UI - en to unknown language translation catalogue (2598 entries)

[ctx: BaseWindowState.xcu#..BaseWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/tableobjectbar.UIName.value.text]
en: Table
target: Tabela

en: Query
target: Poizvedba

en: Report
target: Poročilo

en: Form
target: Obrazec

[ctx: BaseWindowState.xcu#..BaseWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/toolbar.UIName.value.text]
en: Standard
target: Standardno

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu#..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/standardbar.UIName.value.text]
en: Standard
target: Standardno

en: Macro
target: Makro

en: Dialog
target: Pogovorno okno

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu#..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/translationbar.UIName.value.text]
en: Language
target: Jezik

en: Toolbox
target: Zbirka orodij

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu#..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/fullscreenbar.UIName.value.text]
en: Full Screen
target: Cel zaslon

en: ~Column Arrangement...
target: Razporeditev ~stolpcev ...

en: ~Filter...
target: ~Filtriraj ...

[ctx: BibliographyCommands.xcu#..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno_Bib/DeleteRecord.Label.value.text]
en: Delete ~Record
target: Izbriši ~zapis

[ctx: BibliographyCommands.xcu#..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno_Bib/InsertRecord.Label.value.text]
en: ~Record
target: ~Zapis

en: ~Choose Data Source...
target: ~Izberi vir podatkov ...

[ctx: BibliographyCommands.xcu#..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno_Bib/source.Label.value.text]
en: Table
target: Tabela

en: Search Key
target: Iskani niz

[ctx: BibliographyCommands.xcu#..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno_Bib/autoFilter.Label.value.text]
en: AutoFilter
target: Samodejni filter

[ctx: BibliographyCommands.xcu#..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno_Bib/removeFilter.Label.value.text]
en: Remove Filter
target: Odstrani filter

[ctx: CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_InsertObjectStarMath.Label.value.text]
en: ~Formula...
target: ~Formula ...

[ctx: CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_ObjectMirrorVertical.Label.value.text]
en: Flip Vertically
target: Obrni navpično

en: Flip Object Horizontally
target: Obrni predmet vodoravno

en: Trace ~Precedents
target: Sledi ~predhodnikom

[ctx: CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_ResetAttributes.Label.value.text]
en: ~Default Formatting
target: ~Privzeto oblikovanje

en: ~Remove Precedents
target: Odst~rani predhodnike

en: ~Trace Dependents
target: ~Sledi odvisnikom

en: ~Split Window
target: ~Razdeli okno

[ctx: CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_SplitWindow.ContextLabel.value.text]
en: ~Split
target: ~Razdeli

en: Remove ~Dependents
target: Odstrani o~dvisnike

en: ~Freeze Window
target: ~Zamrzni okno

en: ~Freeze
target: Za~mrzni

en: Trace ~Error
target: Sl~edi napaki

en: Insert Chart
target: Vstavi grafikon

en: Remove ~All Traces
target: Odstrani ~vse sledi

en: ~Fill Mode
target: Pol~nilni način

en: ~Mark Invalid Data
target: O~znači neveljavne podatke

en: Refresh Tra~ces
target: Osveži sle~di

en: A~utoRefresh Traces
target: S~amodejno posodobi sledenja

en: A~utoRefresh
target: Sa~modejno osveži

en: Choose Themes
target: Izberi teme

en: Euro Converter
target: Pretvornik za Evro

[ctx: CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_ProtectTraceChangeMode.Label.value.text]
en: ~Protect Records...
target: ~Zaščiti zapise ...

en: Link to E~xternal Data...
target: Povezava z ~zunanjimi podatki ...

[ctx: CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_Hyphenate.Label.value.text]
en: ~Hyphenation...
target: ~Deljenje besed ...

[ctx: CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_ObjectTitleDescription.Label.value.text]
en: Description...
target: Opis ...

[ctx: CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_RenameObject.Label.value.text]
en: Name...
target: Ime ...

en: Input Line
target: Vhodna vrstica

en: ~Select Sheets...
target: Izberi delovne li~ste ...

en: ~Select...
target: I~zberi ...

en: DataPilot Filter
target: Filter programa DataPilot

[ctx: CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_NextPage.Label.value.text]
en: Next Page
target: Naslednja stran

[ctx: CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_PreviousPage.Label.value.text]
en: Previous Page
target: Prejšnja stran

en: First Page
target: Prva stran

en: Last Page
target: Zadnja stran

[ctx: CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_ZoomIn.Label.value.text]
en: Zoom In
target: Povečaj

[ctx: CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_ZoomOut.Label.value.text]
en: Zoom Out
target: Pomanjšaj

en: Margins
target: Robovi

en: Scaling Factor
target: Faktor povečave

[ctx: CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_ClosePreview.Label.value.text]
en: Close Preview
target: Zapri predogled

en: Position in Document
target: Položaj v dokumentu

en: Page Format
target: Oblika strani

[ctx: CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_StatusSelectionMode.Label.value.text]
en: Selection Mode
target: Izbirni način

en: Enter References
target: Vnesi sklice

en: Status Expanded Selection
target: Stanje razširjeni izbor

en: Status Extended Selection
target: Stanje dodatni izbor

[ctx: CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_GoLeftBlock.Label.value.text]
en: Page Left
target: Stran levo

en: Page Right
target: Stran desno

en: Select to Page Right
target: Izberi do strani desno

en: To Upper Block Margin
target: Na zgornji rob bloka

en: To Lower Block Margin
target: Na spodnji rob bloka

en: To Left Block Margin
target: Na levi rob bloka

en: To Right Block Margin
target: Na desni rob bloka

en: Select to Upper Block Margin
target: Izberi do zgornjega roba bloka

en: Te~xt to Columns...
target: Besedilo v ~stolpce ...

en: ~Consolidate...
target: ~Uskladitev ...

en: Select to Lower Block Margin
target: Izberi do spodnjega roba bloka

en: ~Start DataPilot...
target: Zaže~ni DataPilot ...

en: ~Start...
target: ~Zaženi ...

en: Select to Left Block Margin
target: Izberi do levega roba bloka

en: ~Function...
target: ~Funkcija ...

en: Select to Right Block Margin
target: Izberi do desnega roba bloka

en: ~Goal Seek...
target: Iskanje ~cilja ...

en: Sol~ver...
target: Re~ševalnik ...

en: To Next Sheet
target: Na naslednji list

en: ~Multiple Operations...
target: ~Večkratne operacije ...

en: To Previous Sheet
target: Na prejšnji list

[ctx: CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_InsertObjectChart.Label.value.text]
en: Ch~art...
target: Gra~fikon ...

[ctx: CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_StarChartDialog.Label.value.text]
en: Ch~art...
target: Gra~fikon ...

en: To Next Unprotected Cell
target: Na naslednjo nezaščiteno celico

en: To Previous Unprotected Cell
target: Na prejšnjo nezaščiteno celico

[ctx: CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_SelectColumn.Label.value.text]
en: Select Column
target: Izberi stolpec

en: Modify Chart Data Area
target: Spremeni področje podatkov za grafikon

en: Select Row
target: Izberi vrstico

en: C~onditional Formatting...
target: P~ogojno oblikovanje ...

en: Undo Selection
target: Razveljavi izbor

en: To Current Cell
target: Na trenutno celico

en: Select Data Area
target: Izberi podatkovno področje

en: Toggle Edit Mode
target: Vključi/izključi urejevalni način

en: Delete Contents
target: Izbriši vsebino

en: AutoFill Data Series: automatic
target: Samozapolni nize podatkov: samodejno

[ctx: CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_Cancel.Label.value.text]
en: Cancel
target: Prekliči

en: Select Array Formula
target: Izberi matrično formulo

en: Select to Next Sheet
target: Izberi do naslednjega lista

en: Select to Previous Sheet
target: Izberi do prejšnjega lista

en: Automatic Row Break
target: Samodejni prelom vrstice

en: ~Define Print Area
target: ~Določi področje tiskanja

en: ~Define
target: Do~loči

en: ~Remove Print Area
target: Odst~rani področje tiskanja

[ctx: CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_DeletePrintArea.ContextLabel.value.text]
en: ~Remove
target: Odst~rani

en: ~Edit Print Area...
target: Ur~edi področje tiskanja ...

[ctx: CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_EditPrintArea.ContextLabel.value.text]
en: ~Edit...
target: Ur~edi ...

en: Relative/Absolute References
target: Relativni/Absolutni sklici

[ctx: CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_PasteSpecial.Label.value.text]
en: Paste ~Special...
target: Po~sebno lepljenje ...

en: Selection List
target: Seznam izbora

en: Delete C~ells...
target: Izbriši c~elice ...

[ctx: CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_RepeatSearch.Label.value.text]
en: Repeat Search
target: Ponovi iskanje

en: ~Delete...
target: ~Izbriši ...

en: Fill ~Down
target: Zapolni navz~dol

en: ~Down
target: Navz~dol

en: Fill ~Right
target: Zapolni ~desno

[ctx: CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_FillRight.ContextLabel.value.text]
en: ~Right
target: De~sno

en: Fill ~Up
target: Zapolni navz~gor

en: ~Up
target: Navz~gor

en: Fill ~Left
target: Zapolni ~levo

[ctx: CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_FillLeft.ContextLabel.value.text]
en: ~Left
target: ~Levo

en: Fill ~Sheets...
target: Zapolni delovne li~ste ...

en: ~Sheets...
target: Delovni li~sti ...

en: Fill S~eries...
target: Zapolni niz~e ...

en: S~eries...
target: ~Nizi ...

en: ~Headers & Footers...
target: ~Glave in noge ...

en: ~Validity...
target: ~Veljavnost ...

en: Delete Rows
target: Izbriši vrstice

[ctx: CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_InsertCtrl.Label.value.text]
en: Insert
target: Vstavi

en: Delete Columns
target: Izbriši stolpce

en: Insert Cells
target: Vstavi celice

en: ~Record Changes
target: Sp~remembe zapisa

[ctx: CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_TraceChangeMode.ContextLabel.value.text]
en: ~Record
target: ~Zapis

[ctx: CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_InsObjCtrl.Label.value.text]
en: Insert Object
target: Vstavi predmet

en: Sho~w Changes...
target: ~Pokaži spremembe ...

en: Sho~w...
target: Po~kaži ...

en: Define ~Labels...
target: Določi ~oznake ...

en: ~Labels...
target: ~Oznake ...

en: Show Note
target: Pokaži opombo

[ctx: CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_DeleteNote.Label.value.text]
en: Delete Note
target: Izbriši opombo

en: ~Formula Bar
target: Vrstica za ~formule

en: C~olumn & Row Headers
target: ~Glave stolpcev in vrstic

en: Scale Screen Display
target: Prilagodi prikaz na zaslonu

en: Value ~Highlighting
target: Po~udarjanje vrednosti

en: ~Normal View
target: ~Splošni pogled

[ctx: CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_NormalViewMode.ContextLabel.value.text]
en: ~Normal
target: ~Navadno

en: ~Page Break Preview
target: ~Predogled preloma strani

en: F~unction List
target: Seznam f~unkcij

en: R~efresh Range
target: Osv~eži obseg

en: Sheet Area Input Field
target: Vnosno polje območja lista

en: Underline: Off
target: Podčrtano: izključeno

en: Underline: Single
target: Podčrtano: enojno

en: ~Accept or Reject Changes...
target: ~Sprejmi ali zavrni spremembe ...

[ctx: CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_AcceptChanges.ContextLabel.value.text]
en: ~Accept or Reject...
target: ~Sprejmi ali zavrni ...

en: Underline: Double
target: Podčrtano: dvojno

en: ~Comments...
target: ~Komentarji ...

en: Underline: Dotted
target: Podčrtano: pikasto

en: Delete Page Breaks
target: Izbriši prelome strani

en: Insert ~Row Break
target: Vstavi prelom v~rstice

[ctx: CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_InsertRowBreak.ContextLabel.value.text]
en: ~Row Break
target: Prelom v~rstice

en: ~Add Print Area
target: ~Dodaj področje tiskanja

en: ~Add
target: ~Dodaj

en: Insert ~Column Break
target: Vstavi prelom ~stolpca

[ctx: CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_InsertColumnBreak.ContextLabel.value.text]
en: ~Column Break
target: Prelom ~stolpca

en: Adjust Scale
target: Prilagodi merilo

en: Remove ~Row Break
target: Odstrani prelom v~rstice

[ctx: CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_DeleteRowbreak.ContextLabel.value.text]
en: ~Row Break
target: Prelom v~rstice

en: Reset Scale
target: Ponastavi merilo

en: Remove ~Column Break
target: Odstrani prelom ~stolpca

[ctx: CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_DeleteColumnbreak.ContextLabel.value.text]
en: ~Column Break
target: Prelom ~stolpca

en: Paste Special
target: Posebno lepljenje

en: Insert ~Cells...
target: Vstavi ~celice ...

en: ~Cells...
target: ~Celice ...

en: Insert ~Rows
target: Vstavi ~vrstice

[ctx: CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_InsertRows.ContextLabel.value.text]
en: ~Rows
target: V~rstice

en: Insert Co~lumns
target: Vstavi ~stolpce

en: Co~lumns
target: S~tolpci

en: Insert ~Sheet...
target: Vstavi ~delovni list ...

[ctx: CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_Insert.ContextLabel.value.text]
en: ~Sheet...
target: ~Delovni list ...

en: Insert Shee~t From File...
target: Vstavi delovni ~list iz datoteke ...

en: Shee~t From File...
target: Delovni lis~t iz datoteke ...

en: ~Define Name...
target: ~Določi ime ...

en: ~Define...
target: ~Določi ...

en: ~Insert Name...
target: Vstav~i ime ...

en: ~Insert...
target: ~Vstavi ...

en: ~Create Names...
target: ~Ustvari imena ...

en: ~Create...
target: ~Ustvari ...

en: Assign Names
target: Dodeli imena

en: Insert Cells Down
target: Vstavi celice spodaj

en: Insert Cells Right
target: Vstavi celice desno

en: Format ~Cells...
target: Oblikuj ~celice ...

en: Ce~lls...
target: Ce~lice ...

en: Row ~Height...
target: ~Višina vrstice ...

en: ~Height...
target: ~Višina ...

en: ~Optimal Row Height...
target: ~Optimalna višina vrstice ...

en: ~Optimal Height...
target: ~Optimalna višina ...

en: H~ide Rows
target: Skrij vrstice

en: H~ide
target: S~krij

en: ~Show Rows
target: ~Pokaži vrstice

[ctx: CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_ShowRow.ContextLabel.value.text]
en: ~Show
target: ~Pokaži

en: Column ~Width...
target: ~Širina stolpca ...

en: ~Width...
target: ~Širina ...

en: ~Optimal Column Width...
target: ~Optimalna širina stolpca ...

en: ~Optimal Width...
target: ~Optimalna širina ...

en: ~Hide Columns
target: ~Skrij stolpce

[ctx: CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_HideColumn.ContextLabel.value.text]
en: ~Hide
target: ~Skrij

en: ~Show Columns
target: ~Pokaži stolpce

[ctx: CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_ShowColumn.ContextLabel.value.text]
en: ~Show
target: ~Pokaži

en: ~Hide Sheets
target: ~Skrij delovne liste

[ctx: CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_Hide.ContextLabel.value.text]
en: ~Hide
target: ~Skrij

en: ~Show Sheets...
target: ~Pokaži delovne liste ...

en: ~Show...
target: ~Pokaži ...

[ctx: CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_MergeCells.Label.value.text]
en: Merge Cells
target: Spoji celice

[ctx: CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_SplitCell.Label.value.text]
en: Split Cells
target: Razdeli celice

[ctx: CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_ToggleMergeCells.Label.value.text]
en: M~erge Cells
target: Spoji c~elice

en: Format ~Page...
target: Oblika ~strani ...

[ctx: CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_PageFormatDialog.ContextLabel.value.text]
en: ~Page...
target: ~Stran ...

en: Standard Text Attributes
target: Standardni atributi besedila

en: Define Text Attributes
target: Določi atribute besedila

en: Optimal Column Width, direct
target: Optimalna širina stolpca, direktno

en: Auto~Calculate
target: Samodejno izr~ačunaj

en: ~Recalculate
target: Ponovno iz~računaj

en: Protect ~Sheet...
target: Zaščiti ~delovni list ...

[ctx: CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_Protect.ContextLabel.value.text]
en: ~Sheet...
target: ~Delovni list ...

en: Protect ~Document...
target: Zaščiti ~dokument ...

en: ~Document...
target: ~Dokument ...

[ctx: CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_ToolsOptions.Label.value.text]
en: Spreadsheet Options
target: Možnosti preglednice

en: Sc~enarios...
target: Sc~enariji ...

en: ~Refresh DataPilot
target: ~Osveži DataPilot

en: ~Refresh
target: O~sveži

en: ~Delete DataPilot
target: ~Izbriši DataPilot

[ctx: CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_DeletePivotTable.ContextLabel.value.text]
en: ~Delete
target: ~Izbriši

en: Recalculate Hard
target: Ponovno izračunaj nepogojno

en: ~AutoInput
target: S~amodejni vnos

en: ~Define Data Range...
target: ~Določi področje podatkov ...

en: ~Define Range...
target: ~Določi obseg ...

en: Select Data ~Range...
target: Izberi ~področje podatkov ...

en: Select ~Range...
target: ~Izberi obseg ...

en: ~Sort...
target: ~Razvrsti ...

en: ~Standard Filter...
target: ~Standardni filter ...

en: ~Advanced Filter...
target: N~apredni filter ...

en: Auto~Filter
target: Samodejni ~filter

en: ~Remove Filter
target: Odst~rani filter

en: Sub~totals...
target: D~elne vsote ...

en: ~AutoOutline
target: S~amodejno oriši

en: Import Data
target: Uvozi podatke

en: Refresh Data Import
target: Osveži uvoz podatkov

en: ~Hide AutoFilter
target: ~Skrij samodejni filter

[ctx: CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_SortDescending.Label.value.text]
en: Sort Descending
target: Razvrsti padajoče

[ctx: CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_SortAscending.Label.value.text]
en: Sort Ascending
target: Razvrsti naraščajoče

en: ~Rename Sheet...
target: P~reimenuj delovni list ...

en: ~Rename...
target: P~reimenuj ...

en: Rename Sheet
target: Preimenuj delovni list

en: ~Move/Copy Sheet...
target: ~Premakni/kopiraj delovni list ...

en: ~Move/Copy...
target: Pre~makni/kopiraj ...

en: Select All Sheets
target: Izberi vse delovne liste

en: Append Sheet
target: Dodaj delovni list

[ctx: CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_AlignLeft.Label.value.text]
en: Align Left
target: Poravnaj levo

[ctx: CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_AlignRight.Label.value.text]
en: Align Right
target: Poravnaj desno

en: Align Center Horizontally
target: Poravnaj vodoravno na sredino

[ctx: CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_AlignBlock.Label.value.text]
en: Justified
target: Obojestransko

[ctx: CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_AlignTop.Label.value.text]
en: Align Top
target: Poravnaj zgoraj

[ctx: CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_AlignBottom.Label.value.text]
en: Align Bottom
target: Poravnaj spodaj

en: Align Center Vertically
target: Poravnaj navpično na sredino

en: Select Scenario
target: Izberi scenarij

en: Redraw Chart
target: Ponovno nariši grafikon

[ctx: CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_ToggleAnchorType.Label.value.text]
en: Change Anchor
target: Spremeni sidro

[ctx: CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_NumberFormatCurrency.Label.value.text]
en: Number Format: Currency
target: Oblika številk: valuta

[ctx: CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_NumberFormatPercent.Label.value.text]
en: Number Format: Percent
target: Oblika številk: odstotek

[ctx: CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_NumberFormatStandard.Label.value.text]
en: Number Format: Standard
target: Oblika številk: standardno

[ctx: CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_NumberFormatDate.Label.value.text]
en: Number Format : Date
target: Oblika številk: datum

[ctx: CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_NumberFormatDecimal.Label.value.text]
en: Number Format: Decimal
target: Oblika številk: decimalno

[ctx: CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_NumberFormatScientific.Label.value.text]
en: Number Format: Exponential
target: Oblika številk: eksponent

[ctx: CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_NumberFormatTime.Label.value.text]
en: Number Format: Time
target: Oblika številk: čas

en: Number Format: Add Decimal Place
target: Oblika številk: Dodaj decimalno mesto

en: Number Format: Delete Decimal Place
target: Oblika številk: Izbriši decimalno mesto

en: Edit Lin~ks...
target: Uredi ~povezave ...

