# translation of shared.po to Slovenščina
# Robert Ludvik <r@aufbix.org>, 2006, 2007.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenOffice.org 2.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2007-04-14 14:10+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-07-21 20:47+0100\n"
"Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
"Language-Team: sl.openoffice.org <users@sl.openoffice.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Poedit-Language: Slovenian\n"
"X-Poedit-Country: SLOVENIA\n"
"X-Poedit-SourceCharset: iso-8859-1\n"

#: 00000002.xhp#tit.help.text
msgid "$[officename] Basic Glossary"
msgstr "Slovarček za $[officename] Basic"

#: 00000002.xhp#hd_id3145068.1.help.text
msgid "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/00000002.xhp\\\" name=\\\"$[officename] Basic Glossary\\\"\\>$[officename] Basic Glossary\\</link\\>"
msgstr "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/00000002.xhp\\\" name=\\\"Osnovni slovarček $[officename] Basic\\\"\\>Osnovni slovarček $[officename] Basic\\</link\\>"

#: 00000002.xhp#par_id3150792.2.help.text
msgid "This glossary explains some technical terms that you may come across when working with $[officename] Basic."
msgstr "Ta slovar pojasnjuje tehnične izraze, na katere boste morebiti naleteli pri delu z $[officename] Basic."

#: 00000002.xhp#hd_id3155133.7.help.text
msgid "Decimal Point"
msgstr "Decimalna pika"

#: 00000002.xhp#par_id3156443.8.help.text
msgid "When converting numbers, $[officename] Basic uses the locale settings of the system for determining the type of decimal and thousand separator."
msgstr "Basic uporablja pri pretvarjanju številk $[officename] za določitev vrste decimalne pike in ločila tisočic področne nastavitve sistema."

#: 00000002.xhp#par_id3153092.9.help.text
msgid "The behavior has an effect on both the implicit conversion ( 1 + \"2.3\" = 3.3 ) as well as the runtime function \\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03102700.xhp\\\" name=\\\"IsNumeric\\\"\\>IsNumeric\\</link\\>."
msgstr "Obnašanje učinkuje tako na neposredno pretvorbo ( 1 + \"2.3\" = 3.3 ) kot tudi na funkcijo IsNumeric. \\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03102700.xhp\\\" name=\\\"IsNumeric\\\"\\>IsNumeric\\</link\\>."

#: 00000002.xhp#hd_id3155854.29.help.text
msgid "Colors"
msgstr "Barve"

#: 00000002.xhp#par_id3145366.30.help.text
msgid "In $[officename] Basic, colors are treated as long integer value. The return value of color queries is also always a long integer value. When defining properties, colors can be specified using their RGB code that is converted to a long integer value using the \\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03010305.xhp\\\" name=\\\"RGB function\\\"\\>RGB function\\</link\\>."
msgstr "$[officename] Basic barve obravnava kot celoštevilčne vrednosti. Vrnjena vrednost poizvedbe o barvi je tudi celoštevilčna vrednost. Pri ugotavljanju lastnosti se barve lahko določi z uporabo kode RGB, ki se pretvori v celoštevilčno vrednost z uporabo \\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03010305.xhp\\\" name=\\\"Funkcija RGB\\\"\\>funkcije RGB\\</link\\>."

#: 00000002.xhp#hd_id3146119.32.help.text
msgid "Measurement Units"
msgstr "Merske enote"

#: 00000002.xhp#par_id3154013.33.help.text
msgid "In $[officename] Basic, a \\<emph\\>method parameter\\</emph\\> or a \\<emph\\>property\\</emph\\> expecting unit information can be specified either as integer or long integer expression without a unit, or as a character string containing a unit. If no unit is passed to the method the default unit defined for the active document type will be used. If the parameter is passed as a character string containing a measurement unit, the default setting will be ignored. The default measurement unit for a document type can be set under \\<emph\\>Tools - Options - (Document Type) - General\\</emph\\>."
msgstr "V Basic $[officename] Basic lahko \\<emph\\>parametre metode\\</emph\\> ali pa \\<emph\\>lastnosti\\</emph\\>, za katere so pričakovani podatki o enotah, navedete bodisi brez enote kot dolgo celo število ali kot izraz, katerega rezultat je dolgo celo število, bodisi kot niz, ki vsebuje enoto. If no unit is passed to the method the default unit defined for the active document type will be used. Če parameter podate v obliki niza znakov z mersko enoto, privzeta vrednost ne bo upoštevana. Privzeto mersko enoto za vrsto dokumenta je mogoče nastaviti v \\<emph\\>Orodja - Možnosti - (Vrsta dokumenta) - Splošno\\</emph\\>."

#: 00000002.xhp#bm_id3145801.help.text
msgid "\\<bookmark_value\\>twips; definition\\</bookmark_value\\>"
msgstr "\\<bookmark_value\\>twipi; definicija\\</bookmark_value\\>"

#: 00000002.xhp#hd_id3145801.5.help.text
msgid "Twips"
msgstr "Twipi"

#: 00000002.xhp#par_id3154731.6.help.text
msgid "A twip is a screen-independent unit which is used to define the uniform position and size of screen elements on all display systems. A twip is 1/1440th of an inch or 1/20 of a printer's point. There are 1440 twips to an inch or about 567 twips to a centimeter."
msgstr "Twip je enota, neodvisna od zaslona, ki se uporablja za določanje enoličnega položaja in velikosti elementov zaslona na vseh prikazovalnih sistemih. Twip je 1/1440 palca ali 1/20 tiskalniške točke. Tako je v enem palcu 1440 twipov ali približno 567 twipov na centimeter."

#: 00000002.xhp#hd_id3153159.106.help.text
msgid "URL Notation"
msgstr "Zapis URL"

#: 00000002.xhp#par_id3153415.108.help.text
msgid "URLs (\\<emph\\>Uniform Resource Locators\\</emph\\>) are used to determine the location of a resource like a file in a file system, typically inside a network environment. A URL consists of a protocol specifier, a host specifier and a file and path specifier:"
msgstr "URL-ji (\\<emph\\>Uniform Resource Locators\\</emph\\>) se uporabljajo za določanje lokacije vira kot na primer datoteke v datotečnem sistemu, ponavadi v mrežnem okolju. URL sestavljajo določitelj protokola, določitelj gostitelja in pa določitelj datoteke in poti do nje:"

#: 00000002.xhp#par_id3149121.107.help.text
msgid "\\<emph\\>protocol\\</emph\\>://\\<emph\\>host.name\\</emph\\>/\\<emph\\>path/to/the/file.html\\</emph\\>"
msgstr "\\<emph\\>protokol\\</emph\\>://\\<emph\\>ime.gostitelja\\</emph\\>/\\<emph\\>pot/do/datoteke.html\\</emph\\>"

#: 00000002.xhp#par_id3168612.109.help.text
msgid "The most common usage of URLs is on the internet when specifying web pages. Example for protocols are \\<emph\\>http\\</emph\\>, \\<emph\\>ftp\\</emph\\>, or \\<emph\\>file\\</emph\\>. The \\<emph\\>file\\</emph\\> protocol specifier is used when referring to a file on the local file system."
msgstr "Najbolj pogosta uporaba URL-jev je pri navajanju spletnih strani. Primeri za protokole so \\<emph\\>http\\</emph\\>, \\<emph\\>ftp\\</emph\\> ali \\<emph\\>file\\</emph\\>. Protokol \\<emph\\>file\\</emph\\> uporabljamo, ko se sklicujemo na datoteko v krajevnem datotečnem sistemu."

#: 00000002.xhp#par_id3150324.110.help.text
msgid "URL notation does not allow certain special characters to be used. These are either replaced by other characters or encoded. A slash (\\<emph\\>/\\</emph\\>) is used as a path separator. For example, a file referred to as \\<emph\\>C:\\\\My File.sxw\\</emph\\> on the local host in \"Windows notation\" becomes \\<emph\\>file:///C|/My%20File.sxw\\</emph\\> in URL notation."
msgstr "Zapis URL ne dovoljuje uporabe nekaterih posebnih znakov. Te zamenjajo drugi znaki ali pa so šifrirani. Za ločilo pri poteh uporabljamo poševnico (\\<emph\\>/\\</emph\\>). Primer: sklic na datoteko \\<emph\\>C:\\\\Moja datoteka.sxw\\</emph\\> v krajevnem datotečnem sistemu v \"zapisu Windows\" se pretvori v zapis URL \\<emph\\>file:///C|/Moja%20datoteka.sxw\\</emph\\>."

#: 00000003.xhp#tit.help.text
msgid ""
"_: 00000003.xhp#tit.help.text\n"
"Information"
msgstr "Informacije"

#: 00000003.xhp#hd_id3148550.1.help.text
msgid ""
"_: 00000003.xhp#hd_id3148550.1.help.text\n"
"Information"
msgstr "Informacije"

#: 00000003.xhp#par_id3153381.102.help.text
msgid "You can set the locale used for controlling the formatting numbers, dates and currencies in $[officename] Basic in \\<emph\\>Tools - Options - Language Settings - Languages\\</emph\\>. In Basic format codes, the decimal point (\\<emph\\>.\\</emph\\>) is always used as \\<emph\\>placeholder\\</emph\\> for the decimal separator defined in your locale and will be replaced by the corresponding character."
msgstr "Področne nastavitve, ki se uporabljajo za obliko števil, datumov in valute v $[officename] Basicu lahko nastavite v \\<emph\\>Orodja - Možnosti - Nastavitve jezika - Jeziki\\</emph\\>. V kodah zapisov Basica je decimalna pika (\\<emph\\>.\\</emph\\>) vedno uporabljena kot \\<emph\\>ograda\\</emph\\> za desetiško ločilo, določeno z vašo področno nastavitvijo in bo kasneje zamenjano z ustreznim znakom."

#: 00000003.xhp#par_id3150870.103.help.text
msgid "The same applies to the locale settings for date, time and currency formats. The Basic format code will be interpreted and displayed according to your locale setting."
msgstr "Enako velja za področne nastavitve oblike datuma, časa in valute. Oblika zapisa Basica bo prevedena in prikazana glede na vaše področne nastavitve."

#: 00000003.xhp#par_id3156424.2.help.text
msgid "The color values of the 16 basic colors are as follows:"
msgstr "Barvne vrednosti 16 osnovnih barv so:"

#: 00000003.xhp#par_id3153091.3.help.text
msgid "\\<emph\\>Color Value\\</emph\\>"
msgstr "\\<emph\\>Barvna vrednost\\</emph\\>"

#: 00000003.xhp#par_id3154319.4.help.text
msgid "\\<emph\\>Color Name\\</emph\\>"
msgstr "\\<emph\\>Ime barve\\</emph\\>"

#: 00000003.xhp#par_id3151112.5.help.text
msgid ""
"_: 00000003.xhp#par_id3151112.5.help.text\n"
"0"
msgstr "0"

#: 00000003.xhp#par_id3155854.6.help.text
msgid "Black"
msgstr "črna"

#: 00000003.xhp#par_id3154942.7.help.text
msgid "128"
msgstr "128"

#: 00000003.xhp#par_id3154731.8.help.text
msgid "Blue"
msgstr "modra"

#: 00000003.xhp#par_id3145645.9.help.text
msgid "32768"
msgstr "32768"

#: 00000003.xhp#par_id3149400.10.help.text
msgid "Green"
msgstr "zelena"

#: 00000003.xhp#par_id3150753.11.help.text
msgid "32896"
msgstr "32896"

#: 00000003.xhp#par_id3153765.12.help.text
msgid "Cyan"
msgstr "cianova"

#: 00000003.xhp#par_id3154756.13.help.text
msgid "8388608"
msgstr "8388608"

#: 00000003.xhp#par_id3159266.14.help.text
msgid "Red"
msgstr "rdeča"

#: 00000003.xhp#par_id3163807.15.help.text
msgid "8388736"
msgstr "8388736"

#: 00000003.xhp#par_id3145150.16.help.text
msgid "Magenta"
msgstr "škrlatna"

#: 00000003.xhp#par_id3147002.17.help.text
msgid "8421376"
msgstr "8421376"

#: 00000003.xhp#par_id3152778.18.help.text
msgid "Yellow"
msgstr "rumena"

#: 00000003.xhp#par_id3150088.19.help.text
msgid "8421504"
msgstr "8421504"

#: 00000003.xhp#par_id3159239.20.help.text
msgid "White"
msgstr "bela"

#: 00000003.xhp#par_id3150206.21.help.text
msgid "12632256"
msgstr "12632256"

#: 00000003.xhp#par_id3149817.22.help.text
msgid "Gray"
msgstr "siva"

#: 00000003.xhp#par_id3150363.23.help.text
msgid "255"
msgstr "255"

#: 00000003.xhp#par_id3154576.24.help.text
msgid "Light blue"
msgstr "svetlomodra"

#: 00000003.xhp#par_id3150367.25.help.text
msgid "65280"
msgstr "65280"

#: 00000003.xhp#par_id3150202.26.help.text
msgid "Light green"
msgstr "svetlozelena"

#: 00000003.xhp#par_id3154487.27.help.text
msgid "65535"
msgstr "65535"

#: 00000003.xhp#par_id3151332.28.help.text
msgid "Light cyan"
msgstr "svetlo cianova"

#: 00000003.xhp#par_id3148702.29.help.text
msgid "16711680"
msgstr "16711680"

#: 00000003.xhp#par_id3153067.30.help.text
msgid "Light red"
msgstr "svetlordeča"

#: 00000003.xhp#par_id3153912.31.help.text
msgid "16711935"
msgstr "16711935"

#: 00000003.xhp#par_id3159097.32.help.text
msgid "Light magenta"
msgstr "svetloškrlatna"

#: 00000003.xhp#par_id3155266.33.help.text
msgid "16776960"
msgstr "16776960"

#: 00000003.xhp#par_id3157978.34.help.text
msgid "Light yellow"
msgstr "svetlorumena"

#: 00000003.xhp#par_id3153286.35.help.text
msgid "16777215"
msgstr "16777215"

#: 00000003.xhp#par_id3151302.36.help.text
msgid "Transparent white"
msgstr "prosojna bela"

#: 00000003.xhp#hd_id3152869.37.help.text
msgid "\\<variable id=\\\"errorcode\\\"\\>Error Codes \\</variable\\>"
msgstr "\\<variable id=\\\"errorcode\\\"\\>Kode napak \\</variable\\>"

#: 00000003.xhp#par_id3155095.38.help.text
msgid "\\<variable id=\\\"err2\\\"\\>2 Unspecified syntax error \\</variable\\>"
msgstr "\\<variable id=\\\"err2\\\"\\>2 Nedoločena skladenjska napaka \\</variable\\>"

#: 00000003.xhp#par_id3149126.39.help.text
msgid "\\<variable id=\\\"err3\\\"\\>3 Return without Gosub \\</variable\\>"
msgstr "\\<variable id=\\\"err3\\\"\\>3 Return brez Gosub \\</variable\\>"

#: 00000003.xhp#par_id3153976.40.help.text
msgid "\\<variable id=\\\"err4\\\"\\>4 Redo from start \\</variable\\>"
msgstr "\\<variable id=\\\"err4\\\"\\>4 Uveljavi od začetka \\</variable\\>"

#: 00000003.xhp#par_id3150891.41.help.text
msgid "\\<variable id=\\\"err5\\\"\\>5 Invalid procedure call \\</variable\\>"
msgstr "\\<variable id=\\\"err5\\\"\\>5 Neveljaven klic procedure \\</variable\\>"

#: 00000003.xhp#par_id3159227.42.help.text
msgid "\\<variable id=\\\"err6\\\"\\>6 Overflow \\</variable\\>"
msgstr "\\<variable id=\\\"err6\\\"\\>6 Prekoračitev \\</variable\\>"

#: 00000003.xhp#par_id3154649.43.help.text
msgid "\\<variable id=\\\"err7\\\"\\>7 Out of memory \\</variable\\>"
msgstr "\\<variable id=\\\"err7\\\"\\>7 Premalo pomnilnika \\</variable\\>"

#: 00000003.xhp#par_id3150050.44.help.text
msgid "\\<variable id=\\\"err8\\\"\\>8 Array already dimensioned \\</variable\\>"
msgstr "\\<variable id=\\\"err8\\\"\\>8 Tabela ima že določene dimenzije \\</variable\\>"

#: 00000003.xhp#par_id3148900.45.help.text
msgid "\\<variable id=\\\"err9\\\"\\>9 Subscript out of range \\</variable\\>"
msgstr "\\<variable id=\\\"err9\\\"\\>9 Eksponent presega omejitve \\</variable\\>"

#: 00000003.xhp#par_id3153806.46.help.text
msgid "\\<variable id=\\\"err10\\\"\\>10 Duplicate definition \\</variable\\>"
msgstr "\\<variable id=\\\"err10\\\"\\>10 Podvojena definicija \\</variable\\>"

#: 00000003.xhp#par_id3146963.47.help.text
msgid "\\<variable id=\\\"err11\\\"\\>11 Division by zero \\</variable\\>"
msgstr "\\<variable id=\\\"err11\\\"\\>11 Deljenje z ničlo \\</variable\\>"

#: 00000003.xhp#par_id3153013.48.help.text
msgid "\\<variable id=\\\"err12\\\"\\>12 Variable undefined \\</variable\\>"
msgstr "\\<variable id=\\\"err12\\\"\\>12 Nedefinirana spremenljivka \\</variable\\>"

#: 00000003.xhp#par_id3155593.49.help.text
msgid "\\<variable id=\\\"err13\\\"\\>13 Type mismatch \\</variable\\>"
msgstr "\\<variable id=\\\"err13\\\"\\>13 Vrsta spremenljivk se ne ujema \\</variable\\>"

#: 00000003.xhp#par_id3151197.50.help.text
msgid "\\<variable id=\\\"err14\\\"\\>14 Invalid parameter \\</variable\\>"
msgstr "\\<variable id=\\\"err14\\\"\\>14 Neveljaven parameter \\</variable\\>"

#: 00000003.xhp#par_id3154710.51.help.text
msgid "\\<variable id=\\\"err18\\\"\\>18 User interrupt occurred \\</variable\\>"
msgstr "\\<variable id=\\\"err18\\\"\\>18 Prekinjeno s strani uporabnika \\</variable\\>"

#: 00000003.xhp#par_id3147504.52.help.text
msgid "\\<variable id=\\\"err20\\\"\\>20 Resume without error \\</variable\\>"
msgstr "\\<variable id=\\\"err20\\\"\\>20 Nadaljuj brez napake \\</variable\\>"

#: 00000003.xhp#par_id3145319.53.help.text
msgid "\\<variable id=\\\"err28\\\"\\>28 Out of stack space \\</variable\\>"
msgstr "\\<variable id=\\\"err28\\\"\\>28 Ni več prostora na skladu \\</variable\\>"

