged.\\</ahelp\\>"
msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SC_CHECKBOX_RID_SCDLG_DELCONT_BTN_DELNOTES\\\"\\>Izbriše opombe, ki so dodane k celicam. Noben drug element se ne spremeni.\\</ahelp\\>"

#: 02150000.xhp#hd_id3155112.17.help.text
msgid "Formats"
msgstr "Oblike"

#: 02150000.xhp#par_id3146134.18.help.text
msgid "\\<ahelp hid=\\\"SC_CHECKBOX_RID_SCDLG_DELCONT_BTN_DELATTRS\\\"\\>Deletes format attributes applied to cells. All cell content remains unchanged.\\</ahelp\\>"
msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SC_CHECKBOX_RID_SCDLG_DELCONT_BTN_DELATTRS\\\"\\>Izbriše oblikovne atribute celic. Vsebina celic se ne spremeni.\\</ahelp\\>"

#: 02150000.xhp#hd_id3150088.19.help.text
msgid ""
"_: 02150000.xhp#hd_id3150088.19.help.text\n"
"Objects"
msgstr "Predmeti"

#: 02150000.xhp#par_id3152990.20.help.text
msgid "\\<ahelp hid=\\\"SC_CHECKBOX_RID_SCDLG_DELCONT_BTN_DELOBJECTS\\\"\\>Deletes objects. All cell content remains unchanged.\\</ahelp\\>"
msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SC_CHECKBOX_RID_SCDLG_DELCONT_BTN_DELOBJECTS\\\"\\>Izbriše predmete. Vsebina celic se ne spremeni.\\</ahelp\\>"

#: 02160000.xhp#tit.help.text
msgid ""
"_: 02160000.xhp#tit.help.text\n"
"Delete Cells"
msgstr "Izbriši celice"

#: 02160000.xhp#bm_id3153726.help.text
msgid "\\<bookmark_value\\>cells; deleting cells\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>columns; deleting\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>rows; deleting\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>spreadsheets; deleting cells\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>deleting; rows\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>deleting; columns\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>deleting; cells\\</bookmark_value\\>"
msgstr "\\<bookmark_value\\>celice; brisanje celic\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>stolpci; brisanje\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>vrstice; brisanje\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>preglednice; brisanje celic\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>brisanje; vrstice\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>brisanje; stolpci\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>brisanje; celice\\</bookmark_value\\>"

#: 02160000.xhp#hd_id3153726.1.help.text
msgid ""
"_: 02160000.xhp#hd_id3153726.1.help.text\n"
"Delete Cells"
msgstr "Izbriši celice"

#: 02160000.xhp#par_id3154490.2.help.text
msgid "\\<variable id=\\\"zellenloeschentext\\\"\\>\\<ahelp hid=\\\".uno:DeleteCell\\\"\\>Completely deletes selected cells, columns or rows. The cells below or to the right of the deleted cells will fill the space.\\</ahelp\\>\\</variable\\> Note that the selected delete option is stored and reloaded when the dialog is next called."
msgstr "\\<variable id=\\\"zellenloeschentext\\\"\\>\\<ahelp hid=\\\".uno:DeleteCell\\\"\\>Popolnoma izbriše izbrane celice, stolpce ali vrstice. Spodnje celice ali celice na desni bodo zapolnile prostor.\\</ahelp\\>\\</variable\\> Možnost brisanja, ki jo boste izbrali, bo shranjena in znova naložena, ko boste naslednjič odprli pogovorno okno."

#: 02160000.xhp#hd_id3149121.3.help.text
msgid ""
"_: 02160000.xhp#hd_id3149121.3.help.text\n"
"Selection"
msgstr "Izbor"

#: 02160000.xhp#par_id3150751.4.help.text
msgid "This area contains options for specifying how sheets are displayed after deleting cells."
msgstr "V tem področju so možnosti za različne načine prikaza delovnih listov po izbrisu celic."

#: 02160000.xhp#hd_id3155767.5.help.text
msgid "Shift cells up"
msgstr "Pomakni celice navzgor"

#: 02160000.xhp#par_id3153714.6.help.text
msgid "\\<ahelp hid=\\\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_DELCELL:BTN_CELLSUP\\\"\\>Fills the space produced by the deleted cells with the cells underneath it.\\</ahelp\\>"
msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_DELCELL:BTN_CELLSUP\\\"\\>Prostor, kjer so bile izbrisane celice, se zapolni s celicami, ki so pod njim.\\</ahelp\\>"

#: 02160000.xhp#hd_id3156382.7.help.text
msgid "Shift cells left"
msgstr "Pomakni celice na levo"

#: 02160000.xhp#par_id3154702.8.help.text
msgid "\\<ahelp hid=\\\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_DELCELL:BTN_CELLSLEFT\\\"\\>Fills the resulting space by the cells to the right of the deleted cells.\\</ahelp\\>"
msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_DELCELL:BTN_CELLSLEFT\\\"\\>Nastali prostor se zapolni s celicami, ki so bile desno od izbrisanih celic.\\</ahelp\\>"

#: 02160000.xhp#hd_id3146918.9.help.text
msgid "Delete entire row(s)"
msgstr "Izbriši celo vrstico (cele vrstice)"

#: 02160000.xhp#par_id3148487.10.help.text
msgid "\\<ahelp hid=\\\".uno:DeleteRows\\\"\\>After selecting at least one cell, deletes the entire row from the sheet.\\</ahelp\\>"
msgstr "\\<ahelp hid=\\\".uno:DeleteRows\\\"\\>Ko izberete najmanj eno celico, se z delovnega lista izbriše cela vrstica.\\</ahelp\\>"

#: 02160000.xhp#hd_id3155114.11.help.text
msgid "Delete entire column(s)"
msgstr "Izbriši cel stolpec (cele stolpce)"

#: 02160000.xhp#par_id3150086.12.help.text
msgid "\\<ahelp hid=\\\".uno:DeleteColumns\\\"\\>After selecting at least one cell, deletes the entire column from the sheet.\\</ahelp\\>"
msgstr "\\<ahelp hid=\\\".uno:DeleteColumns\\\"\\>Ko izberete najmanj eno celico, se z delovnega lista izbriše cel stolpec.\\</ahelp\\>"

#: 02160000.xhp#par_id3166424.help.text
msgid "\\<link href=\\\"text/scalc/01/02150000.xhp\\\" name=\\\"Deleting Cells\\\"\\>Deleting Cells\\</link\\>"
msgstr "\\<link href=\\\"text/scalc/01/02150000.xhp\\\" name=\\\"Brisanje celic\\\"\\>Brisanje celic\\</link\\>"

#: 02170000.xhp#tit.help.text
msgid "Delete Sheet"
msgstr "Izbriši delovni list"

#: 02170000.xhp#bm_id3156424.help.text
msgid "\\<bookmark_value\\>spreadsheets; deleting\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>sheets; deleting\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>deleting; spreadsheets\\</bookmark_value\\>"
msgstr "\\<bookmark_value\\>preglednice; brisanje\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>delovni listi; brisanje\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>brisanje; preglednice\\</bookmark_value\\>"

#: 02170000.xhp#hd_id3156424.1.help.text
msgid " Delete Sheet"
msgstr " Izbriši delovni list"

#: 02170000.xhp#par_id3153193.2.help.text
msgid "\\<variable id=\\\"tabelleloeschentext\\\"\\>\\<ahelp hid=\\\".uno:Remove\\\"\\>Deletes the current sheet after query confirmation.\\</ahelp\\>\\</variable\\>"
msgstr "\\<variable id=\\\"tabelleloeschentext\\\"\\>\\<ahelp hid=\\\".uno:Remove\\\"\\>Izbriše aktivni delovni list, potem ko potrdite ukaz.\\</ahelp\\>\\</variable\\>"

#: 02170000.xhp#par_id3145801.7.help.text
msgid "You cannot delete a sheet if changes to the document are being recorded, as in when \\<emph\\>Edit - Changes - Record\\</emph\\> is activated."
msgstr "Delovnega lista ne morete izbrisati, če je vklopljeno sledenje spremembam z ukazom \\<emph\\>Uredi - Spremembe - Sledi\\</emph\\>."

#: 02170000.xhp#hd_id3147124.3.help.text
msgid "Yes"
msgstr "Da"

#: 02170000.xhp#par_id3154943.4.help.text
msgid "Permanently deletes the active sheet."
msgstr "Dokončno izbriše aktivni delovni list."

#: 02170000.xhp#hd_id3149412.5.help.text
msgid "No"
msgstr "Ne"

#: 02170000.xhp#par_id3154510.6.help.text
msgid "Cancels the dialog. No delete is performed."
msgstr "Prekliče pogovorno okno. Vsebina ni izbrisana."

#: 02180000.xhp#tit.help.text
msgid ""
"_: 02180000.xhp#tit.help.text\n"
"Move or Copy a Sheet"
msgstr "Premakni ali kopiraj delovni list"

#: 02180000.xhp#bm_id3153360.help.text
msgid "\\<bookmark_value\\>spreadsheets; moving\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>spreadsheets; copying\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>moving; spreadsheets\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>copying; spreadsheets\\</bookmark_value\\>"
msgstr "\\<bookmark_value\\>preglednice; premikanje\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>preglednice; kopiranje\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>premikanje; preglednice\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>kopiranje; preglednice\\</bookmark_value\\>"

#: 02180000.xhp#hd_id3153360.1.help.text
msgid ""
"_: 02180000.xhp#hd_id3153360.1.help.text\n"
"Move or Copy a Sheet"
msgstr "Premakni ali kopiraj delovni list"

#: 02180000.xhp#par_id3154686.2.help.text
msgid "\\<variable id=\\\"tabelleverschiebenkopierentext\\\"\\>\\<ahelp hid=\\\".uno:Move\\\"\\>Moves or copies a sheet to a new location in the document or to a different document.\\</ahelp\\>\\</variable\\>"
msgstr "\\<variable id=\\\"tabelleverschiebenkopierentext\\\"\\>\\<ahelp hid=\\\".uno:Move\\\"\\>Premakne ali kopira delovni list na novo mesto v dokumentu ali v drug dokument.\\</ahelp\\>\\</variable\\>"

#: 02180000.xhp#par_id2282479.help.text
msgid "When you copy and paste cells containing \\<link href=\\\"text/scalc/01/04060102.xhp\\\"\\>date values\\</link\\> between different spreadsheets, both spreadsheet documents must be set to the same date base. If date bases differ, the displayed date values will change!"
msgstr "Ko kopirate in lepite celice, ki vsebujejo \\<link href=\\\"text/scalc/01/04060102.xhp\\\"\\>datumske vrednosti\\</link\\>, med različnimi preglednicami, morata imeti obe preglednici nastavljen enak osnovni datum. Če se ta razlikuje, se bodo prikazani podatki spremenili!"

#: 02180000.xhp#hd_id3163710.3.help.text
msgid "To Document"
msgstr "Na dokument"

#: 02180000.xhp#par_id3148645.4.help.text
msgid "\\<ahelp hid=\\\"SC:LISTBOX:RID_SCDLG_MOVETAB:LB_DEST\\\"\\>Indicates where the current sheet is to be moved or copied to.\\</ahelp\\> Select \\<emph\\>new document\\</emph\\> if you want to create a new location for the sheet to be moved or copied."
msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SC:LISTBOX:RID_SCDLG_MOVETAB:LB_DEST\\\"\\>Pokaže, kam naj bo premaknjen ali kopiran aktivni list.\\</ahelp\\> Izberite \\<emph\\>nov dokument\\</emph\\>, če želite odpreti nov dokument, kamor boste premaknili ali kopirali delovni list."