[ctx: CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_EditLinks.ContextLabel.value.text]
en: Lin~ks...
target: ~Povezave ...

en: Insert From Image Editor
target: Vstavi iz urejevalnika slik

en: Sheet R~ight-To-Left
target: Delovni list od desne proti levi

en: R~ight-To-Left
target: Od d~esne proti levi

en: Anchor: To P~age
target: Zasidraj: na ~stran

[ctx: CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_SetAnchorToPage.ContextLabel.value.text]
en: To P~age
target: Na ~stran

en: Anchor: To ~Cell
target: Zasidraj: na ~celico

en: To ~Cell
target: Na ~celico

en: E-mail as ~Microsoft Excel...
target: Dokument kot priloga ~Microsoft Excel ...

en: E-mail as ~OpenDocument Spreadsheet...
target: Dokument kot priloga preglednica ~OpenDocument ...

en: S~hare Document...
target: Dokument v skupno ~rabo ...

en: ~Detective
target: D~etektiv

en: ~Manual Break
target: Ročni prelo~m

en: ~Data
target: Pod~atki

en: Delete Manual ~Break
target: Izbriši ročni ~prelom

en: Fill
target: Zapolni

en: Cell Co~ntents
target: Vsebi~na celice

en: ~Names
target: ~Imena

[ctx: CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno_EditSheetMenu.Label.value.text]
en: ~Sheet
target: Delovni li~st

en: ~Filter
target: ~Filtriraj

[ctx: CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno_SendTo.Label.value.text]
en: Sen~d
target: Poš~lji

en: ~Protect Document
target: ~Zaščiti dokument

en: ~Group and Outline
target: ~Združi in oriši

en: ~Row
target: V~rstica

en: Colu~mn
target: Stolpe~c

[ctx: CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno_SheetMenu.Label.value.text]
en: ~Sheet
target: Delovni li~st

[ctx: CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno_MergeCellsMenu.Label.value.text]
en: M~erge Cells
target: Spoji c~elice

en: Pri~nt Ranges
target: Obsegi tiska~nja

en: Graph~ic
target: Graf~ika

en: Show Formula
target: Pokaži formulo

en: Assign Macro...
target: Dodeli makro ...

[ctx: CalcWindowState.xcu#..CalcWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/graffilterbar.UIName.value.text]
en: Graphic Filter
target: Grafični filter

[ctx: CalcWindowState.xcu#..CalcWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/graphicobjectbar.UIName.value.text]
en: Picture
target: Slika

[ctx: CalcWindowState.xcu#..CalcWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/drawobjectbar.UIName.value.text]
en: Drawing Object Properties
target: Lastnosti risanega predmeta

[ctx: CalcWindowState.xcu#..CalcWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/previewbar.UIName.value.text]
en: Page Preview
target: Predogled strani

[ctx: CalcWindowState.xcu#..CalcWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/extrusionobjectbar.UIName.value.text]
en: 3D-Settings
target: Nastavitve 3D

[ctx: CalcWindowState.xcu#..CalcWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/formtextobjectbar.UIName.value.text]
en: Text Box Formatting
target: Oblikovanje polja z besedilom

[ctx: CalcWindowState.xcu#..CalcWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/formsfilterbar.UIName.value.text]
en: Form Filter
target: Filter obrazca

[ctx: CalcWindowState.xcu#..CalcWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/formsnavigationbar.UIName.value.text]
en: Form Navigation
target: Krmarjenje po obrazcu

[ctx: CalcWindowState.xcu#..CalcWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/formcontrols.UIName.value.text]
en: Form Controls
target: Kontrolniki obrazca

[ctx: CalcWindowState.xcu#..CalcWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/moreformcontrols.UIName.value.text]
en: More Controls
target: Več kontrolnikov

[ctx: CalcWindowState.xcu#..CalcWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/formdesign.UIName.value.text]
en: Form Design
target: Oblikovanje obrazca

[ctx: CalcWindowState.xcu#..CalcWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/formatobjectbar.UIName.value.text]
en: Formatting
target: Oblikovanje

[ctx: CalcWindowState.xcu#..CalcWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/insertbar.UIName.value.text]
en: Insert
target: Vstavi

en: Insert Cell
target: Vstavi celico

[ctx: CalcWindowState.xcu#..CalcWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/standardbar.UIName.value.text]
en: Standard
target: Standardno

[ctx: CalcWindowState.xcu#..CalcWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/textobjectbar.UIName.value.text]
en: Text Formatting
target: Oblikovanje besedila

[ctx: CalcWindowState.xcu#..CalcWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/toolbar.UIName.value.text]
en: Tools
target: Orodja

[ctx: CalcWindowState.xcu#..CalcWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/fullscreenbar.UIName.value.text]
en: Full Screen
target: Cel zaslon

[ctx: CalcWindowState.xcu#..CalcWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/viewerbar.UIName.value.text]
en: Standard (Viewing Mode)
target: Standardno (ogledovalni način)

[ctx: CalcWindowState.xcu#..CalcWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/drawbar.UIName.value.text]
en: Drawing
target: Risba

[ctx: CalcWindowState.xcu#..CalcWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/mediaobjectbar.UIName.value.text]
en: Media Playback
target: Predvajanje večpredstavnostnih datotek

[ctx: CalcWindowState.xcu#..CalcWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/colorbar.UIName.value.text]
en: Color
target: Barva

[ctx: CalcWindowState.xcu#..CalcWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/alignmentbar.UIName.value.text]
en: Align
target: Poravnava

[ctx: CalcWindowState.xcu#..CalcWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/basicshapes.UIName.value.text]
en: Basic Shapes
target: Osnovni liki

[ctx: CalcWindowState.xcu#..CalcWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/arrowshapes.UIName.value.text]
en: Block Arrows
target: Votle puščice

[ctx: CalcWindowState.xcu#..CalcWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/flowchartshapes.UIName.value.text]
en: Flowchart
target: Diagram poteka

[ctx: CalcWindowState.xcu#..CalcWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/starshapes.UIName.value.text]
en: Stars and Banners
target: Zvezde in pasice

[ctx: CalcWindowState.xcu#..CalcWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/symbolshapes.UIName.value.text]
en: Symbol Shapes
target: Simbolični liki

[ctx: CalcWindowState.xcu#..CalcWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/calloutshapes.UIName.value.text]
en: Callouts
target: Oblački

[ctx: CalcWindowState.xcu#..CalcWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/fontworkobjectbar.UIName.value.text]
en: Fontwork
target: Stavec

[ctx: CalcWindowState.xcu#..CalcWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/fontworkshapetype.UIName.value.text]
en: Fontwork Shape
target: Liki Stavca

en: Chart ~Data Table...
target: ~Podatkovna tabela grafikona ...

en: Data ~Ranges...
target: ~Obsegi podatkov ...

en: ~Title...
target: ~Naslov ...

[ctx: ChartCommands.xcu#..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno_InsertLegend.Label.value.text]
en: ~Legend...
target: ~Legenda ...

en: ~Data Labels...
target: Oznake po~datkov ...

en: ~Axes...
target: ~Osi ...

en: Chart Title
target: Naslov grafikona

[ctx: ChartCommands.xcu#..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno_Legend.Label.value.text]
en: ~Legend...
target: ~Legenda ...

en: Edit Grid
target: Uredi mrežo

en: Chart ~Wall...
target: Stena gra~fikona ...

en: Chart ~Floor...
target: ~Tla grafikona ...

en: Chart ~Area...
target: Podro~čje grafikona ...

en: ~3D View...
target: Pogled ~3D ...

en: Chart T~ype...
target: ~Vrsta grafikona ...

en: Title On/Off
target: Naslov vključen/izključen

en: Legend On/Off
target: Legenda vključena/izključena

en: Show/Hide Axis Description(s)
target: Pokaži/skrij opis(e) osi

en: Horizontal Grid On/Off
target: Vodoravna mreža vključena/izključena

en: Vertical Grid On/Off
target: Navpična mreža vključena/izključena

en: Data in Rows
target: Podatki v vrsticah

en: Data in Columns
target: Podatki v stolpcih

en: Select Tool
target: Izberi orodje

en: Chart Type
target: Vrsta grafikona

en: Automatic Layout
target: Samodejna postavitev

en: ~Grids...
target: ~Mreže ...

en: Update Chart
target: Posodobi grafikon

en: ~X Axis...
target: Os ~X ...

en: ~Y Axis...
target: Os ~Y ...

en: ~Z Axis...
target: Os ~Z ...

en: ~All Axes...
target: ~Vse osi ...

en: T~rend Lines...
target: T~rendne črte ...

en: Mean ~Value Lines
target: Črte ~srednje vrednosti

en: ~Y Error Bars...
target: Stolpci napake ~Y ...

en: ~Main Title...
target: ~Glavni naslov ...

en: ~Subtitle...
target: Pod~naslov ...

en: ~X Axis Title...
target: Naslov osi ~X ...

en: ~Y Axis Title...
target: Naslov osi ~Y ...

en: ~Z Axis Title...
target: Naslov osi ~Z ...

en: S~econdary X Axis Title...
target: Naslov d~rugotne osi X ...

en: Se~condary Y Axis Title...
target: Naslov dru~gotne osi Y ...

en: ~All Titles...
target: ~Vsi naslovi ...

en: ~Y Axis Major Grid...
target: Glavna mreža osi ~X ...

en: ~X Axis Major Grid...
target: Glavna mreža osi ~Y ...

en: ~Z Axis Major Grid...
target: Glavna mreža osi ~Z ...

en: ~All Grids...
target: ~Vse mreže ...

en: ~Object Properties...
target: Lastnosti ~predmeta ...

en: Y Axis Minor ~Grid...
target: Pomožna mre~ža osi Y ...

en: X Axis ~Minor Grid...
target: Po~možna mreža osi X ...

en: Z Ax~is Minor Grid...
target: Pomožna mreža os~i Z ...

en: Scale Text
target: Spremeni merilo besedila

en: Caption Type for Chart Data
target: Vrsta napisa za podatke na grafikonu

en: Legend Position
target: Položaj legende

en: Default Colors for Data Series
target: Privzete barve za nize podatkov

en: Bar Width
target: Širina stolpca

en: Number of lines in combination chart
target: Število črt v kombiniranem grafikonu

[ctx: ChartCommands.xcu#..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno_Forward.Label.value.text]
en: Bring ~Forward
target: Postavi ~naprej

[ctx: ChartCommands.xcu#..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno_Backward.Label.value.text]
en: Send Back~ward
target: Pošlji na~zaj

en: ~Secondary X Axis...
target: ~Drugotna os X ...

en: S~econdary Y Axis...
target: D~rugotna os Y ...

en: Arrange~ment
target: ~Razporeditev

en: A~xis
target: O~s

en: ~Title
target: ~Naslov

en: ~Grid
target: ~Mreža

en: Insert Tre~nd Line...
target: Vstavi tre~ndno črto ...

en: Insert Mean ~Value Line
target: Vstavi črto ~srednje vrednosti

en: Insert Trend Line ~Equation
target: Vstavi ~enačbo trendne črte

en: Insert ~Y Error Bars...
target: Vstavi stolpce napake ~Y ...

en: Delete Mean ~Value Line
target: Izbriši črto srednje ~vrednosti

en: Delete Tre~ndline
target: Izbriši tre~ndno črto

en: Delete ~Y Error Bars
target: Izbriši stolpce napake ~Y

[ctx: ChartWindowState.xcu#..ChartWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/standardbar.UIName.value.text]
en: Standard
target: Standardno

[ctx: ChartWindowState.xcu#..ChartWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/toolbar.UIName.value.text]
en: Formatting
target: Oblikovanje

[ctx: DbBrowserWindowState.xcu#..DbBrowserWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/toolbar.UIName.value.text]
en: Table Data
target: Podatki tabele

en: Design
target: Oblikovanje

en: Query Design
target: Oblikovanje poizvedbe

[ctx: DbRelationWindowState.xcu#..DbRelationWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/toolbar.UIName.value.text]
en: Standard
target: Standardno

[ctx: DbTableDataWindowState.xcu#..DbTableDataWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/toolbar.UIName.value.text]
en: Table Data
target: Podatki tabele

[ctx: DbTableWindowState.xcu#..DbTableWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/toolbar.UIName.value.text]
en: Standard
target: Standardno

en: Clear Query
target: Počisti poizvedbo

en: New Relation...
target: Nova relacija ...

en: Add Tables...
target: Dodaj tabele ...

en: ~Index Design...
target: Oblikovanje ~kazal ...

en: Switch Design View On/Off
target: Vključi/izključi oblikovalni pogled

en: Functions
target: Funkcije

en: Alias
target: Vzdevek

en: Table name
target: Ime tabele

en: Distinct Values
target: Različne vrednosti

[ctx: DbuCommands.xcu#..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno_PasteSpecial.Label.value.text]
en: Paste ~Special...
target: Po~sebno lepljenje ...

[ctx: DbuCommands.xcu#..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno_DBDelete.Label.value.text]
en: Delete
target: Izbriši

[ctx: DbuCommands.xcu#..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno_DBRename.Label.value.text]
en: Rename...
target: Preimenuj ...

[ctx: DbuCommands.xcu#..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno_DBEdit.Label.value.text]
en: Edit...
target: Uredi ...

en: Edit in SQL View...
target: Uredi v pogledu SQL ...

[ctx: DbuCommands.xcu#..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno_DBOpen.Label.value.text]
en: Open Database Object...
target: Odpri predmet zbirke podatkov ...

[ctx: DbuCommands.xcu#..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno_DBTableDelete.Label.value.text]
en: Delete
target: Izbriši

[ctx: DbuCommands.xcu#..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno_DBTableRename.Label.value.text]
en: Rename...
target: Preimenuj ...

[ctx: DbuCommands.xcu#..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno_DBTableEdit.Label.value.text]
en: Edit...
target: Uredi ...

[ctx: DbuCommands.xcu#..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno_DBTableOpen.Label.value.text]
en: Open Database Object...
target: Odpri predmet zbirke podatkov ...

[ctx: DbuCommands.xcu#..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno_DBQueryDelete.Label.value.text]
en: Delete
target: Izbriši

[ctx: DbuCommands.xcu#..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno_DBQueryRename.Label.value.text]
en: Rename...
target: Preimenuj ...

[ctx: DbuCommands.xcu#..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno_DBQueryEdit.Label.value.text]
en: Edit...
target: Uredi ...

[ctx: DbuCommands.xcu#..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno_DBQueryOpen.Label.value.text]
en: Open Database Object...
target: Odpri predmet zbirke podatkov ...

[ctx: DbuCommands.xcu#..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno_DBFormDelete.Label.value.text]
en: Delete
target: Izbriši

[ctx: DbuCommands.xcu#..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno_DBFormRename.Label.value.text]
en: Rename...
target: Preimenuj ...

[ctx: DbuCommands.xcu#..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno_DBFormEdit.Label.value.text]
en: Edit...
target: Uredi ...

[ctx: DbuCommands.xcu#..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno_DBFormOpen.Label.value.text]
en: Open Database Object...
target: Odpri predmet zbirke podatkov ...

[ctx: DbuCommands.xcu#..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno_DBReportDelete.Label.value.text]
en: Delete
target: Izbriši

[ctx: DbuCommands.xcu#..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno_DBReportRename.Label.value.text]
en: Rename...
target: Preimenuj ...

[ctx: DbuCommands.xcu#..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno_DBReportEdit.Label.value.text]
en: Edit...
target: Uredi ...

[ctx: DbuCommands.xcu#..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno_DBReportOpen.Label.value.text]
en: Open Database Object...
target: Odpri predmet zbirke podatkov ...

en: Create as View
target: Ustvari kot pogled

[ctx: DbuCommands.xcu#..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno_DBNewFormAutoPilot.Label.value.text]
en: Form Wizard...
target: Čarovnik za obrazce ...

en: Table Wizard...
target: Čarovnik za tabele ...

en: Query Wizard...
target: Čarovnik za poizvedbe ...

[ctx: DbuCommands.xcu#..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno_DBNewFormAutoPilotWithPreSelection.Label.value.text]
en: Form Wizard...
target: Čarovnik za obrazce ...

[ctx: DbuCommands.xcu#..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno_DBNewReportAutoPilot.Label.value.text]
en: Report Wizard...
target: Čarovnik za poročila ...

[ctx: DbuCommands.xcu#..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno_DBNewReportAutoPilotWithPreSelection.Label.value.text]
en: Report Wizard...
target: Čarovnik za poročila ...

en: Select All
target: Izberi vse

en: Properties...
target: Lastnosti ...

en: Connection Type...
target: Vrsta povezave ...

en: Advanced Settings...
target: Napredne nastavitve ...

en: Tables
target: Tabele

en: Queries
target: Poizvedbe

en: Forms
target: Obrazci

en: Reports
target: Poročila

en: Ascending
target: Naraščajoče

en: Descending
target: Padajoče

en: None
target: Brez

en: Document Information
target: Podatki o dokumentu

en: Document
target: Dokument

en: Form...
target: Obrazec ...

en: Query (Design View)...
target: Poizvedba (oblikov. pogled) ...

en: Query (SQL View)...
target: Poizvedba (pogled SQL) ...

[ctx: DbuCommands.xcu#..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno_DBNewTable.Label.value.text]
en: Table Design...
target: Oblikovanje tabele ...

en: View Design...
target: Oblikovanje pogleda ...

en: View (Simple)...
target: Pogled (enostavno) ...

en: Folder...
target: Mapa ...

en: Relationships...
target: Razmerja ...

en: User Administration...
target: Administracija uporabnikov ...

en: Table Filter...
target: Filter tabele ...

en: Refresh Tables
target: Osveži tabele

en: SQL...
target: SQL ...

en: Migrate Macros ...
target: Migriraj makre ...

en: Edit Data
target: Uredi podatke

[ctx: DbuCommands.xcu#..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno_DSBFormLetter.Label.value.text]
en: ~Mail Merge...
target: ~Spajanje dokumentov ...

en: Data to Text...
target: Podatki v besedilo ...

en: Data to Fields
target: Podatki v polja

en: Data Source of Current Document
target: Vir podatkov trenutnega dokumenta

en: Report As E-Mail...
target: Poročilo kot e-pošta ...

en: Report to Text Document...
target: Poročilo v besedilni dokument ...