#: 00000003.xhp#par_id3146110.54.help.text
msgid "\\<variable id=\\\"err35\\\"\\>35 Sub or Function not defined \\</variable\\>"
msgstr "\\<variable id=\\\"err35\\\"\\>35 Sub ali Function ni določena \\</variable\\>"

#: 00000003.xhp#par_id3147246.55.help.text
msgid "\\<variable id=\\\"err48\\\"\\>48 Error in loading DLL \\</variable\\>"
msgstr "\\<variable id=\\\"err48\\\"\\>48 Napaka pri nalaganju DLL \\</variable\\>"

#: 00000003.xhp#par_id3146101.56.help.text
msgid "\\<variable id=\\\"err49\\\"\\>49 Bad DLL calling convention \\</variable\\>"
msgstr "\\<variable id=\\\"err49\\\"\\>49 Slaba konvencija za klic DLL \\</variable\\>"

#: 00000003.xhp#par_id3153957.57.help.text
msgid "\\<variable id=\\\"err51\\\"\\>51 Internal error \\</variable\\>"
msgstr "\\<variable id=\\\"err51\\\"\\>51 Notranja napaka \\</variable\\>"

#: 00000003.xhp#par_id3154404.58.help.text
msgid "\\<variable id=\\\"err52\\\"\\>52 Bad file name or number \\</variable\\>"
msgstr "\\<variable id=\\\"err52\\\"\\>52 Neveljavno ime ali številka datoteke \\</variable\\>"

#: 00000003.xhp#par_id3151338.59.help.text
msgid "\\<variable id=\\\"err53\\\"\\>53 File not found \\</variable\\>"
msgstr "\\<variable id=\\\"err53\\\"\\>53 Datoteke ni mogoče najti \\</variable\\>"

#: 00000003.xhp#par_id3147298.60.help.text
msgid "\\<variable id=\\\"err54\\\"\\>54 Bad file mode \\</variable\\>"
msgstr "\\<variable id=\\\"err54\\\"\\>54 Napačen način datoteke \\</variable\\>"

#: 00000003.xhp#par_id3148747.61.help.text
msgid "\\<variable id=\\\"err55\\\"\\>55 File already open \\</variable\\>"
msgstr "\\<variable id=\\\"err55\\\"\\>55 Datoteka je že odprta \\</variable\\>"

#: 00000003.xhp#par_id3145233.62.help.text
msgid "\\<variable id=\\\"err57\\\"\\>57 Device I/O error \\</variable\\>"
msgstr "\\<variable id=\\\"err57\\\"\\>57 Vhodno/izhodna napaka naprave \\</variable\\>"

#: 00000003.xhp#par_id3156399.63.help.text
msgid "\\<variable id=\\\"err58\\\"\\>58 File already exists \\</variable\\>"
msgstr "\\<variable id=\\\"err58\\\"\\>58 Datoteka že obstaja \\</variable\\>"

#: 00000003.xhp#par_id3149324.64.help.text
msgid "\\<variable id=\\\"err59\\\"\\>59 Bad record length \\</variable\\>"
msgstr "\\<variable id=\\\"err59\\\"\\>59 Napačna dolžina zapisa \\</variable\\>"

#: 00000003.xhp#par_id3147409.65.help.text
msgid "\\<variable id=\\\"err61\\\"\\>61 Disk full \\</variable\\>"
msgstr "\\<variable id=\\\"err61\\\"\\>61 Disk je poln \\</variable\\>"

#: 00000003.xhp#par_id3149146.66.help.text
msgid "\\<variable id=\\\"err62\\\"\\>62 Input past end of file \\</variable\\>"
msgstr "\\<variable id=\\\"err62\\\"\\>62 Vhod je prekoračil konec datoteke \\</variable\\>"

#: 00000003.xhp#par_id3150456.67.help.text
msgid "\\<variable id=\\\"err63\\\"\\>63 Bad record number \\</variable\\>"
msgstr "\\<variable id=\\\"err63\\\"\\>63 Napačna številka zapisa \\</variable\\>"

#: 00000003.xhp#par_id3146883.68.help.text
msgid "\\<variable id=\\\"err67\\\"\\>67 Too many files \\</variable\\>"
msgstr "\\<variable id=\\\"err67\\\"\\>67 Preveč datotek \\</variable\\>"

#: 00000003.xhp#par_id3146818.69.help.text
msgid "\\<variable id=\\\"err68\\\"\\>68 Device not available \\</variable\\>"
msgstr "\\<variable id=\\\"err68\\\"\\>68 Naprava ni na voljo \\</variable\\>"

#: 00000003.xhp#par_id3145225.70.help.text
msgid "\\<variable id=\\\"err70\\\"\\>70 Permission denied \\</variable\\>"
msgstr "\\<variable id=\\\"err70\\\"\\>70 Dostop zavrnjen \\</variable\\>"

#: 00000003.xhp#par_id3150372.71.help.text
msgid "\\<variable id=\\\"err71\\\"\\>71 Disk not ready \\</variable\\>"
msgstr "\\<variable id=\\\"err71\\\"\\>71 Disk ni pripravljen \\</variable\\>"

#: 00000003.xhp#par_id3148894.72.help.text
msgid "\\<variable id=\\\"err73\\\"\\>73 Feature not implemented \\</variable\\>"
msgstr "\\<variable id=\\\"err73\\\"\\>73 Možnost ni implementirana \\</variable\\>"

#: 00000003.xhp#par_id3152981.73.help.text
msgid "\\<variable id=\\\"err74\\\"\\>74 No rename with different drive \\</variable\\>"
msgstr "\\<variable id=\\\"err74\\\"\\>74 Preimenovanje na različni pogon ni možno \\</variable\\>"

#: 00000003.xhp#par_id3149355.74.help.text
msgid "\\<variable id=\\\"err75\\\"\\>75 Path/file access error \\</variable\\>"
msgstr "\\<variable id=\\\"err75\\\"\\>75 Napaka pri dostopu do poti/datoteke \\</variable\\>"

#: 00000003.xhp#par_id3150477.75.help.text
msgid "\\<variable id=\\\"err76\\\"\\>76 Path not found \\</variable\\>"
msgstr "\\<variable id=\\\"err76\\\"\\>76 Poti ni mogoče najti \\</variable\\>"

#: 00000003.xhp#par_id3154678.76.help.text
msgid "\\<variable id=\\\"err91\\\"\\>91 Object variable not set \\</variable\\>"
msgstr "\\<variable id=\\\"err91\\\"\\>91 Spremenljivka predmeta ni nastavljena \\</variable\\>"

#: 00000003.xhp#par_id3149890.77.help.text
msgid "\\<variable id=\\\"err93\\\"\\>93 Invalid pattern string \\</variable\\>"
msgstr "\\<variable id=\\\"err93\\\"\\>93 Neveljaven niz vzorca \\</variable\\>"

#: 00000003.xhp#par_id3146942.78.help.text
msgid "\\<variable id=\\\"err94\\\"\\>94 Invalid use of Null \\</variable\\>"
msgstr "\\<variable id=\\\"err94\\\"\\>94 Neveljavna uporaba Null \\</variable\\>"

#: 00000003.xhp#par_id3150028.79.help.text
msgid "\\<variable id=\\\"err323\\\"\\>323 Can't load module \\</variable\\>"
msgstr "\\<variable id=\\\"err323\\\"\\>323 Modula ni mogoče naložiti \\</variable\\>"

#: 00000003.xhp#par_id3148434.80.help.text
msgid "\\<variable id=\\\"err341\\\"\\>341 Invalid object index \\</variable\\>"
msgstr "\\<variable id=\\\"err341\\\"\\>341 Neveljaven indeks predmeta \\</variable\\>"

#: 00000003.xhp#par_id3143219.81.help.text
msgid "\\<variable id=\\\"err366\\\"\\>366 No active view or document \\</variable\\>"
msgstr "\\<variable id=\\\"err366\\\"\\>366 Ni aktivnega pogleda ali dokumenta \\</variable\\>"

#: 00000003.xhp#par_id3144744.82.help.text
msgid "\\<variable id=\\\"err380\\\"\\>380 Bad property value \\</variable\\>"
msgstr "\\<variable id=\\\"err380\\\"\\>380 Napačna vrednost lastnosti \\</variable\\>"

#: 00000003.xhp#par_id3147420.83.help.text
msgid "\\<variable id=\\\"err382\\\"\\>382 Property is read only \\</variable\\>"
msgstr "\\<variable id=\\\"err382\\\"\\>382 Lastnost je: samo za branje \\</variable\\>"

#: 00000003.xhp#par_id3147472.84.help.text
msgid "\\<variable id=\\\"err394\\\"\\>394 Property is write only \\</variable\\>"
msgstr "\\<variable id=\\\"err394\\\"\\>394 Lastnost je: samo za pisanje \\</variable\\>"

#: 00000003.xhp#par_id3148583.85.help.text
msgid "\\<variable id=\\\"err420\\\"\\>420 Invalid object reference \\</variable\\>"
msgstr "\\<variable id=\\\"err420\\\"\\>420 Neveljaven sklic predmeta \\</variable\\>"

#: 00000003.xhp#par_id3153329.86.help.text
msgid "\\<variable id=\\\"err423\\\"\\>423 Property or method not found \\</variable\\>"
msgstr "\\<variable id=\\\"err423\\\"\\>423 Lastnosti ali metode ni mogoče najti \\</variable\\>"

#: 00000003.xhp#par_id3148738.87.help.text
msgid "\\<variable id=\\\"err424\\\"\\>424 Object required \\</variable\\>"
msgstr "\\<variable id=\\\"err424\\\"\\>424 Potreben je predmet \\</variable\\>"

#: 00000003.xhp#par_id3159084.88.help.text
msgid "\\<variable id=\\\"err425\\\"\\>425 Invalid use of object \\</variable\\>"
msgstr "\\<variable id=\\\"err425\\\"\\>425 Neveljavna raba predmeta \\</variable\\>"

#: 00000003.xhp#par_id3146806.89.help.text
msgid "\\<variable id=\\\"err430\\\"\\>430 Class does not support OLE \\</variable\\>"
msgstr "\\<variable id=\\\"err430\\\"\\>430 Razred ne podpira OLE \\</variable\\>"

#: 00000003.xhp#par_id3146130.90.help.text
msgid "\\<variable id=\\\"err438\\\"\\>438 Object doesn't support method \\</variable\\>"
msgstr "\\<variable id=\\\"err438\\\"\\>438 Predmet ne podpira metode \\</variable\\>"

#: 00000003.xhp#par_id3154374.91.help.text
msgid "\\<variable id=\\\"err440\\\"\\>440 OLE automation error \\</variable\\>"
msgstr "\\<variable id=\\\"err440\\\"\\>440 Napaka avtomatizacije OLE \\</variable\\>"

#: 00000003.xhp#par_id3149685.92.help.text
msgid "\\<variable id=\\\"err445\\\"\\>445 Object doesn't support this action \\</variable\\>"
msgstr "\\<variable id=\\\"err445\\\"\\>445 Predmet ne podpira tega dejanja \\</variable\\>"

#: 00000003.xhp#par_id3150282.93.help.text
msgid "\\<variable id=\\\"err446\\\"\\>446 Object doesn't support named args \\</variable\\>"
msgstr "\\<variable id=\\\"err446\\\"\\>446 Predmet ne podpira imenovanih argumentov \\</variable\\>"

#: 00000003.xhp#par_id3150142.94.help.text
msgid "\\<variable id=\\\"err447\\\"\\>447 Object doesn't support current locale setting \\</variable\\>"
msgstr "\\<variable id=\\\"err447\\\"\\>447 Predmet ne podpira trenutne področne nastavitve \\</variable\\>"

#: 00000003.xhp#par_id3152771.95.help.text
msgid "\\<variable id=\\\"err448\\\"\\>448 Named argument not found \\</variable\\>"
msgstr "\\<variable id=\\\"err448\\\"\\>448 Imenovanega argumenta ni mogoče najti \\</variable\\>"

#: 00000003.xhp#par_id3145145.96.help.text
msgid "\\<variable id=\\\"err449\\\"\\>449 Argument not optional \\</variable\\>"
msgstr "\\<variable id=\\\"err449\\\"\\>449 Argument ni izbiren \\</variable\\>"

#: 00000003.xhp#par_id3154399.97.help.text
msgid "\\<variable id=\\\"err450\\\"\\>450 Wrong number of arguments \\</variable\\>"
msgstr "\\<variable id=\\\"err450\\\"\\>450 Napačno število argumentov \\</variable\\>"

#: 00000003.xhp#par_id3146137.98.help.text
msgid "\\<variable id=\\\"err451\\\"\\>451 Object not a collection \\</variable\\>"
msgstr "\\<variable id=\\\"err451\\\"\\>451 Predmet ni zbirka \\</variable\\>"

#: 00000003.xhp#par_id3149507.99.help.text
msgid "\\<variable id=\\\"err452\\\"\\>452 Invalid ordinal \\</variable\\>"
msgstr "\\<variable id=\\\"err452\\\"\\>452 Neveljaven vrstilni števnik \\</variable\\>"

#: 00000003.xhp#par_id3154566.100.help.text
msgid "\\<variable id=\\\"err453\\\"\\>453 Specified DLL function not found \\</variable\\>"
msgstr "\\<variable id=\\\"err453\\\"\\>453 Navedene funkcije DLL ni mogoče najti \\</variable\\>"

#: 00000003.xhp#par_id3145595.101.help.text
msgid "\\<variable id=\\\"err460\\\"\\>460 Invalid clipboard format \\</variable\\>"
msgstr "\\<variable id=\\\"err460\\\"\\>460 Neveljavna oblika odložišča \\</variable\\>"

#: 01000000.xhp#tit.help.text
msgid "Programming with $[officename] Basic "
msgstr "Programiranje v $[officename] Basic "

#: 01000000.xhp#hd_id3156027.1.help.text
msgid "\\<variable id=\\\"doc_title\\\"\\>\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/01000000.xhp\\\" name=\\\"Programming with $[officename] Basic \\\"\\>Programming with $[officename] Basic \\</link\\>\\</variable\\>"
msgstr "\\<variable id=\\\"doc_title\\\"\\>\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/01000000.xhp\\\" name=\\\"Programiranje v $[officename] Basicu \\\"\\>Programiranje v $[officename] Basicu \\</link\\>\\</variable\\>"

#: 01000000.xhp#par_id3153708.2.help.text
msgid "This is where you find general information about working with macros and $[officename] Basic."
msgstr "Tukaj najdete splošne informacije o delu z makri in z $[officename] Basicom."

#: 01010210.xhp#tit.help.text
msgid "Basics"
msgstr "Osnove"

#: 01010210.xhp#bm_id4488967.help.text
msgid "\\<bookmark_value\\>Basic;fundamentals\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>subroutines\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>variables;global and local\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>modules;subroutines and functions\\</bookmark_value\\>"
msgstr "\\<bookmark_value\\>Basic;osnove\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>procedure\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>spremenljivke;globalne in lokalne\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>moduli;procedure in funkcije\\</bookmark_value\\>"

#: 01010210.xhp#hd_id3154927.1.help.text
msgid "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/01010210.xhp\\\" name=\\\"Basics\\\"\\>Basics\\</link\\>"
msgstr "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/01010210.xhp\\\" name=\\\"Osnove\\\"\\>Osnove\\</link\\>"

#: 01010210.xhp#par_id3156023.14.help.text
msgid "This section provides the fundamentals for working with $[officename] Basic."
msgstr "Ta odsek ponuja osnove za delo z $[officename] Basicom."

#: 01010210.xhp#par_id3147560.2.help.text
msgid "$[officename] Basic code is based on subroutines and functions that are specified between \\<emph\\>sub...end sub\\</emph\\> and \\<emph\\>function...end function\\</emph\\> sections. Each Sub or Function can call other Subs and Functions. If you take care to write generic code for a Sub or Function, you can probably re-use it in other programs. See also \\<link href=\\\"text/sbasic/shared/01020300.xhp\\\" name=\\\"Procedures and Functions\\\"\\>Procedures and Functions\\</link\\>."
msgstr "Koda $[officename] Basic temelji na procedurah in funkcijah, ki so navedene med odseki\\<emph\\> sub...end sub\\</emph\\> in \\<emph\\> function...end function\\</emph\\> Procedura ali funkcija lahko kliče druge procedure ali funkcije. Če kodo za procedure in funkcije sestavite na dovolj splošen način, jo boste lahko ponovno uporabili v drugih programih. Glejte tudi \\<link href=\\\"text/sbasic/shared/01020300.xhp\\\" name=\\\"Procedure in funkcije\\\"\\>Procedure in funkcije\\</link\\>."

#: 01010210.xhp#hd_id3150398.3.help.text
msgid "What is a Sub?"
msgstr "Kaj je procedura (Sub)?"

#: 01010210.xhp#par_id3148797.4.help.text
msgid "\\<emph\\>Sub\\</emph\\> is the short form of \\<emph\\>subroutine\\</emph\\>, that is used to handle a certain task within a program. Subs are used to split a task into individual procedures. Splitting a program into procedures and sub-procedures enhances readability and reduces the error-proneness. A sub possibly takes some arguments as parameters but does not return any values back to the calling sub or function, for example:"
msgstr "\\<emph\\>Sub\\</emph\\> je okrajšava za \\<emph\\>subrutino\\</emph\\> ali proceduro, katere naloga so določena opravila znotraj programa. Sub uporabljamo zato, da se naloga programa razdeli na posamezne postopke. S tem, da program razdelimo na postopke in podrejene postopke, izboljšamo njegovo preglednost in zmanjšamo nevarnost napak. Procedura v obliki sub ima lahko parametre, klicoči proceduri ali funkciji pa ne vrne vrednosti; primer:"

#: 01010210.xhp#par_id3150868.15.help.text
msgid "DoSomethingWithTheValues(MyFirstValue,MySecondValue)"
msgstr "NarediNekajZVrednostmi(MojaPrvaVrednost,MojaDrugaVrednost)"

#: 01010210.xhp#hd_id3156282.5.help.text
msgid "What is a Function?"
msgstr "Kaj je funkcija (Function)?"