#: 02180000.xhp#hd_id3154012.5.help.text
msgid "Insert Before"
msgstr "Vstavi pred"

#: 02180000.xhp#par_id3145366.6.help.text
msgid "\\<ahelp hid=\\\"SC:LISTBOX:RID_SCDLG_MOVETAB:LB_INSERT\\\"\\>The current sheet is moved or copied in front of the selected sheet.\\</ahelp\\> The \\<emph\\>move to end position\\</emph\\> option places the current sheet at the end."
msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SC:LISTBOX:RID_SCDLG_MOVETAB:LB_INSERT\\\"\\>Aktivni list se premakne ali skopira pred izbrani list.\\</ahelp\\> Možnost \\<emph\\>premakni na končni položaj\\</emph\\> prenese aktivni list na konec."

#: 02180000.xhp#hd_id3153726.7.help.text
msgid "Copy"
msgstr "Kopiraj"

#: 02180000.xhp#par_id3144764.8.help.text
msgid "\\<ahelp hid=\\\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_MOVETAB:BTN_COPY\\\"\\>Specifies that the sheet is to be copied. If the option is unmarked, the sheet is moved.\\</ahelp\\> Moving sheets is the default."
msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_MOVETAB:BTN_COPY\\\"\\>Določa, naj se delovni list skopira. Če ta možnost ni izbrana, se delovni list premakne.\\</ahelp\\> Premik delovnega lista je privzeta možnost."

#: 02190000.xhp#tit.help.text
msgid "Delete Manual Breaks"
msgstr "Izbriši ročne prelome"

#: 02190000.xhp#hd_id3150541.1.help.text
msgid "\\<link href=\\\"text/scalc/01/02190000.xhp\\\" name=\\\"Delete Manual Breaks\\\"\\>Delete Manual Break\\</link\\>"
msgstr "\\<link href=\\\"text/scalc/01/02190000.xhp\\\" name=\\\"Izbriši ročne prelome\\\"\\>Izbriši ročni prelom\\</link\\>"

#: 02190000.xhp#par_id3154365.2.help.text
msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Choose the type of manual break that you want to delete.\\</ahelp\\>"
msgstr "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Izberite vrsto ročnega preloma, ki jo želite izbrisati.\\</ahelp\\>"

#: 02190100.xhp#tit.help.text
msgid ""
"_: 02190100.xhp#tit.help.text\n"
"Row Break"
msgstr "Prelom vrstice"

#: 02190100.xhp#bm_id3156326.help.text
msgid "\\<bookmark_value\\>spreadsheets; deleting row breaks\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>deleting;manual row breaks\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>row breaks; deleting\\</bookmark_value\\>"
msgstr "\\<bookmark_value\\>preglednice; brisanje prelomov vrstic\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>brisanje;ročni prelomi strani\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>prelomi strani; brisanje\\</bookmark_value\\>"

#: 02190100.xhp#hd_id3156326.1.help.text
msgid "\\<link href=\\\"text/scalc/01/02190100.xhp\\\" name=\\\"Row Break\\\"\\>Row Break\\</link\\>"
msgstr "\\<link href=\\\"text/scalc/01/02190100.xhp\\\" name=\\\"Prelom vrstice\\\"\\>Prelom vrstice\\</link\\>"

#: 02190100.xhp#par_id3154366.2.help.text
msgid "\\<ahelp hid=\\\".uno:DeleteRowbreak\\\"\\>Removes the manual row break above the active cell.\\</ahelp\\>"
msgstr "\\<ahelp hid=\\\".uno:DeleteRowbreak\\\"\\>Odstrani ročni prelom vrstice nad aktivno celico.\\</ahelp\\>"

#: 02190100.xhp#par_id3151041.3.help.text
msgid "Position the cursor in a cell directly below the row break indicated by a horizontal line and choose \\<emph\\>Edit - Delete Manual Break - Row Break\\</emph\\>. The manual row break is removed."
msgstr "Kazalko namestite v celico neposredno pod prelomom vrstice, ki je označen z vodoravno črto, in izberite \\<emph\\>Uredi - Izbriši ročni prelom - Prelom vrstice\\</emph\\>. Ročni prelom vrstice je odstranjen."

#: 02190200.xhp#tit.help.text
msgid ""
"_: 02190200.xhp#tit.help.text\n"
"Column Break"
msgstr "Prelom stolpca"

#: 02190200.xhp#bm_id3151384.help.text
msgid "\\<bookmark_value\\>spreadsheets;deleting column breaks\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>deleting;column breaks\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>column breaks;deleting\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>removing; manual column breaks\\</bookmark_value\\>"
msgstr "\\<bookmark_value\\>preglednice; brisanje prelomov stolpcev\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>brisanje; prelomi stolpcev\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>prelomi stolpcev; brisanje\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>odstranjevanje; ročni prelomi stolpcev\\</bookmark_value\\>"

#: 02190200.xhp#hd_id3151384.1.help.text
msgid "\\<link href=\\\"text/scalc/01/02190200.xhp\\\" name=\\\"Column Break\\\"\\>Column Break\\</link\\>"
msgstr "\\<link href=\\\"text/scalc/01/02190200.xhp\\\" name=\\\"Prelom stolpca\\\"\\>Prelom stolpca\\</link\\>"

#: 02190200.xhp#par_id3154124.2.help.text
msgid "\\<ahelp hid=\\\".uno:DeleteColumnbreak\\\"\\>Removes a manual column break to the left of the active cell.\\</ahelp\\>"
msgstr "\\<ahelp hid=\\\".uno:DeleteColumnbreak\\\"\\>Odstrani ročni prelom stolpca, ki je levo od aktivne celice.\\</ahelp\\>"

#: 02190200.xhp#par_id3145173.3.help.text
msgid "Position the cursor in the cell to the right of the column break indicated by a vertical line and choose \\<emph\\>Edit - Delete Manual Break - Column Break\\</emph\\>. The manual column break is removed."
msgstr "Kazalko namestite v celico desno od preloma stolpca, ki je označen z navpično črto, in izberite \\<emph\\>Uredi - Izbriši ročni prelom - Prelom stolpca\\</emph\\>. Ročni prelom stolpca je odstranjen."

#: 02200000.xhp#tit.help.text
msgid ""
"_: 02200000.xhp#tit.help.text\n"
"Sheet"
msgstr "Delovni list"

#: 02200000.xhp#hd_id3146794.1.help.text
msgid "\\<link href=\\\"text/scalc/01/02200000.xhp\\\" name=\\\"Sheet\\\"\\>Sheet\\</link\\>"
msgstr "\\<link href=\\\"text/scalc/01/02200000.xhp\\\" name=\\\"Delovni list\\\"\\>Delovni list\\</link\\>"

#: 02200000.xhp#par_id3149456.2.help.text
msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Edit commands for entire sheets.\\</ahelp\\>"
msgstr "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Uredi ukaze za cele delovne liste.\\</ahelp\\>"

#: 02200000.xhp#hd_id3150792.3.help.text
msgid "\\<link href=\\\"text/scalc/01/02180000.xhp\\\" name=\\\"Move/Copy\\\"\\>Move/Copy\\</link\\>"
msgstr "\\<link href=\\\"text/scalc/01/02180000.xhp\\\" name=\\\"Premakni/kopiraj\\\"\\>Premakni/kopiraj\\</link\\>"

#: 02200000.xhp#hd_id3153968.4.help.text
msgid "\\<link href=\\\"text/scalc/01/02210000.xhp\\\" name=\\\"Select\\\"\\>Select\\</link\\>"
msgstr "\\<link href=\\\"text/scalc/01/02210000.xhp\\\" name=\\\"Izberi\\\"\\>Izberi\\</link\\>"

#: 02200000.xhp#hd_id3163708.5.help.text
msgid "\\<link href=\\\"text/scalc/01/02170000.xhp\\\" name=\\\"Delete\\\"\\>Delete\\</link\\>"
msgstr "\\<link href=\\\"text/scalc/01/02170000.xhp\\\" name=\\\"Izbriši\\\"\\>Izbriši\\</link\\>"

#: 02210000.xhp#tit.help.text
msgid ""
"_: 02210000.xhp#tit.help.text\n"
"Selecting Sheets"
msgstr "Izbiranje delovnih listov"

#: 02210000.xhp#hd_id3156023.5.help.text
msgid ""
"_: 02210000.xhp#hd_id3156023.5.help.text\n"
"Selecting Sheets"
msgstr "Izbiranje delovnih listov"

#: 02210000.xhp#par_id3147265.1.help.text
msgid "\\<variable id=\\\"tabellenauswaehlen\\\"\\>\\<ahelp hid=\\\".uno:SelectTables\\\" visibility=\\\"visible\\\"\\>Selects multiple sheets.\\</ahelp\\>.\\</variable\\>"
msgstr "\\<variable id=\\\"tabellenauswaehlen\\\"\\>\\<ahelp hid=\\\".uno:SelectTables\\\" visibility=\\\"visible\\\"\\>Izbere več delovnih listov.\\</ahelp\\>.\\</variable\\>"

#: 02210000.xhp#hd_id3125863.2.help.text
msgid "Selected Sheets"
msgstr "Izbrani delovni listi"

#: 02210000.xhp#par_id3153969.3.help.text
msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_SELECTTABLES\\\" visibility=\\\"visible\\\"\\>Lists the sheets in the current document. To select a sheet, press the up or down arrow keys to move to a sheet in the list. To add a sheet to the selection, hold down Ctrl while pressing the arrow keys  and then press Spacebar. To select a range of sheets, hold down Shift and press the arrow keys. \\</ahelp\\>"
msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_SELECTTABLES\\\" visibility=\\\"visible\\\"\\>Pokaže seznam delovnih listov v aktivnem dokumentu. Če želite izbrati list, pritiskajte tipko s puščico gor ali dol, dokler ne pridete do delovnega lista na seznamu. Če želite dodati delovni list k izboru, držite tipko Ctrl, medtem ko pritiskate na puščice, potem pa pritisnite tipko za presledek. Če želite izbrati več delovnih listov, držite tipko Shift in pritisnite puščice. \\</ahelp\\>"

#: 03070000.xhp#tit.help.text
msgid "Column & Row Headers"
msgstr "Glave stolpcev in vrstic"

#: 03070000.xhp#bm_id3156024.help.text
msgid "\\<bookmark_value\\>spreadsheets; displaying headers of columns/rows\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>displaying; headers of columns/rows\\</bookmark_value\\>"
msgstr "\\<bookmark_value\\>preglednice; prikaz glav stolpcev/vrstic\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>prikaz; glave stolpcev/vrstic\\</bookmark_value\\>"

#: 03070000.xhp#hd_id3156024.1.help.text
msgid "\\<link href=\\\"text/scalc/01/03070000.xhp\\\" name=\\\"Column & Row Headers\\\"\\>Column & Row Headers\\</link\\>"
msgstr "\\<link href=\\\"text/scalc/01/03070000.xhp\\\" name=\\\"Glave stolpcev in vrstic\\\"\\>Glave stolpcev in vrstic\\</link\\>"

#: 03070000.xhp#par_id3147230.2.help.text
msgid "\\<ahelp hid=\\\".uno:ViewRowColumnHeaders\\\"\\>Shows column headers and row headers.\\</ahelp\\>"
msgstr "\\<ahelp hid=\\\".uno:ViewRowColumnHeaders\\\"\\>Če je možnost izbrana, bodo glave stolpcev in vrstic prikazane.\\</ahelp\\>"

#: 03070000.xhp#par_id3156280.4.help.text
msgid "To hide the column and row headers unmark this menu entry."
msgstr "Če želite skriti glave stolpcev in vrstic, v meniju izklopite to možnost."

