OpenOffice.org 3.3 - en to unknown language translation catalogue (66 entries)

en: Formatting
target: Oblikovanje

en: Align
target: Poravnava

en: Drawing objects
target: Risani predmeti

[ctx: DbReportWindowState.xcu#.DbReportWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/reportcontrols.UIName.value.text]
en: Report Controls
target: Kontrolniki poročila

[ctx: DbReportWindowState.xcu#.DbReportWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/resizebar.UIName.value.text]
en: Object Resizing
target: Spreminjanje velikosti predmeta

en: Align at Section
target: Poravnaj na odsek

en: Shrink at Section
target: Skrči na odsek

en: Standard
target: Standardno

en: ~Add Field
target: ~Dodaj polje

en: Alignment
target: Poravnava

en: Arrow Shapes
target: Puščični liki

en: Basic Shapes
target: Osnovni liki

en: Callout Shapes
target: Liki oblačkov

en: ~Column Header/Footer
target: Glava/noga ~stolpca

en: ~Conditional Formatting...
target: ~Pogojno oblikovanje ...

en: Properties
target: Lastnosti

en: ~Sorting and Grouping
target: Razvr~ščanje in združevanje v skupine

en: Distribution...
target: Porazdelitev ...

en: Control
target: Kontrolnik

en: Shape Arrange
target: Poravnava likov

en: Execute Report...
target: Izvedi poročilo ...

en: FlowChart Shapes
target: Liki diagrama poteka

en: Font Color
target: Barva pisave

en: Fit to greatest height
target: Prilagodi največji višini

en: Fit to greatest width
target: Prilagodi največji širini

en: Gr~id
target: Mre~ža

en: Graphic...
target: Slika ...

en: ~Date and Time...
target: ~Datum in čas ...

en: ~Page Numbers...
target: ~Številke strani ...

en: ~Page...
target: S~tran ...

en: Page Settings
target: Nastavitve strani

en: Page Header/Footer
target: Glava/noga strani

en: Paste ~Special...
target: Po~sebno lepljenje ...

[ctx: ReportCommands.xcu#.ReportCommands.UserInterface.Commands..uno_ReportControlMenu.Label.value.text]
en: Report Controls
target: Kontrolniki poročila

en: Report Header/Footer
target: Glava/noga poročila

en: Report Navigator
target: Krmar po poročilih

en: ~Default Formatting
target: ~Privzeto oblikovanje

en: Resize
target: Spremeni velikost

en: Bottom Align on Section
target: Spodnja poravnava odseka

en: Centered on Section
target: Sredinska poravnava odseka

en: Left Align on Section
target: Leva poravnava odseka

en: Middle on Section
target: Na sredi odseka

en: Right Align on Section
target: Desna poravnava odseka

en: Top Align on Section
target: Zgornja poravnava odseka

en: Section alignment
target: Poravnava odseka

en: Shrink
target: Skrči

en: Shrink from bottom
target: Skrči od spodaj

en: Section
target: Odsek

en: Shrink from top
target: Skrči od zgoraj

en: Select all Formatted Fields
target: Izberi vsa oblikovana polja

en: ~Select Objects in Section
target: ~Izberi predmete v odsekih

en: Select all Labels
target: Izberi vse nalepke

en: ~Select Report
target: ~Izberi poročilo

en: Shapes
target: Liki

en: ~Ruler
target: ~Ravnilo

en: Fit to smallest height
target: Prilagodi najmanjši višini

en: Fit to smallest width
target: Prilagodi najmanjši širini

en: Spreadsheet Document
target: Dokument preglednice

en: Star Shapes
target: Zvezdasti liki

en: ~Subreport in New Window...
target: Po~dporočilo v novem oknu ...

en: Symbol Shapes
target: Simbolični liki

en: Text Document
target: Dokument z besedilom

en: A~rrange
target: ~Razporedi

en: Report Output Format
target: Izhodna oblika poročila

[ctx: ReportCommands.xcu#.ReportCommands.UserInterface.Popups..uno_ObjectResize.Label.value.text]
en: Object Resizing
target: Spreminjanje velikosti predmeta

en: ~Guides
target: ~Vodila