[ctx: DbuCommands.xcu#..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno_FormSlots/deleteRecord.Label.value.text]
en: Delete ~Record
target: Izbriši ~zapis

[ctx: DbuCommands.xcu#..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno_FormSlots/insertRecord.Label.value.text]
en: ~Record
target: ~Zapis

[ctx: DbuCommands.xcu#..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno_DBQueryPreview.Label.value.text]
en: Preview
target: Predogled

en: Report...
target: Poročilo ...

en: Database
target: Zbirka podatkov

en: Database Objects
target: Predmeti zbirke podatkov

en: Sort
target: Razvrsti

[ctx: DbuCommands.xcu#..DbuCommands.UserInterface.Popups..uno_DBPreview.Label.value.text]
en: Preview
target: Predogled

en: Polygon, filled
target: Mnogokotnik, zapolnjen

en: Black & White View
target: Črno-bel pogled

en: Rename Slide
target: Preimenuj prosojnico

en: ~Rename
target: P~reimenuj

[ctx: DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno_Presentation.Label.value.text]
en: ~Slide Show
target: Proje~kcija

en: ~Rehearse Timings
target: Preizkusi časovno usk~lajenost

en: SlideTransition
target: Prehod med prosojnicama

en: Sho~w Slide
target: P~okaži prosojnico

en: ~Hide Slide
target: ~Skrij prosojnico

en: Te~xt...
target: Be~sedilo ...

en: Slides Per Row
target: Prosojnic v vrstici

en: Fit Text to Frame
target: Prilagodi besedilo okviru

en: Fit Vertical Text to Frame
target: Prilagodi navpično besedilo okviru

en: 3D Objects
target: 3D-predmeti

[ctx: DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno_Cube.Label.value.text]
en: Cube
target: Kocka

en: Sphere
target: Krogla

[ctx: DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno_Cylinder.Label.value.text]
en: Cylinder
target: Valj

en: Cone
target: Stožec

en: Pyramid
target: Piramida

en: ~Glue Points
target: Točke ~lepljenja

en: Insert Glue Point
target: Vstavi točko lepljenja

en: Glue Point Relative
target: Relativna točka lepljenja

en: Exit Direction
target: Smer izhoda

en: Glue Point Horizontal Center
target: Točka lepljenja: vodoravno na sredini

en: Glue Point Horizontal Left
target: Točka lepljenja: vodoravno levo

en: Glue Point Horizontal Right
target: Točka lepljenja: vodoravno desno

en: Glue Point Vertical Center
target: Točka lepljenja: navpično na sredini

en: Glue Point Vertical Top
target: Točka lepljenja: navpično zgoraj

en: Glue Point Vertical Bottom
target: Točka lepljenja: navpično spodaj

en: Shell
target: Lupina

en: Torus
target: Kolobar

en: Half-Sphere
target: Polkrogla

en: Exit Direction Left
target: Smer izhoda levo

en: Exit Direction Right
target: Smer izhoda desno

en: Exit Direction Top
target: Smer izhoda navzgor

en: Exit Direction Bottom
target: Smer izhoda navzdol

[ctx: DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno_InsertToolbox.Label.value.text]
en: Insert
target: Vstavi

en: Cross-fading...
target: Navzkrižno pojemanje ...

en: Dimen~sions...
target: ~Mere ...

en: Grid to ~Front
target: Mreža v ~ospredje

en: ~Display Guides
target: ~Pokaži vodila

en: Guides to ~Front
target: Vodila v ~ospredje

en: In Front of ~Object
target: ~Pred predmet

en: Pre~view
target: Predo~gled

en: Custom Animation...
target: Animacija po meri ...

en: Animation Schemes...
target: Animacijske sheme ...

en: Slide Transition...
target: Prehod med prosojnicama ...

en: ~Connector...
target: ~Konektor ...

en: S~lide Show Settings...
target: ~Nastavitve projekcije ...

en: ~Hyphenation
target: ~Deljenje besed

en: Reset Routing
target: Ponastavi smer

en: D~uplicate Slide
target: Podvo~ji prosojnico

en: E~xpand Slide
target: Raz~širi prosojnico

en: Su~mmary Slide
target: Prosojni~ca s povzetkom

en: Exit All Groups
target: Izhod iz vseh skupin

en: Increase Spacing
target: Povečaj razmik

en: Decrease Spacing
target: Zmanjšaj razmik

en: ~Slide Master
target: ~Matrica prosojnice

en: ~Handout Master
target: Matrica ~izročka

en: ~Notes Master
target: Matrica ~opomb

en: ~Title Slide Master
target: Matrica ~naslovne prosojnice

en: Insert Slide Direct
target: Vstavi prosojnico

en: Dat~e (variable)
target: Dat~um (spremenljiv)

en: ~Date (fixed)
target: ~Datum (fiksen)

en: T~ime (variable)
target: Ča~s (spremenljiv)

en: ~Time (fixed)
target: ~Čas (fiksen)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno_InsertPageField.Label.value.text]
en: ~Page Number
target: Številka s~trani

[ctx: DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno_ModifyField.Label.value.text]
en: F~ields...
target: Polj~a ...

en: ~File Name
target: Ime ~datoteke

[ctx: DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno_InsertAuthorField.Label.value.text]
en: ~Author
target: ~Avtor

en: ~Custom Slide Show...
target: Projekcija ~po meri ...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno_OutputQualityColor.Label.value.text]
en: ~Color
target: ~Barva

[ctx: DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno_OutputQualityGrayscale.Label.value.text]
en: ~Grayscale
target: S~ivine

[ctx: DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno_OutputQualityBlackWhite.Label.value.text]
en: ~Black and White
target: ~Črno-belo

[ctx: DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno_PreviewQualityColor.Label.value.text]
en: ~Color
target: ~Barva

[ctx: DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno_PreviewQualityGrayscale.Label.value.text]
en: ~Grayscale
target: S~ivine

[ctx: DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno_PreviewQualityBlackWhite.Label.value.text]
en: ~Black and White
target: ~Črno-belo

en: To 3~D
target: V 3~D

en: To 3D ~Rotation Object
target: V 3D-p~redmet vrtenja

en: To ~Bitmap
target: V ~bitno sliko

en: To ~Metafile
target: V ~metadatoteko

en: Pack
target: Stisni

en: To C~ontour
target: V ~obris

en: H~yperlink...
target: ~Hiperpovezava ...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno_PageSetup.Label.value.text]
en: ~Page...
target: S~tran ...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno_PasteClipboard.Label.value.text]
en: Paste ~Special...
target: Po~sebno lepljenje ...

en: Duplicat~e...
target: Po~dvoji ...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno_ManageLinks.Label.value.text]
en: Lin~ks...
target: Po~vezave ...

en: In 3D Rotation Object
target: V 3D-predmet vrtenja

en: ~Drawing View
target: ~Risalni pogled

en: ~Outline
target: Ori~s

[ctx: DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno_OutputQualityContrast.Label.value.text]
en: ~High Contrast
target: ~Visoki kontrast

[ctx: DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno_DiaMode.Label.value.text]
en: Sli~de Sorter
target: Pregledovalnik ~prosojnic

[ctx: DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno_PreviewQualityContrast.Label.value.text]
en: ~High Contrast
target: ~Visoki kontrast

en: Slid~e
target: ~Prosojnica

[ctx: DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno_ImportFromFile.Label.value.text]
en: ~File...
target: ~Datoteka ...

en: Shift
target: Premakni

en: Pixel Mode
target: Način slikovnih pik

en: Arrange
target: Razporedi

en: Comb~ine
target: ~Sestavi

[ctx: DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno_ObjectTitleDescription.Label.value.text]
en: Description...
target: Opis ...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno_NameGroup.Label.value.text]
en: Name...
target: Ime ...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno_ConnectorToolbox.Label.value.text]
en: Connector
target: Konektor

[ctx: DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno_Forward.Label.value.text]
en: Bring ~Forward
target: Postavi ~naprej

[ctx: DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno_Backward.Label.value.text]
en: Send Back~ward
target: Pošlji na~zaj

en: ~Vertically
target: ~Navpično

en: ~Horizontally
target: ~Vodoravno

en: To ~Curve
target: V ~krivuljo

en: To ~Polygon
target: V ~mnogokotnik

en: ~Insert Snap Point/Line...
target: ~Točka/črta za pripenjanje ...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno_ShowRuler.Label.value.text]
en: ~Ruler
target: ~Ravnilo

[ctx: DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno_InsertLayer.Label.value.text]
en: ~Layer...
target: P~last ...

en: Slide ~Layout...
target: ~Postavitev prosojnice ...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno_ModifyLayer.Label.value.text]
en: ~Layer...
target: P~last ...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno_PageMode.Label.value.text]
en: ~Normal
target: ~Navadno

en: ~Layer
target: ~Plast

en: Dimension Line
target: Kotirna črta

[ctx: DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno_MasterPage.Label.value.text]
en: ~Master
target: ~Matrica

en: Slide Effects
target: Učinki prosojnice

en: Transition Speed
target: Hitrost prehoda

en: AutoTransition
target: Samodejni prehod

en: Time
target: Čas

[ctx: DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno_Connector.Label.value.text]
en: Connector
target: Konektor

en: Allow Interaction
target: Dovoli interakcijo

en: Animated Image...
target: Animirana slika ...

en: ~Interaction...
target: ~Interakcija ...

en: Slide D~esign...
target: O~blikovanje prosojnice ...

en: Notes ~Page
target: ~Opombe

en: H~andout Page
target: ~Izroček

en: D~elete Slide
target: I~zbriši prosojnico

[ctx: DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno_DeleteLayer.Label.value.text]
en: Delete
target: Izbriši

[ctx: DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno_Dismantle.Label.value.text]
en: ~Split
target: ~Razdeli

en: Slide/Layer
target: Prosojnica/raven

en: Layout
target: Postavitev

en: Set in Circle (perspective)
target: Postavi v krogu (v perspektivi)

en: Set to circle (slant)
target: Postavi v krog (poševno)

en: Set in Circle (distort)
target: Postavi v krogu (popačeno)

en: C~onnect
target: Pove~ži

en: ~Break
target: Pre~lomi

en: Effects
target: Učinki

[ctx: DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno_InteractiveTransparence.Label.value.text]
en: Transparency
target: Prosojnost

en: Gradient
target: Preliv

en: Distort
target: Popači

en: Be~hind Object
target: Za p~redmet

en: ~Reverse
target: ~Obratno

en: Connector Starts with Arrow
target: Konektor s puščico na začetku

en: Connector Ends with Arrow
target: Konektor s puščico na koncu

en: Connector with Arrows
target: Konektor s puščicama

en: Connector Starts with Circle
target: Konektor s krogcem na začetku

en: Connector Ends with Circle
target: Konektor s krogcem na koncu

en: Connector with Circles
target: Konektor s krogcema

[ctx: DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno_TextToolbox.Label.value.text]
en: Text
target: Besedilo

en: Straight Connector
target: Raven konektor

[ctx: DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno_RectangleToolbox.Label.value.text]
en: Rectangle
target: Pravokotnik

en: Straight Connector starts with Arrow
target: Raven konektor s puščico na začetku

[ctx: DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno_EllipseToolbox.Label.value.text]
en: Ellipse
target: Elipsa

en: Straight Connector ends with Arrow
target: Raven konektor s puščico na koncu

[ctx: DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno_LineToolbox.Label.value.text]
en: Curve
target: Krivulja

en: Straight Connector with Arrows
target: Raven konektor s puščicama

en: Straight Connector starts with Circle
target: Raven konektor s krogcem na začetku

en: Straight Connector ends with Circle
target: Raven konektor s krogcem na koncu

en: Straight Connector with Circles
target: Raven konektor s krogcema

en: Curved Connector
target: Ukrivljen konektor

en: Curved Connector Starts with Arrow
target: Ukrivljen konektor s puščico na začetku

en: Curved Connector Ends with Arrow
target: Ukrivljen konektor s puščico na koncu

en: Curved Connector with Arrows
target: Ukrivljen konektor s puščicama

en: Curved Connector Starts with Circle
target: Ukrivljen konektor s krogcem na začetku

en: Curved Connector Ends with Circle
target: Ukrivljen konektor s krogcem na koncu

en: Curved Connector with Circles
target: Ukrivljen konektor s krogcema

en: Line Connector
target: Lomljen konektor

en: Line Connector Starts with Arrow
target: Lomljen konektor s puščico na začetku

en: Line Connector Ends with Arrow
target: Lomljen konektor s puščico na koncu

en: Line Connector with Arrows
target: Lomljen konektor s puščicama

en: Line Connector Starts with Circle
target: Lomljen konektor s krogcem na začetku

en: Line Connector Ends with Circle
target: Lomljen konektor s krogcem na koncu

en: Line Connector with Circles
target: Lomljen konektor s krogcema

en: Picture Placeholders
target: Ograde za slike

en: Contour Mode
target: Obrisni način

en: Text Placeholders
target: Besedilne ograde

en: Line Contour Only
target: Samo oris črte

en: Simple Handles
target: Enostavne ročice

en: Modify Object with Attributes
target: Spremeni predmet z atributi

en: ~Snap to Guides
target: P~ripni na vodila

en: Snap to Page Margins
target: Pripni na robove strani

en: Snap to Object Border
target: Pripni na rob predmeta

en: Snap to Object Points
target: Pripni na točke predmeta

en: Allow Quick Editing
target: Dovoli hitro urejanje

en: Select Text Area Only
target: Izberi samo področje besedila

en: 1 Bit Threshold
target: 1-bitno s pragom

en: 1 Bit Dithered
target: 1-bitno razpršeno

en: 4 Bit grayscales
target: 4-bitne sivine

en: 4 Bit color palette
target: 4-bitna barvna paleta

en: 8 Bit Grayscales
target: 8-bitne sivine

en: 8 Bit color palette
target: 8-bitna barvna paleta

en: 24 Bit True Color
target: 24-bitno (True Color)

en: Large Handles
target: Velike ročice

en: Double-click to edit Text
target: Dvokliknite za urejanje besedila

en: Rotation Mode after Clicking Object
target: Način vrtenja po kliku na predmet

en: Lines and Arrows
target: Črte in puščice

en: Line Starts with Arrow
target: Črta s puščico na začetku

en: Line Ends with Arrow
target: Črta s puščico na koncu

en: Line with Arrows
target: Črta s puščicama

en: Line with Arrow/Circle
target: Črta s puščico/krogcem

en: Line with Circle/Arrow
target: Črta s krogcem/puščico

en: Line with Arrow/Square
target: Črta s puščico/kvadratkom

en: Line with Square/Arrow
target: Črta s kvadratkom/puščico

[ctx: DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno_Mirror.Label.value.text]
en: Flip
target: Obrni

en: New Master
target: Nova matrica

en: Delete Master
target: Izbriši matrico

en: Rename Master
target: Preimenuj matrico

en: Close Master View
target: Zapri pogled matrice

en: E-mail as ~Microsoft PowerPoint Presentation...
target: Dokument kot priloga predstavitev ~Microsoft PowerPoint ...

en: E-mail as ~OpenDocument Presentation...
target: Dokument kot priloga predstavitev ~OpenDocument ...

en: ~Modify
target: ~Spremeni

en: Wor~kspace
target: Delov~ni prostor

[ctx: DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno_MirrorMenu.Label.value.text]
en: ~Flip
target: O~brni

en: Pre~view Mode
target: Način predo~gleda

en: La~yer
target: P~last

en: Gr~id
target: Mre~ža

[ctx: DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno_ConvertMenu.Label.value.text]
en: ~Convert
target: Pre~tvori

en: ~Arrange
target: ~Razporedi

en: ~Color/Grayscale
target: ~Barvno/sivine

[ctx: DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno_SlideShowMenu.Label.value.text]
en: ~Slide Show
target: Proje~kcija

[ctx: DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno_GroupMenu.Label.value.text]
en: ~Group
target: ~Združi

[ctx: DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno_SendMenu.Label.value.text]
en: Sen~d
target: Poš~lji

[ctx: DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno_TemplatesMenu.Label.value.text]
en: Styl~es
target: Sl~ogi

en: ~Guides
target: ~Vodila

[ctx: DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno_MasterPageMenu.Label.value.text]
en: ~Master
target: ~Matrica

en: Master Lay~outs
target: Pos~tavitve matrice

en: Master ~Elements...
target: ~Elementi matrice ...

en: Notes Master Layout...
target: Postavitev matrice za opombe ...

en: Handout Master Layout...
target: Postavitev matrice za izročke ...

en: ~Header and Footer...
target: ~Glava in noga ...

en: P~age Number...
target: ~Številka strani ...

en: Date and ~Time...
target: Datum in ~čas ...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno_NormalMultiPaneGUI.Label.value.text]
en: ~Normal
target: ~Navadno

[ctx: DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno_SlideSorterMultiPaneGUI.Label.value.text]
en: Sli~de Sorter
target: Pregledovalnik ~prosojnic

en: S~lide Pane
target: Podo~kno prosojnice

en: ~Page Pane
target: Podokno ~strani

en: Tas~k Pane
target: Podokno o~pravil

[ctx: DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno_MergeCells.Label.value.text]
en: Merge Cells
target: Spoji celice

[ctx: DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno_SplitCell.Label.value.text]
en: Split Cells
target: Razdeli celice

[ctx: DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno_OptimizeTable.Label.value.text]
en: Optimize
target: Optimiraj

en: Distribute Columns Evenly
target: Enakomerno razporedi stolpce

[ctx: DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno_DistributeRows.Label.value.text]
en: Distribute Rows Equally
target: Enakomerno razporedi vrstice

[ctx: DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno_CellVertBottom.Label.value.text]
en: Bottom
target: Spodaj

[ctx: DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno_CellVertCenter.Label.value.text]
en: Center ( vertical )
target: Sredina ( navpično )

[ctx: DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno_CellVertTop.Label.value.text]
en: Top
target: Zgoraj

[ctx: DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno_InsertRows.Label.value.text]
en: Insert Row
target: Vstavi vrstico

[ctx: DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno_InsertColumns.Label.value.text]
en: Insert Column
target: Vstavi stolpec

[ctx: DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno_DeleteRows.Label.value.text]
en: Delete Row
target: Izbriši vrstico

[ctx: DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno_DeleteRows.ContextLabel.value.text]
en: ~Rows
target: V~rstice

[ctx: DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno_DeleteColumns.Label.value.text]
en: Delete Column
target: Izbriši stolpec

[ctx: DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno_DeleteColumns.ContextLabel.value.text]
en: ~Columns
target: ~Stolpci

[ctx: DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno_SelectTable.Label.value.text]
en: Select Table
target: Izberi tabelo

[ctx: DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno_SelectTable.ContextLabel.value.text]
en: ~Table
target: ~Tabela

[ctx: DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno_EntireColumn.Label.value.text]
en: Select Column
target: Izberi stolpec

[ctx: DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno_EntireColumn.ContextLabel.value.text]
en: ~Columns
target: ~Stolpci

[ctx: DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno_EntireRow.Label.value.text]
en: Select Rows
target: Izberi vrstice

[ctx: DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno_EntireRow.ContextLabel.value.text]
en: ~Rows
target: V~rstice

[ctx: DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno_TableDialog.Label.value.text]
en: Ta~ble Properties...
target: Lastnosti ta~bele ...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno_AutoSum.Label.value.text]
en: Sum
target: Vsota

[ctx: DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno_TableSort.Label.value.text]
en: So~rt...
target: Razvrsti ~...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno_InsertTable.Label.value.text]
en: ~Table...
target: ~Tabela ...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno_Grow.Label.value.text]
en: Increase Font
target: Povečaj pisavo

[ctx: DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno_Shrink.Label.value.text]
en: Reduce Font
target: Zmanjšaj pisavo

[ctx: DrawWindowState.xcu#..DrawWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/extrusionobjectbar.UIName.value.text]
en: 3D-Settings
target: Nastavitve 3D

[ctx: DrawWindowState.xcu#..DrawWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/graphicobjectbar.UIName.value.text]
en: Picture
target: Slika