#: 03070000.xhp#par_id3156441.3.help.text
msgid "You can also set the view of the column and row headers in \\<link href=\\\"text/shared/optionen/01060100.xhp\\\" name=\\\"Tools - Options - Spreadsheet - View\\\"\\>\\<emph\\>Tools - Options - %PRODUCTNAME Calc - View\\</emph\\>\\</link\\>."
msgstr "Prikaz glav stolpcev in vrstic lahko nastavite tudi v \\<link href=\\\"text/shared/optionen/01060100.xhp\\\" name=\\\"Orodja - Možnosti - Preglednica - Pogled\\\"\\>\\<emph\\>Orodja - Možnosti - %PRODUCTNAME Calc - Pogled\\</emph\\>\\</link\\>."

#: 03080000.xhp#tit.help.text
msgid "Value Highlighting"
msgstr "Poudarjanje vrednosti"

#: 03080000.xhp#bm_id3151384.help.text
msgid "\\<bookmark_value\\>spreadsheets; value highlighting\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>values;highlighting\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>highlighting; values in sheets\\</bookmark_value\\>"
msgstr "\\<bookmark_value\\>preglednice; poudarjanje vrednosti\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>vrednosti; poudarjanje\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>poudarjanje; vrednosti na delovnih listih\\</bookmark_value\\>"

#: 03080000.xhp#hd_id3151384.help.text
msgid "\\<link href=\\\"text/scalc/01/03080000.xhp\\\" name=\\\"Value Highlighting\\\"\\>Value Highlighting\\</link\\>"
msgstr "\\<link href=\\\"text/scalc/01/03080000.xhp\\\" name=\\\"Poudarjanje vrednosti\\\"\\>Poudarjanje vrednosti\\</link\\>"

#: 03080000.xhp#par_id3154366.2.help.text
msgid "\\<ahelp hid=\\\".uno:ViewValueHighlighting\\\"\\>Highlights numerical values in your sheet.\\</ahelp\\>"
msgstr "\\<ahelp hid=\\\".uno:ViewValueHighlighting\\\"\\>Poudari številčne vrednosti na delovnem listu.\\</ahelp\\>"

#: 03080000.xhp#par_id3125863.5.help.text
msgid "To remove the highlighting, unmark the menu entry."
msgstr "Če želite odstraniti poudarjanje, v meniju izklopite to možnost."

#: 03080000.xhp#par_id3156424.help.text
msgid "\\<link href=\\\"text/scalc/00/00000403.xhp#awehe\\\"\\>\\<embedvar href=\\\"text/scalc/00/00000004.xhp#wie\\\"/\\>\\</link\\>"
msgstr "\\<link href=\\\"text/scalc/00/00000403.xhp#awehe\\\"\\>\\<embedvar href=\\\"text/scalc/00/00000004.xhp#wie\\\"/\\>\\</link\\>"

#: 03080000.xhp#par_id3145785.4.help.text
msgid "Text cells are formatted in black, number cells in blue, and all other types of cells, such as formulas, logical values, and dates, are formatted in green."
msgstr "Celice z besedilom so črne, celice s številkami modre, vse druge vrste celic, kot so npr. celice s formulami, logičnimi vrednostmi ali datumi, pa so zelene."

#: 03080000.xhp#par_id3153188.3.help.text
msgid "If this function is active, colors that you define in the document will not be displayed. When you deactivate the function, the user-defined colors are displayed again."
msgstr "Če je to funkcija vklopljena, potem barve, ki ste jih izbrali v dokumentu, ne bodo prikazane. Če funkcijo izklopite, bodo spet prikazane barve, ki ste jih izbrali."

#: 03090000.xhp#tit.help.text
msgid "Formula Bar"
msgstr "Orodna vrstica za formule"

#: 03090000.xhp#bm_id3147264.help.text
msgid "\\<bookmark_value\\>formula bar;spreadsheets\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>spreadsheets; formula bar\\</bookmark_value\\>"
msgstr "\\<bookmark_value\\>orodna vrstica za formule;preglednice\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>preglednice; orodna vrstica za formule\\</bookmark_value\\>"

#: 03090000.xhp#hd_id3147264.1.help.text
msgid "\\<link href=\\\"text/scalc/01/03090000.xhp\\\" name=\\\"Formula Bar\\\"\\>Formula Bar\\</link\\>"
msgstr "\\<link href=\\\"text/scalc/01/03090000.xhp\\\" name=\\\"Orodna vrstica za formule\\\"\\>Orodna vrstica za formule\\</link\\>"

#: 03090000.xhp#par_id3156423.2.help.text
msgid "\\<ahelp hid=\\\".uno:InputLineVisible\\\"\\>Shows or hides the Formula Bar, which is used for entering and editing formulas.\\</ahelp\\> The Formula Bar is the most important tool when working with spreadsheets."
msgstr "\\<ahelp hid=\\\".uno:InputLineVisible\\\"\\>Pokaže ali skrije orodno vrstico za formule, kjer so orodja za vnašanje in urejanje formul.\\</ahelp\\>Pri delu s preglednicami je orodna vrstica za formule najpomembnejše orodje."

#: 03090000.xhp#par_id3154686.4.help.text
msgid "To hide the Formula Bar, unmark the menu item."
msgstr "Če želite skriti orodno vrstico za formule, jo izklopite v meniju."

#: 03090000.xhp#par_id3145787.3.help.text
msgid "If the Formula Bar is hidden, you can still edit cells by activating the edit mode with F2. After editing cells, accept the changes by pressing Enter, or discard entries by pressing Esc. Esc is also used to exit the edit mode."
msgstr "Če je orodna vrstica za formule skrita, lahko celice še vedno urejate s pomočjo tipke F2, ki aktivira način urejanja. Ko ste celice uredili, lahko spremembe potrdite s tipko Enter ali pa jih prekličete s tipko Esc. S tipko Esc tudi zaprete način urejanja."

#: 03100000.xhp#tit.help.text
msgid "Page Break Preview"
msgstr "Predogled preloma strani"

#: 03100000.xhp#hd_id3151384.1.help.text
msgid "\\<link href=\\\"text/scalc/01/03100000.xhp\\\" name=\\\"Page Break Preview\\\"\\>Page Break Preview\\</link\\>"
msgstr "\\<link href=\\\"text/scalc/01/03100000.xhp\\\" name=\\\"Predogled preloma strani\\\"\\>Predogled preloma strani\\</link\\>"

#: 03100000.xhp#par_id3150792.2.help.text
msgid "\\<ahelp hid=\\\".uno:PagebreakMode\\\"\\>Display the page breaks and print ranges in the sheet. Choose \\<emph\\>View - Normal\\</emph\\> to switch this mode off.\\</ahelp\\>"
msgstr "\\<ahelp hid=\\\".uno:PagebreakMode\\\"\\>Prikaže prelome strani in natisne obsege na delovnem listu. Izberite \\<emph\\>Pogled - Navaden\\</emph\\>, če želite izklopiti ta pogled.\\</ahelp\\>"

#: 03100000.xhp#par_id3153877.13.help.text
msgid "The context menu of the page break preview contains functions for editing page breaks, including the following options:"
msgstr "Kontekstni meni predogleda preloma strani vsebuje funkcije za urejanje prelomov strani, in sicer:"

#: 03100000.xhp#hd_id3154731.14.help.text
msgid "Delete All Manual Breaks"
msgstr "Izbriši vse ročne prelome"

#: 03100000.xhp#par_id3149400.15.help.text
msgid "\\<ahelp hid=\\\".uno:DeleteAllBreaks\\\"\\>Deletes all manual breaks in the current sheet.\\</ahelp\\>"
msgstr "\\<ahelp hid=\\\".uno:DeleteAllBreaks\\\"\\>Izbriše vse ročne prelome z aktivnega delovnega lista.\\</ahelp\\>"

#: 03100000.xhp#hd_id3155067.18.help.text
msgid "Add Print Range"
msgstr "Dodaj obseg tiskanja"

#: 03100000.xhp#par_id3155764.19.help.text
msgid "Adds the selected cells to print ranges."
msgstr "K obsegom tiskanja doda izbrane celice."

#: 04010000.xhp#tit.help.text
msgid "Manual Break"
msgstr "Ročni prelom"

#: 04010000.xhp#bm_id3153192.help.text
msgid "\\<bookmark_value\\>spreadsheets; inserting breaks in\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>inserting; breaks\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>page breaks; inserting in spreadsheets\\</bookmark_value\\>"
msgstr "\\<bookmark_value\\>preglednice; vstavljanje prelomov v\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>vstavljanje; prelomi\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>prelomi strani; v preglednicah\\</bookmark_value\\>"

#: 04010000.xhp#hd_id3153192.1.help.text
msgid "\\<link href=\\\"text/scalc/01/04010000.xhp\\\" name=\\\"Manual Break\\\"\\>Manual Break\\</link\\>"
msgstr "\\<link href=\\\"text/scalc/01/04010000.xhp\\\" name=\\\"Ročni prelom\\\"\\>Ročni prelom\\</link\\>"

#: 04010000.xhp#par_id3125864.2.help.text
msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>This command inserts manual row or column breaks to ensure that your data prints properly. You can insert a horizontal page break above, or a vertical page break to the left of, the active cell.\\</ahelp\\>"
msgstr "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Ta ukaz vstavi ročne prelome vrstic ali stolpcev, da se podatki pravilno natisnejo. Vstavite lahko vodoravni prelom strani nad ali pa navpični prelom strani levo od aktivne celice.\\</ahelp\\>"

#: 04010000.xhp#par_id3155133.3.help.text
msgid "Choose \\<link href=\\\"text/scalc/01/02190000.xhp\\\" name=\\\"Edit - Delete Manual Break\\\"\\>Edit - Delete Manual Break\\</link\\> to remove breaks created manually."
msgstr "Če želite odstraniti ročno narejene prelome, izberite \\<link href=\\\"text/scalc/01/02190000.xhp\\\" name=\\\"Uredi - Izbriši ročni prelom\\\"\\>Uredi - Izbriši ročni prelom\\</link\\>."

#: 04010100.xhp#tit.help.text
msgid ""
"_: 04010100.xhp#tit.help.text\n"
"Row Break"
msgstr "Prelom vrstice"

#: 04010100.xhp#bm_id3153821.help.text
msgid "\\<bookmark_value\\>sheets; inserting row breaks\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>row breaks; inserting\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>inserting; manual row breaks\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>manual row breaks\\</bookmark_value\\>"
msgstr "\\<bookmark_value\\>delovni listi; vstavljanje prelomov vrstic\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>prelomi vrstic; vstavljanje\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>vstavljanje; ročni prelomi vrstic\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>ročni prelomi vrstic\\</bookmark_value\\>"

#: 04010100.xhp#hd_id3153821.1.help.text
msgid "\\<link href=\\\"text/scalc/01/04010100.xhp\\\" name=\\\"Row Break\\\"\\>Row Break\\</link\\>"
msgstr "\\<link href=\\\"text/scalc/01/04010100.xhp\\\" name=\\\"Prelom vrstice\\\"\\>Prelom vrstice\\</link\\>"

#: 04010100.xhp#par_id3149656.2.help.text
msgid "\\<ahelp hid=\\\".uno:InsertRowBreak\\\"\\>Inserts a row break (horizontal page break) above the selected cell.\\</ahelp\\>"
msgstr "\\<ahelp hid=\\\".uno:InsertRowBreak\\\"\\>Nad izbrano celico vstavi prelom vrstice (vodoravni prelom strani).\\</ahelp\\>"

#: 04010100.xhp#par_id3156422.3.help.text
msgid "The manual row break is indicated by a dark blue horizontal line."
msgstr "Ročni prelom vrstice je označen s temno modro vodoravno črto."