#: 01010210.xhp#par_id3156424.6.help.text
msgid "A \\<emph\\>function\\</emph\\> is essentially a sub, which returns a value. You may use a function at the right side of a variable declaration, or at other places where you normally use values, for example:"
msgstr "\\<emph\\>Funkcija\\</emph\\> je v osnovi procedura, ki vrne vrednost. Funkcijo lahko uporabite na desni strani deklaracije spremenljivke ali na drugih mestih, kjer se ponavadi uporabljajo vrednosti; primer:"

#: 01010210.xhp#par_id3146985.7.help.text
msgid "MySecondValue = myFunction(MyFirstValue)"
msgstr "MojaDrugaVrednost = mojaFunkcija(MojaPrvaVrednost)"

#: 01010210.xhp#hd_id3153364.8.help.text
msgid "Global and local variables"
msgstr "Globalne in lokalne spremenljivke"

#: 01010210.xhp#par_id3151112.9.help.text
msgid "Global variables are valid for all subs and functions inside a module. They are declared at the beginning of a module before the first sub or function starts."
msgstr "Globalne spremenljivke veljajo za vse procedure in funkcije znotraj modula. Deklariramo jih na začetku modula pred začetkom prve procedure ali funkcije."

#: 01010210.xhp#par_id3154012.10.help.text
msgid "Variables that you declare within a sub or function are valid only inside this sub or function. These variables override global variables with the same name and local variables with the same name coming from superordinate subs or functions."
msgstr "Spremenljivke, ki jih deklarirate znotraj procedure ali funkcije, so veljavne samo znotraj te funkcije ali procedure. Te spremenljivke imajo prednost pred enako imenovanimi globalnimi spremenljivkami z enakim imenom ali pred lokalnimi spremenljivkami enakega imena, ki izvirajo iz višje ležeče procedure ali funkcije."

#: 01010210.xhp#hd_id3150010.11.help.text
msgid "Structuring"
msgstr "Strukturiranje"

#: 01010210.xhp#par_id3153727.12.help.text
msgid "After separating your program into procedures and functions (Subs and Functions), you can save these procedures and functions as files for reuse in other projects. $[officename] Basic supports \\<link href=\\\"text/sbasic/shared/01020500.xhp\\\" name=\\\"Modules and Libraries\\\"\\>Modules and Libraries\\</link\\>. Subs and functions are always contained in modules. You can define modules to be global or part of a document. Multiple modules can be combined to a library."
msgstr "Ko ste svoj program razdelili na procedure in funkcije, lahko te procedure in funkcije shranite kot datoteke in jih ponovno uporabite v drugih projektih. $[officename] Basic podpira \\<link href=\\\"text/sbasic/shared/01020500.xhp\\\" name=\\\"Moduli in knjižnice\\\"\\>module in knjižnice\\</link\\>. Procedure in funkcije so vedno vsebovane v modulih. Več modulov lahko kombinirate v knjižnico. Več modulov lahko kombinirate v knjižnico."

#: 01010210.xhp#par_id3152578.13.help.text
msgid "You can copy or move subs, functions, modules and libraries from one file to another by using the \\<link href=\\\"text/sbasic/shared/01/06130000.xhp\\\" name=\\\"Macro\\\"\\>Macro\\</link\\> dialog."
msgstr "Procedure, funkcije, module in knjižnice lahko kopirate ali premikate iz ene datoteke v drugo z uporabo pogovornega okna \\<link href=\\\"text/sbasic/shared/01/06130000.xhp\\\" name=\\\"Makro\\\"\\>Makro\\</link\\>."

#: 01020000.xhp#tit.help.text
msgid ""
"_: 01020000.xhp#tit.help.text\n"
"Syntax"
msgstr "Skladnja"

#: 01020000.xhp#hd_id3148946.1.help.text
msgid "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/01020000.xhp\\\" name=\\\"Syntax\\\"\\>Syntax\\</link\\>"
msgstr "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/01020000.xhp\\\" name=\\\"Skladnja\\\"\\>Skladnja\\</link\\>"

#: 01020000.xhp#par_id3150793.2.help.text
msgid "This section describes the basic syntax elements of $[officename] Basic. For a detailed description please refer to the $[officename] Basic Guide which is available separately."
msgstr "Ta odsek opisuje osnovno skladnjo elementov $[officename] Basica. Za podrobnejši opis se obrnite na Vodiča za $[officename] Basic, ki je na voljo ločeno."

#: 01020100.xhp#tit.help.text
msgid "Using Variables"
msgstr "Uporaba spremenljivk"

#: 01020100.xhp#bm_id3149346.help.text
msgid "\\<bookmark_value\\>names of variables\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>variables; using\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>types of variables\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>declaring variables\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>values;of variables\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>constants\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>arrays;declaring\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>defining;constants\\</bookmark_value\\>"
msgstr "\\<bookmark_value\\>imena spremenljivk\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>spremenljivke; uporaba\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>vrste spremenljivk\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>deklaracija spremenljivk\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>vrednosti; spremenljivke\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>konstante\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>polja;deklaracija\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>definicija;konstante\\</bookmark_value\\>"

#: 01020100.xhp#hd_id3149346.1.help.text
msgid "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/01020100.xhp\\\" name=\\\"Using Variables\\\"\\>Using Variables\\</link\\>"
msgstr "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/01020100.xhp\\\" name=\\\"Uporaba spremenljivk\\\"\\>Uporaba spremenljivk\\</link\\>"

#: 01020100.xhp#par_id3154346.3.help.text
msgid "The following describes the basic use of variables in $[officename] Basic."
msgstr "Sledi opis osnovno uporabo spremenljivk v $[officename] Basicu."

#: 01020100.xhp#hd_id3153361.4.help.text
msgid "Naming Conventions for Variable Identifiers"
msgstr "Pravila poimenovanja za identifikatorje spremenljivk"

#: 01020100.xhp#par_id3148797.5.help.text
msgid "A variable name can consist of a maximum of 255 characters. The first character of a variable name \\<emph\\>must\\</emph\\> be a letter A-Z or a-z. Numbers can also be used in a variable name, but punctuation symbols and special characters are not permitted, with exception of the underscore character (\"_\"). In $[officename] Basic variable identifiers are not case-sensitive. Variable names may contain spaces but must be enclosed in square brackets if they do."
msgstr "Ime spremenljivke ima lahko največ 255 znakov. Prvi znak imena \\<emph\\>mora\\</emph\\> biti črka. V imenu spremenljivke lahko uporabite tudi številke, ločila in ostali posebni znaki pa razen podčrtaja (\"_\") niso dovoljeni. $[officename] Basic pri imenih spremenljivk ne razlikuje med velikimi in malimi črkami. Imena spremenljivk lahko vsebujejo presledke, vendar morajo biti v tem primeru ograjena v zavite oklepaje."

#: 01020100.xhp#par_id3156422.6.help.text
msgid "Examples for variable identifiers:"
msgstr "Primeri imen spremenljivk:"

#: 01020100.xhp#par_id3163798.7.help.text
msgid "MyNumber=5"
msgstr "MojaStevilka=5"

#: 01020100.xhp#par_id3156441.126.help.text
msgid ""
"_: 01020100.xhp#par_id3156441.126.help.text\n"
"Correct"
msgstr "Pravilno"

#: 01020100.xhp#par_id3147317.8.help.text
msgid "MyNumber5=15"
msgstr "MojaStevilka5=15"

#: 01020100.xhp#par_id3149664.127.help.text
msgid ""
"_: 01020100.xhp#par_id3149664.127.help.text\n"
"Correct"
msgstr "Pravilno"

#: 01020100.xhp#par_id3145364.9.help.text
msgid "MyNumber_5=20"
msgstr "MojaStevilka_5=20"

#: 01020100.xhp#par_id3146119.128.help.text
msgid ""
"_: 01020100.xhp#par_id3146119.128.help.text\n"
"Correct"
msgstr "Pravilno"

#: 01020100.xhp#par_id3154729.10.help.text
msgid "My Number=20"
msgstr "Moja Stevilka=20"

#: 01020100.xhp#par_id3153876.11.help.text
msgid "Not valid, variable with space must be enclosed in square brackets"
msgstr "Neveljavno. Ime spremenljivke s presledkom mora biti ograjeno z oglatimi oklepaji:"

#: 01020100.xhp#par_id3147126.14.help.text
msgid "[My Number]=12"
msgstr "[Moja Stevilka]=12"

#: 01020100.xhp#par_id3154510.15.help.text
msgid ""
"_: 01020100.xhp#par_id3154510.15.help.text\n"
"Correct"
msgstr "Pravilno"

#: 01020100.xhp#par_id3153708.12.help.text
msgid "DéjàVu=25"
msgstr "DéjàVu=25"

#: 01020100.xhp#par_id3150330.129.help.text
msgid "Not valid, special characters are not allowed"
msgstr "Neveljavno, posebni znaki niso dovoljeni."

#: 01020100.xhp#par_id3155443.13.help.text
msgid "5MyNumber=12"
msgstr "5MojaStevilka=12"

#: 01020100.xhp#par_id3154254.130.help.text
msgid "Not valid, variable may not begin with a number"
msgstr "Neveljavno, ime spremenljivke se ne sme začeti s številko."

#: 01020100.xhp#par_id3147345.16.help.text
msgid "Number,Mine=12"
msgstr "Stevilka,Moja=12"

#: 01020100.xhp#par_id3149256.131.help.text
msgid "Not valid, punctuation marks are not allowed"
msgstr "Neveljavno, ločila niso dovoljena."

#: 01020100.xhp#hd_id3146317.17.help.text
msgid "Declaring Variables"
msgstr "Deklariranje spremenljivk"

#: 01020100.xhp#par_id3150299.18.help.text
msgid "In $[officename] Basic you don't need to declare variables explicitly. A variable declaration can be performed with the \\<emph\\>Dim\\</emph\\> statement. You can declare more than one variable at a time by separating the names with a comma. To define the variable type, use either a type-declaration sign after the name, or the appropriate key word. "
msgstr "V $[officename] Basicu vam spremenljivk ni treba posebej deklarirati. Deklaracijo lahko izvedete z ukazom \\<emph\\>Dim\\</emph\\>. Naenkrat lahko deklarirate več spremenljivk tako, da jih navedete in ločite z vejico. Za določitev vrste spremenljivke uporabite znak za deklaracijo vrste za imenom spremenljivke ali ustrezno ključno besedo. "

#: 01020100.xhp#par_id3154118.140.help.text
msgid "Examples for variable declarations:"
msgstr "Primeri za deklaracije spremenljivke:"

#: 01020100.xhp#par_id3150090.19.help.text
msgid ""
"_: 01020100.xhp#par_id3150090.19.help.text\n"
"DIM a$"
msgstr "DIM a$"

#: 01020100.xhp#par_id3150982.132.help.text
msgid ""
"_: 01020100.xhp#par_id3150982.132.help.text\n"
"Declares the variable \"a\" as a String"
msgstr "Deklarira spremenljivko \"a\" kot String (niz znakov)"

#: 01020100.xhp#par_id3149531.20.help.text
msgid "DIM a As String"
msgstr "DIM a As String"

#: 01020100.xhp#par_id3150343.133.help.text
msgid ""
"_: 01020100.xhp#par_id3150343.133.help.text\n"
"Declares the variable \"a\" as a String"
msgstr "Deklarira spremenljivko \"a\" kot String (niz znakov)"

#: 01020100.xhp#par_id3149036.21.help.text
msgid "DIM a$, b As Integer"
msgstr "DIM a$, b As Integer"

#: 01020100.xhp#par_id3155507.22.help.text
msgid "Declares one variable as a String and one as an Integer"
msgstr "Deklarira prvo spremenljivko kot String (niz znakov) in drugo kot Integer - celo število"

#: 01020100.xhp#par_idN10854.help.text
msgid "DIM c As Boolean"
msgstr "DIM c As Boolean"

#: 01020100.xhp#par_idN10859.help.text
msgid "Declares c as a Boolean variable that can be TRUE or FALSE"
msgstr "Deklarira spremenljivko c kot Boolean, to je logično spremenljivko, ki je lahko res (TRUE) ali ne res (FALSE)"

#: 01020100.xhp#par_id3150519.23.help.text
msgid "It is very important when declaring variables that you use the type-declaration character each time, even if it was used in the declaration instead of a keyword. Thus the following statements are invalid:"
msgstr "Če pri deklaraciji uporabite znak za vrsto spremenljivke, ga morate uporabljati tudi v kasnejših ukazih, ki to spremenljivko vsebujejo. Naslednji stavki so iz tega razloga nepravilni:"

#: 01020100.xhp#par_id3152985.24.help.text
msgid ""
"_: 01020100.xhp#par_id3152985.24.help.text\n"
"DIM a$"
msgstr "DIM a$"

#: 01020100.xhp#par_id3154527.134.help.text
msgid "Declares \"a\" as a String"
msgstr "Deklarira \"a\" kot String"

#: 01020100.xhp#par_id3148599.25.help.text
msgid "a=\"TestString\""
msgstr "a=\"Preizkusni niz\""

#: 01020100.xhp#par_id3153064.135.help.text
msgid "Type-declaration missing: \"a$=\""
msgstr "Manjka deklaracija vrste: \"a$=\""

#: 01020100.xhp#par_id3144770.26.help.text
msgid "Once you have declared a variable as a certain type, you cannot declare the variable under the same name again as a different type!"
msgstr "Ko enkrat deklarirate spremenljivko določene vrste, ne morete deklarirati spremenljivke druge vrste z enakim imenom!"

#: 01020100.xhp#hd_id3149331.27.help.text
msgid "Forcing Variable Declarations"
msgstr "Obvezno deklariranje spremenljivk"

#: 01020100.xhp#par_id3149443.28.help.text
msgid "To force declaration of variables, use the following command:"
msgstr "Če želite, da bo deklaracija spremenljivk obvezna, uporabite sledeči ukaz:"

#: 01020100.xhp#par_id3152869.29.help.text
msgid "OPTION EXPLICIT"
msgstr "OPTION EXPLICIT"

#: 01020100.xhp#par_id3155072.30.help.text
msgid "The \\<emph\\>Option Explicit\\</emph\\> statement has to be the first line in the module, before the first SUB. Generally, only arrays need to be declared explicitly. All other variables are declared according to the type-declaration character, or - if omitted - as the default type \\<emph\\>Single\\</emph\\>."
msgstr "Stavek \\<emph\\>Option Explicit\\</emph\\> mora biti prva vrstica v modulu, pred prvim ukazom SUB. V splošnem je izrecna deklaracija potrebna samo za polja. Vse ostale spremenljivke se deklarirajo v skladu z znakom za vrsto deklaracije ali pa - če ga ni - kot privzeta vrsta \\<emph\\>Single\\</emph\\>."

#: 01020100.xhp#hd_id3154614.34.help.text
msgid "Variable Types"
msgstr "Vrste spremenljivk"

#: 01020100.xhp#par_id3155383.35.help.text
msgid "$[officename] Basic supports four variable classes:"
msgstr "$[officename] Basic podpira štiri razrede spremenljivk:"

#: 01020100.xhp#par_id3153972.36.help.text
msgid "\\<emph\\>Numeric\\</emph\\> variables can contain number values. Some variables are used to store large or small numbers, and others are used for floating-point or fractional numbers. "
msgstr "\\<emph\\>Numerične\\</emph\\> spremenljivke lahko vsebujejo številčne vrednosti. Nekatere spremenljivke se uporabljajo za velika ali majhna števila, druge pa za števila s plavajočo vejico ali ulomke. "

#: 01020100.xhp#par_id3159226.37.help.text
msgid "\\<emph\\>String\\</emph\\> variables contain character strings."
msgstr "\\<emph\\>Znakovne\\</emph\\> spremenljivke (String) vsebujejo nize znakov."

#: 01020100.xhp#par_id3145217.38.help.text
msgid "\\<emph\\>Boolean\\</emph\\> variables contain either the TRUE or the FALSE value."
msgstr "\\<emph\\>Logične\\</emph\\> (Boolean) spremenljivke vsebujejo vrednost res ali ne res (TRUE ali FALSE) ."

#: 01020100.xhp#par_id3154762.39.help.text
msgid "\\<emph\\>Object\\</emph\\> variables can store objects of various types, like tables and documents within a document."
msgstr "Spremenljivke vrste \\<emph\\>Object\\</emph\\> (predmet) lahko hranijo predmete različnih vrst, kot so tabele in dokumenti znotraj dokumenta."

#: 01020100.xhp#hd_id3153805.40.help.text
msgid "Integer Variables"
msgstr "Spremenljivke celoštevilčne vrste Integer"

#: 01020100.xhp#par_id3146966.41.help.text
msgid "Integer variables range from -32768 to 32767. If you assign a floating-point value to an integer variable, the decimal places are rounded to the next integer. Integer variables are rapidly calculated in procedures and are suitable for counter variables in loops. An integer variable only requires two bytes of memory. \"%\" is the type-declaration character."
msgstr "Spremenljivke vrste Integer imajo razpon od -32768 do 32767. Če spremenljivki vrste Integer dodelite vrednost vrste števila s plavajočo vejico, se decimalna mesta zaokrožijo na naslednje celo število. S spremenljivkami vrste Integer se hitro računa in so primerne za števce znotraj programskih zank. Porabijo samo dva bajta spomina. Znak za deklaracijo vrste je %."

#: 01020100.xhp#par_id3153810.43.help.text
msgid "Dim Variable%"
msgstr "Dim Spremenljivka%"

#: 01020100.xhp#par_id3153556.44.help.text
msgid "Dim Variable As Integer"
msgstr "Dim Spremenljivka As Integer"

#: 01020100.xhp#hd_id3147546.45.help.text
msgid "Long Integer Variables"
msgstr "Spremenljivke vrste Long Integer"

#: 01020100.xhp#par_id3151193.46.help.text
msgid "Long integer variables range from -2147483648 to 2147483647. If you assign a floating-point value to a long integer variable, the decimal places are rounded to the next integer. Long integer variables are rapidly calculated in procedures and are suitable for counter variables in loops for large values. A long integer variable requires four bytes of memory. \"&\" is the type-declaration character."
msgstr "Celoštevilčne spremenljivke vrste Long Integer imajo razpon od -2147483648 do 2147483647. Če spremenljivki vrste Long Integer dodelite vrednost vrste števila s plavajočo vejico, se decimalna mesta zaokrožijo na naslednje celo število. S spremenljivkami vrste Long Integer se hitro računa in so zato primerne za števce znotraj programskih zank. Porabijo štiri bajte spomina. Znak za deklaracijo vrste je &."

#: 01020100.xhp#par_id3154708.48.help.text
msgid "Dim Variable&"
msgstr "Dim Spremenljivka&"

#: 01020100.xhp#par_id3156365.49.help.text
msgid "Dim Variable as Long"
msgstr "Dim Spremenljivka as Long"

#: 01020100.xhp#hd_id7596972.help.text
msgid "Decimal Variables"
msgstr "Decimalne spremenljivke"

#: 01020100.xhp#par_id2649311.help.text
msgid "Decimal variables can take positive or negative numbers or zero. Accuracy is up to 29 digits."
msgstr "Decimalne spremenljivke imajo lahko negativno ali pozitivno vrednost ali so enake nič. Natančnost je do 29 decimalk."