[ctx: DrawWindowState.xcu#..DrawWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/optionsbar.UIName.value.text]
en: Options
target: Možnosti

[ctx: DrawWindowState.xcu#..DrawWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/standardbar.UIName.value.text]
en: Standard
target: Standardno

[ctx: DrawWindowState.xcu#..DrawWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/drawingobjectbar.UIName.value.text]
en: Line and Filling
target: Črte in polnila

[ctx: DrawWindowState.xcu#..DrawWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/toolbar.UIName.value.text]
en: Drawing
target: Risba

[ctx: DrawWindowState.xcu#..DrawWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/3dobjectsbar.UIName.value.text]
en: 3D-Objects
target: 3D-predmeti

[ctx: DrawWindowState.xcu#..DrawWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/alignmentbar.UIName.value.text]
en: Align
target: Poravnava

[ctx: DrawWindowState.xcu#..DrawWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/arrowsbar.UIName.value.text]
en: Arrows
target: Puščice

[ctx: DrawWindowState.xcu#..DrawWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/bezierobjectbar.UIName.value.text]
en: Edit Points
target: Uredi točke

[ctx: DrawWindowState.xcu#..DrawWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/choosemodebar.UIName.value.text]
en: Mode
target: Način

[ctx: DrawWindowState.xcu#..DrawWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/connectorsbar.UIName.value.text]
en: Connectors
target: Konektorji

[ctx: DrawWindowState.xcu#..DrawWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/ellipsesbar.UIName.value.text]
en: Circles and Ovals
target: Krogi in ovali

[ctx: DrawWindowState.xcu#..DrawWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/fontworkobjectbar.UIName.value.text]
en: Fontwork
target: Stavec

[ctx: DrawWindowState.xcu#..DrawWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/fontworkshapetype.UIName.value.text]
en: Fontwork Shape
target: Liki Stavca

[ctx: DrawWindowState.xcu#..DrawWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/formtextobjectbar.UIName.value.text]
en: Text Box Formatting
target: Oblikovanje polja z besedilom

[ctx: DrawWindowState.xcu#..DrawWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/formsfilterbar.UIName.value.text]
en: Form Filter
target: Filter obrazca

[ctx: DrawWindowState.xcu#..DrawWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/formsnavigationbar.UIName.value.text]
en: Form Navigation
target: Krmarjenje po obrazcu

[ctx: DrawWindowState.xcu#..DrawWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/formcontrols.UIName.value.text]
en: Form Controls
target: Kontrolniki obrazca

[ctx: DrawWindowState.xcu#..DrawWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/moreformcontrols.UIName.value.text]
en: More Controls
target: Več kontrolnikov

[ctx: DrawWindowState.xcu#..DrawWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/formdesign.UIName.value.text]
en: Form Design
target: Oblikovanje obrazca

[ctx: DrawWindowState.xcu#..DrawWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/gluepointsobjectbar.UIName.value.text]
en: Gluepoints
target: Točke lepljenja

[ctx: DrawWindowState.xcu#..DrawWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/graffilterbar.UIName.value.text]
en: Graphic Filter
target: Grafični filter

[ctx: DrawWindowState.xcu#..DrawWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/insertbar.UIName.value.text]
en: Insert
target: Vstavi

[ctx: DrawWindowState.xcu#..DrawWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/linesbar.UIName.value.text]
en: Lines
target: Črte

[ctx: DrawWindowState.xcu#..DrawWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/positionbar.UIName.value.text]
en: Position
target: Položaj

[ctx: DrawWindowState.xcu#..DrawWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/rectanglesbar.UIName.value.text]
en: Rectangles
target: Pravokotniki

[ctx: DrawWindowState.xcu#..DrawWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/textbar.UIName.value.text]
en: Text
target: Besedilo

[ctx: DrawWindowState.xcu#..DrawWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/textobjectbar.UIName.value.text]
en: Text Formatting
target: Oblikovanje besedila

[ctx: DrawWindowState.xcu#..DrawWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/tableobjectbar.UIName.value.text]
en: Table
target: Tabela

[ctx: DrawWindowState.xcu#..DrawWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/basicshapes.UIName.value.text]
en: Basic Shapes
target: Osnovni liki

[ctx: DrawWindowState.xcu#..DrawWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/arrowshapes.UIName.value.text]
en: Block Arrows
target: Votle puščice

[ctx: DrawWindowState.xcu#..DrawWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/flowchartshapes.UIName.value.text]
en: Flowchart
target: Diagram poteka

[ctx: DrawWindowState.xcu#..DrawWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/symbolshapes.UIName.value.text]
en: Symbol Shapes
target: Simbolični liki

[ctx: DrawWindowState.xcu#..DrawWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/calloutshapes.UIName.value.text]
en: Callouts
target: Oblački

[ctx: DrawWindowState.xcu#..DrawWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/starshapes.UIName.value.text]
en: Stars and Banners
target: Zvezde in pasice

[ctx: DrawWindowState.xcu#..DrawWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/fullscreenbar.UIName.value.text]
en: Full Screen
target: Cel zaslon

[ctx: DrawWindowState.xcu#..DrawWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/viewerbar.UIName.value.text]
en: Standard (Viewing Mode)
target: Standardno (ogledovalni način)

[ctx: DrawWindowState.xcu#..DrawWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/mediaobjectbar.UIName.value.text]
en: Media Playback
target: Predvajanje večpredstavnostnih datotek

[ctx: DrawWindowState.xcu#..DrawWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/colorbar.UIName.value.text]
en: Color
target: Barva

[ctx: DrawWindowState.xcu#..DrawWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/masterviewtoolbar.UIName.value.text]
en: Master View
target: Matrični pogled

en: Appear
target: Pojavitev

en: Fly In
target: Prileti navznoter

[ctx: Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Effects.ooo_entrance_venetian_blinds.Label.value.text]
en: Venetian Blinds
target: Žaluzije

[ctx: Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Effects.ooo_entrance_box.Label.value.text]
en: Box
target: Okvir

[ctx: Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Effects.ooo_entrance_checkerboard.Label.value.text]
en: Checkerboard
target: Šahovnica

[ctx: Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Effects.ooo_entrance_circle.Label.value.text]
en: Circle
target: Krožec

en: Fly in Slow
target: Prileti navznoter počasi

[ctx: Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Effects.ooo_entrance_diamond.Label.value.text]
en: Diamond
target: Karo

en: Dissolve In
target: Raztapljanje navznoter

en: Fade In
target: Zabriši navznoter

[ctx: Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Effects.ooo_entrance_flash_once.Label.value.text]
en: Flash Once
target: Pobliskaj enkrat

en: Peek In
target: Kukanje navznoter

[ctx: Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Effects.ooo_entrance_random_bars.Label.value.text]
en: Random Bars
target: Naključne vrstice

en: Spiral In
target: Spiralno navznoter

[ctx: Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Effects.ooo_entrance_split.Label.value.text]
en: Split
target: Razdeli

[ctx: Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Effects.ooo_entrance_stretchy.Label.value.text]
en: Stretchy
target: Razteguj

[ctx: Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Effects.ooo_entrance_diagonal_squares.Label.value.text]
en: Diagonal Squares
target: Diagonalni kvadrati

[ctx: Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Effects.ooo_entrance_swivel.Label.value.text]
en: Swivel
target: Vrtenje

[ctx: Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Effects.ooo_entrance_wedge.Label.value.text]
en: Wedge
target: Prizma

[ctx: Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Effects.ooo_entrance_wheel.Label.value.text]
en: Wheel
target: Kolo

[ctx: Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Effects.ooo_entrance_wipe.Label.value.text]
en: Wipe
target: Obriši

[ctx: Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Effects.ooo_entrance_random.Label.value.text]
en: Random Effects
target: Naključni učinki

[ctx: Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Effects.ooo_entrance_boomerang.Label.value.text]
en: Boomerang
target: Bumerang

[ctx: Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Effects.ooo_entrance_bounce.Label.value.text]
en: Bounce
target: Odbijanje

[ctx: Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Effects.ooo_entrance_colored_lettering.Label.value.text]
en: Colored Lettering
target: Barvne črke

[ctx: Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Effects.ooo_entrance_movie_credits.Label.value.text]
en: Movie Credits
target: Zasluge pri filmu

en: Ease In
target: Rahlo navznoter

[ctx: Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Effects.ooo_entrance_float.Label.value.text]
en: Float
target: Plavajoče

[ctx: Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Effects.ooo_entrance_turn_and_grow.Label.value.text]
en: Turn and Grow
target: Obrni in povečaj

[ctx: Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Effects.ooo_entrance_breaks.Label.value.text]
en: Put on the Breaks
target: Pritisni zavoro

[ctx: Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Effects.ooo_entrance_pinwheel.Label.value.text]
en: Pinwheel
target: Vetrnica

en: Rise Up
target: Dvigni

en: Falling In
target: Zvrni

[ctx: Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Effects.ooo_entrance_thread.Label.value.text]
en: Thread
target: Nitno

[ctx: Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Effects.ooo_entrance_unfold.Label.value.text]
en: Unfold
target: Razširi

[ctx: Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Effects.ooo_entrance_whip.Label.value.text]
en: Whip
target: Stepaj

[ctx: Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Effects.ooo_entrance_ascend.Label.value.text]
en: Ascend
target: Naraščajoče

[ctx: Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Effects.ooo_entrance_center_revolve.Label.value.text]
en: Center Revolve
target: Vrti okrog sredine

en: Fade in and Swivel
target: Zabriši in vrti

[ctx: Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Effects.ooo_entrance_descend.Label.value.text]
en: Descend
target: Padajoče

[ctx: Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Effects.ooo_entrance_sling.Label.value.text]
en: Sling
target: Vrzi

en: Spin In
target: Zavrti navznoter

en: Compress
target: Stisni

[ctx: Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Effects.ooo_entrance_magnify.Label.value.text]
en: Magnify
target: Povečaj

[ctx: Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Effects.ooo_entrance_curve_up.Label.value.text]
en: Curve Up
target: Krivulja navzgor

en: Fade in and Zoom
target: Zabriši in povečaj

[ctx: Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Effects.ooo_entrance_glide.Label.value.text]
en: Glide
target: Zdrsi

en: Expand
target: Razširi

[ctx: Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Effects.ooo_entrance_flip.Label.value.text]
en: Flip
target: Obrni

[ctx: Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Effects.ooo_entrance_fold.Label.value.text]
en: Fold
target: Zloži

en: Change Fill Color
target: Spremeni barvo polnila

en: Change Font
target: Zamenjaj pisavo

en: Change Font Color
target: Spremeni barvo pisave

en: Change Font Size
target: Spremeni velikost pisave

en: Change Font Style
target: Spremeni slog pisave

en: Grow and Shrink
target: Povečaj in skrči

en: Change Line Color
target: Spremeni barvo črte

en: Spin
target: Zavrti

[ctx: Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Effects.ooo_emphasis_transparency.Label.value.text]
en: Transparency
target: Prosojnost

en: Bold Flash
target: Krepko utripajoče

en: Color Over by Word
target: Barva preko - beseda

en: Reveal Underline
target: Odkrij podčrtano

en: Color Blend
target: Barvna mešanica

en: Color Over by Letter
target: Barva preko - črka

en: Complementary Color
target: Komplementarna barva

en: Complementary Color 2
target: Komplementarna barva 2

en: Contrasting Color
target: Kontrastna barva

en: Darken
target: Zatemnitev

en: Desaturate
target: Obrni nasičenost

en: Flash Bulb
target: Žarnica

en: Lighten
target: Posvetlitev

en: Vertical Highlight
target: Navpično osvetli

en: Flicker
target: Bliskanje

en: Grow With Color
target: Povečaj z barvo

en: Shimmer
target: Svetlikanje

en: Teeter
target: Izmenjava motivov

en: Blast
target: Eksplozija

en: Blink
target: Utripanje

en: Style Emphasis
target: Slogovni poudarek

en: Bold Reveal
target: Krepko odkrij

[ctx: Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Effects.ooo_emphasis_wave.Label.value.text]
en: Wave
target: Valovito

[ctx: Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Effects.ooo_exit_venetian_blinds.Label.value.text]
en: Venetian Blinds
target: Žaluzije

[ctx: Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Effects.ooo_exit_box.Label.value.text]
en: Box
target: Okvir

[ctx: Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Effects.ooo_exit_checkerboard.Label.value.text]
en: Checkerboard
target: Šahovnica

[ctx: Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Effects.ooo_exit_circle.Label.value.text]
en: Circle
target: Krožec

en: Crawl Out
target: Prilezi ven

[ctx: Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Effects.ooo_exit_diamond.Label.value.text]
en: Diamond
target: Karo

en: Disappear
target: Izgini

[ctx: Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Effects.ooo_exit_dissolve.Label.value.text]
en: Dissolve
target: Raztapljanje

[ctx: Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Effects.ooo_exit_flash_once.Label.value.text]
en: Flash Once
target: Pobliskaj enkrat

en: Fly Out
target: Prileti navzven

en: Peek Out
target: Kukanje navzven

[ctx: Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Effects.ooo_exit_random_bars.Label.value.text]
en: Random Bars
target: Naključne vrstice

[ctx: Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Effects.ooo_exit_random.Label.value.text]
en: Random Effects
target: Naključni učinki

[ctx: Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Effects.ooo_exit_split.Label.value.text]
en: Split
target: Razdeli

[ctx: Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Effects.ooo_exit_diagonal_squares.Label.value.text]
en: Diagonal Squares
target: Diagonalni kvadrati

[ctx: Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Effects.ooo_exit_wedge.Label.value.text]
en: Wedge
target: Prizma

[ctx: Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Effects.ooo_exit_wheel.Label.value.text]
en: Wheel
target: Kolo

[ctx: Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Effects.ooo_exit_wipe.Label.value.text]
en: Wipe
target: Obriši

en: Contract
target: Skrči

en: Fade Out
target: Zabriši

en: Fade out and Swivel
target: Zabriši in obračaj

en: Fade out and Zoom
target: Zabriši in povečaj

[ctx: Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Effects.ooo_exit_ascend.Label.value.text]
en: Ascend
target: Naraščajoče

[ctx: Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Effects.ooo_exit_center_revolve.Label.value.text]
en: Center Revolve
target: Vrti okrog sredine

en: Collapse
target: Strni

[ctx: Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Effects.ooo_exit_colored_lettering.Label.value.text]
en: Colored Lettering
target: Barvne črke

[ctx: Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Effects.ooo_exit_descend.Label.value.text]
en: Descend
target: Padajoče

en: Ease Out
target: Rahlo navzven

[ctx: Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Effects.ooo_exit_turn_and_grow.Label.value.text]
en: Turn and Grow
target: Obrni in povečaj

en: Sink Down
target: Potopi navzdol

en: Spin Out
target: Zasukaj navzven

[ctx: Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Effects.ooo_exit_stretchy.Label.value.text]
en: Stretchy
target: Razteguj

[ctx: Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Effects.ooo_exit_unfold.Label.value.text]
en: Unfold
target: Razširi

[ctx: Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Effects.ooo_exit_boomerang.Label.value.text]
en: Boomerang
target: Bumerang

[ctx: Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Effects.ooo_exit_bounce.Label.value.text]
en: Bounce
target: Odbijanje

[ctx: Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Effects.ooo_exit_movie_credits.Label.value.text]
en: Movie Credits
target: Zasluge pri filmu

[ctx: Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Effects.ooo_exit_curve_down.Label.value.text]
en: Curve Down
target: Krivulja navzdol

[ctx: Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Effects.ooo_exit_flip.Label.value.text]
en: Flip
target: Obrni

[ctx: Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Effects.ooo_exit_float.Label.value.text]
en: Float
target: Plavajoče

[ctx: Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Effects.ooo_exit_fold.Label.value.text]
en: Fold
target: Zloži

[ctx: Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Effects.ooo_exit_glide.Label.value.text]
en: Glide
target: Zdrsi

[ctx: Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Effects.ooo_exit_breaks.Label.value.text]
en: Put on the Breaks
target: Pritisni zavoro

[ctx: Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Effects.ooo_exit_magnify.Label.value.text]
en: Magnify
target: Povečaj

[ctx: Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Effects.ooo_exit_pinwheel.Label.value.text]
en: Pinwheel
target: Vetrnica

[ctx: Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Effects.ooo_exit_sling.Label.value.text]
en: Sling
target: Vrzi

en: Spiral Out
target: Spiralno navzven

en: Swish
target: Prileti mimo

[ctx: Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Effects.ooo_exit_swivel.Label.value.text]
en: Swivel
target: Vrtenje

[ctx: Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Effects.ooo_exit_thread.Label.value.text]
en: Thread
target: Nitno

[ctx: Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Effects.ooo_exit_whip.Label.value.text]
en: Whip
target: Stepaj

en: 4 Point Star
target: Štirikraka zvezda

en: 5 Point Star
target: Petkraka zvezda

en: 6 Point Star
target: Šestkraka zvezda

en: 8 Point Star
target: Osemkraka zvezda

[ctx: Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Effects.ooo_motionpath_circle.Label.value.text]
en: Circle
target: Krožec

en: Crescent Moon
target: Lunin krajec

[ctx: Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Effects.ooo_motionpath_diamond.Label.value.text]
en: Diamond
target: Karo

en: Equal Triangle
target: Enastranični trikotnik

[ctx: Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Effects.ooo_motionpath_heart.Label.value.text]
en: Heart
target: Srce

[ctx: Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Effects.ooo_motionpath_hexagon.Label.value.text]
en: Hexagon
target: Šestkotnik

[ctx: Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Effects.ooo_motionpath_octagon.Label.value.text]
en: Octagon
target: Osemkotnik

[ctx: Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Effects.ooo_motionpath_parallelogram.Label.value.text]
en: Parallelogram
target: Paralelogram

[ctx: Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Effects.ooo_motionpath_pentagon.Label.value.text]
en: Pentagon
target: Petkotnik

[ctx: Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Effects.ooo_motionpath_right_triangle.Label.value.text]
en: Right Triangle
target: Pravokotni trikotnik

[ctx: Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Effects.ooo_motionpath_square.Label.value.text]
en: Square
target: Kvadrat

en: Teardrop
target: Kapljica

en: Arc Down
target: Usloči navzdol

en: Arc Left
target: Usloči levo

en: Arc Right
target: Usloči desno

en: Arc Up
target: Usloči navzgor

en: Bounce Left
target: Odbij levo

en: Bounce Right
target: Odbij desno

en: Curvy Left
target: Valovito levo

[ctx: Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Effects.ooo_motionpath_left.Label.value.text]
en: Left
target: Levo

[ctx: Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Effects.ooo_motionpath_right.Label.value.text]
en: Right
target: Desno

en: Spiral Left
target: Spiralno levo

en: Spiral Right
target: Spiralno desno

en: Sine Wave
target: Sinusna krivulja

en: S Curve 1
target: Sinusna krivulja 1

en: S Curve 2
target: Sinusna krivulja 2

en: Heartbeat
target: Srčni utrip

en: Curvy Right
target: Valovito desno

en: Decaying Wave
target: Razpadajoči val

en: Diagonal Down Right
target: Diagonalno desno navzdol

en: Diagonal Up Right
target: Diagonalno desno navzgor

[ctx: Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Effects.ooo_motionpath_down.Label.value.text]
en: Down
target: Navzdol

en: Funnel
target: Lijak

en: Spring
target: Vzmet

en: Stairs Down
target: Stopničasto navzdol

en: Turn Down
target: Zavoj navzdol

en: Turn Down Right
target: Zavoj desno navzdol

en: Turn Up
target: Zavoj navzgor

en: Turn Up Right
target: Zavoj desno navzgor

[ctx: Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Effects.ooo_motionpath_up.Label.value.text]
en: Up
target: Navzgor