#: 04010200.xhp#tit.help.text
msgid ""
"_: 04010200.xhp#tit.help.text\n"
"Column Break"
msgstr "Prelom stolpca"

#: 04010200.xhp#bm_id3155923.help.text
msgid "\\<bookmark_value\\>spreadsheets; inserting column breaks\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>column breaks; inserting\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>inserting; manual column breaks\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>manual column breaks\\</bookmark_value\\>"
msgstr "\\<bookmark_value\\>preglednice; vstavljanje prelomov stolpcev\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>prelomi stolpcev; vstavljanje\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>vstavljanje; ročni prelomi stolpcev\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>ročni prelomi stolpcev\\</bookmark_value\\>"

#: 04010200.xhp#hd_id3155923.1.help.text
msgid "\\<link href=\\\"text/scalc/01/04010200.xhp\\\" name=\\\"Column Break\\\"\\>Column Break\\</link\\>"
msgstr "\\<link href=\\\"text/scalc/01/04010200.xhp\\\" name=\\\"Prelom stolpca\\\"\\>Prelom stolpca\\</link\\>"

#: 04010200.xhp#par_id3150447.2.help.text
msgid "\\<ahelp hid=\\\".uno:InsertColumnBreak\\\"\\>Inserts a column break (vertical page break) to the left of the active cell.\\</ahelp\\>"
msgstr "\\<ahelp hid=\\\".uno:InsertColumnBreak\\\"\\>Levo od aktivne celice vstavi prelom stolpca (navpični prelom strani).\\</ahelp\\>"

#: 04010200.xhp#par_id3145171.3.help.text
msgid "The manual column break is indicated by a dark blue vertical line."
msgstr "Ročni prelom stolpca je označen s temno modro navpično črto."

#: 04020000.xhp#tit.help.text
msgid "Insert Cells"
msgstr "Vstavi celice"

#: 04020000.xhp#bm_id3156023.help.text
msgid "\\<bookmark_value\\>spreadsheets; inserting cells\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>cells; inserting\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>inserting; cells\\</bookmark_value\\>"
msgstr "\\<bookmark_value\\>preglednice; vstavljanje celic\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>celice; vstavljanje\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>vstavljanje; celice\\</bookmark_value\\>"

#: 04020000.xhp#hd_id3156023.1.help.text
msgid " Insert Cells"
msgstr " Vstavi celice"

#: 04020000.xhp#par_id3150542.2.help.text
msgid "\\<variable id=\\\"zelleneinfuegentext\\\"\\>\\<ahelp hid=\\\".uno:InsertCell\\\"\\>Opens the\\<emph\\> Insert Cells \\</emph\\>dialog, in which you can insert new cells according to the options that you specify.\\</ahelp\\>\\</variable\\> You can delete cells by choosing \\<link href=\\\"text/scalc/01/02160000.xhp\\\" name=\\\"Edit - Delete Cells\\\"\\>\\<emph\\>Edit - Delete Cells\\</emph\\>\\</link\\>."
msgstr "\\<variable id=\\\"zelleneinfuegentext\\\"\\>\\<ahelp hid=\\\".uno:InsertCell\\\"\\>Odpre pogovorno okno \\<emph\\>Vstavi celice\\</emph\\>, kjer lahko vstavite nove celice glede na možnosti, ki jih izberete.\\</ahelp\\>\\</variable\\> Celice lahko izbrišete z \\<link href=\\\"text/scalc/01/02160000.xhp\\\" name=\\\"Uredi - Izbriši celice\\\"\\>\\<emph\\>Uredi - Izbriši celice\\</emph\\>\\</link\\>."

#: 04020000.xhp#hd_id3153768.3.help.text
msgid ""
"_: 04020000.xhp#hd_id3153768.3.help.text\n"
"Selection"
msgstr "Izbor"

#: 04020000.xhp#par_id3149262.4.help.text
msgid "This area contains the options available for inserting cells into a sheet. The cell quantity and position is defined by selecting a cell range in the sheet beforehand."
msgstr "V tem področju so možnosti, ki so na voljo za vstavljanje celic v delovni list. Količino in položaj celic določite tako, da pred tem na delovnem listu izberete obseg celic."

#: 04020000.xhp#hd_id3146120.5.help.text
msgid "Shift cells down"
msgstr "Premakni celice navzdol"

#: 04020000.xhp#par_id3152596.6.help.text
msgid "\\<variable id=\\\"zellenuntentext\\\"\\>\\<ahelp hid=\\\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_INSCELL:BTN_CELLSDOWN\\\"\\>Moves the contents of the selected range downward when cells are inserted.\\</ahelp\\>\\</variable\\>"
msgstr "\\<variable id=\\\"zellenuntentext\\\"\\>\\<ahelp hid=\\\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_INSCELL:BTN_CELLSDOWN\\\"\\>Ko vstavite celice, se vsebina izbranega obsega premakne navzdol.\\</ahelp\\>\\</variable\\>"

#: 04020000.xhp#hd_id3147434.7.help.text
msgid "Shift cells right"
msgstr "Premakni celice desno"

#: 04020000.xhp#par_id3144764.8.help.text
msgid "\\<variable id=\\\"zellenrechtstext\\\"\\>\\<ahelp hid=\\\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_INSCELL:BTN_CELLSRIGHT\\\"\\>Moves the contents of the selected range to the right when cells are inserted.\\</ahelp\\>\\</variable\\>"
msgstr "\\<variable id=\\\"zellenrechtstext\\\"\\>\\<ahelp hid=\\\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_INSCELL:BTN_CELLSRIGHT\\\"\\>Ko vstavite celice, se vsebina izbranega obsega premakne na desno.\\</ahelp\\>\\</variable\\>"

#: 04020000.xhp#hd_id3153877.9.help.text
msgid "Entire row"
msgstr "Cela vrstica"

#: 04020000.xhp#par_id3155417.10.help.text
msgid "\\<variable id=\\\"zeilenganzetext\\\"\\>\\<ahelp hid=\\\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_INSCELL:BTN_INSROWS\\\"\\>Inserts an entire row. The position of the row is determined by the selection on the sheet.\\</ahelp\\>\\</variable\\> The number of rows inserted depends on how many rows are selected. The contents of the original rows are moved downward."
msgstr "\\<variable id=\\\"zeilenganzetext\\\"\\>\\<ahelp hid=\\\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_INSCELL:BTN_INSROWS\\\"\\>Vstavi celo vrstico. Položaj vrstice je določen glede na izbor na delovnem listu.\\</ahelp\\>\\</variable\\> Število vstavljenih vrstic je odvisno od tega, koliko vrstic ste izbrali. Vsebina prvotnih vrstic se premakne navzdol."

#: 04020000.xhp#hd_id3146971.11.help.text
msgid "Entire column"
msgstr "Celoten stolpec"

#: 04020000.xhp#par_id3155068.12.help.text
msgid "\\<variable id=\\\"spaltenganzetext\\\"\\>\\<ahelp hid=\\\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_INSCELL:BTN_INSCOLS\\\"\\>Inserts an entire column. The number of the columns to be inserted is determined by the selected number of columns.\\</ahelp\\>\\</variable\\> The contents of the original columns are shifted to right."
msgstr "\\<variable id=\\\"spaltenganzetext\\\"\\>\\<ahelp hid=\\\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_INSCELL:BTN_INSCOLS\\\"\\>Vstavi celoten stolpec. Številno vstavljenih stolpcev je odvisno od števila izbranih stolpcev.\\</ahelp\\>\\</variable\\> Vsebina prvotnih stolpcev se premakne na desno."

#: 04030000.xhp#tit.help.text
msgid ""
"_: 04030000.xhp#tit.help.text\n"
"Rows"
msgstr "Vrstice"

#: 04030000.xhp#bm_id3150541.help.text
msgid "\\<bookmark_value\\>spreadsheets; inserting rows\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>rows; inserting\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>inserting; rows\\</bookmark_value\\>"
msgstr "\\<bookmark_value\\>preglednice; vstavljanje vrstic\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>vrstice; vstavljanje\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>vstavljanje; vrstice\\</bookmark_value\\>"

#: 04030000.xhp#hd_id3150541.1.help.text
msgid "\\<link href=\\\"text/scalc/01/04030000.xhp\\\" name=\\\"Rows\\\"\\>Rows\\</link\\>"
msgstr "\\<link href=\\\"text/scalc/01/04030000.xhp\\\" name=\\\"Vrstice\\\"\\>Vrstice\\</link\\>"

#: 04030000.xhp#par_id3150767.2.help.text
msgid "\\<ahelp hid=\\\".uno:InsertRows\\\" visibility=\\\"visible\\\"\\>Inserts a new row above the active cell.\\</ahelp\\> The number of rows inserted correspond to the number of rows selected. The existing rows are moved downward."
msgstr "\\<ahelp hid=\\\".uno:InsertRows\\\" visibility=\\\"visible\\\"\\>Nad aktivno celico vstavi novo vrstico.\\</ahelp\\>Število vstavljenih vrstic ustreza številu izbranih vrstic. Že obstoječe vrstice se premaknejo navzdol."

#: 04040000.xhp#tit.help.text
msgid ""
"_: 04040000.xhp#tit.help.text\n"
"Columns"
msgstr "Stolpci"

#: 04040000.xhp#bm_id3155628.help.text
msgid "\\<bookmark_value\\>spreadsheets; inserting columns\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>inserting; columns\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>columns; inserting\\</bookmark_value\\>"
msgstr "\\<bookmark_value\\>preglednice; vstavljanje stolpcev\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>vstavljanje; stolpci\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>stolpci; vstavljanje\\</bookmark_value\\>"

#: 04040000.xhp#hd_id3155628.1.help.text
msgid "  \\<link href=\\\"text/scalc/01/04040000.xhp\\\" name=\\\"Columns\\\"\\>Columns\\</link\\>"
msgstr "  \\<link href=\\\"text/scalc/01/04040000.xhp\\\" name=\\\"Stolpci\\\"\\>Stolpci\\</link\\>"

#: 04040000.xhp#par_id3150791.2.help.text
msgid "\\<ahelp hid=\\\".uno:InsertColumns\\\" visibility=\\\"visible\\\"\\>Inserts a new column to the left of the active cell.\\</ahelp\\>The number of columns inserted correspond to the number of columns selected. The existing columns are moved to the right."
msgstr "\\<ahelp hid=\\\".uno:InsertColumns\\\" visibility=\\\"visible\\\"\\>Levo od aktivne celice vstavi nov stolpec.\\</ahelp\\> Število vstavljenih stolpcev ustreza številu izbranih stolpcev. Že obstoječi stolpci se premaknejo na desno."