#: 01020100.xhp#par_id2414014.help.text
msgid "Dim Variable As Float"
msgstr "Dim Spremenljivka As Float"

#: 01020100.xhp#par_id7617114.help.text
msgid "You can use plus (+) or minus (-) signs as prefixes for decimal numbers (with or without spaces)."
msgstr "Kot predznak za decimalne številke lahko uporabite znak plus (+) ali minus (-) (s presledkom ali brez)."

#: 01020100.xhp#par_id1593676.help.text
msgid "If a decimal number is assigned to an integer variable, %PRODUCTNAME Basic rounds the figure up or down."
msgstr "Če je celoštevilčni spremenljivki določena decimalna številka, %PRODUCTNAME Basic zaokroži vrednost navzgor ali navzdol."

#: 01020100.xhp#hd_id3147500.50.help.text
msgid "Single Variables"
msgstr "Spremenljivke vrste Single"

#: 01020100.xhp#par_id3153070.51.help.text
msgid "Single variables can take positive or negative values ranging from 3.402823 x 10E38 to 1.401298 x 10E-45. Single variables are floating-point variables, in which the decimal precision decreases as the non-decimal part of the number increases. Single variables are suitable for mathematical calculations of average precision. Calculations require more time than for Integer variables, but are faster than calculations with Double variables. A Single variable requires 4 bytes of memory. The type-declaration character is \"!\"."
msgstr "Spremenljivke vrste Single lahko zavzemajo negativno ali pozitivno vrednost z obsegom od 3,402823 x 10E38 do 1,401298 x 10E-45. Gre za števila s plavajočo vejico, pri katerih se natančnost decimalnega dela števila manjša z naraščanjem celega dela števila. Primerne so za matematične izračune s povprečno natančnostjo. Izračuni zahtevajo več časa kot spremenljivke vrste Integer, so pa bolj hitri od izračunov s spremenljivkami vrste Double. Spremenljivka vrste Single porabi 4 bajte spomina. Znak za deklaracijo vrste je \"!\"."

#: 01020100.xhp#par_id3149875.52.help.text
msgid "Dim Variable!"
msgstr "Dim Spremenljivka!"

#: 01020100.xhp#par_id3153302.53.help.text
msgid "Dim Variable as Single"
msgstr "Dim Spremenljivka as Single"

#: 01020100.xhp#hd_id3155753.54.help.text
msgid "Double Variables"
msgstr "Spremenljivke vrste Double"

#: 01020100.xhp#par_id3150953.55.help.text
msgid "Double variables can take positive or negative values ranging from 1.79769313486232 x 10E308 to 4.94065645841247 x 10E-324. Double variables are floating-point variables, in which the decimal precision decreases as the non-decimal part of the number increases. Double variables are suitable for precise calculations. Calculations require more time than for Single variables. A Double variable requires 8 bytes of memory. The type-declaration character is \"#\"."
msgstr "Spremenljivke vrste Double lahko imajo negativno ali pozitivno vrednost z obsegom od 1,79769313486232 x 10E308 do 4,94065645841247 x 10E-324. Gre za števila s plavajočo vejico, pri katerih se natančnost decimalnega dela števila manjša z naraščanjem celega dela števila. Primerne so za natančne matematične izračune. Izračuni zahtevajo več časa kot spremenljivke vrste Single. Spremenljivka vrste Double porabi 8 bajte spomina. Znak za deklaracijo vrste je \"#\"."

#: 01020100.xhp#par_id3150431.56.help.text
msgid "Dim Variable#"
msgstr "Dim Spremenljivka#"

#: 01020100.xhp#par_id3154406.57.help.text
msgid "Dim Variable As Double"
msgstr "Dim Spremenljivka As Double"

#: 01020100.xhp#hd_id3155747.95.help.text
msgid "Currency Variables"
msgstr "Spremenljivke vrste Currency"

#: 01020100.xhp#par_id3153337.96.help.text
msgid "Currency variables are internally stored as 64-bit numbers (8 Bytes) and displayed as a fixed-decimal number with 15 non-decimal and 4 decimal places. The values range from -922337203685477.5808 to +922337203685477.5807. Currency variables are used to calculate currency values with a high precision. The type-declaration character is \"@\"."
msgstr "Spremenljivke vrste Currency so notranje hranjene kot 64-bitna števila (8 bajtov) in prikazana kot številke s 15 celimi mesti in 4 decimalnimi mesti. Njihove vrednost obsegajo od -922.337.203.685.477,5808 do +922.337.203.685.477,5807. Uporabljamo jih za računanje finančnih postavk z visoko natančnostjo. Znak za deklaracijo vrste je \"@\"."

#: 01020100.xhp#par_id3147296.97.help.text
msgid "Dim Variable@"
msgstr "Dim Spremenljivka@"

#: 01020100.xhp#par_id3150391.98.help.text
msgid "Dim Variable As Currency"
msgstr "Dim Spremenljivka As Currency"

#: 01020100.xhp#hd_id3148742.58.help.text
msgid "String Variables"
msgstr "Spremenljivke vrste String"

#: 01020100.xhp#par_id3151393.59.help.text
msgid "String variables can hold character strings with up to 65,535 characters. Each character is stored as the corresponding Unicode value. String variables are suitable for word processing within programs and for temporary storage of any non-printable character up to a maximum length of 64 Kbytes. The memory required for storing string variables depends on the number of characters in the variable. The type-declaration character is \"$\"."
msgstr "Spremenljivke vrste String lahko vsebujejejo nize znakov do dolžine 65.535 znakov. Vsak znak je shranjen kot ustrezna koda Unicode. Spremenljivke tipa String so primerne za obdelavo besedil v okviru program in za shranjevanje poljubnih kombinacij znakov do dolžine 64k. Velikost potrebnega spomina spremenljivko vrste String je odvisna od števila znakov v njej. Znak za deklaracijo vrste je \"$\""

#: 01020100.xhp#par_id3166467.60.help.text
msgid "Dim Variable$"
msgstr "Dim Spremenljivka$"

#: 01020100.xhp#par_id3153027.61.help.text
msgid "Dim Variable As String"
msgstr "Dim Spremenljivka As String"

#: 01020100.xhp#hd_id3150534.62.help.text
msgid "Boolean Variables"
msgstr "Spremenljivke vrste Boolean"

#: 01020100.xhp#par_id3145632.63.help.text
msgid "Boolean variables store only one of two values: TRUE or FALSE. A number 0 evaluates to FALSE, every other value evaluates to TRUE."
msgstr "Spremenljivke vrste Boolean lahko shranjujejo le dve vrednosti: ali RES ali NI RES. Število 0 velja za FALSE, vse ostale vrednosti pa kot TRUE."

#: 01020100.xhp#par_id3147615.64.help.text
msgid "Dim Variable As Boolean"
msgstr "Dim Spremenljivka As Boolean"

#: 01020100.xhp#hd_id3149722.65.help.text
msgid "Date Variables"
msgstr "Spremenljivke vrste Date"

#: 01020100.xhp#par_id3159116.66.help.text
msgid "Date variables can only contain dates and time values stored in an internal format. Values assigned to Date variables with \\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03030101.xhp\\\" name=\\\"Dateserial\\\"\\>\\<emph\\>Dateserial\\</emph\\>\\</link\\>, \\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03030102.xhp\\\" name=\\\"Datevalue\\\"\\>\\<emph\\>Datevalue\\</emph\\>\\</link\\>, \\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03030205.xhp\\\" name=\\\"Timeserial\\\"\\>\\<emph\\>Timeserial\\</emph\\>\\</link\\> or \\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03030206.xhp\\\" name=\\\"Timevalue\\\"\\>\\<emph\\>Timevalue\\</emph\\>\\</link\\> are automatically converted to the internal format. Date-variables are converted to normal numbers by using the \\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03030103.xhp\\\" name=\\\"Day\\\"\\>\\<emph\\>Day\\</emph\\>\\</link\\>, \\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03030104.xhp\\\" name=\\\"Month\\\"\\>\\<emph\\>Month\\</emph\\>\\</link\\>, \\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03030106.xhp\\\" name=\\\"Year\\\"\\>\\<emph\\>Year\\</emph\\>\\</link\\> or the \\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03030201.xhp\\\" name=\\\"Hour\\\"\\>\\<emph\\>Hour\\</emph\\>\\</link\\>, \\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03030202.xhp\\\" name=\\\"Minute\\\"\\>\\<emph\\>Minute\\</emph\\>\\</link\\>, \\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03030204.xhp\\\" name=\\\"Second\\\"\\>\\<emph\\>Second\\</emph\\>\\</link\\> function. The internal format enables a comparison of date/time values by calculating the difference between two numbers. These variables can only be declared with the key word \\<emph\\>Date\\</emph\\>."
msgstr "Spremenljivke vrste Date vsebujejo podatke o datumu in času, pretvorjene v notranjo obliko. Vrednosti, dodeljene spremenljivki vrste Date z \\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03030101.xhp\\\" name=\\\"Dateserial\\\"\\>\\<emph\\>Dateserial\\</emph\\>\\</link\\>, \\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03030102.xhp\\\" name=\\\"Datevalue\\\"\\>\\<emph\\>Datevalue\\</emph\\>\\</link\\>, \\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03030205.xhp\\\" name=\\\"Timeserial\\\"\\>\\<emph\\>Timeserial\\</emph\\>\\</link\\> ali \\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03030206.xhp\\\" name=\\\"Timevalue\\\"\\>\\<emph\\>Timevalue\\</emph\\>\\</link\\>, se samodejno pretvorijo v notranjo obliko. Datumske spremenljivke pretvorimo v številke z uporabo funkcij \\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03030103.xhp\\\" name=\\\"Day\\\"\\>\\<emph\\>Day\\</emph\\>\\</link\\>, \\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03030104.xhp\\\" name=\\\"Month\\\"\\>\\<emph\\>Month\\</emph\\>\\</link\\>, \\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03030106.xhp\\\" name=\\\"year\\\"\\>\\<emph\\>Year\\</emph\\>\\</link\\> ali \\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03030201.xhp\\\" name=\\\"Hour\\\"\\>\\<emph\\>Hour\\</emph\\>\\</link\\>, \\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03030202.xhp\\\" name=\\\"Minute\\\"\\>\\<emph\\>Minute\\</emph\\>\\</link\\>, \\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03030204.xhp\\\" name=\\\"Second\\\"\\>\\<emph\\>Second\\</emph\\>\\</link\\>. Notranja oblika omogoča primerjavo oziroma izračun razlike med dvema številkama. Te spremenljivke je mogoče deklarirati samo s ključno besedo \\<emph\\>Date\\</emph\\>."

#: 01020100.xhp#par_id3150462.67.help.text
msgid "Dim Variable As Date"
msgstr "Dim Spremenljivka As Date"

#: 01020100.xhp#hd_id3148732.68.help.text
msgid "Initial Variable Values"
msgstr "Začetne vrednosti spremenljivk"

#: 01020100.xhp#par_id3154549.69.help.text
msgid "As soon as the variable has been declared, it is automatically set to the \"Null\" value. Note the following conventions:"
msgstr "Takoj, ko je spremenljivka deklarirana, dobi vrednost \"Null\". Pri tem veljajo naslednja pravila:"

#: 01020100.xhp#par_id3143222.70.help.text
msgid "\\<emph\\>Numeric\\</emph\\> variables are automatically assigned the value \"0\" as soon as they are declared."
msgstr "Spremenljivke vrste \\<emph\\>Numeric\\</emph\\> dobijo ob deklaraciji vrednost \"0\"."

#: 01020100.xhp#par_id3150693.71.help.text
msgid "\\<emph\\>Date variables\\</emph\\> are assigned the value 0 internally; equivalent to converting the value to \"0\" with the \\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03030103.xhp\\\" name=\\\"Day\\\"\\>\\<emph\\>Day\\</emph\\>\\</link\\>, \\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03030104.xhp\\\" name=\\\"Month\\\"\\>\\<emph\\>Month\\</emph\\>\\</link\\>, \\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03030106.xhp\\\" name=\\\"Year\\\"\\>\\<emph\\>Year\\</emph\\>\\</link\\> or the \\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03030201.xhp\\\" name=\\\"Hour\\\"\\>\\<emph\\>Hour\\</emph\\>\\</link\\>, \\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03030202.xhp\\\" name=\\\"Minute\\\"\\>\\<emph\\>Minute\\</emph\\>\\</link\\>, \\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03030204.xhp\\\" name=\\\"Second\\\"\\>\\<emph\\>Second\\</emph\\>\\</link\\> function."
msgstr "\\<emph\\>Spremenljivke vrste Date\\</emph\\> dobijo interno vrednost 0, to je vrednost, ki bi jo dobili, če bi vanje vnesli vrednost \"0\" s funkcijami \\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03030103.xhp\\\" name=\\\"Day\\\"\\>\\<emph\\>Day\\</emph\\>\\</link\\>, \\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03030104.xhp\\\" name=\\\"Month\\\"\\>\\<emph\\>Month\\</emph\\>\\</link\\>, \\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03030106.xhp\\\" name=\\\"Year\\\"\\>\\<emph\\>Year\\</emph\\>\\</link\\> ali \\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03030201.xhp\\\" name=\\\"Hour\\\"\\>\\<emph\\>Hour\\</emph\\>\\</link\\>, \\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03030202.xhp\\\" name=\\\"Minute\\\"\\>\\<emph\\>Minute\\</emph\\>\\</link\\>, \\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03030204.xhp\\\" name=\\\"Second\\\"\\>\\<emph\\>Second\\</emph\\>\\</link\\>."

#: 01020100.xhp#par_id3154807.72.help.text
msgid "\\<emph\\>String variables\\</emph\\> are assigned an empty-string (\"\") when they are declared."
msgstr "Spremenljivke vrste \\<emph\\>String\\</emph\\> ob deklaraciji dobijo vrednost praznega niza (\"\")."

#: 01020100.xhp#hd_id3153936.83.help.text
msgid "Arrays"
msgstr "Polja"

#: 01020100.xhp#par_id3148736.84.help.text
msgid "$[officename] Basic knows one- or multi-dimensional arrays, defined by a specified variable type. Arrays are suitable for editing lists and tables in programs. Individual elements of an array can be addressed through a numeric index."
msgstr "$[officename] Basic podpira eno- ali večdimenzionalna polja spremenljivk z dano vrsto spremenljivke. Polja so primerna za urejanje seznamov ali tabel v programih. Posamezni elementi polja so naslovljivi s številčnim indeksom."

#: 01020100.xhp#par_id3149546.85.help.text
msgid "Arrays \\<emph\\>must\\</emph\\> be declared with the \\<emph\\>Dim\\</emph\\> statement. There are several ways to define the index range of an array:"
msgstr "Polja \\<emph\\>morate\\</emph\\> deklarirati z ukazom \\<emph\\>Dim\\</emph\\> statement. Za definicijo razpona za indeks polja sta na razpolago dve metodi:"

#: 01020100.xhp#par_id3150143.86.help.text
msgid "DIM text$(20)"
msgstr "DIM besedilo$(20)"

#: 01020100.xhp#par_id3154567.136.help.text
msgid "21 elements numbered from 0 to 20"
msgstr "21 elementov, oštevilčenih od 0 do 20"

#: 01020100.xhp#par_id3145596.125.help.text
msgid "DIM text$(5,4)"
msgstr "DIM besedilo$(5,4)"

#: 01020100.xhp#par_id3154397.137.help.text
msgid "30 elements (a matrix of 6 x 5 elements)"
msgstr "30 elementov (matrika 6 x 5 elementov)"

#: 01020100.xhp#par_id3149185.87.help.text
msgid "DIM text$(5 to 25)"
msgstr "DIM besedilo$(5 to 25)"

#: 01020100.xhp#par_id3149690.138.help.text
msgid "21 elements numbered from 5 to 25"
msgstr "21 elementov, oštevilčenih od 5 do 25"

#: 01020100.xhp#par_id3155950.88.help.text
msgid "DIM text$(-15 to 5)"
msgstr "DIM besedilo$(-15 to 5)"

#: 01020100.xhp#par_id3153113.89.help.text
msgid "21 elements (including 0), numbered from -15 to 5"
msgstr "21 elementov, oštevilčenih od -15 do 5 (vključno z 0)"

#: 01020100.xhp#par_id3153005.90.help.text
msgid "The index range can include positive as well as negative numbers. "
msgstr "Obseg indeksa vsebuje lahko pozitivne in negativne številke. "

#: 01020100.xhp#hd_id3154507.91.help.text
msgid "Constants"
msgstr "Konstante"

#: 01020100.xhp#par_id3156357.92.help.text
msgid "Constants have a fixed value. They are only defined once in the program and cannot be redefined later:"
msgstr "Konstante imajo nespremenljivo vrednost. Določimo jih samo enkrat v programu in jih kasneje ni mogoče znova definirati:"

#: 01020100.xhp#par_id3153203.93.help.text
msgid ""
"_: 01020100.xhp#par_id3153203.93.help.text\n"
"CONST ConstName=Expression"
msgstr "CONST ImeKonstante=Izraz"

#: 01020200.xhp#tit.help.text
msgid "Using Objects"
msgstr "Uporaba predmetov"

#: 01020200.xhp#hd_id3145645.1.help.text
msgid "\\<variable id=\\\"01020200\\\"\\>\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/01020200.xhp\\\"\\>Using the Object Catalog\\</link\\>\\</variable\\>"
msgstr "\\<variable id=\\\"01020200\\\"\\>\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/01020200.xhp\\\"\\>Uporaba kataloga predmetov\\</link\\>\\</variable\\>"

#: 01020200.xhp#par_id3153707.76.help.text
msgid "The object catalog provides an overview of all modules and dialogs you have created in $[officename]."
msgstr "Katalog predmetov ponuja pregled vseh modulov in pogovornih oken, ki ste jih ustvarili v $[officename]."

#: 01020200.xhp#par_id3147346.78.help.text
msgid "Click the \\<emph\\>Object Catalog\\</emph\\> icon \\<image id=\\\"img_id3147341\\\" src=\\\"res/commandimagelist/sc_objectcatalog.png\\\" width=\\\"0.564cm\\\" height=\\\"0.564cm\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3147341\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\> in the Macro toolbar to display the object catalog."
msgstr "Za katalog predmetov kliknite ikono \\<emph\\>Katalog predmetov\\</emph\\> \\<image id=\\\"img_id3147341\\\" src=\\\"res/commandimagelist/sc_objectcatalog.png\\\" width=\\\"0.564cm\\\" height=\\\"0.564cm\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3147341\\\"\\>Ikona\\</alt\\>\\</image\\> v orodni vrstici Makro."