[ctx: Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Effects.ooo_motionpath_wave.Label.value.text]
en: Wave
target: Valovito

en: Zigzag
target: Cikcak

en: Bean
target: Žarek

en: Buzz Saw
target: Žaganje

en: Curved Square
target: Zaokroženi kvadrat

en: Curved X
target: Zakrivljeni X

en: Curvy Star
target: Valovita zvezda

en: Figure 8 Four
target: Znak 8 - štirikrat

en: Horizontal Figure 8
target: Znak 8 - vodoravno

en: Inverted Square
target: Navznoter obrnjeni kvadrat

en: Inverted Triangle
target: Navznoter obrnjeni trikotnik

en: Loop de Loop
target: Zanka za zanko

en: Neutron
target: Nevtron

en: Peanut
target: Kikiriki

en: Clover
target: Deteljica

en: Pointy Star
target: Krakasta zvezda

en: Swoosh
target: Vihra

en: Vertical Figure 8
target: Navpična 8

en: Start media
target: Predvajaj

en: End media
target: Prekini predvajanje

en: Toggle pause
target: Ustavi/nadaljuj

[ctx: Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Properties.basic.Label.value.text]
en: Basic
target: Osnovno

[ctx: Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Properties.special.Label.value.text]
en: Special
target: Posebno

[ctx: Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Properties.moderate.Label.value.text]
en: Moderate
target: Zmerno

[ctx: Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Properties.exciting.Label.value.text]
en: Exciting
target: Razburljivo

en: Subtle
target: Rahlo

[ctx: Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Properties.linesandcurves.Label.value.text]
en: Lines and Curves
target: Črte in krivulje

en: Vertical
target: Navpično

en: Horizontal
target: Vodoravno

en: In
target: Navznoter

en: Across
target: Preko

[ctx: Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Properties.down.Label.value.text]
en: Down
target: Navzdol

[ctx: Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Properties.up.Label.value.text]
en: Up
target: Navzgor

en: From bottom
target: Z dna

en: From left
target: Z leve

en: From right
target: Z desne

en: From top
target: Z vrha

en: From bottom left
target: Z dna levo

en: From bottom right
target: Z dna desno

en: From top left
target: Z vrha levo

en: From top right
target: Z vrha desno

en: Horizontal in
target: Vodoravno navznoter

en: Horizontal out
target: Vodoravno navzven

en: Vertical in
target: Navpično navznoter

en: Vertical out
target: Navpično navzven

en: Out
target: Navzven

en: Out from screen center
target: Iz sredine navzven

en: In from screen center
target: Iz sredine navznoter

en: In slightly
target: Počasi navznoter

en: Out slightly
target: Počasi navzven

en: Left down
target: Levo navzdol

en: Left up
target: Levo navzgor

en: Right up
target: Desno navzgor

en: Right down
target: Desno navzdol

en: To bottom
target: Na dno

en: To left
target: Na levo

en: To right
target: Na desno

en: To top
target: Na vrh

en: To bottom-left
target: Levo navzdol

en: To bottom-right
target: Desno navzdol

en: To top-left
target: Levo navzgor

en: To top-right
target: Desno navzgor

en: Clockwise
target: V smeri urinega kazalca

en: Counter-clockwise
target: Nasprotno smeri urinega kazalca

en: Downward
target: Navzdol

en: From bottom-right horizontal
target: Vodoravno iz zgoraj desno

en: From bottom-right vertical
target: Navpično iz spodaj desno

en: From center clockwise
target: V smeri urinega kazalca iz sredine

en: From center counter-clockwise
target: V nasprotni smeri urinega kazalca iz sredine

en: From top-left clockwise
target: V smeri urinega kazalca iz zgoraj levo

en: From top-left horizontal
target: Vodoravno iz zgoraj levo

en: From top-left vertical
target: Navpično iz zgoraj levo

en: From top-right counter-clockwise
target: V nasprotni smeri urinega kazalca iz zgoraj desno

en: From left to bottom
target: Z leve navzdol

en: From left to top
target: Z leve navzgor

en: From right to bottom
target: Z desne navzdol

en: From right to top
target: Z desne navzgor

en: Venetian Blinds Horizontal
target: Žaluzije vodoravno

en: Venetian Blinds Vertical
target: Žaluzije navpično

en: Box In
target: Okvir zapiranje

en: Box Out
target: Okvir odpiranje

en: Checkerboard Across
target: Šahovnica počez

en: Checkerboard Down
target: Šahovnica navzdol

en: Comb Horizontal
target: Glavnik vodoravno

en: Comb Vertical
target: Glavnik navpično

en: Cover Down
target: Prekrivanje navzdol

en: Cover Left
target: Prekrivanje v levo

en: Cover Right
target: Prekrivanje v desno

en: Cover Up
target: Prekrivanje navzgor

en: Cover Left-Down
target: Prekrivanje levo navzdol

en: Cover Left-Up
target: Prekrivanje levo navzgor

en: Cover Right-Down
target: Prekrivanje desno navzdol

en: Cover Right-Up
target: Prekrivanje desno navzgor

en: Cut
target: Izreži

en: Cut Through Black
target: Zareza prek črne

[ctx: Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Transitions.dissolve.Label.value.text]
en: Dissolve
target: Raztapljanje

en: Fade Smoothly
target: Gladko pojemanje

en: Fade Through Black
target: Zabriši prek črne

en: Newsflash
target: Novica

en: Push Down
target: Sunek navzdol

en: Push Left
target: Sunek levo

en: Push Right
target: Sunek desno

en: Push Up
target: Sunek navzgor

en: Random Bars Horizontal
target: Naključne vrstice vodoravno

en: Random Bars Vertical
target: Naključne vrstice navpično

en: Shape Circle
target: Oblika krog

en: Shape Diamond
target: Obilka romb

en: Shape Plus
target: Oblika plus

en: Split Horizontal In
target: Razdelitev vodoravno navznoter

en: Split Horizontal Out
target: Razdelitev vodoravno navzven

en: Split Vertical In
target: Razdelitev navpično navznoter

en: Split Vertical Out
target: Razdelitev navpično navzven

en: Diagonal Squares Left-Down
target: Diagonalni kvadrati levo navzdol

en: Diagonal Squares Left-Up
target: Diagonalni kvadrati levo navzgor

en: Diagonal Squares Right-Down
target: Diagonalni kvadrati desno navzdol

en: Diagonal Squares Right-Up
target: Diagonalni kvadrati desno navzgor

en: Uncover Down
target: Odkrivanje navzdol

en: Uncover Left
target: Odkrivanje levo

en: Uncover Right
target: Odkrivanje desno

en: Uncover Up
target: Odkrivanje navzgor

en: Uncover Left-Down
target: Odkrivanje levo navzdol

en: Uncover Left-Up
target: Odkrivanje levo navzgor

en: Uncover Right-Down
target: Odkrivanje desno navzdol

en: Uncover Right-Up
target: Odkrivanje desno navzgor

[ctx: Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Transitions.wedge.Label.value.text]
en: Wedge
target: Prizma

en: Wheel Clockwise, 1 Spoke
target: Kolo v smeri urinega kazalca, 1 napera

en: Wheel Clockwise, 2 Spokes
target: Kolo v smeri urinega kazalca, 2 naperi

en: Wheel Clockwise, 3 Spokes
target: Kolo v smeri urinega kazalca, 3 napere

en: Wheel Clockwise, 4 Spokes
target: Kolo v smeri urinega kazalca, 4 napere

en: Wheel Clockwise, 8 Spokes
target: Kolo v smeri urinega kazalca, 8 naper

en: Wipe Down
target: Brisanje navzdol

en: Wipe Left
target: Brisanje levo

en: Wipe Right
target: Brisanje desno

en: Wipe Up
target: Brisanje navzgor

en: Random Transition
target: Naključni prehod

[ctx: Effects.xcu#..Effects.Presets.Entrance.basic.Label.value.text]
en: Basic
target: Osnovno

[ctx: Effects.xcu#..Effects.Presets.Entrance.special.Label.value.text]
en: Special
target: Posebno

[ctx: Effects.xcu#..Effects.Presets.Entrance.moderate.Label.value.text]
en: Moderate
target: Zmerno

[ctx: Effects.xcu#..Effects.Presets.Entrance.exciting.Label.value.text]
en: Exciting
target: Razburljivo

[ctx: Effects.xcu#..Effects.Presets.Emphasis.basic.Label.value.text]
en: Basic
target: Osnovno

[ctx: Effects.xcu#..Effects.Presets.Emphasis.special.Label.value.text]
en: Special
target: Posebno

[ctx: Effects.xcu#..Effects.Presets.Emphasis.moderate.Label.value.text]
en: Moderate
target: Zmerno

[ctx: Effects.xcu#..Effects.Presets.Emphasis.exciting.Label.value.text]
en: Exciting
target: Razburljivo

[ctx: Effects.xcu#..Effects.Presets.Exit.basic.Label.value.text]
en: Basic
target: Osnovno

[ctx: Effects.xcu#..Effects.Presets.Exit.special.Label.value.text]
en: Special
target: Posebno

[ctx: Effects.xcu#..Effects.Presets.Exit.moderate.Label.value.text]
en: Moderate
target: Zmerno

[ctx: Effects.xcu#..Effects.Presets.Exit.exciting.Label.value.text]
en: Exciting
target: Razburljivo

[ctx: Effects.xcu#..Effects.Presets.MotionPaths.basic.Label.value.text]
en: Basic
target: Osnovno

[ctx: Effects.xcu#..Effects.Presets.MotionPaths.linesandcurves.Label.value.text]
en: Lines and Curves
target: Črte in krivulje

[ctx: Effects.xcu#..Effects.Presets.MotionPaths.special.Label.value.text]
en: Special
target: Posebno

en: Media
target: Medijska datoteka

en: Internal
target: Notranji

en: Application
target: Program

en: View
target: Pogled

en: Documents
target: Dokumenti

en: Edit
target: Uredi

[ctx: GenericCategories.xcu#..GenericCategories.Commands.Categories.6.Name.value.text]
en: Options
target: Možnosti

en: Navigate
target: Krmari

[ctx: GenericCategories.xcu#..GenericCategories.Commands.Categories.9.Name.value.text]
en: Insert
target: Vstavi

en: Format
target: Oblika

en: Templates
target: Predloge

[ctx: GenericCategories.xcu#..GenericCategories.Commands.Categories.12.Name.value.text]
en: Text
target: Besedilo

[ctx: GenericCategories.xcu#..GenericCategories.Commands.Categories.13.Name.value.text]
en: Frame
target: Okvir

en: Graphic
target: Grafika

[ctx: GenericCategories.xcu#..GenericCategories.Commands.Categories.15.Name.value.text]
en: Table
target: Tabela

en: Numbering
target: Oštevilčevanje

en: Data
target: Podatki

en: Special Functions
target: Posebne funkcije

en: Image
target: Podoba

en: Chart
target: Grafikon

en: Explorer
target: Raziskovalec

[ctx: GenericCategories.xcu#..GenericCategories.Commands.Categories.22.Name.value.text]
en: Connector
target: Konektor

en: Modify
target: Spremeni

[ctx: GenericCategories.xcu#..GenericCategories.Commands.Categories.24.Name.value.text]
en: Drawing
target: Risba

[ctx: GenericCategories.xcu#..GenericCategories.Commands.Categories.25.Name.value.text]
en: Controls
target: Kontrolniki

en: Preview in Web Browser
target: Predogled v brskalniku

en: New Presentation
target: Nova predstavitev

en: Fontwork Gallery
target: Stavec - galerija

[ctx: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_FontworkShapeType.Label.value.text]
en: Fontwork Shape
target: Liki Stavca

en: Fontwork Same Letter Heights
target: Stavec - ista višina črke

en: Fontwork Alignment
target: Stavec - poravnava

en: Fontwork Character Spacing
target: Stavec - razmik med znaki

[ctx: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_BasicShapes.Label.value.text]
en: Basic Shapes
target: Osnovni liki

[ctx: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_SymbolShapes.Label.value.text]
en: Symbol Shapes
target: Simbolični liki

[ctx: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_ArrowShapes.Label.value.text]
en: Block Arrows
target: Votle puščice

en: Flowcharts
target: Diagrami poteka

[ctx: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_CalloutShapes.Label.value.text]
en: Callouts
target: Oblački

en: Stars
target: Zvezde

[ctx: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_BasicShapes.rectangle.Label.value.text]
en: Rectangle
target: Pravokotnik

[ctx: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_BasicShapes.round_rectangle.Label.value.text]
en: Rectangle, Rounded
target: Pravokotnik, zaobljen

[ctx: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_BasicShapes.quadrat.Label.value.text]
en: Square
target: Kvadrat

en: Square, Rounded
target: Kvadrat, zaobljen

[ctx: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_BasicShapes.circle.Label.value.text]
en: Circle
target: Krožec

[ctx: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_BasicShapes.ellipse.Label.value.text]
en: Ellipse
target: Elipsa

[ctx: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_BasicShapes.circle_pie.Label.value.text]
en: Circle Pie
target: Krožni tortni diagram

en: Isosceles Triangle
target: Enakokraki trikotnik

[ctx: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_BasicShapes.right_triangle.Label.value.text]
en: Right Triangle
target: Pravokotni trikotnik

[ctx: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_BasicShapes.diamond.Label.value.text]
en: Diamond
target: Karo

[ctx: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_BasicShapes.parallelogram.Label.value.text]
en: Parallelogram
target: Paralelogram

en: Regular Pentagon
target: Pravilni petkotnik

[ctx: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_BasicShapes.hexagon.Label.value.text]
en: Hexagon
target: Šestkotnik

[ctx: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_BasicShapes.octagon.Label.value.text]
en: Octagon
target: Osemkotnik

en: Cross
target: Križ

en: Ring
target: Obroč

en: Block Arc
target: Odebeljen lok

[ctx: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_BasicShapes.can.Label.value.text]
en: Cylinder
target: Valj

[ctx: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_BasicShapes.cube.Label.value.text]
en: Cube
target: Kocka

en: Folded Corner
target: Zapognjen vogal

[ctx: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_BasicShapes.frame.Label.value.text]
en: Frame
target: Okvir

en: Smiley Face
target: Smeško

en: Sun
target: Sonce

en: Moon
target: Luna

en: Lightning Bolt
target: Strela

[ctx: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_SymbolShapes.heart.Label.value.text]
en: Heart
target: Srce

en: Flower
target: Cvetlica

[ctx: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_SymbolShapes.cloud.Label.value.text]
en: Cloud
target: Oblak

en: "Prohibited" Symbol
target: Simbol "Prepovedano"

en: Puzzle
target: Sestavljenka

en: Double Bracket
target: Dvojni okrogli oklepaj

en: Left Bracket
target: Levi okrogli oklepaj

en: Right Bracket
target: Desni okrogli oklepaj

en: Double Brace
target: Dvojni zaviti oklepaj

en: Left Brace
target: Levi zaviti oklepaj

en: Right Brace
target: Desni zaviti oklepaj

en: Square Bevel
target: Kvadrat z dvojnim robom

en: Octagon Bevel
target: Osemkotnik z dvojnim robom

en: Diamond Bevel
target: Romb z dvojnim robom

en: Left Arrow
target: Puščica levo

en: Right Arrow
target: Puščica desno

en: Up Arrow
target: Puščica navzgor

en: Down Arrow
target: Puščica navzdol

en: Left and Right Arrow
target: Puščica levo in desno

en: Up and Down Arrow
target: Puščica navzgor in navzdol

en: Up and Right Arrow
target: Puščica navzgor in desno

en: Up, Right and Down Arrow
target: Puščica navzgor, desno in navzdol

en: 4-way Arrow
target: Štirismerna puščica

en: Corner Right Arrow
target: Lomljena puščica desno

en: Split Arrow
target: Razvejana puščica

en: Striped Right Arrow
target: Puščica desno s črticami

en: Notched Right Arrow
target: Prisekana puščica desno

[ctx: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_ArrowShapes.pentagon_right.Label.value.text]
en: Pentagon
target: Petkotnik

en: Chevron
target: Škarnica

en: Right Arrow Callout
target: Oblaček s puščico desno

en: Left Arrow Callout
target: Oblaček s puščico levo

en: Up Arrow Callout
target: Oblaček s puščico navzgor

en: Down Arrow Callout
target: Oblaček s puščico navzdol

en: Left and Right Arrow Callout
target: Oblaček s puščicama levo in desno

en: Up and Down Arrow Callout
target: Oblaček s puščicama navzgor in navzdol

en: Up and Right Arrow Callout
target: Oblaček s puščicama navzgor in desno

en: 4-way Arrow Callout
target: Oblaček s štirismernimi puščicami

en: Circular Arrow
target: Krožna puščica

en: Right or Left Arrow
target: Puščica desno ali levo

en: S-shaped Arrow
target: S-puščica

en: Flowchart: Process
target: Proces

en: Flowchart: Alternate Process
target: Alternativni proces

en: Flowchart: Decision
target: Odločitev

en: Flowchart: Data
target: Podatki

en: Flowchart: Predefined Process
target: Preddoločen proces

en: Flowchart: Internal Storage
target: Vgrajen pomnilnik

en: Flowchart: Document
target: Dokument

en: Flowchart: Multidocument
target: Večkraten dokument

en: Flowchart: Terminator
target: Prekinitev

en: Flowchart: Preparation
target: Priprava

en: Flowchart: Manual Input
target: Ročni vnos

en: Flowchart: Manual Operation
target: Ročna operacija

en: Flowchart: Connector
target: Konektor

en: Flowchart: Off-page Connector
target: Neskončni konektor

en: Flowchart: Card
target: Kartica

en: Flowchart: Punched Tape
target: Preluknjan trak

en: Flowchart: Summing Junction
target: Vsota

en: Flowchart: Or
target: Ali

en: Flowchart: Collate
target: Združevanje

en: Flowchart: Sort
target: Razvrščanje

en: Flowchart: Extract
target: Povzetek

en: Flowchart: Merge
target: Spajanje

en: Flowchart: Stored Data
target: Shranjeni podatki

en: Flowchart: Delay
target: Zakasnitev

en: Flowchart: Sequential Access
target: Posredni dostop

en: Flowchart: Magnetic Disc
target: Magnetni disk

en: Flowchart: Direct Access Storage
target: Neposredni dostop

en: Flowchart: Display
target: Zaslon

en: Rectangular Callout
target: Pravokotni oblaček

en: Rounded Rectangular Callout
target: Zaokroženi pravokotni oblaček

en: Round Callout
target: Okrogli oblaček

[ctx: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_CalloutShapes.cloud_callout.Label.value.text]
en: Cloud
target: Oblak

en: Line Callout 1
target: Oblaček 1

en: Line Callout 2
target: Oblaček 2

en: Line Callout 3
target: Oblaček 3

en: Explosion
target: Eksplozija

en: 4-Point Star
target: Štirikraka zvezda

en: 5-Point Star
target: Petkraka zvezda

en: 6-Point Star
target: Šestkraka zvezda

en: 8-Point Star
target: Osemkraka zvezda

en: 12-Point Star
target: Dvanajstkraka zvezda

en: 24-Point Star
target: Štiriindvajsetkraka zvezda

en: 6-Point Star, concave
target: Šestkraka zvezda, konkavna

en: Vertical Scroll
target: Navpični zvitek

en: Horizontal Scroll
target: Vodoravni zvitek

en: Signet
target: Priponka

en: Doorplate
target: Imenska ploščica

en: Plain Text
target: Navadno besedilo

[ctx: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_FontworkShapeType.fontwork_wave.Label.value.text]
en: Wave
target: Valovito

en: Inflate
target: Izbočeno

en: Stop
target: Ustavi

[ctx: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_FontworkShapeType.fontwork_curve_up.Label.value.text]
en: Curve Up
target: Krivulja navzgor

[ctx: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_FontworkShapeType.fontwork_curve_down.Label.value.text]
en: Curve Down
target: Krivulja navzdol

en: Triangle Up
target: Trikotnik

en: Triangle Down
target: Obrnjen trikotnik

en: Fade Right
target: Zabriši desno

en: Fade Left
target: Zabriši levo

en: Fade Up
target: Zabriši navzgor

en: Fade Down
target: Zabriši navzdol

en: Slant Up
target: Nagni navzgor

en: Slant Down
target: Nagni navzdol

en: Fade Up and Right
target: Zabriši navzgor in desno

en: Fade Up and Left
target: Zabriši navzgor in levo

en: Chevron Up
target: Škarnica navzgor

en: Chevron Down
target: Škarnica navzdor

en: Arch Up (Curve)
target: Lok zgoraj (krivulja)

en: Arch Down (Curve)
target: Lok spodaj (krivulja)

en: Arch Left (Curve)
target: Lok levo (krivulja)

en: Arch Right (Curve)
target: Lok desno (krivulja)

en: Circle (Curve)
target: Krog (krivulja)

en: Open Circle (Curve)
target: Odprt krog (krivulja)

en: Arch Up (Pour)
target: Lok navzgor (zlito)

en: Arch Down (Pour)
target: Lok spodaj (zlito)

en: Arch Left (Pour)
target: Lok levo (zlito)

en: Arch Right (Pour)
target: Lok desno (zlito)

en: Circle (Pour)
target: Krog (zlito)

en: Open Circle (Pour)
target: Odprt krog (zlito)

[ctx: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_UndoAction.Label.value.text]
en: Can't Undo
target: Ni mogoče razveljaviti

en: Control Focus
target: Pozornost kontrolnika

en: Scrollbar
target: Drsni trak

en: ~Zoom...
target: ~Zoom ...