#: 04050000.xhp#tit.help.text
msgid ""
"_: 04050000.xhp#tit.help.text\n"
"Insert Sheet"
msgstr "Vstavi list"

#: 04050000.xhp#hd_id3155629.1.help.text
msgid ""
"_: 04050000.xhp#hd_id3155629.1.help.text\n"
"Insert Sheet"
msgstr "Vstavi list"

#: 04050000.xhp#par_id3147264.2.help.text
msgid "\\<variable id=\\\"tabelleeinfuegentext\\\"\\>\\<ahelp hid=\\\".uno:Insert\\\"\\>Defines the options to be used to insert a new sheet.\\</ahelp\\> You can create a new sheet, or insert an existing sheet from a file.\\</variable\\>"
msgstr "\\<variable id=\\\"tabelleeinfuegentext\\\"\\>\\<ahelp hid=\\\".uno:Insert\\\"\\>Določi možnosti za vstavljanje novega delovnega lista.\\</ahelp\\> Ustvarite lahko nov delovni list ali pa vstavite že obstoječ list iz datoteke.\\</variable\\>"

#: 04050000.xhp#hd_id3154684.19.help.text
msgid "Position"
msgstr "Položaj"

#: 04050000.xhp#par_id3156281.20.help.text
msgid "Specifies where the new sheet is to be inserted into your document."
msgstr "Določi, na katero mesto v dokumentu bo vstavljen nov delovni list."

#: 04050000.xhp#hd_id3154123.21.help.text
msgid "Before current sheet"
msgstr "Pred trenutnim listom"

#: 04050000.xhp#par_id3145787.22.help.text
msgid "\\<ahelp hid=\\\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_INSERT_TABLE:RB_BEFORE\\\"\\>Inserts a new sheet directly before the current sheet.\\</ahelp\\>"
msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_INSERT_TABLE:RB_BEFORE\\\"\\>Vstavi nov delovni list neposredno pred trenutnim listom.\\</ahelp\\>"

#: 04050000.xhp#hd_id3155414.23.help.text
msgid "After current sheet"
msgstr "Za trenutnim listom"

#: 04050000.xhp#par_id3145271.24.help.text
msgid "\\<ahelp hid=\\\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_INSERT_TABLE:RB_BEHIND\\\"\\>Inserts a new sheet directly after the current sheet.\\</ahelp\\>"
msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_INSERT_TABLE:RB_BEHIND\\\"\\>Vstavi nov delovni list neposredno za trenutnim listom.\\</ahelp\\>"

#: 04050000.xhp#hd_id3147428.25.help.text
msgid ""
"_: 04050000.xhp#hd_id3147428.25.help.text\n"
"Create"
msgstr "Ustvari"

#: 04050000.xhp#par_id3154012.26.help.text
msgid "Specifies whether a new sheet or an existing sheet is inserted into the document."
msgstr "Določi, ali bo v dokument vstavljen nov list ali že obstoječ list."

#: 04050000.xhp#hd_id3147350.3.help.text
msgid ""
"_: 04050000.xhp#hd_id3147350.3.help.text\n"
"Create"
msgstr "Ustvari"

#: 04050000.xhp#par_id3149262.4.help.text
msgid "\\<ahelp hid=\\\"SC_RADIOBUTTON_RID_SCDLG_INSERT_TABLE_RB_NEW\\\"\\>Creates a new sheet. Enter a sheet name in the \\<emph\\>Name\\</emph\\> field.\\</ahelp\\>"
msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SC_RADIOBUTTON_RID_SCDLG_INSERT_TABLE_RB_NEW\\\"\\>Ustvari nov delovni list. V polje \\<emph\\>Ime\\</emph\\> vnesite ime delovnega lista.\\</ahelp\\>"

#: 04050000.xhp#hd_id3155418.27.help.text
msgid "No. of Sheets"
msgstr "Št. listov"

#: 04050000.xhp#par_id3148457.28.help.text
msgid "\\<ahelp hid=\\\"SC:NUMERICFIELD:RID_SCDLG_INSERT_TABLE:NF_COUNT\\\"\\>Specifies the number of sheets to be created.\\</ahelp\\>"
msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SC:NUMERICFIELD:RID_SCDLG_INSERT_TABLE:NF_COUNT\\\"\\>Določi število listov, ki bodo ustvarjeni.\\</ahelp\\>"

#: 04050000.xhp#hd_id3149379.7.help.text
msgid ""
"_: 04050000.xhp#hd_id3149379.7.help.text\n"
"Name"
msgstr "Ime"

#: 04050000.xhp#par_id3150718.8.help.text
msgid "\\<ahelp hid=\\\"SC:EDIT:RID_SCDLG_INSERT_TABLE:ED_TABNAME\\\"\\>Specifies the name of the new sheet. It may contain both letters and numbers.\\</ahelp\\>"
msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SC:EDIT:RID_SCDLG_INSERT_TABLE:ED_TABNAME\\\"\\>Določi ime novega lista. Ime lahko vsebuje tako črke kot številke.\\</ahelp\\>"

#: 04050000.xhp#hd_id3155066.9.help.text
msgid "From File"
msgstr "Iz datoteke"

#: 04050000.xhp#par_id3153714.10.help.text
msgid "\\<ahelp hid=\\\"SC_RADIOBUTTON_RID_SCDLG_INSERT_TABLE_RB_FROMFILE\\\"\\>Inserts a sheet from an existing file into the current document.\\</ahelp\\>"
msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SC_RADIOBUTTON_RID_SCDLG_INSERT_TABLE_RB_FROMFILE\\\"\\>V trenutni dokument vstavi delovni list iz obstoječe datoteke.\\</ahelp\\>"

#: 04050000.xhp#hd_id3149020.15.help.text
msgid ""
"_: 04050000.xhp#hd_id3149020.15.help.text\n"
"Browse"
msgstr "Prebrskaj"

#: 04050000.xhp#par_id3159267.16.help.text
msgid "\\<ahelp hid=\\\"SC:PUSHBUTTON:RID_SCDLG_INSERT_TABLE:BTN_BROWSE\\\"\\>Opens a dialog for selecting a file.\\</ahelp\\>"
msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SC:PUSHBUTTON:RID_SCDLG_INSERT_TABLE:BTN_BROWSE\\\"\\>Odpre pogovorno okno, kjer izberete datoteko.\\</ahelp\\>"

#: 04050000.xhp#hd_id3149255.29.help.text
msgid "Available Sheets"
msgstr "Razpoložljivi delovni listi"

#: 04050000.xhp#par_id3155336.30.help.text
msgid "\\<ahelp hid=\\\"SC:MULTILISTBOX:RID_SCDLG_INSERT_TABLE:LB_TABLES\\\"\\>If you selected a file by using the \\<emph\\>Browse\\</emph\\> button, the sheets contained in it are displayed in the list box. The file path is displayed below this box. Select the sheet to be inserted from the list box.\\</ahelp\\>"
msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SC:MULTILISTBOX:RID_SCDLG_INSERT_TABLE:LB_TABLES\\\"\\>Če ste izbrali datoteko s pomočjo gumba \\<emph\\>Prebrskaj\\</emph\\>, so listi, ki so v tej datoteki, prikazani v seznamskem polju. Pot do datoteke je prikazana pod tem oknom. V oknu s seznamom izberite želeni list.\\</ahelp\\>"

#: 04050000.xhp#hd_id3145791.17.help.text
msgid "Link"
msgstr "Povezava"

#: 04050000.xhp#par_id3152580.18.help.text
msgid "\\<ahelp hid=\\\"SC_CHECKBOX_RID_SCDLG_INSERT_TABLE_CB_LINK\\\"\\>Select to insert the sheet as a link instead as a copy. The links can be updated to show the current contents.\\</ahelp\\>"
msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SC_CHECKBOX_RID_SCDLG_INSERT_TABLE_CB_LINK\\\"\\>Izberite to možnost, če želite vstaviti link v obliki povezave, ne kopije. Povezave so lahko posodobljene, tako da prikazujejo trenutno vsebino.\\</ahelp\\>"

#: 04050100.xhp#tit.help.text
msgid "Sheet from file"
msgstr "List iz datoteke"

#: 04050100.xhp#par_idN105C1.help.text
msgid "\\<link href=\\\"text/scalc/01/04050100.xhp\\\"\\>Sheet from file\\</link\\>"
msgstr "\\<link href=\\\"text/scalc/01/04050100.xhp\\\"\\>List iz datoteke\\</link\\>"

#: 04050100.xhp#par_idN105D1.help.text
msgid "\\<ahelp hid=\\\"26275\\\"\\>Inserts a sheet from a different spreadsheet file.\\</ahelp\\>"
msgstr "\\<ahelp hid=\\\"26275\\\"\\>Vstavi list iz druge preglednice.\\</ahelp\\>"

#: 04050100.xhp#par_idN105E0.help.text
msgid "\\<link href=\\\"text/scalc/00/00000404.xhp#eitabfile\\\"\\>\\<embedvar href=\\\"text/scalc/00/00000004.xhp#wie\\\"/\\>\\</link\\>"
msgstr "\\<link href=\\\"text/scalc/00/00000404.xhp#eitabfile\\\"\\>\\<embedvar href=\\\"text/scalc/00/00000004.xhp#wie\\\"/\\>\\</link\\>"

#: 04050100.xhp#par_idN105F7.help.text
msgid "Use the \\<link href=\\\"text/shared/01/01020000.xhp\\\"\\>file open\\</link\\> dialog to locate the spreadsheet."
msgstr "Uporabite pogovorno okno \\<link href=\\\"text/shared/01/01020000.xhp\\\"\\>odpri datoteko\\</link\\>, da bi poiskali preglednico."

#: 04050100.xhp#par_idN10609.help.text
msgid "In the \\<link href=\\\"text/scalc/01/04050000.xhp\\\"\\>Insert Sheet\\</link\\> dialog, select the sheet that you want to insert."
msgstr "V pogovornem oknu \\<link href=\\\"text/scalc/01/04050000.xhp\\\"\\>Vstavi list\\</link\\> izberite list, ki ga želite vstaviti."

#: 04060000.xhp#tit.help.text
msgid "Function Wizard"
msgstr "Čarovnik za funkcije"

#: 04060000.xhp#bm_id3147426.help.text
msgid "\\<bookmark_value\\>inserting functions; Function Wizard\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>functions;Function Wizard\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>wizards; functions\\</bookmark_value\\>"
msgstr "\\<bookmark_value\\>vstavljanje funkcij; Čarovnik za funkcije\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>funkcije; Čarovnik za funkcije\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>čarovniki; funkcije\\</bookmark_value\\>"

#: 04060000.xhp#hd_id3147426.1.help.text
msgid "\\<link href=\\\"text/scalc/01/04060000.xhp\\\" name=\\\"AutoPilot: Functions\\\"\\>Function Wizard\\</link\\>"
msgstr "\\<link href=\\\"text/scalc/01/04060000.xhp\\\" name=\\\"Avtopilot: funkcije\\\"\\>Čarovnik za funkcije\\</link\\>"

#: 04060000.xhp#par_id3145271.2.help.text
msgid "\\<variable id=\\\"funktionsautopilottext\\\"\\>\\<ahelp hid=\\\".uno:FunctionDialog\\\"\\>Opens the \\<emph\\>Function Wizard\\</emph\\>, which helps you to interactively create formulas.\\</ahelp\\>\\</variable\\> Before you start the Wizard, select a cell or a range of cells from the current sheet, in order to determine the position at which the formula will be inserted."
msgstr "\\<variable id=\\\"funktionsautopilottext\\\"\\>\\<ahelp hid=\\\".uno:FunctionDialog\\\"\\>Odpre \\<emph\\>Čarovnika za funkcije\\</emph\\>, ki vam interaktivno pomaga pri pisanju formul.\\</ahelp\\>\\</variable\\> Preden zaženete Čarovnika, izberite celico ali obseg celic na trenutnem delovnem listu in tako določite mesto, kamor bo formula vstavljena."