#: 01020200.xhp#par_id3155114.79.help.text
msgid "The dialog shows a list of all existing objects in a hierarchical representation. Double-clicking a list entry opens its subordinate objects."
msgstr "Pogovorno okno prikazuje hierarhični pregled vseh obstoječih predmetov. Dvoklik na vnos v seznamu odpre njemu podrejene predmete."

#: 01020200.xhp#par_id3150786.83.help.text
msgid "To display a certain module in the Editor or to position the cursor in a selected SUB or FUNCTION, select the corresponding entry and click the \\<emph\\>Show\\</emph\\> icon \\<image id=\\\"img_id3149527\\\" src=\\\"basctl/res/im01.png\\\" width=\\\"0.564cm\\\" height=\\\"0.564cm\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3149527\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>."
msgstr "Da pokažete izbrani modul v Urejevalniku ali da prestavite kazalko v izbrano SUB ali FUNCTION, izberite ustrezni vhod in kliknite ikono\\<emph\\>Pokaži\\</emph\\> \\<image id=\\\"img_id3149527\\\" src=\\\"basctl/res/im01.png\\\" width=\\\"0.564cm\\\" height=\\\"0.564cm\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3149527\\\"\\>Ikona\\</alt\\>\\</image\\>."

#: 01020200.xhp#par_id3153266.81.help.text
msgid "Click the (X) icon in the title bar to close the object catalog."
msgstr "Da zaprete katalog predmetov, kliknite ikono (X) v naslovni vrstici."

#: 01020300.xhp#tit.help.text
msgid "Using Procedures and Functions"
msgstr "Uporaba procedur in funkcij"

#: 01020300.xhp#bm_id3149456.help.text
msgid "\\<bookmark_value\\>procedures\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>functions;using\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>variables;passing to procedures and functions\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>parameters;for procedures and functions\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>parameters;passing by reference or value\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>variables;scope\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>scope of variables\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>GLOBAL variables\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>PUBLIC variables\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>PRIVATE variables\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>functions;return value type\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>return value type of functions\\</bookmark_value\\>"
msgstr "\\<bookmark_value\\>procedure\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>funkcije;uporaba\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>spremenljivke;podajanje proceduram in funkcijam\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>parametri; procedure in funkcije\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>parametri; podajanje vrednosti ali sklica\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>spremenljivke;doseg\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>doseg spremenljivk\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>spremenljivke GLOBAL\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>spremenljivke PUBLIC\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>spremenljivke PRIVATE\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>funkcije;vrsta vrnjenih vrednosti\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>vrsta vrnjenih vrednosti funkcij\\</bookmark_value\\>"

#: 01020300.xhp#hd_id3149456.1.help.text
msgid "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/01020300.xhp\\\"\\>Using Procedures and Functions\\</link\\>"
msgstr "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/01020300.xhp\\\"\\>Uporaba procedur in funkcij\\</link\\>"

#: 01020300.xhp#par_id3150767.2.help.text
msgid "The following describes the basic use of procedures and functions in $[officename] Basic."
msgstr "Sledi opis osnov pri uporabi procedur in funkcij v $[officename] Basicu."

#: 01020300.xhp#par_id3154124.3.help.text
msgid "Procedures (SUBS) and functions (FUNCTIONS) help you maintaining a structured overview by separating a program into logical pieces."
msgstr "Procedure (SUBS) in funkcije (FUNCTIONS) omogočajo, da z delitvijo programa v logične enote ohranite strukturiran pregled nad njim."

#: 01020300.xhp#par_id3153193.4.help.text
msgid "One benefit of procedures and functions is that, once you have developed a program code containing task components, you can use this code in another project."
msgstr "Ena od koristi, ki jo imate zaradi procedur in funkcij, je tudi, da programsko kodo, ki ste jo razvili za sestavne dele vaše naloge,lahko uporabljate tudi kasneje v drugih projektih."

#: 01020300.xhp#hd_id3153770.26.help.text
msgid "Passing Variables to Procedures (SUB) and Functions (FUNCTION)"
msgstr "Podajanje spremenljivk proceduram (SUB) in funkcijam (FUNCTION)"

#: 01020300.xhp#par_id3155414.27.help.text
msgid "Variables can be passed to both procedures and functions. The SUB or FUNCTION must be declared to expect parameters:"
msgstr "Spremenljivke lahko podajate tako proceduram kot tudi funkcijam. SUB ali FUNCTION morate ustrezno deklarirati, tako da pričakuje parametre:"

#: 01020300.xhp#par_id3163710.28.help.text
msgid "SUB SubName(\\<emph\\>Parameter1 As Type, Parameter2 As Type,...\\</emph\\>)"
msgstr "SUB ImeSub(\\<emph\\>Parameter1 As Vrsta, Parameter2 As Vrsta, ...\\</emph\\>)"

#: 01020300.xhp#par_id3151114.29.help.text
msgid ""
"_: 01020300.xhp#par_id3151114.29.help.text\n"
"Program code"
msgstr "Koda programa"

#: 01020300.xhp#par_id3146975.30.help.text
msgid "END SUB"
msgstr "END SUB"

#: 01020300.xhp#par_id3152577.31.help.text
msgid "The SUB is called using the following syntax:"
msgstr "SUB se potem uporablja z naslednjo skladnjo:"

#: 01020300.xhp#par_id3159154.32.help.text
msgid "SubName(Value1, Value2,...)"
msgstr "ImeSub(Vrednost1, Vrednost2,...)"

#: 01020300.xhp#par_id3147124.33.help.text
msgid "The parameters passed to a SUB must fit to those specified in the SUB declaration."
msgstr "Kar se vrste parametrov, podanih SUB, tiče, morajo po vrsti ustrezati definiciji SUB."

#: 01020300.xhp#par_id3147397.34.help.text
msgid "The same process applies to FUNCTIONS. In addition, functions always return a function result. The result of a function is defined by assigning the return value to the function name:"
msgstr "Isti proces velja tudi za funkcije. Funkcije poleg tega vrnejo vrednost. Rezultat funkcije se definira tako, da se imenu funkcije pripiše želena vrednost:"

#: 01020300.xhp#par_id3149412.35.help.text
msgid "FUNCTION FunctionName(Parameter1 As Type, Parameter2 As Type,...) As Type"
msgstr "SUB ImeFunkcije(Parameter1 As Type, Parameter2 As Type,...) As Type"

#: 01020300.xhp#par_id3156284.36.help.text
msgid ""
"_: 01020300.xhp#par_id3156284.36.help.text\n"
"Program code"
msgstr "Koda programa"

#: 01020300.xhp#par_id3145799.37.help.text
msgid "\\<emph\\>FunctionName=Result\\</emph\\>"
msgstr "\\<emph\\>ImeFunkcije=Rezultat\\</emph\\>"

#: 01020300.xhp#par_id3150716.38.help.text
msgid ""
"_: 01020300.xhp#par_id3150716.38.help.text\n"
"End Function"
msgstr "End Function"

#: 01020300.xhp#par_id3153839.39.help.text
msgid "The FUNCTION is called using the following syntax:"
msgstr "FUNCTION se kliče, uporabljajoč naslednjo skladnjo:"

#: 01020300.xhp#par_id3146914.40.help.text
msgid "Variable=FunctionName(Parameter1, Parameter2,...)"
msgstr "Spremenljivka=ImeFunkcije(Parameter1, Parameter2,...)"

#: 01020300.xhp#par_idN107B3.help.text
msgid "You can also use the fully qualified name to call a procedure or function:\\<br/\\>\\<item type=\\\"literal\\\"\\>Library.Module.Macro()\\</item\\>\\<br/\\> For example, to call the Autotext macro from the Gimmicks library, use the following command:\\<br/\\>\\<item type=\\\"literal\\\"\\>Gimmicks.AutoText.Main()\\</item\\>"
msgstr "Za klic procedure ali funkcije lahko tudi uporabljate polno kvalificirano ime :\\<br/\\>\\<item type=\\\"literal\\\"\\>Library.Module.Macro()\\</item\\>\\<br/\\> Na primer, da uporabite makro AvtoBesedilo iz knjižnice PredlogeZaPisma, vnesite naslednji ukaz:\\<br/\\>\\<item type=\\\"literal\\\"\\>PredlogeZaPisma.AvtoBesedilo.Main()\\</item\\>"

#: 01020300.xhp#hd_id3156276.45.help.text
msgid "Passing Variables by Value or Reference"
msgstr "Podajanje spremenljivk kot vrednosti ali sklicev"

#: 01020300.xhp#par_id3155765.47.help.text
msgid "Parameters can be passed to a SUB or a FUNCTION either by reference or by value. Unless otherwise specified, a parameter is always passed by reference. That means that a SUB or a FUNCTION gets the parameter and can read and modify its value."
msgstr "Parametre lahko SUB ali FUNCTION podaja kot vrednosti ali kot sklic. Če drugače ni navedeno, se parameter vedno poda kot sklic. To pomeni, da SUB ali FUNCTION parameter prevzame in da njegovo vrednost lahko bere in spreminja."

#: 01020300.xhp#par_id3145640.53.help.text
msgid "If you want to pass a parameter by value insert the key word \"ByVal\" in front of the parameter when you call a SUB or FUNCTION, for example:"
msgstr "Če želite parameter podati samo kot vrednost, je morate pri klicu SUB ali FUNCTION pred parameter vstaviti ključni izraz \"ByVal\", na primer:"

#: 01020300.xhp#par_id3150042.54.help.text
msgid "Result = Function(\\<emph\\>ByVal\\</emph\\> Parameter)"
msgstr "Rezultat = Funkcija(\\<emph\\>ByVal\\</emph\\> Parameter)"

#: 01020300.xhp#par_id3149258.55.help.text
msgid "In this case, the original content of the parameter will not be modified by the FUNCTION since it only gets the value and not the parameter itself."
msgstr "V tem primeru se vrednost spremenljivke, ki je parameter, po opravljenem klicu ne bo spremenila, ne glede na to, kaj se z njo v funkciji dogaja; funkcija dobi na razpolago samo vrednost parametra, vendar ne sklica nanjo."

#: 01020300.xhp#par_id3151215.56.help.text
msgid "When you create a new module, $[officename] Basic automatically inserts a SUB called \"Main\". This default name has nothing to do with the order or the starting point of a $[officename] Basic project. You can also safely rename this SUB."
msgstr "Kadar začenjate nov modul, $[officename] Basic samodejno vstavi SUB z imenom \"Main\". To privzeto ime nima nikakršne zveze z razvrstitvijo ali začetno točko znotraj projekta v $[officename] Basic. Skratka, ta SUB lahko mirno preimenujete."

#: 01020300.xhp#hd_id3150982.57.help.text
msgid "Scope of Variables"
msgstr "Doseg spremenljivk"

#: 01020300.xhp#par_id3149814.58.help.text
msgid "A variable defined within a SUB or FUNCTION, only remains valid until the procedure is exited. This is known as a \"local\" variable. In many cases, you need a variable to be valid in all procedures, in every module of all libraries, or after a SUB or FUNCTION is exited. This property is controlled in a variable declaration through key words in the \\<emph\\>Dim\\</emph\\> statement."
msgstr "Spremenljivka, ki ste jo definirali znotraj SUB ali FUNCTION, bo veljala samo toliko časa, dokler procedure ni konec. Spremenljivka je \"lokalna\", ker je njen doseg le znotraj procedure, v kateri ste jo definirali. Pogostoma boste potrebovali spremenljivko, ki bo veljavna v vseh procedurah in modulih vseh knjižnic, ali ko je SUB ali FUNCTION konec. Na to lastnost spremenljivk lahko v ukazu \\<emph\\>Dim\\</emph\\> vplivate s ključnimi besedami."

#: 01020300.xhp#hd_id3154186.59.help.text
msgid "Declaring Variables Outside a SUB or FUNCTION"
msgstr "Deklariranje spremenljivk izven SUB ali FUNCTION"

#: 01020300.xhp#par_id3150208.111.help.text
msgid "DIM GLOBAL VarName As TYPENAME"
msgstr "DIM GLOBAL ImeSpremenljivke As IMEVRSTE"

#: 01020300.xhp#par_id3145258.112.help.text
msgid "The variable is valid as long as the $[officename] session lasts."
msgstr "Spremenljivka je veljavna toliko časa, kolikor dolgo traja seja $[officename]."

#: 01020300.xhp#par_id3153198.60.help.text
msgid "DIM PUBLIC VarName As TYPENAME"
msgstr "DIM GLOBAL ImeSpremenljivke As IMEVRSTE"

#: 01020300.xhp#par_id3150088.61.help.text
msgid "The variable is valid in all modules."
msgstr "Spremenljivka je veljavna v vseh modulih."

#: 01020300.xhp#par_id3158212.62.help.text
msgid "DIM PRIVATE VarName As TYPENAME"
msgstr "DIM GLOBAL ImeSpremenljivke As IMEVRSTE"

#: 01020300.xhp#par_id3152994.63.help.text
msgid ""
"_: 01020300.xhp#par_id3152994.63.help.text\n"
"The variable is only valid in this module."
msgstr "Ta spremenljivka velja samo znotraj tega modula."

#: 01020300.xhp#par_id3150886.64.help.text
msgid "DIM VarName As TYPENAME"
msgstr "DIM ImeSpremenljivke As IMEVRSTE"

#: 01020300.xhp#par_id3150368.65.help.text
msgid ""
"_: 01020300.xhp#par_id3150368.65.help.text\n"
"The variable is only valid in this module."
msgstr "Ta spremenljivka velja samo znotraj tega modula."

#: 01020300.xhp#hd_id3154368.66.help.text
msgid "Saving Variable Content after Exiting a SUB or FUNCTION"
msgstr "Shranjevanje vsebine spremenljivke po zaključku SUB ali FUNCTION"

#: 01020300.xhp#par_id3156288.67.help.text
msgid "DIM STATIC VarName As TYPENAME"
msgstr "DIM STATIC ImeSpremenljivke As IMEVRSTE"

#: 01020300.xhp#par_id3154486.68.help.text
msgid "The variable retains its value until the next time the FUNCTION or SUB is entered. The declaration must exist inside a SUB or a FUNCTION."
msgstr "Spremenljivka ohrani svojo vrednost do naslednjega klica FUNCTION ali SUB. Deklaracija se mora nahajati znotraj SUB ali FUNCTION"

#: 01020300.xhp#hd_id3155809.41.help.text
msgid "Specifying the Return Value Type of a FUNCTION"
msgstr "Določitev vrste vrednosti, ki jo vrača FUNCTION"

#: 01020300.xhp#par_id3149404.42.help.text
msgid "As with variables, include a type-declaration character after the function name, or the type indicated by \"As\" and the corresponding key word at the end of the parameter list to define the type of the function's return value, for example:"
msgstr "Ko pri spremenljivkah uporabite tudi pri funkcijah znak za deklaracijo vrste z aimenom funkcije, ali pa vrsto za ključno besedo \"As\" in pa ustrezno ključno besedo na koncu seznama parametrov - z njo določite, kakšne vrste je rezultat, ki ga funkcija vrača, na primer:"

#: 01020300.xhp#par_id3152899.43.help.text
msgid "Function WordCount(WordText as String) \\<emph\\>as Integer\\</emph\\>"
msgstr "Function SteviloBesed(Besedilo as String) \\<emph\\>as Integer\\</emph\\>"

#: 01020500.xhp#tit.help.text
msgid "Libraries, Modules and Dialogs"
msgstr "Knjižnice, moduli in pogovorna okna"

#: 01020500.xhp#hd_id3147317.1.help.text
msgid "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/01020500.xhp\\\" name=\\\"Libraries, Modules and Dialogs\\\"\\>Libraries, Modules and Dialogs\\</link\\>"
msgstr "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/01020500.xhp\\\" name=\\\"Knjižnice, moduli in pogovorna okna\\\"\\>Knjižnice, moduli in pogovorna okna\\</link\\>"

#: 01020500.xhp#par_id3147427.2.help.text
msgid "The following describes the basic use of libraries, modules and dialogs in $[officename] Basic."
msgstr "Sledi opis osnov v zvezi z uporabo knjižnic, modulov in pogovornih oken v $[officename] Basicu."

#: 01020500.xhp#par_id3146120.3.help.text
msgid "$[officename] Basic provides tools to help you structuring your projects. It supports various \"units\" which enable you to group individual SUBS and FUNCTIONS in a Basic project."
msgstr "$[officename] Basic ima na razpolago orodja, ki vam pomagajo strukturirati projekte. Podpira različne \"enote\", ki vam omogočajo, da posamezne programske enote, (SUB in FUNCTION) združujete v skupine znotraj Basic projekta."

#: 01020500.xhp#hd_id3148575.5.help.text
msgid "Libraries"
msgstr "Knjižnice"

#: 01020500.xhp#par_id3150011.6.help.text
msgid "Libraries serve as a tool for organizing modules, and can either be attached to a document or a template. When the document or a template is saved, all modules contained in the library are automatically saved as well."
msgstr "Knjižnice so orodje, s katerim organiziramo module, in jih je mogoče priključiti dokumentu ali predlogi. Ko shranite dokument ali predlogo, se samodejno shranijo tudi vsi moduli, ki jih knjižnica vsebuje."

#: 01020500.xhp#par_id3151112.7.help.text
msgid "A library can contain up to 16,000 modules."
msgstr "Knjižnica lahko vsebuje do 16.000 modulov."

#: 01020500.xhp#hd_id3149262.8.help.text
msgid ""
"_: 01020500.xhp#hd_id3149262.8.help.text\n"
"Modules"
msgstr "Moduli"

#: 01020500.xhp#par_id3156441.9.help.text
msgid "A module contains SUBS and FUNCTIONS along with variable declarations. The length of the program that can be saved in a module is limited to 64 KB. If more space is required you can divide a $[officename] Basic project among several modules, and then save them in a single library."
msgstr "Modul vsebuje procedure in funkcije, skupaj z deklaracijami spremenljivk. Dolžina programa, ki ga lahko v modulu shranite, je omejena na 64 KB. V kolikor potrebujete več prostora, lahko projekt v $[officename] Basic razdelite na več modulov, ki jih potem shranite kot eno samo knjižnico."

#: 01020500.xhp#hd_id3152577.11.help.text
msgid "Dialog Modules"
msgstr "Moduli pogovornih oken"

#: 01020500.xhp#par_id3149377.12.help.text
msgid "Dialog modules contain dialog definitions, including the dialog box properties, the properties of each dialog element and the events assigned. Since a dialog module can only contain a single dialog, they are often referred to as \"dialogs\"."
msgstr "Moduli za pogovorna okna vsebujejo definicije za pogovorna okna, vključno z njihovimi lastnostmi, lastnostmi njihovih elementov in z dogodki, ki nanje vezani. Glede na to, da modul za pogovorna okna lahko vsebuje samo eno samo pogovorno okno, se jih pogostoma omenja kot \"pogovorna okna\"."