[ctx: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_SpinButton.Label.value.text]
en: Spin Button
target: Pomikalnik

en: Replace with Scrollbar
target: Zamenjaj z drsnikom

en: Replace with Spin Button
target: Zamenjaj s pomikalnikom

en: Replace with Navigation Bar
target: Zamenjaj z vrstico za krmarjenje

en: Breakpoint On/Off
target: Prekinitvena točka vključena/izključena

[ctx: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_Text.Label.value.text]
en: Text
target: Besedilo

en: Start Image Editor
target: Zaženi urejevalnika podob

en: Enable Watch
target: Omogoči sledenje

en: Font Name
target: Ime pisave

en: Select Macro
target: Izberi makro

en: Italic
target: Ležeče

en: Bold
target: Krepko

en: Select Module
target: Izberi modul

[ctx: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_Shadowed.Label.value.text]
en: Shadow
target: Senca

en: Object Catalog
target: Katalog predmetov

[ctx: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_OutlineFont.Label.value.text]
en: Outline
target: Oris

en: Strikethrough
target: Prečrtano

en: Help on Help
target: Pomoč pri pomoči

en: Underline
target: Podčrtano

en: Overline
target: Nadčrtano

[ctx: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_HelpIndex.Label.value.text]
en: %PRODUCTNAME ~Help
target: ~Pomoč za %PRODUCTNAME

en: Font Size
target: Velikost pisave

[ctx: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_ExtendedHelp.Label.value.text]
en: What's ~This?
target: Kaj je ~to?

en: ~Extended Tips
target: Raz~širjeni namigi

[ctx: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_Color.Label.value.text]
en: Font Color
target: Barva pisave

en: ~Tips
target: ~Namigi

en: Find Parenthesis
target: Najdi oklepaj

[ctx: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_BasicIDEAppear.Label.value.text]
en: Edit Macros
target: Uredi makre

en: Current Library
target: Trenutna knjižnica

[ctx: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_LeftPara.Label.value.text]
en: Align Left
target: Poravnaj levo

[ctx: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_RightPara.Label.value.text]
en: Align Right
target: Poravnaj desno

[ctx: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_CenterPara.Label.value.text]
en: Centered
target: Na sredini

en: Send Default Fax
target: Pošlji privzeti faks

[ctx: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_JustifyPara.Label.value.text]
en: Justified
target: Obojestransko

en: Choose Help File
target: Izberi datoteko pomoči

en: Line Spacing: 1
target: Razmik med vrsticami: 1

en: Line Spacing : 1.5
target: Razmik med vrsticami: 1,5

en: Line Spacing : 2
target: Razmik med vrsticami: 2

[ctx: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_StatusGetPosition.Label.value.text]
en: Position
target: Položaj

en: Current Basic Module
target: Trenutni modul Basic

en: Manage Breakpoints
target: Uredi prekinitvene točke

en: Position and Si~ze...
target: Položaj in ve~likost ...

en: Brightness
target: Svetlost

en: Contrast
target: Kontrast

en: Red
target: Rdeča

[ctx: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_ZoomPlus.Label.value.text]
en: Zoom In
target: Povečaj

en: Green
target: Zelena

[ctx: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_ZoomIn.Label.value.text]
en: Zoom Out
target: Pomanjšaj

[ctx: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_ZoomMinus.Label.value.text]
en: Zoom Out
target: Pomanjšaj

en: Blue
target: Modra

en: ~Options...
target: Mo~žnosti ...

en: Gamma
target: Gama

en: Zoom Page
target: Cela stran

[ctx: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_GrafTransparence.Label.value.text]
en: Transparency
target: Prosojnost

en: Optimal
target: Optimalno

[ctx: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_GrafInvert.Label.value.text]
en: Invert
target: Obrni

en: Line
target: Črta

en: Graphics mode
target: Grafični način

en: Line (45°)
target: Črta (45°)

[ctx: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_Rect.Label.value.text]
en: Rectangle
target: Pravokotnik

[ctx: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_Rect_Rounded.Label.value.text]
en: Rectangle, Rounded
target: Pravokotnik, zaobljen

[ctx: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_Ellipse.Label.value.text]
en: Ellipse
target: Elipsa

en: ~Bibliography Database
target: ~Bibliografska zbirka podatkov

en: Ellipse Pie
target: Eliptični tortni diagram

en: Eliminate Points
target: Odstrani točke

en: ~Data Sources...
target: ~Viri podatkov ...

en: Crop Picture...
target: Obreži sliko ...

en: Crop Picture
target: Obreži sliko

[ctx: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_NewDoc.Label.value.text]
en: New Document From Template
target: Nov dokument iz predloge

en: Arc
target: Lok

[ctx: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_Open.Label.value.text]
en: ~Open...
target: ~Odpri ...

en: Circle Segment
target: Odsek kroga

[ctx: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_SaveAs.Label.value.text]
en: Save ~As...
target: Shrani ~kot ...

[ctx: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_CloseDoc.Label.value.text]
en: ~Close
target: Z~apri

[ctx: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_Print.Label.value.text]
en: ~Print...
target: Na~tisni ...

en: Curve, Filled
target: Krivulja, zapolnjena

[ctx: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_Save.Label.value.text]
en: ~Save
target: ~Shrani

en: Insert Points
target: Vstavi točke

en: Delete Points
target: Izbriši točke

en: Move Points
target: Premakni točke

en: Reload
target: Ponovno naloži

en: Close Bézier
target: Zapri Bézierovo krivuljo

en: Print File Directly
target: Neposredno natisni datoteko

en: Smooth Transition
target: Gladek prehod

en: Poi~nts
target: Toč~ke

en: Not~e
target: Opom~ba

en: Split Curve
target: Razdeli krivuljo

[ctx: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_SelectObject.Label.value.text]
en: Select
target: Izberi

en: ~Rotate
target: Zasu~kaj

[ctx: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_ObjectAlignLeft.Label.value.text]
en: ~Left
target: ~Levo

en: ~Centered
target: Na ~sredini

[ctx: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_ObjectAlignRight.Label.value.text]
en: ~Right
target: ~Desno

en: ~Top
target: ~Zgoraj

en: C~enter
target: S~redina

en: ~Bottom
target: ~Spodaj

en: Vertical Text
target: Navpično besedilo

en: Vertical Callouts
target: Navpični oblački

en: Text direction from left to right
target: Smer besedila od leve proti desni

en: Text direction from top to bottom
target: Smer besedila od zgoraj navzdol

en: ~Chart...
target: ~Grafikon ...

en: Bullets On/Off
target: Oznake vključene/izključene

en: A~rea...
target: Po~dročje ...

en: L~ine...
target: Č~rta ...

en: ~Uppercase
target: ~Velike črke

en: Language Status
target: Stanje jezika

en: Insert Controls
target: Vstavi kontrolnike

en: ~Lowercase
target: ~Male črke

en: H~alf-width
target: Po~lovična širina

[ctx: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_InsertDoc.Label.value.text]
en: ~File...
target: ~Datoteka ...

en: Button
target: Gumb

en: Full-width
target: Polna širina

[ctx: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_DefaultNumbering.Label.value.text]
en: Numbering On/Off
target: Oštevilčevanje vključeno/izključeno

en: Convert to Curve
target: Pretvori v krivuljo

en: Stop Loading
target: Ustavi nalaganje

[ctx: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_Radiobutton.Label.value.text]
en: Option Button
target: Izbirni gumb

en: Corner Point
target: Vogalna točka

[ctx: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_Checkbox.Label.value.text]
en: Check Box
target: Potrditveno polje

[ctx: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_SetDocumentProperties.Label.value.text]
en: Propert~ies...
target: La~stnosti ...

en: Symmetric Transition
target: Simetrični prehod

[ctx: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_OutlineUp.Label.value.text]
en: Move Up
target: Premakni navzgor

[ctx: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_AddDirect.Label.value.text]
en: ~New
target: ~Nov

[ctx: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_OutlineDown.Label.value.text]
en: Move Down
target: Premakni navzdol

en: ~Save...
target: ~Shrani ...

en: Promote
target: Povišaj

en: St~yles and Formatting
target: Slo~gi in oblikovanje

en: Demote
target: Ponižaj

en: ~Organize...
target: ~Organiziraj ...

en: Formatting On/Off
target: Oblikovanje vključeno/izključeno

en: First Level
target: Prva raven

[ctx: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_OutlineBullet.Label.value.text]
en: ~Bullets and Numbering...
target: Označevanje in o~številčevanje ...

en: Edit File
target: Uredi datoteko

[ctx: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_InsertImageControl.Label.value.text]
en: Image Control
target: Grafični kontrolnik

en: ~Web Layout
target: S~pletna postavitev

en: Progress Bar
target: Vrstica napredka

en: P~lug-in
target: V~tičnik

en: Horizontal Line
target: Vodoravna črta

en: File Document
target: Shrani dokument

en: Vertical Line
target: Navpična črta

en: Symbol Selection
target: Izbira simbola

en: Display Properties
target: Lastnosti prikaza

en: Area Style / Filling
target: Slog območja / Polnilo

en: AutoPilot: Address Data Source
target: Čarovnik: vir podatkov adresarja

en: Fill Color
target: Barva polnila

en: Apply Style
target: Uporabi slog

[ctx: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_AddDateField.Label.value.text]
en: Date Field
target: Datumsko polje

[ctx: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_InsertTimeField.Label.value.text]
en: Time Field
target: Časovno polje

en: New Style from Selection
target: Nov slog iz izbora

[ctx: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_XLineStyle.Label.value.text]
en: Line Style
target: Slog črte

en: Numeric Field
target: Številsko polje

en: Update Style
target: Posodobi slog

en: Line Dash/Dot
target: Črtkano/pikasto

[ctx: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_InsertCurrencyField.Label.value.text]
en: Currency Field
target: Valutno polje

en: Line Width
target: Širina črte

[ctx: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_InsertFormattedField.Label.value.text]
en: Formatted Field
target: Oblikovano polje

en: Line Color
target: Barva črte

[ctx: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_InsertPatternField.Label.value.text]
en: Pattern Field
target: Vzorčno polje

[ctx: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_InsertFileControl.Label.value.text]
en: File Selection
target: Izbor datoteke

en: Tree Control
target: Drevesni kontrolnik

en: Properties
target: Lastnosti

en: ~OLE Object...
target: Predmet ~OLE ...

en: Float~ing Frame
target: Plavajoč~i okvir

en: ~Enter Group
target: Vstopi v s~kupino

en: E~xit group
target: I~zhod iz skupine

en: ~Hide Details
target: ~Skrij podrobnosti

en: Zoom Page Width
target: Zoomiraj širino strani

en: ~Show Details
target: ~Pokaži podrobnosti

en: Object Zoom
target: Zoomiraj predmet

en: Left-To-Right
target: Od leve proti desni

en: ~Group...
target: ~Združi ...

en: Right-To-Left
target: Od desne proti levi

en: ~Ungroup...
target: ~Razdruži ...

en: Background Color
target: Barva ozadja

en: Background Pattern
target: Vzorec ozadja

en: Open Hyperlink
target: Odpri hiperpovezavo

en: Open Smart Tag Menu
target: Odpri meni pametnih značk

[ctx: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_StyleCatalog.Label.value.text]
en: ~Catalog...
target: ~Katalog ...

en: Insert from Image Editor
target: Vstavi iz urejevalnika podob

[ctx: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_SetBorderStyle.Label.value.text]
en: Borders
target: Obrobe

[ctx: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_InsertMath.Label.value.text]
en: ~Formula...
target: ~Formula ...

en: Label field
target: Nalepka

en: Ob~ject
target: ~Predmet

[ctx: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_Groupbox.Label.value.text]
en: Group Box
target: Skupinsko okno

en: ~XML Filter Settings...
target: Nastavitve filtra ~XML ...

[ctx: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_InsertEdit.Label.value.text]
en: Text Box
target: Polje z besedilom

en: Hangul/Hanja Conversion...
target: Pretvorba med hangulskim/Hanja ...

en: Chinese translation...
target: Prevod v kitajščino ...

[ctx: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_InsertListbox.Label.value.text]
en: List Box
target: Seznamsko polje

[ctx: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_Combobox.Label.value.text]
en: Combo Box
target: Kombinirano polje

[ctx: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_Spinbutton.Label.value.text]
en: Spin Button
target: Pomikalnik

en: Horizontal Scroll Bar
target: Vodoravni drsni trak

[ctx: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_VScrollbar.Label.value.text]
en: Vertical Scroll Bar
target: Navpični drsni trak

[ctx: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_Preview.Label.value.text]
en: Preview
target: Predogled

en: URL Button
target: URL gumb

en: Document Modified
target: Dokument spremenjen

[ctx: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_SelectMode.Label.value.text]
en: Select
target: Izberi

en: Load Document
target: Naloži dokument

en: Test Mode On/Off
target: Preizkusni način vključen/izključen

[ctx: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_LineStyle.Label.value.text]
en: Line Style
target: Slog črte

en: Line Color (of the border)
target: Barva črte (obrobne)

[ctx: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_OpenTemplate.Label.value.text]
en: ~Edit...
target: ~Uredi ...

[ctx: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_OpenUrl.Label.value.text]
en: Load URL
target: Naloži URL

en: Sp~readsheet
target: P~reglednica

en: Insert Mode
target: Vstavni način

en: Size
target: Velikost

en: Cell
target: Celica

en: ~Wizards
target: ~Čarovniki

en: Hide Subpoints
target: Skrij podtočke

en: All Levels
target: Vse ravni

en: Show Subpoints
target: Pokaži podtočke

en: ~New Window
target: ~Novo okno

[ctx: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_ClearOutline.Label.value.text]
en: ~Remove
target: Odst~rani

en: Guides When Moving
target: Vodila med premikanjem

[ctx: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_CloseWin.Label.value.text]
en: Close Window
target: Zapri okno

en: Snap to Grid
target: Pripni na mrežo

en: Insert Text Frame
target: Vstavi okvir besedila

en: F~ull Screen
target: ~Celozaslonski način

en: ~From File...
target: ~Iz datoteke ...

en: Auto~Format...
target: Sam~ooblikovanje ...

[ctx: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_TableDesign.Label.value.text]
en: Table Design...
target: Oblikovanje tabele ...

[ctx: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_SpellingDialog.Label.value.text]
en: ~Spelling...
target: ~Črkovanje ...

en: ~Recheck Document...
target: Ponovno preveri ~dokument ...

en: ~Spelling and Grammar...
target: ~Črkovanje in slovnica ...

[ctx: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_SpellDialog.Label.value.text]
en: ~Spelling...
target: ~Črkovanje ...

en: Show Draw Functions
target: Pokaži funkcije risanja

en: New FrameSet
target: Nova skupina okvirov

[ctx: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_Thesaurus.Label.value.text]
en: ~Thesaurus...
target: ~Slovar sopomenk ...

[ctx: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_DrawText.Label.value.text]
en: Text
target: Besedilo

[ctx: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_DrawCaption.Label.value.text]
en: Callouts
target: Oblački

en: F~ontwork
target: ~Stavec

en: Save Document As URL
target: Shrani dokument kot URL

en: Forward One
target: Za eno naprej

en: Back One
target: Za eno nazaj

en: Edit FrameSet
target: Uredi skupino okvirov

en: Split Frame Horizontally
target: Razdeli okvir vodoravno

en: Split Frame Vertically
target: Razdeli okvir navpično

en: Split FrameSet Horizontally
target: Razdeli skupino okvirov vodoravno

en: Split FrameSet Vertically
target: Razdeli skupino okvirov navpično

[ctx: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_ModifyFrame.Label.value.text]
en: Frame Properties
target: Lastnosti okvira

en: Delete Frame
target: Izbriši okvir

en: To Background
target: V ozadje

en: To Foreground
target: V ospredje

en: Insert Labels
target: Vstavi nalepke

en: Insert business cards
target: Vstavi vizitke

en: ~Plug-in...
target: Vti~čnik ...

en: ~Bring to Front
target: Pomakni v o~spredje

en: ~Send to Back
target: ~Pomakni v ozadje

en: HT~ML Source
target: Izvorna koda HT~ML

en: ~Sound...
target: ~Zvok ...

en: ~Video...
target: ~Video ...

en: ~Hyperlink
target: ~Hiperpovezava

en: ~Merge
target: ~Spoji

en: ~Subtract
target: Od~štej

[ctx: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_SuperScript.Label.value.text]
en: Superscript
target: Nadpisano

en: I~ntersect
target: Pre~sekaj

[ctx: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_SubScript.Label.value.text]
en: Subscript
target: Podpisano

en: C~haracter...
target: Z~nak ...

en: ~Distribution...
target: Poraz~delitev ...

en: P~aragraph...
target: Odst~avek ...

[ctx: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_FillShadow.Label.value.text]
en: Shadow
target: Senca

en: Arrow Style
target: Slog puščice

en: Can't Restore
target: Ni mogoče obnoviti

[ctx: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_Undo.Label.value.text]
en: Can't Undo
target: Ni mogoče razveljaviti

en: Format Paintbrush
target: Preslikovalnik oblik

en: ~Repeat
target: ~Ponovi

en: Delete History
target: Izbriši zgodovino

[ctx: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_Cut.Label.value.text]
en: Cu~t
target: Izre~ži

[ctx: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_Copy.Label.value.text]
en: ~Copy
target: Kopira~j

[ctx: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_Paste.Label.value.text]
en: ~Paste
target: P~rilepi

en: Delete C~ontents...
target: Izbriši vsebin~o ...

en: ~Select Source...
target: I~zberi vir ...

en: ~Request...
target: ~Zahtevaj ...

[ctx: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_Select.Label.value.text]
en: Select ~All
target: ~Izberi vse

en: ~Edit Contour...
target: ~Uredi obris ...