#: 04060000.xhp#par_id3159153.60.help.text
msgid "The \\<emph\\>Function Wizard\\</emph\\> has two tabs: \\<emph\\>Functions\\</emph\\> is used to create formulas, and \\<emph\\>Structure\\</emph\\> is used to check the formula build."
msgstr "\\<emph\\>Čarovnik za funkcije\\</emph\\> ima dva zavihka: V meniju \\<emph\\>Funkcije\\</emph\\> pišete formule, v meniju \\<emph\\>Zgradba\\</emph\\> pa preverite zgradbo formule."

#: 04060000.xhp#hd_id3154490.3.help.text
msgid "Functions Tab"
msgstr "Zavihek Funkcije"

#: 04060000.xhp#par_id3149378.5.help.text
msgid ""
"_: 04060000.xhp#par_id3149378.5.help.text\n"
"\\<link href=\\\"text/scalc/01/04060100.xhp\\\" name=\\\"List of Categories and Functions\\\"\\>List of Categories and Functions\\</link\\>"
msgstr "\\<link href=\\\"text/scalc/01/04060100.xhp\\\" name=\\\"Seznam kategorij in funkcij\\\"\\>Seznam kategorij in funkcij\\</link\\>"

#: 04060000.xhp#hd_id3154730.36.help.text
msgid "Category"
msgstr "Kategorija"

#: 04060000.xhp#par_id3153417.37.help.text
msgid "\\<variable id=\\\"kategorienliste\\\"\\>\\<ahelp hid=\\\"SC:LISTBOX:RID_SCTAB_FUNCTION:LB_CATEGORY\\\"\\>Lists all the categories to which the different functions are assigned. Select a category to view the appropriate functions in the list field below.\\</ahelp\\> Select \"All\" to view all functions in alphabetical order, irrespective of category. \"Last Used\" lists the functions you have most recently used.\\</variable\\>"
msgstr "\\<variable id=\\\"kategorienliste\\\"\\>\\<ahelp hid=\\\"SC:LISTBOX:RID_SCTAB_FUNCTION:LB_CATEGORY\\\"\\>Našteje vse kategorije, ki so jim dodeljene različne funkcije. Ko izberete kategorijo, se v seznamskem polju pokaže ustrezna funkcija.\\</ahelp\\> Za prikaz vseh funkcij po abecednem redu, ne glede na kategorijo, izberite \"Vse\". \"Nazadnje uporabljeno\" pokaže seznam funkcij, ki ste jih nazadnje uporabili.\\</variable\\>"

#: 04060000.xhp#hd_id3150749.6.help.text
msgid ""
"_: 04060000.xhp#hd_id3150749.6.help.text\n"
"Function"
msgstr "Funkcija"

#: 04060000.xhp#par_id3155445.7.help.text
msgid "\\<ahelp hid=\\\"SC:LISTBOX:RID_SCTAB_FUNCTION:LB_FUNCTION\\\"\\>Displays the functions found under the selected category. Double-click to select a function.\\</ahelp\\> A single-click displays a short function description."
msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SC:LISTBOX:RID_SCTAB_FUNCTION:LB_FUNCTION\\\"\\>Prikaže funkcije, ki so v izbrani kategoriji. Dvokliknite na funkcijo, ki jo želite izbrati.\\</ahelp\\> Če kliknete samo enkrat, se prikaže kratek opis funkcije."

#: 04060000.xhp#hd_id3159264.8.help.text
msgid "Array"
msgstr "Matrika"

#: 04060000.xhp#par_id3149566.9.help.text
msgid "\\<ahelp hid=\\\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_FORMULA:BTN_MATRIX\\\"\\>Specifies that the selected function is inserted into the selected cell range as an array formula. \\</ahelp\\> Array formulas operate on multiple cells. Each cell in the array contains the formula, not as a copy but as a common formula shared by all matrix cells."
msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_FORMULA:BTN_MATRIX\\\"\\>Določi, da se izbrana funkcija v izbrani obseg celic vstavi kot matrična formula. \\</ahelp\\>Matrične formule delujejo v več celicah. Vsaka celica v matriki vsebuje formulo, ne kot kopijo, ampak kot skupno formulo, ki si jo delijo vse matrične celice."

#: 04060000.xhp#par_id3155959.61.help.text
msgid "The \\<emph\\>Array\\</emph\\> option is identical to the \\<switchinline select=\\\"sys\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"MAC\\\"\\>Command\\</caseinline\\>\\<defaultinline\\>Ctrl\\</defaultinline\\>\\</switchinline\\>+Shift+Enter command, which is used to enter and confirm formulas in the sheet: The formula is inserted as a matrix formula indicated by two braces { }."
msgstr "Možnost \\<emph\\>Matrika\\</emph\\> je popolnoma enaka kot ukaz \\<switchinline select=\\\"sys\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"MAC\\\"\\>Command\\</caseinline\\>\\<defaultinline\\>Ctrl\\</defaultinline\\>\\</switchinline\\>+Shift+Enter, ki ga uporabljamo za vnos in potrditev formul na delovnem listu: Formula je vstavljena kot matrična formula v zavitih oklepajih { }."

#: 04060000.xhp#par_id3152993.40.help.text
msgid "The maximum size of an array range is 128 by 128 cells."
msgstr "Največji možni obseg matrike je 128 krat 128 celic."

#: 04060000.xhp#hd_id3150367.41.help.text
msgid "Arguments Input Fields"
msgstr "Polja za vnos argumentov"

#: 04060000.xhp#par_id3145587.15.help.text
msgid "When you double-click a function, the arguments input field(s) appear on the right side of the dialog. To select a cell reference as an argument, click directly into the cell or drag the required range in the sheet while holding down the mouse button. You can also enter numerical and other values or references directly into the corresponding fields in the dialog. When using \\<link href=\\\"text/scalc/01/04060102.xhp\\\" name=\\\"date entries\\\"\\>date entries\\</link\\> make sure you use the correct format. Click OK to insert the result into the spreadsheet."
msgstr "Ko dvokliknete na funkcijo, se na desni strani pogovornega okna pojavijo polja za vnos argumentov. Če želite za argument izbrati sklic celice, kliknite neposredno v celico ali pa držite levi gumb na miški in izberite želeni obseg na delovnem listu. V ustrezna polja v pogovornem oknu lahko tudi vnesete številčne in druge vrednosti ali sklice. Kadar uporabljate \\<link href=\\\"text/scalc/01/04060102.xhp\\\" name=\\\"vnosi datumov\\\"\\>vnose datumov\\</link\\>, pazite na to, da jih vnašate v pravilni obliki. Kliknite V redu in rezultat bo vstavljen v preglednico."

#: 04060000.xhp#hd_id3149408.18.help.text
msgid "Function Result"
msgstr "Rezultat funkcije"

#: 04060000.xhp#par_id3155809.19.help.text
msgid "As soon you enter arguments in the function, the result is calculated. This preview informs you if the calculation can be carried out with the arguments given. If the arguments result in an error, the corresponding \\<link href=\\\"text/scalc/05/02140000.xhp\\\" name=\\\"error code\\\"\\>error code\\</link\\> is displayed."
msgstr "Takoj ko v funkcijo vnesete argumente, je izračunan rezultat. Predogled vam pove, če je izračun z danimi argumenti mogoč. Če zaradi argumentov pride do napake, je prikazana ustrezna \\<link href=\\\"text/scalc/05/02140000.xhp\\\" name=\\\"koda napake\\\"\\>koda napake\\</link\\>."

#: 04060000.xhp#par_id3148700.23.help.text
msgid "The input entries that are required are indicated by bold argument names."
msgstr "Vnosi, ki so obvezni, so označeni s krepkim tiskom v imenu argumenta."

#: 04060000.xhp#hd_id3153064.22.help.text
msgid "f(x) (dependent on selected function)"
msgstr "f(x) (odvisno od izbrane funkcije)"

#: 04060000.xhp#par_id3157980.24.help.text
msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_SC_FAP_BTN_FX4\\\"\\>Allows you to access a subordinate level of the \\<emph\\>Function Wizard\\</emph\\> in order to enter a nested function within the function, instead of a value or reference.\\</ahelp\\>"
msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_SC_FAP_BTN_FX4\\\"\\>Omogoči dostop do podrejene stopnje \\<emph\\>Čarovnika za funkcije\\</emph\\>, da lahko namesto vrednosti ali sklica vnesete ugnezdeno funkcijo znotraj funkcije.\\</ahelp\\>"

#: 04060000.xhp#hd_id3145076.25.help.text
msgid "Argument/Parameter/Cell Reference (dependent on selected function)"
msgstr "Argument/parameter/sklic celice (odvisno od izbrane funkcije)"

#: 04060000.xhp#par_id3159097.26.help.text
msgid "\\<ahelp hid=\\\"SC:EDIT:RID_SCDLG_FORMULA:ED_REF\\\"\\>The number of visible text fields depends on the function. Enter arguments either directly into the argument fields or click a cell in the table.\\</ahelp\\>"
msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SC:EDIT:RID_SCDLG_FORMULA:ED_REF\\\"\\>Število besedilnih polj je odvisno od funkcije. Argumente lahko vnesete neposredno v polja za argumente ali pa kliknete celico v tabeli.\\</ahelp\\>"

#: 04060000.xhp#hd_id3154957.51.help.text
msgid ""
"_: 04060000.xhp#hd_id3154957.51.help.text\n"
"Result"
msgstr "Rezultat"

#: 04060000.xhp#par_id3150211.52.help.text
msgid "Displays the calculation result or an error message."
msgstr "Prikaže rezultat računa ali sporočilo o napaki."

#: 04060000.xhp#hd_id3151304.43.help.text
msgid "Formula"
msgstr "Formula"

#: 04060000.xhp#par_id3149898.44.help.text
msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_SC_FAP_FORMULA\\\"\\>Displays the created formula. Type your entries directly or create the formula with assistance of the Wizard.\\</ahelp\\>"
msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_SC_FAP_FORMULA\\\"\\>Prikaže ustvarjeno formulo. Vtipkajte svoje vnose ali pa ustvarite formulo s pomočjo Čarovnika.\\</ahelp\\>"

#: 04060000.xhp#hd_id3153249.45.help.text
msgid "Back"
msgstr "Nazaj"

#: 04060000.xhp#par_id3152869.53.help.text
msgid "\\<ahelp hid=\\\"SC:PUSHBUTTON:RID_SCDLG_FORMULA:BTN_BACKWARD\\\"\\>Moves the focus back through the formula components, marking them as it does so.\\</ahelp\\>"
msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SC:PUSHBUTTON:RID_SCDLG_FORMULA:BTN_BACKWARD\\\"\\>Premakne fokus nazaj po komponentah formule in jih pri tem označuje.\\</ahelp\\>"

#: 04060000.xhp#par_id3146966.56.help.text
msgid "To select a single function from a complex formula consisting of several functions, double-click the function in the formula window."
msgstr "Če želite iz zapletene formule z več funkcijami izbrati eno samo funkcijo, v oknu s formulo dvokliknite na izbrano funkcijo."