#: 01030000.xhp#tit.help.text
msgid "Integrated Development Environment (IDE)"
msgstr "integrirano razvojno okolje (IDE)"

#: 01030000.xhp#bm_id3145090.help.text
msgid "\\<bookmark_value\\>Basic IDE;Integrated Development Environment\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>IDE;Integrated Development Environment\\</bookmark_value\\>"
msgstr "\\<bookmark_value\\>Basic IDE;integrirano razvojno okolje\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>IDE;integrirano razvojno okolje\\</bookmark_value\\>"

#: 01030000.xhp#hd_id3145090.1.help.text
msgid "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/01030000.xhp\\\" name=\\\"Integrated Development Environment (IDE)\\\"\\>Integrated Development Environment (IDE)\\</link\\>"
msgstr "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/01030000.xhp\\\" name=\\\"Integrirano razvojno okolje (IDE)\\\"\\>Integrirano razvojno okolje (IDE)\\</link\\>"

#: 01030000.xhp#par_id3146795.2.help.text
msgid "This section describes the Integrated Development Environment for $[officename] Basic."
msgstr "Ta odsek opisuje integrirano razvojno okolje za $[officename] Basic."

#: 01030100.xhp#tit.help.text
msgid "IDE Overview"
msgstr "Pregled IDE"

#: 01030100.xhp#hd_id3147291.1.help.text
msgid "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/01030100.xhp\\\" name=\\\"IDE Overview\\\"\\>IDE Overview\\</link\\>"
msgstr "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/01030100.xhp\\\" name=\\\"Pregled IDE\\\"\\>Pregled IDE\\</link\\>"

#: 01030100.xhp#par_id3156344.3.help.text
msgid "The \\<link href=\\\"text/sbasic/shared/main0211.xhp\\\" name=\\\"Macro Toolbar\\\"\\>\\<emph\\>Macro Toolbar\\</emph\\>\\</link\\> in the IDE provides various icons for editing and testing programs."
msgstr "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/main0211.xhp\\\" name=\\\"orodna vrstica Makro\\\"\\>\\<emph\\>orodna vrstica Makro\\</emph\\>\\</link\\> v IDE ima na razpolago ikone, s pomočjo katerih lahko urejate in preizkušate programe."

#: 01030100.xhp#par_id3151210.4.help.text
msgid "In the \\<link href=\\\"text/sbasic/shared/01030200.xhp\\\" name=\\\"Editor window\\\"\\>\\<emph\\>Editor window\\</emph\\>\\</link\\>, directly below the Macro toolbar, you can edit the Basic program code. The column on the left side is used to set breakpoints in the program code."
msgstr "V \\<link href=\\\"text/sbasic/shared/01030200.xhp\\\" name=\\\"Okno Urejevalnika\\\"\\>\\<emph\\>oknu Urejevalnika\\</emph\\>\\</link\\>, neposredno pod orodno vrstico, lahko urejujete Basic programsko kodo. V stolpcu na levi lahko nastavljate prekinitvene točke v programski kodi."

#: 01030100.xhp#par_id3154686.5.help.text
msgid "The \\<link href=\\\"text/sbasic/shared/01050100.xhp\\\" name=\\\"Watch\\\"\\>\\<emph\\>Watch window\\</emph\\>\\</link\\> (observer) is located below the Editor window at the left, and displays the contents of variables or arrays during a single step process."
msgstr "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/01050100.xhp\\\" name=\\\"Opazovalno okno\\\"\\>\\<emph\\>Opazovalno okno\\</emph\\>\\</link\\> se nahaja levo pod urejevalnikom in med izvajanjem, če se program izvaja korakoma, kaže vsebino opazovanih spremenljivk in polj.."

#: 01030100.xhp#par_id3145787.8.help.text
msgid "The \\<emph\\>Call Stack\\</emph\\> window to the right provides information about the call stack of SUBS and FUNCTIONS when a program runs."
msgstr "Okno za \\<emph\\>klicni sklad\\</emph\\> na desni vsebuje informacijo o zaporedju klicev procedur in funkcij med izvajanjem programa."

#: 01030100.xhp#par_id3147434.6.help.text
msgid ""
"_: 01030100.xhp#par_id3147434.6.help.text\n"
"\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/01050000.xhp\\\" name=\\\"Basic IDE\\\"\\>Basic IDE\\</link\\>"
msgstr "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/01050000.xhp\\\" name=\\\"Basic IDE\\\"\\>Basic IDE\\</link\\>"

#: 01030200.xhp#tit.help.text
msgid "The Basic Editor"
msgstr "Urejevalnik Basic"

#: 01030200.xhp#bm_id3148647.help.text
msgid "\\<bookmark_value\\>saving;Basic code\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>Basic;loading and saving source code\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>loading;Basic code\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>Basic editor\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>navigating;in Basic projects\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>long lines;in Basic editor\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>lines of text;in Basic editor\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>continuation;long lines in editor\\</bookmark_value\\>"
msgstr "\\<bookmark_value\\>shranjevanje;koda Basic\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>Basic;nalaganje in shranjevanje kode Basic\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>nalaganje;koda Basic\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>urejevalnik Basic\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>krmarjenje;po projektih Basic\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>dolge vrstice;v urejevalniku Basic\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>vrstice besedila;v urejevalniku Basic\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>nadaljevanje;dolge vrstice v urejevalniku\\</bookmark_value\\>"

#: 01030200.xhp#hd_id3147264.1.help.text
msgid "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/01030200.xhp\\\" name=\\\"The Basic Editor\\\"\\>The Basic Editor\\</link\\>"
msgstr "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/01030200.xhp\\\" name=\\\"Urejevalnik Basic\\\"\\>Urejevalnik Basic\\</link\\>"

#: 01030200.xhp#par_id3145069.3.help.text
msgid "The Basic Editor provides the standard editing functions you are familiar with when working in a text document. It supports the functions of the \\<emph\\>Edit\\</emph\\> menu (Cut, Delete, Paste), the ability to select text with the Shift key, as well as cursor positioning functions (for example, moving from word to word with \\<switchinline select=\\\"sys\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"MAC\\\"\\>Option \\</caseinline\\>\\<defaultinline\\>Ctrl\\</defaultinline\\>\\</switchinline\\> and the arrow keys)."
msgstr "Urejevalnik Basic nudi običajne možnosti za urejanje, ki jih poznate že iz običajnih urejevalnikov besedil. Podpira funkcije menija \\<emph\\>Uredi\\</emph\\> (Izreži, Kopiraj, Prilepi), možnost izbiranja besedila s tipko SHIFT, kot tudi funkcije za krmiljenje kazalke (na primer premikanje od besede do besede s tipko \\<switchinline select=\\\"sys\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"MAC\\\"\\>Option\\</caseinline\\>\\<defaultinline\\>Ctrl\\</defaultinline\\>\\</switchinline\\> in eno od puščic)."

#: 01030200.xhp#par_id3154686.31.help.text
msgid "Long lines can be split into several parts by inserting a space and an underline character _ as the last two characters of a line. This connects the line with the following line to one logical line. (If \"Option Compatible\" is used in the same Basic module, the line continuation feature is also valid for comment lines.)"
msgstr "Dolge vrstice lahko razdelite v več vrstic z vstavljanjem presledka in podčrtaja _ kot zadnjih dveh znakov v vrstici. To poveže vrstico z naslednjo v eno logično vrstico. (Če je v istem modulu Basic uporabljena \"Možnost združevanja\" - \"Option Compatible\", je možnost nadaljevanja vrstic mogoča tudi za komentarje.)"

#: 01030200.xhp#par_id3151042.32.help.text
msgid "If you press the \\<emph\\>Run BASIC\\</emph\\> icon on the \\<emph\\>Macro\\</emph\\> bar, program execution starts at the first line of the Basic editor. The \"Sub Main\" does not take precedence on program execution."
msgstr "Če kliknete ikono \\<emph\\>Zaženi BASIC\\</emph\\> na vrstici \\<emph\\>Makro\\</emph\\>, se program začne izvajati na prvi vrstici v urejevalniku Basic. Ukaz \"Sub Main\" pri izvajanju programa nima prednosti."

#: 01030200.xhp#hd_id3125863.4.help.text
msgid "Navigating in a Project"
msgstr "Krmarjenje po projektu"

#: 01030200.xhp#hd_id3145785.6.help.text
msgid "The Library List"
msgstr "Seznam knjižnic"

#: 01030200.xhp#par_id3146120.7.help.text
msgid "Select a library from the \\<emph\\>Library\\</emph\\> list at the left of the toolbar to load the library in the editor. The first module of the selected library will be displayed."
msgstr "Ko izberite knjižnico iz seznama \\<emph\\>Knjižnice\\</emph\\> na levi strani orodne vrstice, se knjižnica naloži v urejevalnik. V oknu se prikaže prvi modul v izbrani knjižnici."

#: 01030200.xhp#hd_id3153190.8.help.text
msgid "The Object Catalog"
msgstr "Katalog predmetov"

#: 01030200.xhp#hd_id3148647.15.help.text
msgid "Saving and Loading Basic Source Code"
msgstr "Shranjevanje in nalaganje izvorne kode Basic"

#: 01030200.xhp#par_id3154320.16.help.text
msgid "You can save Basic code in a text file for saving and importing in other programming systems."
msgstr "Kodo Basic lahko shranite kot besedilo, tako da jo lahko uporabite v drugih programskih sistemih."

#: 01030200.xhp#par_id3149959.25.help.text
msgid "You cannot save Basic dialogs to a text file."
msgstr "Basic pogovornih oken ni mogoče shraniti v obliki besedila."

#: 01030200.xhp#hd_id3149403.17.help.text
msgid "Saving Source Code to a Text File"
msgstr "Shranjevanje izvorne kode kot datoteke z besedilom"

#: 01030200.xhp#par_id3150327.18.help.text
msgid "Select the module that you want to export as text from the object catalog."
msgstr "V katalogu predmetov izberite modul, ki ga želite izvoziti kot besedilo."

#: 01030200.xhp#par_id3150752.19.help.text
msgid "Click the \\<emph\\>Save Source As\\</emph\\> icon in the Macro toolbar."
msgstr "Kliknite na ikono \\<emph\\>Shrani izvor kot\\</emph\\> v orodni vrstici Makro."

#: 01030200.xhp#par_id3154754.20.help.text
msgid "Select a file name and click \\<emph\\>OK\\</emph\\> to save the file."
msgstr "Izberite ime za datoteko in kliknite na \\<emph\\>V redu\\</emph\\>, da jo shranite."

#: 01030200.xhp#hd_id3159264.21.help.text
msgid "Loading Source Code From a Text File"
msgstr "Nalaganje izvorne kode iz datoteke"

#: 01030200.xhp#par_id3147343.22.help.text
msgid "Select the module where you want to import the source code from the object catalog."
msgstr "V katalogu predmetov izberite modul, kamor želite izvorno kodo uvoziti."

#: 01030200.xhp#par_id3145230.23.help.text
msgid "Position the cursor where you want to insert the program code."
msgstr "Postavite kazalec na mesto, kjer želite izvorno kodo vstaviti."

#: 01030200.xhp#par_id3149565.24.help.text
msgid "Click the \\<emph\\>Insert Source Text\\</emph\\> icon in the Macro toolbar."
msgstr "Kliknite na ikono \\<emph\\>Vstavi izvorno besedilo\\</emph\\> v orodni vrstici za makre."

#: 01030200.xhp#par_id3154020.33.help.text
msgid "Select the text file containing the source code and click \\<emph\\>OK\\</emph\\>."
msgstr "Izberite datoteko z be4sedilom izvorne kode in kliknite \\<emph\\>V redu\\</emph\\>."

#: 01030200.xhp#par_id3153198.29.help.text
msgid ""
"_: 01030200.xhp#par_id3153198.29.help.text\n"
"\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/01050000.xhp\\\" name=\\\"Basic IDE\\\"\\>Basic IDE\\</link\\>"
msgstr "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/01050000.xhp\\\" name=\\\"Basic IDE\\\"\\>Basic IDE\\</link\\>"

#: 01030300.xhp#tit.help.text
msgid "Debugging a Basic Program"
msgstr "Razhroščevanje programa Basic"

#: 01030300.xhp#bm_id3153344.help.text
msgid "\\<bookmark_value\\>debugging Basic programs\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>Basic; debugging\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>variables; observing values\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>watching variables\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>run-time errors in Basic\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>error codes in Basic\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>breakpoints\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>Call Stack window\\</bookmark_value\\>"
msgstr "\\<bookmark_value\\>razhroščevanje programov Basic\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>Basic; razhroščevanje\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>spremenljivke; opazovanje vrednosti\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>sledenje spremenljivkam\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>napake med izvajanjem v Basicu\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>kode napak v Basicu\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>prekinitvene točke\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>okno s klicnim skladom\\</bookmark_value\\>"

#: 01030300.xhp#hd_id3153344.1.help.text
msgid "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/01030300.xhp\\\"\\>Debugging a Basic Program\\</link\\>"
msgstr "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/01030300.xhp\\\"\\>Razhroščevanje programa Basic\\</link\\>"

#: 01030300.xhp#hd_id3159224.4.help.text
msgid "Breakpoints and Single Step Execution"
msgstr "Prekinitvene točke in izvajanje korak za korakom"

#: 01030300.xhp#par_id3150682.5.help.text
msgid "You can check each line in your Basic program for errors using single step execution. Errors are easily traced since you can immediately see the result of each step. A pointer in the breakpoint column of the Editor indicates the current line. You can also set a breakpoint if you want to force the program to be interrupted at a specific position."
msgstr "V svojem Basic programu lahko preverite vsako vrstico, če ga izvajate korak za korakom. Napake zlahka zasledite, ker takoj vidite rezultat vsakega od korakov. Kazalec v prekinitvenem stolpcu v Urejevalniku kaže trenutno vrstico. Lahko si tudi nastavite prekinitveno točko, če želite, da se program na dani točki ustavi."

#: 01030300.xhp#par_id3147303.7.help.text
msgid "Double-click in the \\<emph\\>breakpoint\\</emph\\> column at the left of the Editor window to toggle a breakpoint at the corresponding line. When the program reaches a breakpoint, the program execution is interrupted."
msgstr "Dvoklik v stolpcu \\<emph\\>prekinitve\\</emph\\> na levi strani Urejevalnika preklopi prekinitev na ustrezni vrstici. Ko program pride do prekinitvene točke, se izvajanje programa prekine."

#: 01030300.xhp#par_id3155805.8.help.text
msgid "The \\<emph\\>single step \\</emph\\>execution using the \\<emph\\>Single Step\\</emph\\> icon causes the program to branch into procedures and functions."
msgstr "Pri izvajanju z\\<emph\\>korak za korakom \\</emph\\>s pomočjo ikone \\<emph\\>Vstopi\\</emph\\> program v procedure ali funkcije vstopa."

#: 01030300.xhp#par_id3151110.25.help.text
msgid "The procedure step execution using the \\<emph\\>Procedure Step\\</emph\\> icon causes the program to skip over procedures and functions as a single step."
msgstr "Če pa uporabljate ikono \\<emph\\>Prestopi\\</emph\\>, bo program procedure in funkcije izvedel kot en sam korak."

#: 01030300.xhp#hd_id3153825.9.help.text
msgid "Properties of a Breakpoint"
msgstr "Lastnosti prekinitvenih točk"

#: 01030300.xhp#par_id3147574.26.help.text
msgid "The properties of a breakpoint are available through its context menu by right-clicking the breakpoint in the breakpoint column."
msgstr "Lastnosti prekinitvenih točk so na razpolago v kontekstnem meniju, ki ga odprete, če desnokliknete na prekinitveno točko v stolpcu za prekinitve."

#: 01030300.xhp#par_id3148473.10.help.text
msgid "You can \\<emph\\>activate\\</emph\\> and \\<emph\\>deactivate\\</emph\\> a breakpoint by selecting \\<emph\\>Active\\</emph\\> from its context menu. When a breakpoint is deactivated, it does not interrupt the program execution. "
msgstr "Prekinitveno točko lahko \\<emph\\>aktivirate\\</emph\\> in \\<emph\\>deaktivirate\\</emph\\> s tem, da izberete \\<emph\\>Aktivno\\</emph\\> v kontekstnem meniju. Če je prekinitvena točka deaktivirana, izvajanja programa, ki se izvaja, ne prekinja. "

#: 01030300.xhp#par_id3159413.27.help.text
msgid "Select \\<emph\\>Properties\\</emph\\> from the context menu of a breakpoint or select \\<emph\\>Breakpoints\\</emph\\> from the context menu of the breakpoint column to call the \\<emph\\>Breakpoints\\</emph\\> dialog where you can specify other breakpoint options."
msgstr "Izberite \\<emph\\>Lastnosti\\</emph\\> v kontekstnem meniju prekinitvene točke ali pa izberite \\<emph\\>Uredi prekinitvene točke\\</emph\\> v kontekstnem meniju stolpca za prekinitve; v obeh primerih prikličete pogovorno okno \\<emph\\>Uredi prekinitvene točke\\</emph\\>, kjer imate na razpolago še druge možnosti za prekinitve."

#: 01030300.xhp#par_id3156280.11.help.text
msgid "The list displays all \\<emph\\>breakpoints\\</emph\\> with the corresponding line number in the source code. You can activate or deactivate a selected breakpoint by checking or clearing the \\<emph\\>Active\\</emph\\> box."
msgstr "Seznam vsebuje vse \\<emph\\>prekinitve\\</emph\\>, vključno s številko vrstice v izvornem programu. S potrditvenim poljem \\<emph\\>Aktivno\\</emph\\> lahko prekinitev aktivirate ali deaktivirate."

#: 01030300.xhp#par_id3158407.12.help.text
msgid "The \\<emph\\>Pass Count\\</emph\\> specifies the number of times the breakpoint can be passed over before the program is interrupted. If you enter 0 (default setting) the program is always interrupted as soon as a breakpoint is encountered."
msgstr " \\<emph\\>Števec prehodov\\</emph\\> določa, kolikokrat naj program gre skozi prekinitev, preden se ga prekine. Če vnesete 0 (privzeto nastavitev), se bo program vedno, kadar bo naletel na prekinitveno točko, ustavil."

#: 01030300.xhp#par_id3153968.13.help.text
msgid "Click \\<emph\\>Delete\\</emph\\> to remove the breakpoint from the program."
msgstr "Kliknite na \\<emph\\>Prekliči\\</emph\\>, če hočete prekinitev odstraniti iz programa."