[ctx: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_SelectAll.Label.value.text]
en: Select ~All
target: ~Izberi vse

[ctx: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_GoDown.Label.value.text]
en: Move Down
target: Premakni navzdol

[ctx: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_GoUp.Label.value.text]
en: Move Up
target: Premakni navzgor

en: Move Left
target: Premakni levo

en: Move Right
target: Premakni desno

en: Page Down
target: Naslednja stran

en: Page Up
target: Stran gor

en: ~Eyedropper
target: ~Kapalka

[ctx: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_GoLeftBlock.Label.value.text]
en: Page Left
target: Stran levo

en: FrameSet Spacing
target: Razmiki v skupinah okvirov

en: To File End
target: Na konec datoteke

en: To File Begin
target: Na začetek datoteke

[ctx: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_GoToStartOfRow.Label.value.text]
en: To Document Begin
target: Na začetek dokumenta

en: ~Hyperlink Bar
target: Vrstica za ~hiperpovezave

[ctx: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_GoToEndOfRow.Label.value.text]
en: To Document End
target: Na konec dokumenta

en: Na~vigator
target: Kr~mar

en: Restore Editing View
target: Obnovi pogled urejanja

en: Interrupt Macro
target: Prekini makro

en: Fit to Frame
target: Prilagodi okviru

en: ImageMap
target: Slika s povezavami

[ctx: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_GoDownSel.Label.value.text]
en: Select Down
target: Izberi navzdol

en: Select Up
target: Izberi navzgor

en: Select Left
target: Izberi levo

en: Select Right
target: Izberi desno

en: Select Page Down
target: Izberi stran dol

en: Select Page Up
target: Izberi stran gor

en: Rectangle, Unfilled
target: Pravokotnik, nezapolnjen

en: Rounded Rectangle, Unfilled
target: Zaobljen pravokotnik, nezapolnjen

en: Select Page Left
target: Izberi stran levo

[ctx: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_Square.Label.value.text]
en: Square
target: Kvadrat

en: Rounded Square
target: Zaobljen kvadrat

en: ~Registration...
target: ~Registracija ...

en: Select to File Begin
target: Izberi do začetka datoteke

en: Square, Unfilled
target: Kvadrat, nezapolnjen

en: Rounded Square, Unfilled
target: Zaobljen kvadrat, nezapolnjen

en: Select to File End
target: Izberi do konca datoteke

en: Ellipse, Unfilled
target: Elipsa, nezapolnjena

[ctx: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_GoToStartOfRowSel.Label.value.text]
en: Select to Document Begin
target: Izberi do začetka dokumenta

[ctx: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_Circle.Label.value.text]
en: Circle
target: Krožec

[ctx: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_GoToEndOfRowSel.Label.value.text]
en: Select to Document End
target: Izberi do konca dokumenta

en: Circle, Unfilled
target: Krog, nezapolnjen

en: Ellipse Pie, Unfilled
target: Eliptični tortni diagram, nezapolnjen

[ctx: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_CirclePie.Label.value.text]
en: Circle Pie
target: Krožni tortni diagram

en: Circle Pie, Unfilled
target: Krožni tortni diagram, nezapolnjen

en: Circle Arc
target: Lok kroga

en: Circle Segment, Unfilled
target: Odsek kroga, nezapolnjen

en: Ellipse Segment
target: Odsek elipse

en: Ellipse Segment, unfilled
target: Odsek elipse, nezapolnjen

en: Polygon (45°), Filled
target: Mnogokotnik (45°), zapolnjen

en: Polygon
target: Mnogokotnik

en: Polygon (45°)
target: Mnogokotnik (45°)

[ctx: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_Bezier_Unfilled.Label.value.text]
en: Curve
target: Krivulja

en: Zoom Next
target: Zoomiraj naslednjega

en: Zoom Previous
target: Zoomiraj prejšnjega

en: ~Display Grid
target: ~Prikaži mrežo

en: Flash
target: Bliskavica

[ctx: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_ToolsMacroEdit.Label.value.text]
en: Edit Macros
target: Uredi makre

en: Internet Options
target: Internetne možnosti

en: ~Color Bar
target: ~Barvna vrstica

en: ~AutoCorrect Options...
target: Možnosti ~samopopravkov ...

en: AutoPilot: Presentation
target: Čarovnik: predstavitev

en: AutoPilot: Agenda
target: Čarovnik: dnevni red

en: AutoPilot: Fax
target: Čarovnik: faks

en: AutoPilot: Letter
target: Čarovnik: pismo

en: Versions...
target: Različice ...

en: AutoPilot: Memo
target: Čarovnik: okrožnica

en: Co~mpare Document...
target: Primerjaj dok~ument ...

en: Merge Documen~t...
target: Spoji dokumen~t ...

en: Text Document Options
target: Možnosti dokumenta z besedilom

en: Presentation Options
target: Možnosti predstavitve

[ctx: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_ScEditOptions.Label.value.text]
en: Spreadsheet Options
target: Možnosti preglednice

en: Formula Options
target: Možnosti formule

en: Chart Options
target: Možnosti grafikona

en: Image Options
target: Možnosti za podobe

en: Name
target: Ime

en: Contents
target: Vsebina

en: Color Palette
target: Barvna paleta

en: Expor~t...
target: I~zvozi ...

en: Presentation Graphic Options
target: Možnosti grafike v predstavitvi

en: Navigation Bar Visible
target: Vrstica za krmarjenje vidna

[ctx: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_FormatGroup.Label.value.text]
en: ~Group
target: ~Združi

en: ~Ungroup
target: ~Razdruži

[ctx: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_SetDefault.Label.value.text]
en: ~Default Formatting
target: ~Privzeto oblikovanje

en: Decrease Indent
target: Zmanjšaj zamik

en: Increase Indent
target: Povečaj zamik

en: Freeform Line, Filled
target: Prostoročna črta, zapolnjena

en: Freeform Line
target: Prostoročna črta

en: Text Animation
target: Animacija besedila

[ctx: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_GraphicFilterInvert.Label.value.text]
en: Invert
target: Obrni

en: Smooth
target: Zgladi

en: Sharpen
target: Izostri

en: Remove Noise
target: Odstrani šum

en: Charcoal Sketch
target: Skica z ogljem

en: Mosaic
target: Mozaik

en: Posterize
target: Zmanjšaj št. barv

en: Pop Art
target: Pop art

en: Aging
target: Staranje

en: Solarization
target: Sončenje

en: ~AutoSpellcheck
target: S~amodejno preverjanje črkovanja

en: Do Not Mark Errors
target: Ne označuj napak

en: ~Address Book Source...
target: ~Vir adresarja ...

en: As~ian phonetic guide...
target: Vodič po azijski~h jezikih ...

en: ~Data Sources
target: Viri po~datkov

en: Menu On/Off
target: Meni vključen/izključen

en: Record Macro
target: Posnemi makro

en: Stop Recording
target: Končaj snemanje

en: E-mail as P~DF...
target: Dokument kot priloga P~DF ...

en: Export as P~DF...
target: Izvozi v PD~F ...

en: ~Customize...
target: Prilag~odi ...

en: Export Directly as PDF
target: Izvozi neposredno v PDF

en: ~Object Bar
target: ~Predmetna vrstica

en: Customi~ze...
target: Prila~godi ...

en: Main ~Toolbar
target: Glavna o~rodna vrstica

en: ~Function Bar
target: ~Funkcijska vrstica

en: Input M~ethod Status
target: Stanje vnosne m~etode

en: Optio~n Bar
target: Vrstica Mož~nosti

en: ~Support
target: Po~dpora

en: Status ~Bar
target: Vrstica ~stanja

en: Macro Toolbar On/Off
target: Orodna vrstica makra vključena/izključena

en: ~Presentation
target: ~Predstavitev

en: Save configuration
target: Shrani konfiguracijo

en: Load Configuration
target: Naloži konfiguracijo

en: Insert BASIC Source
target: Vstavi vir BASIC

en: Save BASIC
target: Shrani BASIC

en: Export Dialog
target: Pogovorno okno Izvoz

en: Compile
target: Prevedi

en: Run BASIC
target: Zaženi BASIC

en: Step Into
target: Vstopi

en: Step Over
target: Prestopi

en: Stop Macro
target: Končaj makro

en: %PRODUCTNAME ~Basic...
target: %PRODUCTNAME ~Basic ...

en: Organize ~Dialogs...
target: O~rganiziraj pog. okna ...

en: ~Organize Macros
target: ~Organiziraj makre

en: R~un Macro...
target: ~Zaženi makro ...

en: ~Gallery
target: ~Galerija

en: ~Find & Replace...
target: ~Najdi in zamenjaj ...

en: Help ~Agent
target: ~Pomočnik

en: Step Out
target: Izstopi

[ctx: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_Config.Label.value.text]
en: Controls
target: Kontrolniki

[ctx: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_MoreControls.Label.value.text]
en: More Controls
target: Več kontrolnikov

[ctx: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_FormDesignTools.Label.value.text]
en: Form Design
target: Oblikovanje obrazca

en: Push Button
target: Potisni gumb

[ctx: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_RadioButton.Label.value.text]
en: Option Button
target: Izbirni gumb

[ctx: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_CheckBox.Label.value.text]
en: Check Box
target: Potrditveno polje

en: Label Field
target: Nalepka

[ctx: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_GroupBox.Label.value.text]
en: Group Box
target: Skupinsko okno

[ctx: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_Edit.Label.value.text]
en: Text Box
target: Polje z besedilom

[ctx: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_ListBox.Label.value.text]
en: List Box
target: Seznamsko polje

[ctx: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_ComboBox.Label.value.text]
en: Combo Box
target: Kombinirano polje

en: Table Control
target: Kontrolnik tabele

en: Image Button
target: Gumb z grafiko

[ctx: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_FileControl.Label.value.text]
en: File Selection
target: Izbor datoteke

en: Con~trol...
target: Kon~trolnik ...

en: For~m...
target: Obra~zec ...

en: Activation Order...
target: Zaporedje aktiviranja ...

en: First Record
target: Prvi zapis

en: Next Record
target: Naslednji zapis

en: Previous Record
target: Prejšnji zapis

en: Last Record
target: Zadnji zapis

en: New Record
target: Nov zapis

en: Delete Record
target: Izbriši zapis

en: Absolute Record
target: Absolutni zapis

en: Add Field...
target: Dodaj polje ...

en: Record
target: Zapis

en: Text -> Record
target: Besedilo -> zapis

en: Total No. of Records
target: Skupno št. zapisov

en: Save Record
target: Shrani zapis

[ctx: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_SwitchControlDesignMode.Label.value.text]
en: Design Mode On/Off
target: Oblikovalni način vključen/izključen

[ctx: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_SwitchXFormsDesignMode.Label.value.text]
en: Design Mode On/Off
target: Oblikovalni način vključen/izključen

en: Undo: Data entry
target: Razveljavi: vnos podatkov

en: Redraw
target: Ponovno nariši

en: Form Navigator...
target: Krmar po obrazcih ...

en: Data Navigator...
target: Krmar po podatkih ...

en: ~3D Effects
target: ~3D-učinki

[ctx: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_Quit.Label.value.text]
en: E~xit
target: Iz~hod

en: A~bout %PRODUCTNAME
target: ~O programu %PRODUCTNAME

[ctx: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_PrinterSetup.Label.value.text]
en: P~rinter Settings...
target: Nastavitve t~iskalnika ...

en: Sa~ve All
target: Shrani ~vse

en: Current Context
target: Trenutni kontekst

en: Current Time
target: Trenutni čas

en: Current Date
target: Trenutni datum

en: Version Visible
target: Različica vidna

en: Item Browser On/Off
target: Brskalnik po elementih vključen/izključen

[ctx: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_DateField.Label.value.text]
en: Date Field
target: Datumsko polje

[ctx: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_TimeField.Label.value.text]
en: Time Field
target: Časovno polje

en: Numerical Field
target: Številsko polje

[ctx: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_CurrencyField.Label.value.text]
en: Currency Field
target: Valutno polje

en: Pa~ge Preview
target: Predo~gled strani

[ctx: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_PatternField.Label.value.text]
en: Pattern Field
target: Vzorčno polje

en: Open in Design Mode
target: Odpri v oblikovalnem načinu

[ctx: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_ImageControl.Label.value.text]
en: Image Control
target: Grafični kontrolnik

en: Remove Filter/Sort
target: Odstrani filter/razvrsti

[ctx: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_Sortup.Label.value.text]
en: Sort Ascending
target: Razvrsti naraščajoče

[ctx: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_SortDown.Label.value.text]
en: Sort Descending
target: Razvrsti padajoče

[ctx: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_SendMail.Label.value.text]
en: Document as ~E-mail...
target: Dokument kot ~e-pismo ...

en: Sort...
target: Razvrsti ...

en: Standard Filter...
target: Standardni filter ...

[ctx: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_AutoFilter.Label.value.text]
en: AutoFilter
target: Samodejni filter

en: Records
target: Zapisi

en: Run SQL command directly
target: Neposredno zaženi ukaz SQL

en: Run Query
target: Zaženi poizvedbo

en: Add Table...
target: Dodaj tabelo ...

en: Apply Filter
target: Uporabi filter

en: Refresh
target: Osveži

en: Refresh Control
target: Osveži kontrolnik

en: Find Record...
target: Najdi zapis ...

en: Wizards On/Off
target: Čarovniki vključeni/izključeni

[ctx: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_FormattedField.Label.value.text]
en: Formatted Field
target: Oblikovano polje

en: Form-Based Filters
target: Filtri na podlagi obrazcev

en: Close
target: Zapri

en: Apply Form-Based Filter
target: Uporabi filter na podlagi obrazcev

en: Filter Navigation
target: Krmarjenje filtrov

en: Replace with Text Box
target: Zamenjaj s poljem z besedilom

en: Replace with Button
target: Zamenjaj z gumbom

en: Replace with Label Field
target: Zamenjaj z nalepko

en: Replace with List Box
target: Zamenjaj s seznamskim poljem

en: Replace with Check Box
target: Zamenjaj s potrditvenim poljem

en: Replace with Radio Button
target: Zamenjaj z izbirnim gumbom

en: Replace with Group Box
target: Zamenjaj s skupinskim oknom

en: Replace with Combo Box
target: Zamenjaj s kombiniranim poljem

en: Replace with Image Button
target: Zamenjaj z gumbom z grafiko

en: Replace with File Selection
target: Zamenjaj z izborom datoteke

en: Replace with Date Field
target: Zamenjaj z datumskim poljem

en: Replace with Time Field
target: Zamenjaj s časovnim poljem

en: Replace with Numerical Field
target: Zamenjaj s številskim poljem

en: Replace with Currency Field
target: Zamenjaj z valutnim poljem

en: Replace with Pattern Field
target: Zamenjaj z vzorčnim poljem

en: Replace with Image Control
target: Zamenjaj z grafičnim kontrolnikom

en: Replace with Formatted Field
target: Zamenjaj z oblikovanim poljem

en: Data source as Table
target: Vir podatkov kot tabela

[ctx: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_RemoveFilter.Label.value.text]
en: Remove Filter
target: Odstrani filter

en: Automatic Control Focus
target: Samodejna pozornost na kontrolniku

en: Explorer On/Off
target: Raziskovalec vključen/izključen

en: Extrusion On/Off
target: Izrivanje vključeno/izključeno

en: Tilt Down
target: Zvrni navzdol

en: Tilt Up
target: Zvrni navzgor

en: Tilt Left
target: Zvrni levo

en: Tilt Right
target: Zvrni desno

en: Direction
target: Smer

en: Lighting
target: Osvetlitev

en: Surface
target: Površina

en: 3D Color
target: 3D-barva

en: Extrusion
target: Izrivanje

en: Extrusion Depth
target: Globina izrivanja

en: Depth
target: Globina

[ctx: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_ShowToolbar.Label.value.text]
en: ~Toolbars
target: Orodne ~vrstice

[ctx: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_AvailableToolbars.Label.value.text]
en: ~Toolbars
target: Orodne ~vrstice

en: Navigation Bar
target: Vrstica za krmarjenje

en: Breakpoint Enabled/Disabled
target: Prekinitvena točka omogočena/onemogočena

en: ~Extension Manager...
target: Upravitelj razširit~ev ...

en: Digital Signatu~res...
target: Digitalni pod~pisi ...

en: Digital Signature...
target: Digitalni podpis ...

[ctx: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_CommonAlignLeft.Label.value.text]
en: Left
target: Levo

[ctx: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_CommonAlignHorizontalCenter.Label.value.text]
en: Centered
target: Na sredini

[ctx: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_CommonAlignRight.Label.value.text]
en: Right
target: Desno

[ctx: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_CommonAlignTop.Label.value.text]
en: Top
target: Zgoraj

en: Center
target: Sredina

[ctx: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_CommonAlignBottom.Label.value.text]
en: Bottom
target: Spodaj

[ctx: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_CommonAlignJustified.Label.value.text]
en: Justified
target: Obojestransko

[ctx: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_CommonAlignHorizontalDefault.Label.value.text]
en: Default
target: Privzeto

[ctx: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_CommonAlignVerticalDefault.Label.value.text]
en: Default
target: Privzeto

en: Recent Doc~uments
target: Nedavni dok~umenti

en: Delete All Notes
target: Izbriši vse opombe

en: Delete All Notes by This Author
target: Izbriši vse opombe tega avtorja

[ctx: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_DeleteNote.Label.value.text]
en: Delete Note
target: Izbriši opombo

[ctx: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno_HelpMenu.Label.value.text]
en: ~Help
target: ~Pomoč

[ctx: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno_PickList.Label.value.text]
en: ~File
target: ~Datoteka

en: Alignmen~t
target: Pora~vnava

en: ~Shapes
target: Ob~like

en: Scan
target: Skeniraj

en: F~ormat
target: O~blika

[ctx: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno_EditMenu.Label.value.text]
en: ~Edit
target: ~Uredi

[ctx: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno_InsertMenu.Label.value.text]
en: ~Insert
target: ~Vstavi

[ctx: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno_SendToMenu.Label.value.text]
en: Sen~d
target: Poš~lji

[ctx: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno_MacrosMenu.Label.value.text]
en: ~Macros
target: ~Makri

en: Pict~ure
target: Sli~ka

[ctx: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno_WindowList.Label.value.text]
en: ~Window
target: ~Okno

en: Chan~ges
target: Spre~membe

[ctx: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno_ToolsMenu.Label.value.text]
en: ~Tools
target: O~rodja

en: ~Templates
target: Predlog~e

en: ~Spellcheck
target: ~Preverjanje črkovanja

[ctx: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno_LanguageMenu.Label.value.text]
en: Language
target: Jezik

[ctx: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno_ViewMenu.Label.value.text]
en: ~View
target: Po~gled

[ctx: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno_ToolbarsMenu.Label.value.text]
en: ~Toolbars
target: Orodne ~vrstice

en: Fiel~ds
target: Po~lja

en: Formatting Mark
target: Označba oblikovanja

en: ~Change Case
target: Zamen~jaj velikost črk

[ctx: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno_GroupMenu.Label.value.text]
en: ~Group
target: ~Združi

en: A~rrange
target: ~Razporedi

[ctx: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno_FlipMenu.Label.value.text]
en: ~Flip
target: O~brni

en: A~nchor
target: Zas~idraj

en: Media Pla~yer
target: Pred~vajalnik

en: Mo~vie and Sound
target: ~Film in zvok

en: Add-Ons
target: Dodatki

[ctx: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno_ColorSettings.Label.value.text]
en: ~Color
target: ~Barva

en: Non-br~eaking hyphen
target: Nedeljivi pomišljaj

en: ~Optional hyphen
target: Izbirni vezaj

en: ~Non-breaking space
target: Nedeljivi presledek

en: No-~width optional break
target: Možni prelomni znak ničte širine

en: No-width no ~break
target: Neprelomni znak ničte širine

en: ~Left-to-right mark
target: Oznaka od leve proti desni

en: ~Right-to-left mark
target: Oznaka od desne proti levi

en: Manage Language
target: Upravljaj z jezikom

en: Current Language
target: Trenutni jezik

en: For Selection
target: Izbora

en: For Paragraph
target: Odstavka

en: For all Text
target: Celotnega besedila

en: More Dictionaries Online...
target: Dodatni slovarji s spleta ...

en: Set Focus in Combo Box
target: Nastavi pozornost v kombinirano polje

en: %PRODUCTNAME Basic Macro Organizer...
target: Organizator makrov %PRODUCTNAME Basic ...

en: E-mail as ~Microsoft Format...
target: Dokument kot priloga v zapisu ~Microsoft ...

en: E-mail as ~OpenDocument Format...
target: Dokument kot priloga v zapisu ~OpenDocument ...