#: 04060000.xhp#hd_id3155762.54.help.text
msgid "Next"
msgstr "Naslednji"

#: 04060000.xhp#par_id3149316.55.help.text
msgid "\\<ahelp hid=\\\"SC:PUSHBUTTON:RID_SCDLG_FORMULA:BTN_FORWARD\\\"\\>Moves forward through the formula components in the formula window.\\</ahelp\\> This button can also be used to assign functions to the formula. If you select a function and click the \\<emph\\>Next \\</emph\\>button, the selection appears in the formula window."
msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SC:PUSHBUTTON:RID_SCDLG_FORMULA:BTN_FORWARD\\\"\\>S tem ukazom se premikate naprej po komponentah v oknu s formulo.\\</ahelp\\>S tem gumbom lahko formuli tudi dodelite funkcije. Če izberete funkcijo in kliknete na gumb \\<emph\\>Naslednji\\</emph\\>, se bo izbrana funkcija pokazala v oknu s formulo."

#: 04060000.xhp#par_id3159262.57.help.text
msgid "Double-click a function in the selection window to transfer it to the formula window."
msgstr "Dvokliknite na funkcijo v izbirnem oknu, če jo želite prenesti v okno s formulo."

#: 04060000.xhp#hd_id3148745.58.help.text
msgid "Cancel"
msgstr "Prekliči"

#: 04060000.xhp#par_id3147402.59.help.text
msgid "Closes the dialog without implementing the formula."
msgstr "Pogovorno okno se zapre, ne da bi se formula izvedla."

#: 04060000.xhp#hd_id3150534.32.help.text
msgid "OK"
msgstr "V redu"

#: 04060000.xhp#par_id3153029.33.help.text
msgid "Ends \\<emph\\>Function Wizard\\</emph\\> and transfer the formula into the selected cell or cells."
msgstr "Zapre \\<emph\\>Čarovnika za funkcije\\</emph\\> in prenese formulo v izbrano celico ali celice."

#: 04060000.xhp#par_id3156400.34.help.text
msgid ""
"_: 04060000.xhp#par_id3156400.34.help.text\n"
"\\<link href=\\\"text/scalc/01/04060100.xhp\\\" name=\\\"List of Categories and Functions\\\"\\>List of Categories and Functions\\</link\\>"
msgstr "\\<link href=\\\"text/scalc/01/04060100.xhp\\\" name=\\\"Seznam kategorij in funkcij\\\"\\>Seznam kategorij in funkcij\\</link\\>"

#: 04060000.xhp#hd_id3147610.47.help.text
msgid "Structure tab"
msgstr "Zavihek Zgradba"

#: 04060000.xhp#par_id3153122.48.help.text
msgid "In this page you can view the structure of the function."
msgstr "Na tej strani si lahko ogledate zgradbo funkcije."

#: 04060000.xhp#par_id3149350.4.help.text
msgid "If you start \\<emph\\>Function Wizard\\</emph\\> while the cell cursor is positioned in a cell that already contains a function, the \\<emph\\>Structure\\</emph\\> tab is opened and shows the composition of the current formula."
msgstr "Če zaženete \\<emph\\>Čarovnika za funkcije\\</emph\\>, ko je kazalka v celici, ki že ima funkcijo, se odpre zavihek \\<emph\\>Zgradba\\</emph\\> in pokaže sestavo trenutne formule."

#: 04060000.xhp#hd_id3149014.49.help.text
msgid "Structure"
msgstr "Zgradba"

#: 04060000.xhp#par_id3150481.50.help.text
msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_SC_FAP_STRUCT\\\"\\>Displays a hierarchical representation of the current function.\\</ahelp\\> You can hide or show the arguments by a click on the plus or minus sign in front."
msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_SC_FAP_STRUCT\\\"\\>Pokaže hierarhičen prikaz trenutne funkcije.\\</ahelp\\>Argumente lahko skrijete ali pokažete tako, da kliknete na plus ali minus pred argumentom."

#: 04060000.xhp#par_id3148886.63.help.text
msgid "Blue dots denote correctly entered arguments. Red dots indicate incorrect data types. For example: if the SUM function has one argument entered as text, this is highlighted in red as SUM only permits number entries."
msgstr "Pravilno vneseni argumenti so označeni z modrimi pikami. Nepravilne vrste podatkov so označene z rdečimi pikami. Npr.: če je v funkciji SUM eden od argumentov vnesen kot besedilo, je to označeno z rdečo, saj so v SUM dovoljene samo številke."

#: 04060100.xhp#tit.help.text
msgid ""
"_: 04060100.xhp#tit.help.text\n"
"Functions by Category"
msgstr "Funkcije po kategorijah"

#: 04060100.xhp#bm_id3148575.help.text
msgid "\\<bookmark_value\\>functions;listed by category\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>Calc functions\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>categories of functions\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>list of functions\\</bookmark_value\\>"
msgstr "\\<bookmark_value\\>funkcije;seznam po kategorijah\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>funkcije Calc-a\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>kategorije funkcij\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>seznam funkcij\\</bookmark_value\\>"

#: 04060100.xhp#hd_id3154944.16.help.text
msgid ""
"_: 04060100.xhp#hd_id3154944.16.help.text\n"
"Functions by Category"
msgstr "Funkcije po kategorijah"

#: 04060100.xhp#par_id3149378.2.help.text
msgid "This section describes the functions of $[officename] Calc. The various functions are divided into categories in the Function Wizard."
msgstr "Ta odsek opisuje funkcije v $[officename] Calc. Funkcije so v čarovniku za funkcije razvrščene po kategorijah."

#: 04060100.xhp#hd_id3146972.3.help.text
msgid "\\<link href=\\\"text/scalc/01/04060101.xhp\\\" name=\\\"Database\\\"\\>Database\\</link\\>"
msgstr "\\<link href=\\\"text/scalc/01/04060101.xhp\\\" name=\\\"Zbirka podatkov\\\"\\>Zbirka podatkov\\</link\\>"

#: 04060100.xhp#hd_id3155443.4.help.text
msgid "\\<link href=\\\"text/scalc/01/04060102.xhp\\\" name=\\\"Date & Time\\\"\\>Date & Time\\</link\\>"
msgstr "\\<link href=\\\"text/scalc/01/04060102.xhp\\\" name=\\\"Datum in čas\\\"\\>Datum in čas\\</link\\>"

#: 04060100.xhp#hd_id3147339.5.help.text
msgid "\\<link href=\\\"text/scalc/01/04060103.xhp\\\" name=\\\"Financial\\\"\\>Financial\\</link\\>"
msgstr "\\<link href=\\\"text/scalc/01/04060103.xhp\\\" name=\\\"Finance\\\"\\>Finance\\</link\\>"

#: 04060100.xhp#hd_id3153963.6.help.text
msgid "\\<link href=\\\"text/scalc/01/04060104.xhp\\\" name=\\\"Information\\\"\\>Information\\</link\\>"
msgstr "\\<link href=\\\"text/scalc/01/04060104.xhp\\\" name=\\\"Informacije\\\"\\>Informacije\\</link\\>"

#: 04060100.xhp#hd_id3146316.7.help.text
msgid "\\<link href=\\\"text/scalc/01/04060105.xhp\\\" name=\\\"Logical\\\"\\>Logical\\</link\\>"
msgstr "\\<link href=\\\"text/scalc/01/04060105.xhp\\\" name=\\\"Logika\\\"\\>Logika\\</link\\>"

#: 04060100.xhp#hd_id3148485.8.help.text
msgid "\\<link href=\\\"text/scalc/01/04060106.xhp\\\" name=\\\"Mathematical\\\"\\>Mathematical\\</link\\>"
msgstr "\\<link href=\\\"text/scalc/01/04060106.xhp\\\" name=\\\"Matematika\\\"\\>Matematika\\</link\\>"

#: 04060100.xhp#hd_id3150363.9.help.text
msgid "\\<link href=\\\"text/scalc/01/04060107.xhp\\\" name=\\\"Matrix\\\"\\>Array\\</link\\>"
msgstr "\\<link href=\\\"text/scalc/01/04060107.xhp\\\" name=\\\"Matrika\\\"\\>Matrika\\</link\\>"

#: 04060100.xhp#hd_id3150208.10.help.text
msgid "\\<link href=\\\"text/scalc/01/04060108.xhp\\\" name=\\\"Statistical\\\"\\>Statistical\\</link\\>"
msgstr "\\<link href=\\\"text/scalc/01/04060108.xhp\\\" name=\\\"Statistika\\\"\\>Statistika\\</link\\>"

#: 04060100.xhp#hd_id3166428.11.help.text
msgid "\\<link href=\\\"text/scalc/01/04060109.xhp\\\" name=\\\"Spreadsheet\\\"\\>Spreadsheet\\</link\\>"
msgstr "\\<link href=\\\"text/scalc/01/04060109.xhp\\\" name=\\\"Preglednica\\\"\\>Preglednica\\</link\\>"

#: 04060100.xhp#hd_id3145585.12.help.text
msgid "\\<link href=\\\"text/scalc/01/04060110.xhp\\\" name=\\\"Text\\\"\\>Text\\</link\\>"
msgstr "\\<link href=\\\"text/scalc/01/04060110.xhp\\\" name=\\\"Besedilo\\\"\\>Besedilo\\</link\\>"

#: 04060100.xhp#hd_id3156449.13.help.text
msgid "\\<link href=\\\"text/scalc/01/04060111.xhp\\\" name=\\\"Add-in\\\"\\>Add-in\\</link\\>"
msgstr "\\<link href=\\\"text/scalc/01/04060111.xhp\\\" name=\\\"Dodatek\\\"\\>Dodatek\\</link\\>"

#: 04060100.xhp#par_id3150715.14.help.text
msgid "\\<link href=\\\"text/scalc/01/04060199.xhp\\\" name=\\\"Operators\\\"\\>Operators\\</link\\> are also available."
msgstr "Na razpolago so tudi \\<link href=\\\"text/scalc/01/04060199.xhp\\\" name=\\\"Operatorji\\\"\\>operatorji\\</link\\>."

#: 04060101.xhp#tit.help.text
msgid ""
"_: 04060101.xhp#tit.help.text\n"
"Database Functions"
msgstr "Funkcije za delo z zbirkami podatkov"

#: 04060101.xhp#bm_id3148946.help.text
msgid "\\<bookmark_value\\>Function Wizard; databases\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>functions; database functions\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>databases; functions in $[officename] Calc\\</bookmark_value\\>"
msgstr "\\<bookmark_value\\>čarovnik za funkcije; zbirke podatkov\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>funkcije; zbirke podatkov\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>zbirke podatkov; funkcije v $[officename] Calc\\</bookmark_value\\>"

#: 04060101.xhp#hd_id3148946.1.help.text
msgid ""
"_: 04060101.xhp#hd_id3148946.1.help.text\n"
"Database Functions"
msgstr "Funkcije za delo z zbirkami podatkov"

#: 04060101.xhp#par_id3145173.2.help.text
msgid "\\<variable id=\\\"datenbanktext\\\"\\>This section deals with functions used with data organized as one row of data for one record. \\</variable\\>"
msgstr "\\<variable id=\\\"datenbanktext\\\"\\>Ta del opisuje funkcije, ki jih uporabljamo s podatki, urejenimi kot ena vrstica podatkov za en zapis. \\</variable\\>"

#: 04060101.xhp#par_id3154016.186.help.text
msgid "The \\<emph\\>Database\\</emph\\> category may be confused with a database integrated in $[officename]. However, there is no connection between a database in $[officename] and the \\<emph\\>Database\\</emph\\> category in $[officename] Calc."
msgstr "Kategorijo \\<emph\\>Zbirka podatkov\\</emph\\> imate pomotoma lahko za zbirko podatkov, ki je integrirana v $[officename]. Vendar med zbirkami podatkov v $[officename] in kategorijo \\<emph\\>Zbirka podatkov\\</emph\\> v $[officename] Calc-u ni nobene povezave."