#: 01030300.xhp#hd_id3150439.14.help.text
msgid "Observing the Value of Variables"
msgstr "Opazovanje vrednosti spremenljivk"

#: 01030300.xhp#par_id3153368.15.help.text
msgid "You can monitor the values of a variable by adding it to the \\<emph\\>Watch\\</emph\\> window. To add a variable to the list of watched variables, type the variable name in the \\<emph\\>Watch\\</emph\\> text box and press Enter."
msgstr "Vrednosti spremenljivke lahko nadzorujete, če jo dodate v okno za \\<emph\\>Sledenje\\</emph\\> Da dodate spremenljivko v seznam opazovanih spremenljivk, vtipkate njeno ime v polje \\<emph\\>Zasleduj\\</emph\\> in pritisnete Enter."

#: 01030300.xhp#par_id3146986.16.help.text
msgid "The values of variables are only displayed if they are in scope. Variables that are not defined at the current source code location display (\"Out of Scope\") instead of a value."
msgstr "Vrednosti spremenljivk se kaže samo, če so znotraj obsega. Za spremenljivke, ki so definirane izven obsega trenutno izvajane programske kode, izpišejo \"Out of Scope\" - izven dosega."

#: 01030300.xhp#par_id3145272.17.help.text
msgid "You can also include arrays in the Watch window. If you enter the name of an array variable without an index value in the Watch text box, the content of the entire array is displayed."
msgstr "V opazovalno okno lahko vnesete tudi nize. Če vnesete ime niza v polje za besedilo brez indeksa. se bo sledilo vsebini celotnega niza."

#: 01030300.xhp#par_id3145749.19.help.text
msgid "If you rest the mouse over a predefined variable in the Editor at run-time, the content of the variable is displayed in a pop-up box."
msgstr "Če se med izvajanjem z miško ustavite na predhodno definirani spremenljivki v Urejevalniku, se bo v pokaznem oknu prikazala vsebina spremenljivke."

#: 01030300.xhp#hd_id3148618.20.help.text
msgid "The Call Stack Window"
msgstr "Okno za Sklad sklicev"

#: 01030300.xhp#par_id3154491.21.help.text
msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_BASICIDE_STACKWINDOW_LIST\\\"\\>Provides an overview of the call hierarchy of procedures and functions.\\</ahelp\\> You can determine which procedures and functions called which other procedures and functions at the current point in the source code."
msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_BASICIDE_STACKWINDOW_LIST\\\"\\>Nudi pregled hierarhije klicev procedur in funkcij.\\</ahelp\\> Ugotovite lahko, katere procedure in funkcije so klicale katere procedure in funkcije na trenutni točki v izvornem programu."

#: 01030300.xhp#hd_id3150594.24.help.text
msgid "List of Run-Time Errors"
msgstr "Seznam napak med izvajanjem"

#: 01030400.xhp#tit.help.text
msgid "Organizing Libraries and Modules"
msgstr "Organiziranje knjižnic in modulov"

#: 01030400.xhp#bm_id3148797.help.text
msgid "\\<bookmark_value\\>libraries;organizing\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>modules;organizing\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>copying;modules\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>adding libraries\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>deleting;libraries/modules/dialogs\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>dialogs;creating and renaming\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>moving;modules\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>organizing;modules/libraries\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>renaming modules\\</bookmark_value\\>"
msgstr "\\<bookmark_value\\>knjižnice;organiziranje\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>moduli;organiziranje\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>kopiranje;moduli\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>dodajanje v knjižnice\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>brisanje;knjižnice/moduli/pogovorna okna\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>pogovorna okna;ustvarjanje in preimenovanje\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>prestavljanje;moduli\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>organiziranje;moduli/knjižnice\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>preimenovanje modulov\\</bookmark_value\\>"

#: 01030400.xhp#hd_id3148797.1.help.text
msgid "\\<variable id=\\\"01030400\\\"\\>\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/01030400.xhp\\\"\\>Organizing Libraries and Modules\\</link\\>\\</variable\\>"
msgstr "\\<variable id=\\\"01030400\\\"\\>\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/01030400.xhp\\\"\\>Organiziranje knjižnic in modulov\\</link\\>\\</variable\\>"

#: 01030400.xhp#hd_id3150868.4.help.text
msgid "Organizing Libraries"
msgstr "Organiziranje knjižnic"

#: 01030400.xhp#hd_id3125864.5.help.text
msgid "Creating a New Library"
msgstr "Ustvarjanje nove knjižnice"

#: 01030400.xhp#par_id3152576.6.help.text
msgid "Choose \\<emph\\>Tools - Macros - Organize Macros - %PRODUCTNAME Basic\\</emph\\> and click \\<emph\\>Organizer\\</emph\\> or click the \\<emph\\>Select Module\\</emph\\> icon in the Basic IDE to open the \\<emph\\>Macro Organizer\\</emph\\> dialog."
msgstr "Izberite \\<emph\\>Orodja - Makri - Organiziraj makre - %PRODUCTNAME Basic\\</emph\\> in kliknite na \\<emph\\>Organizator\\</emph\\> ali pa kliknite na ikono\\<emph\\>Izberi makro\\</emph\\> v Basic IDE, da odprete pogovorno okno \\<emph\\>Makro organizator\\</emph\\>."

#: 01030400.xhp#par_id3153726.8.help.text
msgid ""
"_: 01030400.xhp#par_id3153726.8.help.text\n"
"Click the \\<emph\\>Libraries\\</emph\\> tab."
msgstr "Kliknite zavihek \\<emph\\>Knjižnice\\</emph\\>."

#: 01030400.xhp#par_id3149664.9.help.text
msgid "Select to where you want to attach the library in the \\<emph\\>Location\\</emph\\> list. If you select %PRODUCTNAME Macros & Dialogs, the library will belong to the $[officename] application and will be available for all documents. If you select a document the library will be attached to this document and only available from there."
msgstr "Izberite v seznamu \\<emph\\>Lokacija\\</emph\\> mesto, kamor bi želeli knjižnico vključiti. Če izberete Makri in pogovorna okna %PRODUCTNAME, bo knjižnica del aplikacije $[officename] in tako na razpolago vsem dokumentom. Če izberete dokument, se bo knjižnica pripeta dokumentu in bo na razpolago samo v njem."

#: 01030400.xhp#par_id3153365.10.help.text
msgid "Click \\<emph\\>New\\</emph\\> and insert a name to create a new library."
msgstr "Kliknite \\<emph\\>Nov...\\</emph\\> in vnesite ime za novo knjižnico."

#: 01030400.xhp#hd_id3147394.48.help.text
msgid "Appending a Library"
msgstr "Dodajanje knjižnice"

#: 01030400.xhp#par_id3153157.49.help.text
msgid ""
"_: 01030400.xhp#par_id3153157.49.help.text\n"
"Choose \\<emph\\>Tools - Macros \\</emph\\>\\<emph\\>- Organize Macros - %PRODUCTNAME Basic\\</emph\\> and click \\<emph\\>Organizer\\</emph\\> or click the \\<emph\\>Select Module\\</emph\\> icon in the Basic IDE to open the \\<emph\\>Macro Organizer\\</emph\\> dialog."
msgstr "Izberite \\<emph\\>Orodja - Makri \\</emph\\>\\<emph\\>- Organiziraj makre - %PRODUCTNAME Basic\\</emph\\> in kliknite na \\<emph\\>Organizator\\</emph\\> ali pa kliknite na ikono \\<emph\\>Izberi modul\\</emph\\> v Basic IDE, da odprete pogovorno okno za \\<emph\\>Organizatorja makrov\\</emph\\>."

#: 01030400.xhp#par_id3146972.50.help.text
msgid ""
"_: 01030400.xhp#par_id3146972.50.help.text\n"
"Click the \\<emph\\>Libraries\\</emph\\> tab."
msgstr "Kliknite zavihek \\<emph\\>Knjižnice\\</emph\\>."

#: 01030400.xhp#par_id3145640.51.help.text
msgid "Select to where you want to append the library in the \\<emph\\>Location\\</emph\\> list. If you select %PRODUCTNAME Macros & Dialogs, the library will belong to the $[officename] application and will be available for all documents. If you select a document the library will be appended to this document and only available from there."
msgstr "Izberite v seznamu \\<emph\\>Lokacija\\</emph\\> mesto, kamor bi želeli knjižnico priključiti. Če izberete Makri in pogovorna okna %PRODUCTNAME, bo knjižnica del aplikacije $[officename] in tako na razpolago vsem dokumentom. Če izberete dokument, se bo knjižnica priključila dokumentu in bo na razpolago samo v njem."

#: 01030400.xhp#par_id3154253.52.help.text
msgid "Click \\<emph\\>Append\\</emph\\> and select an external library to append."
msgstr "Kliknite na \\<emph\\>Dodaj\\</emph\\> in izberite zunanjo knjižnico, v katero želite dodati."

#: 01030400.xhp#par_id3154705.53.help.text
msgid "Select all libraries to be appended in the \\<emph\\>Append Libraries\\</emph\\> dialog. The dialog displays all libraries that are contained in the selected file."
msgstr "V pogovornem oknu \\<emph\\>Dodaj knjižnice\\</emph\\> izberite vse knjižnice, ki jih želite dodati. Pogovorno okno kaže vse knjižnice, ki se nahajajo v izbrani datoteki."

#: 01030400.xhp#par_id3163807.54.help.text
msgid "If you want to insert the library as a reference only check the \\<emph\\>Insert as reference (read-only)\\</emph\\> box. Read-only libraries are fully functional but cannot be modified in the Basic IDE."
msgstr "Če želite vstaviti knjižnico samo kot sklic, potrdite polje \\<emph\\>Vstavi kot sklic (samo za branje)\\</emph\\>. Knjižnice, ki so samo za branje, imajo polno funkcionalnost, vendar jih v Basic IDE ni mogoče urejati."

#: 01030400.xhp#par_id3145228.55.help.text
msgid "Check the \\<emph\\>Replace existing libraries\\</emph\\> box if you want existing libraries of the same name to be overwritten."
msgstr "Označite polje \\<emph\\>Zamenjaj obstoječe knjižnice\\</emph\\>, če želite, da se obstoječe knjižnice z istim imenom prepišejo z novo vsebino."

#: 01030400.xhp#par_id3147004.56.help.text
msgid "Click \\<emph\\>OK\\</emph\\> to append the library."
msgstr "Kliknite na \\<emph\\>V redu\\</emph\\>, da pogovor zaprete."

#: 01030400.xhp#hd_id3159100.17.help.text
msgid "Deleting a Library"
msgstr "Brisanje knjižnice"

#: 01030400.xhp#par_id3150086.18.help.text
msgid ""
"_: 01030400.xhp#par_id3150086.18.help.text\n"
"Choose \\<emph\\>Tools - Macros \\</emph\\>\\<emph\\>- Organize Macros - %PRODUCTNAME Basic\\</emph\\> and click \\<emph\\>Organizer\\</emph\\> or click the \\<emph\\>Select Module\\</emph\\> icon in the Basic IDE to open the \\<emph\\>Macro Organizer\\</emph\\> dialog."
msgstr "Izberite \\<emph\\>Orodja - Makri \\</emph\\>\\<emph\\>- Organiziraj makre - %PRODUCTNAME Basic\\</emph\\> in kliknite na \\<emph\\>Organizator\\</emph\\> ali pa kliknite na ikono \\<emph\\>Izberi modul\\</emph\\> v Basic IDE, da odprete pogovorno okno za \\<emph\\>Organizatorja makrov\\</emph\\>."

#: 01030400.xhp#par_id3146808.57.help.text
msgid ""
"_: 01030400.xhp#par_id3146808.57.help.text\n"
"Click the \\<emph\\>Libraries\\</emph\\> tab."
msgstr "Kliknite zavihek \\<emph\\>Knjižnice\\</emph\\>."

#: 01030400.xhp#par_id3158212.58.help.text
msgid "Select the library to be deleted from the list."
msgstr "Izberite knjižnico, ki jo želite izbrisati."

#: 01030400.xhp#par_id3150361.20.help.text
msgid ""
"_: 01030400.xhp#par_id3150361.20.help.text\n"
"Click \\<emph\\>Delete\\</emph\\>."
msgstr "Kliknite na \\<emph\\>Izbriši\\</emph\\>."

#: 01030400.xhp#par_id3152986.19.help.text
msgid "Deleting a library permanently deletes all existing modules and corresponding procedures and functions."
msgstr "Ko izbrišete knjižnico, izbrišete za vedno vse module in dotične procedure in funkcije v njej."

#: 01030400.xhp#par_id3148868.59.help.text
msgid "You cannot delete the default library named \"Standard\"."
msgstr "Privzete knjižnice \"Standard\" ni mogoče izbrisati."

#: 01030400.xhp#par_id3146869.60.help.text
msgid "If you delete a library that was inserted as reference only the reference is deleted but not the library itself."
msgstr "Če izbrišete knjižnico, ki je bila vstavljena samo kot sklic se sklic izbriše, knjižnica sama pa ne."

#: 01030400.xhp#hd_id3147070.21.help.text
msgid "Organizing Modules and Dialogs"
msgstr "Organiziranje modulov in pogovornih oken"

#: 01030400.xhp#hd_id3155265.61.help.text
msgid "Creating a New Module or Dialog"
msgstr "Ustvarjanje novega modula ali pogovornega okna"

#: 01030400.xhp#par_id3154537.62.help.text
msgid ""
"_: 01030400.xhp#par_id3154537.62.help.text\n"
"Choose \\<emph\\>Tools - Macros \\</emph\\>\\<emph\\>- Organize Macros - %PRODUCTNAME Basic\\</emph\\> and click \\<emph\\>Organizer\\</emph\\> or click the \\<emph\\>Select Module\\</emph\\> icon in the Basic IDE to open the \\<emph\\>Macro Organizer\\</emph\\> dialog."
msgstr "Izberite \\<emph\\>Orodja - Makri \\</emph\\>\\<emph\\>- Organiziraj makre - %PRODUCTNAME Basic\\</emph\\> in kliknite na \\<emph\\>Organizator\\</emph\\> ali pa kliknite na ikono \\<emph\\>Izberi modul\\</emph\\> v Basic IDE, da odprete pogovorno okno za \\<emph\\>Organizatorja makrov\\</emph\\>."

#: 01030400.xhp#par_id3146781.63.help.text
msgid ""
"_: 01030400.xhp#par_id3146781.63.help.text\n"
"Click the \\<emph\\>Modules\\</emph\\> tab or the \\<emph\\>Dialogs\\</emph\\> tab."
msgstr "Kliknite na zavihek \\<emph\\>Moduli\\</emph\\> ali \\<emph\\>Pogovorna okna\\</emph\\>."

#: 01030400.xhp#par_id3159206.64.help.text
msgid "Select the library where the module will be inserted and click \\<emph\\>New\\</emph\\>."
msgstr "Izberite knjižnico, v katero naj se modul doda in kliknite na \\<emph\\>Nov...\\</emph\\>."

#: 01030400.xhp#par_id3152389.65.help.text
msgid "Enter a name for the module or the dialog and click \\<emph\\>OK\\</emph\\>."
msgstr "Vnesite ime za modul ali pogovorno okno in kliknite \\<emph\\>V redu\\</emph\\>."

#: 01030400.xhp#hd_id3152872.25.help.text
msgid "Renaming a Module or Dialog"
msgstr "Preimenovanje modula ali pogovornega okna"

#: 01030400.xhp#par_id3159230.66.help.text
msgid ""
"_: 01030400.xhp#par_id3159230.66.help.text\n"
"Choose \\<emph\\>Tools - Macros \\</emph\\>\\<emph\\>- Organize Macros - %PRODUCTNAME Basic\\</emph\\> and click \\<emph\\>Organizer\\</emph\\> or click the \\<emph\\>Select Module\\</emph\\> icon in the Basic IDE to open the \\<emph\\>Macro Organizer\\</emph\\> dialog."
msgstr "Izberite \\<emph\\>Orodja - Makri \\</emph\\>\\<emph\\>- Organiziraj makre - %PRODUCTNAME Basic\\</emph\\> in kliknite na \\<emph\\>Organizator\\</emph\\> ali pa kliknite na ikono \\<emph\\>Izberi modul\\</emph\\> v Basic IDE, da odprete pogovorno okno za \\<emph\\>Organizatorja makrov\\</emph\\>."

#: 01030400.xhp#par_id3150046.67.help.text
msgid "Click the module to be renamed twice, with a pause between the clicks. Enter the new name."
msgstr "Kliknite dvakrat, s presledkom med klikoma, na modul, ki ga želite preimenovati. Vnesite novo ime."

#: 01030400.xhp#par_id3153801.27.help.text
msgid "In the Basic IDE, right-click the name of the module or dialog in the tabs at the bottom of the screen, choose \\<emph\\>Rename\\</emph\\> and type in the new name."
msgstr "V Basic IDE desno-kliknite na ime modula ali pogovornega okna v zavihkih na dnu zaslona, izberite \\<emph\\>Preimenuj\\</emph\\> in vtipkajte novo ime."

#: 01030400.xhp#par_id3155526.28.help.text
msgid "Press Enter to confirm your changes."
msgstr "Z Enter potrdite svoje spremembe."

#: 01030400.xhp#hd_id3146963.29.help.text
msgid "Deleting a Module or Dialog"
msgstr "Brisanje modula ali pogovornega okna"

#: 01030400.xhp#par_id3147547.68.help.text
msgid ""
"_: 01030400.xhp#par_id3147547.68.help.text\n"
"Choose \\<emph\\>Tools - Macros \\</emph\\>\\<emph\\>- Organize Macros - %PRODUCTNAME Basic\\</emph\\> and click \\<emph\\>Organizer\\</emph\\> or click the \\<emph\\>Select Module\\</emph\\> icon in the Basic IDE to open the \\<emph\\>Macro Organizer\\</emph\\> dialog."
msgstr "Izberite \\<emph\\>Orodja - Makri - Organiziraj makre - %PRODUCTNAME Basic\\</emph\\> in kliknite na \\<emph\\>Organizator\\</emph\\> ali pa kliknite na ikono \\<emph\\>Izberi modul\\</emph\\> v Basic IDE, da odprete pogovorno okno za \\<emph\\>Organizatorja makrov\\</emph\\>."

#: 01030400.xhp#par_id3150958.69.help.text
msgid ""
"_: 01030400.xhp#par_id3150958.69.help.text\n"
"Click the \\<emph\\>Modules\\</emph\\> tab or the \\<emph\\>Dialogs\\</emph\\> tab."
msgstr "Kliknite na zavihek \\<emph\\>Moduli\\</emph\\> ali \\<emph\\>Pogovorna okna\\</emph\\>."