#: 04060101.xhp#hd_id3150329.190.help.text
msgid "Example Data:"
msgstr "Vzorčna zbirka podatkov:"

#: 04060101.xhp#par_id3153713.191.help.text
msgid "The following data will be used in some of the function description examples:"
msgstr "V nekaterih primerih za opis funkcije bodo uporabljeni naslednji podatki:"

#: 04060101.xhp#par_id3155766.3.help.text
msgid "The range A1:E10 lists the children invited to Joe's birthday party. The following information is given for each entry: column A shows the name, B the grade, then age in years, distance to school in meters and weight in kilograms."
msgstr "V obsegu A1:E10 je seznam otrok, ki so povabljeni na Joejevo zabavo za rojstni dan. Za vsak vnos imamo naslednje informacije: v stolpcu A je ime, v B razred, potem starost v letih, razdalja do šole v metrih in teža v kilogramih."

#: 04060101.xhp#par_id3145232.4.help.text
msgid ""
"_: 04060101.xhp#par_id3145232.4.help.text\n"
"A"
msgstr "A"

#: 04060101.xhp#par_id3146316.5.help.text
msgid ""
"_: 04060101.xhp#par_id3146316.5.help.text\n"
"B"
msgstr "B"

#: 04060101.xhp#par_id3150297.6.help.text
msgid ""
"_: 04060101.xhp#par_id3150297.6.help.text\n"
"C"
msgstr "C"

#: 04060101.xhp#par_id3150344.7.help.text
msgid ""
"_: 04060101.xhp#par_id3150344.7.help.text\n"
"D"
msgstr "D"

#: 04060101.xhp#par_id3150785.8.help.text
msgid ""
"_: 04060101.xhp#par_id3150785.8.help.text\n"
"E"
msgstr "E"

#: 04060101.xhp#par_id3150090.9.help.text
msgid ""
"_: 04060101.xhp#par_id3150090.9.help.text\n"
"1"
msgstr "1"

#: 04060101.xhp#par_id3152992.10.help.text
msgid ""
"_: 04060101.xhp#par_id3152992.10.help.text\n"
"Name"
msgstr "Ime"

#: 04060101.xhp#par_id3155532.11.help.text
msgid ""
"_: 04060101.xhp#par_id3155532.11.help.text\n"
"Grade"
msgstr "Razred"

#: 04060101.xhp#par_id3156448.12.help.text
msgid ""
"_: 04060101.xhp#par_id3156448.12.help.text\n"
"Age"
msgstr "Starost"

#: 04060101.xhp#par_id3154486.13.help.text
msgid ""
"_: 04060101.xhp#par_id3154486.13.help.text\n"
"Distance to School"
msgstr "Razdalja do šole"

#: 04060101.xhp#par_id3152899.14.help.text
msgid ""
"_: 04060101.xhp#par_id3152899.14.help.text\n"
"Weight"
msgstr "Teža"

#: 04060101.xhp#par_id3153816.15.help.text
msgid ""
"_: 04060101.xhp#par_id3153816.15.help.text\n"
"2"
msgstr "2"

#: 04060101.xhp#par_id3151240.16.help.text
msgid "Andy"
msgstr "Andrej"

#: 04060101.xhp#par_id3156016.17.help.text
msgid ""
"_: 04060101.xhp#par_id3156016.17.help.text\n"
"3"
msgstr "3"

#: 04060101.xhp#par_id3145073.18.help.text
msgid ""
"_: 04060101.xhp#par_id3145073.18.help.text\n"
"9"
msgstr "9"

#: 04060101.xhp#par_id3154956.19.help.text
msgid "150"
msgstr "150"

#: 04060101.xhp#par_id3153976.20.help.text
msgid "40"
msgstr "40"

#: 04060101.xhp#par_id3150894.21.help.text
msgid ""
"_: 04060101.xhp#par_id3150894.21.help.text\n"
"3"
msgstr "3"

#: 04060101.xhp#par_id3152870.22.help.text
msgid "Betty"
msgstr "Betka"

#: 04060101.xhp#par_id3149692.23.help.text
msgid ""
"_: 04060101.xhp#par_id3149692.23.help.text\n"
"4"
msgstr "4"

#: 04060101.xhp#par_id3154652.24.help.text
msgid ""
"_: 04060101.xhp#par_id3154652.24.help.text\n"
"10"
msgstr "10"

#: 04060101.xhp#par_id3149381.25.help.text
msgid ""
"_: 04060101.xhp#par_id3149381.25.help.text\n"
"1000"
msgstr "1000"

#: 04060101.xhp#par_id3153812.26.help.text
msgid ""
"_: 04060101.xhp#par_id3153812.26.help.text\n"
"42"
msgstr "42"

#: 04060101.xhp#par_id3146965.27.help.text
msgid ""
"_: 04060101.xhp#par_id3146965.27.help.text\n"
"4"
msgstr "4"

#: 04060101.xhp#par_id3155596.28.help.text
msgid "Charles"
msgstr "Čarli"

#: 04060101.xhp#par_id3147244.29.help.text
msgid ""
"_: 04060101.xhp#par_id3147244.29.help.text\n"
"3"
msgstr "3"

#: 04060101.xhp#par_id3149871.30.help.text
msgid ""
"_: 04060101.xhp#par_id3149871.30.help.text\n"
"10"
msgstr "10"

#: 04060101.xhp#par_id3155752.31.help.text
msgid ""
"_: 04060101.xhp#par_id3155752.31.help.text\n"
"300"
msgstr "300"

#: 04060101.xhp#par_id3149052.32.help.text
msgid "51"
msgstr "51"

#: 04060101.xhp#par_id3146097.33.help.text
msgid ""
"_: 04060101.xhp#par_id3146097.33.help.text\n"
"5"
msgstr "5"

#: 04060101.xhp#par_id3147296.34.help.text
msgid "Daniel"
msgstr "Danijel"

#: 04060101.xhp#par_id3150393.35.help.text
msgid ""
"_: 04060101.xhp#par_id3150393.35.help.text\n"
"5"
msgstr "5"

#: 04060101.xhp#par_id3145236.36.help.text
msgid ""
"_: 04060101.xhp#par_id3145236.36.help.text\n"
"11"
msgstr "11"

#: 04060101.xhp#par_id3150534.37.help.text
msgid ""
"_: 04060101.xhp#par_id3150534.37.help.text\n"
"1200"
msgstr "1200"

#: 04060101.xhp#par_id3150375.38.help.text
msgid "48"
msgstr "48"

#: 04060101.xhp#par_id3159121.39.help.text
msgid ""
"_: 04060101.xhp#par_id3159121.39.help.text\n"
"6"
msgstr "6"

#: 04060101.xhp#par_id3150456.40.help.text
msgid "Eva"
msgstr "Eva"

#: 04060101.xhp#par_id3146886.41.help.text
msgid ""
"_: 04060101.xhp#par_id3146886.41.help.text\n"
"2"
msgstr "2"

#: 04060101.xhp#par_id3149945.42.help.text
msgid ""
"_: 04060101.xhp#par_id3149945.42.help.text\n"
"8"
msgstr "8"

#: 04060101.xhp#par_id3157904.43.help.text
msgid "650"
msgstr "650"

#: 04060101.xhp#par_id3149352.44.help.text
msgid ""
"_: 04060101.xhp#par_id3149352.44.help.text\n"
"33"
msgstr "33"

#: 04060101.xhp#par_id3150028.45.help.text
msgid ""
"_: 04060101.xhp#par_id3150028.45.help.text\n"
"7"
msgstr "7"

#: 04060101.xhp#par_id3145826.46.help.text
msgid "Frank"
msgstr "Franko"

#: 04060101.xhp#par_id3150743.47.help.text
msgid ""
"_: 04060101.xhp#par_id3150743.47.help.text\n"
"2"
msgstr "2"

#: 04060101.xhp#par_id3154844.48.help.text
msgid ""
"_: 04060101.xhp#par_id3154844.48.help.text\n"
"7"
msgstr "7"

#: 04060101.xhp#par_id3148435.49.help.text
msgid ""
"_: 04060101.xhp#par_id3148435.49.help.text\n"
"300"
msgstr "300"

#: 04060101.xhp#par_id3148882.50.help.text
msgid ""
"_: 04060101.xhp#par_id3148882.50.help.text\n"
"42"
msgstr "42"

#: 04060101.xhp#par_id3150140.51.help.text
msgid ""
"_: 04060101.xhp#par_id3150140.51.help.text\n"
"8"
msgstr "8"

#: 04060101.xhp#par_id3146137.52.help.text
msgid "Greta"
msgstr "Greta"

#: 04060101.xhp#par_id3148739.53.help.text
msgid ""
"_: 04060101.xhp#par_id3148739.53.help.text\n"
"1"
msgstr "1"

#: 04060101.xhp#par_id3148583.54.help.text
msgid ""
"_: 04060101.xhp#par_id3148583.54.help.text\n"
"7"
msgstr "7"

#: 04060101.xhp#par_id3154556.55.help.text
msgid ""
"_: 04060101.xhp#par_id3154556.55.help.text\n"
"200"
msgstr "200"

#: 04060101.xhp#par_id3155255.56.help.text
msgid "36"
msgstr "36"

#: 04060101.xhp#par_id3145141.57.help.text
msgid ""
"_: 04060101.xhp#par_id3145141.57.help.text\n"
"9"
msgstr "9"

#: 04060101.xhp#par_id3153078.58.help.text
msgid "Harry"
msgstr "Haris"

#: 04060101.xhp#par_id3149955.59.help.text
msgid ""
"_: 04060101.xhp#par_id3149955.59.help.text\n"
"3"
msgstr "3"

#: 04060101.xhp#par_id3150005.60.help.text
msgid ""
"_: 04060101.xhp#par_id3150005.60.help.text\n"
"9"
msgstr "9"

#: 04060101.xhp#par_id3155951.61.help.text
msgid ""
"_: 04060101.xhp#par_id3155951.61.help.text\n"
"1200"
msgstr "1200"

#: 04060101.xhp#par_id3145169.62.help.text
msgid "44"
msgstr "44"

#: 04060101.xhp#par_id3153571.63.help.text
msgid ""
"_: 04060101.xhp#par_id3153571.63.help.text\n"
"10"
msgstr "10"

#: 04060101.xhp#par_id3148761.64.help.text
msgid "Irene"
msgstr "Irena"

#: 04060101.xhp#par_id3149877.65.help.text
msgid ""
"_: 04060101.xhp#par_id3149877.65.help.text\n"
"2"
msgstr "2"

#: 04060101.xhp#par_id3154327.66.help.text
msgid ""
"_: 04060101.xhp#par_id3154327.66.help.text\n"
"8"
msgstr "8"

#: 04060101.xhp#par_id3155435.67.help.text
msgid ""
"_: 04060101.xhp#par_id3155435.67.help.text\n"
"1000"
msgstr "1000"

#: 04060101.xhp#par_id3145353.68.help.text
msgid ""
"_: 04060101.xhp#par_id3145353.68.help.text\n"
"42"
msgstr "42"

#: 04060101.xhp#par_id3150662.69.help.text
msgid ""
"_: 04060101.xhp#par_id3150662.69.help.text\n"
"11"
msgstr "11"

#: 04060101.xhp#par_id3150568.70.help.text
msgid