#: 01030400.xhp#par_id3149870.30.help.text
msgid "Select the module or dialog to be deleted from the list. Double-click an entry to reveal sub-entries, if required."
msgstr "Izberite v seznamu modul ali pogovorno okno, ki ga želite izbrisati. Dvokliknite na vnos, če je potrebno, da odprete podrejene vnose."

#: 01030400.xhp#par_id3147248.32.help.text
msgid ""
"_: 01030400.xhp#par_id3147248.32.help.text\n"
"Click \\<emph\\>Delete\\</emph\\>."
msgstr "Kliknite na \\<emph\\>Izbriši\\</emph\\>."

#: 01030400.xhp#par_id3151339.31.help.text
msgid "Deleting a module permanently deletes all existing procedures and functions in that module."
msgstr "Ko izbrišete modul, izbrišete za vedno vse procedure in funkcije v tem modulu."

#: 01030400.xhp#hd_id3151392.33.help.text
msgid "Organizing Projects among Documents or Templates"
msgstr "Organiziranje projektov med dokumenti ali predlogami"

#: 01030400.xhp#hd_id3156400.36.help.text
msgid "Moving or copying modules between documents, templates and the application."
msgstr "Premikanje in kopiranje modulov med dokumenti, predlogami in aplikacijo."

#: 01030400.xhp#par_id3146819.37.help.text
msgid "Open all documents or templates among which you want to move or copy the modules or dialogs."
msgstr "Odprite vse dokumente ali predloge, med katerimi želite premeščati ali kopirati module in pogovorna okna."

#: 01030400.xhp#par_id3149319.38.help.text
msgid ""
"_: 01030400.xhp#par_id3149319.38.help.text\n"
"Choose \\<emph\\>Tools - Macros \\</emph\\>\\<emph\\>- Organize Macros - %PRODUCTNAME Basic\\</emph\\> and click \\<emph\\>Organizer\\</emph\\> or click the \\<emph\\>Select Module\\</emph\\> icon in the Basic IDE to open the \\<emph\\>Macro Organizer\\</emph\\> dialog."
msgstr "Izberite \\<emph\\>Orodja - Makri \\</emph\\>\\<emph\\>- Organiziraj makre - %PRODUCTNAME Basic\\</emph\\> in kliknite na \\<emph\\>Organizator\\</emph\\> ali pa kliknite na ikono \\<emph\\>Izberi modul\\</emph\\> v Basic IDE, da odprete pogovorno okno za \\<emph\\>Organizatorja makrov\\</emph\\>."

#: 01030400.xhp#par_id3145637.39.help.text
msgid "To move a module or dialog to another document, click the corresponding object in the list and drag it to the desired position. A horizontal line indicates the target position of the current object while dragging. Hold the \\<switchinline select=\\\"sys\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"MAC\\\"\\>Option \\</caseinline\\>\\<defaultinline\\>Ctrl\\</defaultinline\\>\\</switchinline\\> key while dragging to copy the object instead of moving it."
msgstr "Če hočete modul ali pogovorno okno prestaviti v drug dokument, kliknite na želeni predmet v seznamu in ga odvlecite na želeno mesto. Vodoravna črta kaže med vleko na ciljni položaj trenutnega predmeta. Med vleko pritisnite tipko \\<switchinline select=\\\"sys\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"MAC\\\"\\>Option\\</caseinline\\>\\<defaultinline\\>Ctrl\\</defaultinline\\>\\</switchinline\\>, če hočete predmet kopirati, ne pa premestiti."

#: 01040000.xhp#tit.help.text
msgid "Event-Driven Macros"
msgstr "Dogodkovno vodeni makri"

#: 01040000.xhp#bm_id3154581.help.text
msgid "\\<bookmark_value\\>deleting; macro assignments to events\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>macros; assigning to events\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>assigning macros to events\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>events; assigning macros\\</bookmark_value\\>"
msgstr "\\<bookmark_value\\>brisanje; dodeljevanje makrov dogodkom\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>makri; dodeljevanje dogodkom\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>dodeljevanje makrov dogodkom\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>dogodki; dodeljevanje makrom\\</bookmark_value\\>"

#: 01040000.xhp#hd_id3147348.1.help.text
msgid "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/01040000.xhp\\\" name=\\\"Event-Driven Macros\\\"\\>Event-Driven Macros\\</link\\>"
msgstr "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/01040000.xhp\\\" name=\\\"Dogodkovno vodeni Makri\\\"\\>Dogodkovno vodeni makri\\</link\\>"

#: 01040000.xhp#par_id3146120.2.help.text
msgid "This section describes how to assign Basic programs to program events."
msgstr "Ta odsek opisuje, kako lahko dodelite programe v Basicu dogodkom v programu."

#: 01040000.xhp#par_id3149263.4.help.text
msgid "You can automatically execute a macro when a specified software event occurs by assigning the desired macro to the event. The following table provides an overview of program events and at what point an assigned macro is executed."
msgstr "Makro je mogoče izvesti samodejno, ko v programski opremi pride do nekega dogodka, če želeni makro dodelite dogodku. Naslednja tabela vsebuje pregled dogodkov v programu in na kateri točki se dodeljeni makro izvede."

#: 01040000.xhp#par_id3148455.5.help.text
msgid ""
"_: 01040000.xhp#par_id3148455.5.help.text\n"
"Event"
msgstr "Dogodek"

#: 01040000.xhp#par_id3145799.6.help.text
msgid "An assigned macro is executed..."
msgstr "Dodeljeni makro se izvede ..."

#: 01040000.xhp#par_id3149379.7.help.text
msgid "Program Start"
msgstr "Zaženi aplikacijo"

#: 01040000.xhp#par_id3150715.8.help.text
msgid "... after a $[officename] application is started."
msgstr "... potem ko se je aplikacija $[officename] začela."

#: 01040000.xhp#par_id3146914.9.help.text
msgid "Program End"
msgstr "Zapri aplikacijo"

#: 01040000.xhp#par_id3153765.10.help.text
msgid "...before a $[officename] application is terminated."
msgstr "preden se aplikacija $[officename] zaključi."

#: 01040000.xhp#par_id3145150.11.help.text
msgid "Create Document"
msgstr "Ustvari dokument"

#: 01040000.xhp#par_id3163808.12.help.text
msgid "...after a new document is created with \\<emph\\>File - New\\</emph\\> or with the \\<emph\\>New\\</emph\\> icon."
msgstr "... potem, ko je program ustvaril nov dokument z \\<emph\\>Datoteka - Nov\\</emph\\> ali z ikono \\<emph\\>Nov\\</emph\\>."

#: 01040000.xhp#par_id3145790.13.help.text
msgid "Open Document"
msgstr "Odpri dokument"

#: 01040000.xhp#par_id3154572.14.help.text
msgid "...after a document is opened with \\<emph\\>File - Open\\</emph\\> or with the \\<emph\\>Open\\</emph\\> icon."
msgstr "... potem, ko je program dokument odprl z \\<emph\\>Datoteka - Odpri\\</emph\\> ali z ikono \\<emph\\>Odpri\\</emph\\>"

#: 01040000.xhp#par_id3153266.15.help.text
msgid "Save Document As"
msgstr "Shrani dokument kot"

#: 01040000.xhp#par_id3150208.16.help.text
msgid "...before a document is saved under a specified name (with \\<emph\\>File - Save As\\</emph\\>, or with \\<emph\\>File - Save\\</emph\\> or the \\<emph\\>Save\\</emph\\> icon, if a document name has not yet been specified)."
msgstr "... preden program dokument shrani pod navedenim imenom (z \\<emph\\>Datoteka - Shrani kot\\</emph\\> ali z \\<emph\\>Datoteka - Shrani\\</emph\\> ali z ikono \\<emph\\>Shrani\\</emph\\>, če ime za dokument še ni določeno)."

#: 01040000.xhp#par_id3158215.43.help.text
msgid "Document has been saved as"
msgstr "Dokument je bil shranjen kot"

#: 01040000.xhp#par_id3150980.44.help.text
msgid "... after a document was saved under a specified name (with \\<emph\\>File - Save As\\</emph\\>, or with \\<emph\\>File - Save\\</emph\\> or with the \\<emph\\>Save\\</emph\\> icon, if a document name has not yet been specified)."
msgstr "... potem ko program dokument shrani pod navedenim imenom (z \\<emph\\>Datoteka - Shrani kot\\</emph\\> ali z \\<emph\\>Datoteka - Shrani\\</emph\\> ali z ikono \\<emph\\>Shrani\\</emph\\>, če ime za dokument še ni določeno)."

#: 01040000.xhp#par_id3150519.17.help.text
msgid "Save Document"
msgstr "Shrani dokument"

#: 01040000.xhp#par_id3155529.18.help.text
msgid "...before a document is saved with \\<emph\\>File - Save\\</emph\\> or the \\<emph\\>Save\\</emph\\> icon, provided that a document name has already been specified."
msgstr "preden program dokument shrani z \\<emph\\>Datoteka - Shrani \\</emph\\> ali z ikono \\<emph\\>Shrani\\</emph\\>, če ime za dokument še ni določeno."

#: 01040000.xhp#par_id3149404.45.help.text
msgid "Document has been saved"
msgstr "Dokument je bil shranjen"

#: 01040000.xhp#par_id3151332.46.help.text
msgid "...after a document is saved with \\<emph\\>File - Save\\</emph\\> or the \\<emph\\>Save\\</emph\\> icon, provided that a document name has already been specified."
msgstr "... potem ko je program program dokument shranil z \\<emph\\>Datoteka - Shrani\\</emph\\>, ali z ikono \\<emph\\>Shrani\\</emph\\>, v kolikor je ime za dokument že bilo navedeno."

#: 01040000.xhp#par_id3159171.19.help.text
msgid "Close Document"
msgstr "Zapri dokument"

#: 01040000.xhp#par_id3146868.20.help.text
msgid "...before a document is closed."
msgstr "... preden se dokument zapre."

#: 01040000.xhp#par_id3159097.47.help.text
msgid "Document is being closed"
msgstr "Dokument se bo zaprl"

#: 01040000.xhp#par_id3148606.48.help.text
msgid "...after a document was closed. Note that the \"Save Document\" event may also occur when the document is saved before closing."
msgstr "... potem, ko se je dokument zaprl. Pomnite, da do dogodka \"Shrani dokument\" lahko tudi pride, če se dokument shrani, preden se ga zapre."

#: 01040000.xhp#par_id3144772.21.help.text
msgid "Activate Document"
msgstr "Aktiviraj dokument"

#: 01040000.xhp#par_id3149442.22.help.text
msgid "...after a document is brought to the foreground."
msgstr "..potem, ko se je dokument prestavil v ospredje."

#: 01040000.xhp#par_id3150888.23.help.text
msgid "Deactivate Document"
msgstr "Deaktiviraj dokument"

#: 01040000.xhp#par_id3154060.24.help.text
msgid "...after another document is brought to the foreground."
msgstr "..potem, ko se je v ospredje prestavil kak drug dokument."

#: 01040000.xhp#par_id3152384.25.help.text
msgid "Print Document"
msgstr "Natisni dokument"

#: 01040000.xhp#par_id3152873.26.help.text
msgid "...after the \\<emph\\>Print\\</emph\\> dialog is closed, but before the actual print process begins."
msgstr "...potem ko se je pogovorno okno \\<emph\\>Natisni\\</emph\\> zaprlo, vendar preden se začnem z dejanskim procesom tiskanja."

#: 01040000.xhp#par_id3159227.49.help.text
msgid "JavaScript run-time error"
msgstr "Napaka med izvajanjem kode v JavaScriptu"

#: 01040000.xhp#par_id3145362.50.help.text
msgid "...when a JavaScript run-time error occurs."
msgstr "... kadar pride do napake pri izvajanju kode v JavaScript."

#: 01040000.xhp#par_id3154767.27.help.text
msgid "Print Mail Merge"
msgstr "Natisni tipska pisma"

#: 01040000.xhp#par_id3153555.28.help.text
msgid "...after the \\<emph\\>Print\\</emph\\> dialog is closed, but before the actual print process begins. This event occurs for each copy printed."
msgstr "...potem ko se je pogovorno okno \\<emph\\>Natisni\\</emph\\> zaprlo, vendar preden se začnem z dejanskim procesom tiskanja. Ta dogodek se sproži za vsako natisnjeno kopijo."

#: 01040000.xhp#par_id3156366.51.help.text
msgid "Change of the page count"
msgstr "Spreminjanje števila strani"

#: 01040000.xhp#par_id3154627.52.help.text
msgid "...when the page count changes."
msgstr "... kadar se število strani spremeni."

#: 01040000.xhp#par_id3154737.53.help.text
msgid "Message received"
msgstr "Sporočilo sprejeto"

#: 01040000.xhp#par_id3150952.54.help.text
msgid "...if a message was received."
msgstr "... če je bilo sprejeto sporočilo."

#: 01040000.xhp#hd_id3153299.30.help.text
msgid "Assigning a Macro to an Event"
msgstr "Dodelitev makra dogodku"

#: 01040000.xhp#par_id3147244.31.help.text
msgid ""
"_: 01040000.xhp#par_id3147244.31.help.text\n"
"Choose \\<emph\\>Tools - Customize\\</emph\\> and click the \\<emph\\>Events\\</emph\\> tab."
msgstr "Izberite \\<emph\\>Orodja - Prilagodi\\</emph\\> in kliknite na zavihek \\<emph\\>Dogodki\\</emph\\>."

#: 01040000.xhp#par_id3146098.55.help.text
msgid "Select whether you want the assignment to be globally valid or just valid in the current document in the \\<emph\\>Save In\\</emph\\> listbox."
msgstr "V seznamskem polju \\<emph\\>Shrani v\\</emph\\> izberite, ali naj bo dodelitev veljavna globalno ali le v trenutnem dokumentu."

#: 01040000.xhp#par_id3150431.32.help.text
msgid "Select the event from the \\<emph\\>Event\\</emph\\> list."
msgstr "Izberite dogodek iz seznama \\<emph\\>Dogodki\\</emph\\>."

#: 01040000.xhp#par_id3148742.33.help.text
msgid "Click \\<emph\\>Macro\\</emph\\> and select the macro to be assigned to the selected event."
msgstr "Kliknite \\<emph\\>Makro\\</emph\\> in izberite makro, ki naj bo dodeljen izbranemu dogodku."

#: 01040000.xhp#par_id3146321.35.help.text
msgid "Click \\<emph\\>OK\\</emph\\> to assign the macro."
msgstr "Kliknite \\<emph\\>V redu\\</emph\\>, da dodelite makro."

#: 01040000.xhp#par_id3147414.56.help.text
msgid ""
"_: 01040000.xhp#par_id3147414.56.help.text\n"
"Click \\<emph\\>OK\\</emph\\> to close the dialog."
msgstr "Kliknite na \\<emph\\>V redu\\</emph\\>, da zaprete pogovorno okno."

#: 01040000.xhp#hd_id3154581.36.help.text
msgid "Removing the Assignment of a Macro to an Event"
msgstr "Odstranjevanje dodelitve makra dogodku"

#: 01040000.xhp#par_id3146883.57.help.text
msgid ""
"_: 01040000.xhp#par_id3146883.57.help.text\n"
"Choose \\<emph\\>Tools - Customize\\</emph\\> and click the \\<emph\\>Events\\</emph\\> tab."
msgstr "Izberite \\<emph\\>Orodja - Prilagodi\\</emph\\> in kliknite na zavihek \\<emph\\>Dogodki\\</emph\\>."

#: 01040000.xhp#par_id3155909.58.help.text
msgid "Select whether you want to remove a global assignment or an assignment that is just valid in the current document by selecting the option in the \\<emph\\>Save In\\</emph\\> listbox."
msgstr "Izberite, ali želite odstraniti globalno dodelitev ali dodelitev, ki je veljavna samo v trenutnem dokumentu, tako da izberete možnost v seznamskem polju \\<emph\\>Shrani v\\</emph\\>."

#: 01040000.xhp#par_id3159129.59.help.text
msgid "Select the event that contains the assignment to be removed from the \\<emph\\>Event\\</emph\\> list."
msgstr "V seznamu \\<emph\\>Dogodki\\</emph\\> izberite dogodek, za katerega hočete dodelitev odstraniti."

#: 01040000.xhp#par_id3149143.37.help.text
msgid "Click \\<emph\\>Remove\\</emph\\>."
msgstr "Kliknite na \\<emph\\>Odstrani makro\\</emph\\>."

#: 01040000.xhp#par_id3149351.60.help.text
msgid ""
"_: 01040000.xhp#par_id3149351.60.help.text\n"
"Click \\<emph\\>OK\\</emph\\> to close the dialog."
msgstr "Kliknite na \\<emph\\>V redu\\</emph\\>, da zaprete pogovorno okno."

#: 01050000.xhp#tit.help.text
msgid "$[officename] Basic IDE"
msgstr "$[officename] Basic IDE"

#: 01050000.xhp#hd_id3154422.1.help.text
msgid "\\<variable id=\\\"01050000\\\"\\>\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/01050000.xhp\\\" name=\\\"$[officename] Basic IDE\\\"\\>$[officename] Basic IDE\\</link\\>\\</variable\\>"
msgstr "\\<variable id=\\\"01050000\\\"\\>\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/01050000.xhp\\\" name=\\\"$[officename] Basic IDE\\\"\\>$[officename] Basic IDE\\</link\\>\\</variable\\>"

#: 01050000.xhp#par_id3153142.2.help.text
msgid "This section describes the structure of the Basic IDE."
msgstr "Ta odsek opisuje strukturo integriranega razvojnega okolja (IDE v nadaljnjem besedilu) Basica."

#: 01050000.xhp#par_idN105C9.help.text
msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\" visibility=\\\"hidden\\\"\\>Opens the Basic IDE where you can write and edit macros.\\</ahelp\\>"
msgstr "\\<ahelp hid=\\\".\\\" visibility=\\\"hidden\\\"\\>Odpre BASIC IDE, kjer lahko pišete in urejate makre.\\</ahelp\\>"

#: 01050000.xhp#hd_id3153188.5.help.text
msgid "Commands From the Context menu of the Module Tabs"
msgstr "Ukazi v kontekstnem meniju zavihkov v modulih"

#: 01050000.xhp#hd_id3154731.6.help.text
msgid "Insert"
msgstr "Vstavi"

#: 01050000.xhp#hd_id3151074.8.help.text
msgid "Module"
msgstr "Moduli"

#: 01050000.xhp#par_id3149581.9.help.text
msgid "\\<ahelp hid=\\\"