[ctx: ImpressWindowState.xcu#..ImpressWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/extrusionobjectbar.UIName.value.text]
en: 3D-Settings
target: Nastavitve 3D

[ctx: ImpressWindowState.xcu#..ImpressWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/drawingobjectbar.UIName.value.text]
en: Line and Filling
target: Črte in polnila

[ctx: ImpressWindowState.xcu#..ImpressWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/3dobjectsbar.UIName.value.text]
en: 3D-Objects
target: 3D-predmeti

[ctx: ImpressWindowState.xcu#..ImpressWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/alignmentbar.UIName.value.text]
en: Align
target: Poravnava

[ctx: ImpressWindowState.xcu#..ImpressWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/arrowsbar.UIName.value.text]
en: Arrows
target: Puščice

[ctx: ImpressWindowState.xcu#..ImpressWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/choosemodebar.UIName.value.text]
en: Mode
target: Način

en: Presentation
target: Predstavitev

[ctx: ImpressWindowState.xcu#..ImpressWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/connectorsbar.UIName.value.text]
en: Connectors
target: Konektorji

[ctx: ImpressWindowState.xcu#..ImpressWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/fullscreenbar.UIName.value.text]
en: Full Screen
target: Cel zaslon

[ctx: ImpressWindowState.xcu#..ImpressWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/ellipsesbar.UIName.value.text]
en: Circles and Ovals
target: Krogi in ovali

[ctx: ImpressWindowState.xcu#..ImpressWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/formtextobjectbar.UIName.value.text]
en: Text Box Formatting
target: Oblikovanje polja z besedilom

[ctx: ImpressWindowState.xcu#..ImpressWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/formsfilterbar.UIName.value.text]
en: Form Filter
target: Filter obrazca

[ctx: ImpressWindowState.xcu#..ImpressWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/formsnavigationbar.UIName.value.text]
en: Form Navigation
target: Krmarjenje po obrazcu

[ctx: ImpressWindowState.xcu#..ImpressWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/formcontrols.UIName.value.text]
en: Form Controls
target: Kontrolniki obrazca

[ctx: ImpressWindowState.xcu#..ImpressWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/moreformcontrols.UIName.value.text]
en: More Controls
target: Več kontrolnikov

[ctx: ImpressWindowState.xcu#..ImpressWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/formdesign.UIName.value.text]
en: Form Design
target: Oblikovanje obrazca

[ctx: ImpressWindowState.xcu#..ImpressWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/fontworkobjectbar.UIName.value.text]
en: Fontwork
target: Stavec

[ctx: ImpressWindowState.xcu#..ImpressWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/fontworkshapetype.UIName.value.text]
en: Fontwork Shape
target: Liki Stavca

[ctx: ImpressWindowState.xcu#..ImpressWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/graphicobjectbar.UIName.value.text]
en: Picture
target: Slika

[ctx: ImpressWindowState.xcu#..ImpressWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/graffilterbar.UIName.value.text]
en: Graphic Filter
target: Grafični filter

[ctx: ImpressWindowState.xcu#..ImpressWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/outlinetoolbar.UIName.value.text]
en: Outline
target: Oris

[ctx: ImpressWindowState.xcu#..ImpressWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/insertbar.UIName.value.text]
en: Insert
target: Vstavi

[ctx: ImpressWindowState.xcu#..ImpressWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/linesbar.UIName.value.text]
en: Lines
target: Črte

[ctx: ImpressWindowState.xcu#..ImpressWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/basicshapes.UIName.value.text]
en: Basic Shapes
target: Osnovni liki

[ctx: ImpressWindowState.xcu#..ImpressWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/symbolshapes.UIName.value.text]
en: Symbol Shapes
target: Simbolični liki

[ctx: ImpressWindowState.xcu#..ImpressWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/arrowshapes.UIName.value.text]
en: Block Arrows
target: Votle puščice

[ctx: ImpressWindowState.xcu#..ImpressWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/flowchartshapes.UIName.value.text]
en: Flowchart
target: Diagram poteka

[ctx: ImpressWindowState.xcu#..ImpressWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/calloutshapes.UIName.value.text]
en: Callouts
target: Oblački

[ctx: ImpressWindowState.xcu#..ImpressWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/starshapes.UIName.value.text]
en: Stars and Banners
target: Zvezde in pasice

[ctx: ImpressWindowState.xcu#..ImpressWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/optionsbar.UIName.value.text]
en: Options
target: Možnosti

[ctx: ImpressWindowState.xcu#..ImpressWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/rectanglesbar.UIName.value.text]
en: Rectangles
target: Pravokotniki

[ctx: ImpressWindowState.xcu#..ImpressWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/positionbar.UIName.value.text]
en: Position
target: Položaj

en: Slide Sorter
target: Pregledovalnik prosojnic

en: Slide View
target: Pogled prosojnice

[ctx: ImpressWindowState.xcu#..ImpressWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/standardbar.UIName.value.text]
en: Standard
target: Standardno

[ctx: ImpressWindowState.xcu#..ImpressWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/textbar.UIName.value.text]
en: Text
target: Besedilo

[ctx: ImpressWindowState.xcu#..ImpressWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/textobjectbar.UIName.value.text]
en: Text Formatting
target: Oblikovanje besedila

[ctx: ImpressWindowState.xcu#..ImpressWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/toolbar.UIName.value.text]
en: Drawing
target: Risba

[ctx: ImpressWindowState.xcu#..ImpressWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/tableobjectbar.UIName.value.text]
en: Table
target: Tabela

[ctx: ImpressWindowState.xcu#..ImpressWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/gluepointsobjectbar.UIName.value.text]
en: Gluepoints
target: Točke lepljenja

[ctx: ImpressWindowState.xcu#..ImpressWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/bezierobjectbar.UIName.value.text]
en: Edit Points
target: Uredi točke

[ctx: ImpressWindowState.xcu#..ImpressWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/viewerbar.UIName.value.text]
en: Standard (Viewing Mode)
target: Standardno (ogledovalni način)

[ctx: ImpressWindowState.xcu#..ImpressWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/mediaobjectbar.UIName.value.text]
en: Media Playback
target: Predvajanje večpredstavnostnih datotek

[ctx: ImpressWindowState.xcu#..ImpressWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/colorbar.UIName.value.text]
en: Color
target: Barva

[ctx: ImpressWindowState.xcu#..ImpressWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/masterviewtoolbar.UIName.value.text]
en: Master View
target: Matrični pogled

en: ~Fonts...
target: ~Pisave ...

en: F~ont Size...
target: Velikost p~isave ...

en: ~Spacing...
target: ~Razmik ...

en: A~lignment...
target: Po~ravnava ...

en: ~AutoUpdate Display
target: S~amodejno posodobi prikaz

en: Symbols
target: Simboli

en: ~Text Mode
target: ~Besedilni način

en: ~Import Formula...
target: Uvoz~i formulo ...

en: Fit To Window
target: Prilagodi oknu

en: Insert Text
target: Vstavi besedilo

en: Insert Command
target: Vstavi ukaz

en: Modified
target: Spremenjeno

en: Text Status
target: Stanje besedila

en: Ne~xt Error
target: N~aslednja napaka

en: Pr~evious Error
target: Pr~ejšnja napaka

en: ~Next Marker
target: ~Naslednji označevalnik

en: Previous ~Marker
target: Prejšnji o~značevalnik

[ctx: MathCommands.xcu#..MathCommands.UserInterface.Commands..uno_SymbolCatalogue.Label.value.text]
en: ~Catalog...
target: ~Katalog ...

[ctx: MathCommands.xcu#..MathCommands.UserInterface.Commands..uno_Preferences.Label.value.text]
en: Options
target: Možnosti

en: 0.5
target: 0,5

en: Z~oom In
target: P~ovečaj

en: Zoo~m Out
target: Po~manjšaj

en: U~pdate
target: Po~sodobi

en: Sho~w All
target: Po~kaži vse

en: Formula Cursor
target: Kazalka za formule

[ctx: MathWindowState.xcu#..MathWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/standardbar.UIName.value.text]
en: Standard
target: Standardno

[ctx: MathWindowState.xcu#..MathWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/toolbar.UIName.value.text]
en: Tools
target: Orodja

[ctx: MathWindowState.xcu#..MathWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/fullscreenbar.UIName.value.text]
en: Full Screen
target: Cel zaslon

[ctx: StartModuleCommands.xcu#..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno_AddDirect.Label.value.text]
en: ~New
target: ~Nov

[ctx: StartModuleCommands.xcu#..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno_CloseDoc.Label.value.text]
en: ~Close
target: Z~apri

[ctx: StartModuleCommands.xcu#..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno_CloseWin.Label.value.text]
en: Close Window
target: Zapri okno

[ctx: StartModuleCommands.xcu#..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno_Copy.Label.value.text]
en: ~Copy
target: Kopira~j

[ctx: StartModuleCommands.xcu#..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno_Cut.Label.value.text]
en: Cu~t
target: Izre~ži

[ctx: StartModuleCommands.xcu#..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno_ExtendedHelp.Label.value.text]
en: What's ~This?
target: Kaj je ~to?

[ctx: StartModuleCommands.xcu#..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno_HelpIndex.Label.value.text]
en: %PRODUCTNAME ~Help
target: ~Pomoč za %PRODUCTNAME

[ctx: StartModuleCommands.xcu#..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno_NewDoc.Label.value.text]
en: New Document From Template
target: Nov dokument iz predloge

[ctx: StartModuleCommands.xcu#..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno_Open.Label.value.text]
en: ~Open...
target: ~Odpri ...

[ctx: StartModuleCommands.xcu#..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno_OpenUrl.Label.value.text]
en: Load URL
target: Naloži URL

[ctx: StartModuleCommands.xcu#..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno_Paste.Label.value.text]
en: ~Paste
target: P~rilepi

[ctx: StartModuleCommands.xcu#..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno_Print.Label.value.text]
en: ~Print...
target: Na~tisni ...

[ctx: StartModuleCommands.xcu#..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno_PrinterSetup.Label.value.text]
en: P~rinter Settings...
target: Nastavitve t~iskalnika ...

[ctx: StartModuleCommands.xcu#..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno_Quit.Label.value.text]
en: E~xit
target: Iz~hod

[ctx: StartModuleCommands.xcu#..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno_Save.Label.value.text]
en: ~Save
target: ~Shrani

[ctx: StartModuleCommands.xcu#..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno_SaveAs.Label.value.text]
en: Save ~As...
target: Shrani ~kot ...

[ctx: StartModuleCommands.xcu#..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno_SendMail.Label.value.text]
en: Document as ~E-mail...
target: Dokument kot ~e-pismo ...

[ctx: StartModuleCommands.xcu#..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno_SetDocumentProperties.Label.value.text]
en: Propert~ies...
target: La~stnosti ...

[ctx: StartModuleCommands.xcu#..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno_Undo.Label.value.text]
en: Can't Undo
target: Ni mogoče razveljaviti

[ctx: StartModuleCommands.xcu#..StartModuleCommands.UserInterface.Popups..uno_EditMenu.Label.value.text]
en: ~Edit
target: ~Uredi

[ctx: StartModuleCommands.xcu#..StartModuleCommands.UserInterface.Popups..uno_HelpMenu.Label.value.text]
en: ~Help
target: ~Pomoč

[ctx: StartModuleCommands.xcu#..StartModuleCommands.UserInterface.Popups..uno_MacrosMenu.Label.value.text]
en: ~Macros
target: ~Makri

[ctx: StartModuleCommands.xcu#..StartModuleCommands.UserInterface.Popups..uno_PickList.Label.value.text]
en: ~File
target: ~Datoteka

[ctx: StartModuleCommands.xcu#..StartModuleCommands.UserInterface.Popups..uno_ToolsMenu.Label.value.text]
en: ~Tools
target: O~rodja

[ctx: StartModuleCommands.xcu#..StartModuleCommands.UserInterface.Popups..uno_ViewMenu.Label.value.text]
en: ~View
target: Po~gled

[ctx: StartModuleCommands.xcu#..StartModuleCommands.UserInterface.Popups..uno_WindowList.Label.value.text]
en: ~Window
target: ~Okno

[ctx: StartModuleWindowState.xcu#..StartModuleWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/standardbar.UIName.value.text]
en: Standard
target: Standardno

en: AutoTe~xt...
target: Samo~besedilo ...

en: ~Print Layout
target: Postavitev ~tiskanja

en: Insert Header
target: Vstavi glavo

en: Insert Footer
target: Vstavi nogo

en: Run AutoText Entry
target: Zaženi vnos samobesedila

en: ~Hidden Paragraphs
target: S~kriti odstavki

en: Notes
target: Opombe

en: S~cript...
target: S~kript ...

en: Hori~zontal Ruler...
target: Vodo~ravno ločilo ...

en: Anchor to Character
target: Zasidraj na znak

en: To ~Character
target: Na ~znak

[ctx: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_PageOffsetDialog.Label.value.text]
en: Page Number
target: Številka strani

en: He~ader
target: ~Glava

en: Foote~r
target: ~Noga

en: Print options page view
target: Pogled strani z možnostmi tiskanja

en: Preview Zoom
target: Predogled zooma

en: Insert Endnote Directly
target: Neposredno vstavi končno opombo

en: Number Recognition
target: Prepoznavanje števil

en: ~Section...
target: ~Odsek ...

en: ~Indexes and Tables...
target: K~azala vsebine ...

[ctx: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_InsertAuthoritiesEntry.Label.value.text]
en: ~Bibliography Entry...
target: Bibliogra~fski vnos ...

en: Direct Cursor On/Off
target: Neposredna kazalka vključena/izključena

en: AutoCorrect
target: Samopopravki

[ctx: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_FontColor.Label.value.text]
en: Font Color
target: Barva pisave

en: ~All Indexes and Tables
target: ~Vsa kazala

en: Current ~Index
target: Trenutno ~kazalo

en: Delete index
target: Izbriši kazalo

[ctx: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_ProtectTraceChangeMode.Label.value.text]
en: ~Protect Records...
target: ~Zaščiti zapise ...

en: ~Links
target: ~Povezave

[ctx: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_TrackChanges.Label.value.text]
en: ~Record
target: ~Zapiši

[ctx: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_ShowTrackedChanges.Label.value.text]
en: ~Show
target: ~Pokaži

en: To Page
target: Na stran

en: ~Comment...
target: ~Komentar ...

en: ~Update All
target: ~Posodobi vse

en: En~velope...
target: K~uverta ...

[ctx: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_AcceptTrackedChanges.Label.value.text]
en: ~Accept or Reject...
target: ~Sprejmi ali zavrni ...

en: Edit index
target: Uredi kazalo

[ctx: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_AuthoritiesEntryDialog.Label.value.text]
en: ~Bibliography Entry...
target: Bibliogra~fski vnos ...

en: All ~Charts
target: Vsi ~grafikoni

en: H~yperlink
target: ~Hiperpovezava

en: Remove Hyperlink
target: Odstrani hiperpovezavo

en: Copy Hyperlink Location
target: Kopiraj mesto hiperpovezave

en: Accept Change
target: Sprejmi spremembo

en: Reject Change
target: Zavrni spremembo

en: Bookmar~k...
target: ~Zaznamek ...

en: Insert Paragraph
target: Vstavi odstavek

en: Manual ~Break...
target: Ro~čni prelom ...

en: Insert Column Break
target: Vstavi prelom stolpca

en: ~Other...
target: D~rugo ...

en: Exc~hange Database...
target: ~Zamenjaj zbirko podatkov ...

en: Caption...
target: Napis ...

[ctx: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_InsertFootnoteDialog.Label.value.text]
en: Footnote/Endnote~...
target: Sprotna/končna opomba ~...

en: Cross-reference...
target: Navzkrižno sklicevanje ...

en: Insert Hyperlink
target: Vstavi hiperpovezavo

en: Insert Manual Row Break
target: Vstavi ročni prelom vrstice

en: Insert Other Objects
target: Vstavi ostale predmete

en: Insert Manual Page Break
target: Vstavi ročni prelom strani

en: ~Note
target: ~Opomba

[ctx: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_InsertTable.Label.value.text]
en: ~Table...
target: ~Tabela ...

en: Insert Frame Manually
target: Ročno vstavi okvir

en: Fra~me...
target: O~kvir ...

en: ~Entry...
target: ~Vnos ...

en: Insert single-column frame manually
target: Ročno vstavi okvir z enim stolpcem

[ctx: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_ToggleAnchorType.Label.value.text]
en: Change Anchor
target: Spremeni sidro

en: Anchor To Page
target: Zasidraj na stran

[ctx: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_SetAnchorToPage.ContextLabel.value.text]
en: To P~age
target: Na str~an

en: Anchor To Paragraph
target: Zasidraj na odstavek

en: To ~Paragraph
target: Na ~odstavek

en: Change Position
target: Spremeni položaj

[ctx: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_MergeDialog.Label.value.text]
en: ~Mail Merge...
target: ~Spajanje dokumentov ...

en: Mail Merge Wi~zard...
target: Čarovnik za ~spajanje dokumentov ...

en: Anchor To Frame
target: Zasidraj na okvir

en: To ~Frame
target: V ~okvir

en: Text Attributes
target: Atributi besedila

en: Anchor as Character
target: Zasidraj kot znak

en: As C~haracter
target: Kot ~znak

[ctx: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_InsertCtrl.Label.value.text]
en: Insert
target: Vstavi

[ctx: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_InsertObjCtrl.Label.value.text]
en: Insert Object
target: Vstavi predmet

en: Insert Fields
target: Vstavi polja

en: ~Date
target: ~Datum

en: Create Master ~Document
target: Ustvari ~glavni dokument

en: ~Time
target: ~Čas

[ctx: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_InsertPageNumberField.Label.value.text]
en: ~Page Number
target: Številka s~trani

en: ~Subject
target: ~Zadeva

en: T~itle
target: ~Naslov

[ctx: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_InsertAuthorField.Label.value.text]
en: ~Author
target: ~Avtor

en: Insert Footnote/Endnote Directly
target: Neposredno vstavi sprotno/končno opombo

en: Appl~y
target: ~Uporabi

en: ~While Typing
target: Med ~vnašanjem

[ctx: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_StatePageNumber.Label.value.text]
en: Page Number
target: Številka strani

[ctx: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_Grow.Label.value.text]
en: Increase Font
target: Povečaj pisavo

[ctx: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_Shrink.Label.value.text]
en: Reduce Font
target: Zmanjšaj pisavo

en: Page Style
target: Slog strani

en: Double Underline
target: Dvojno podčrtano

en: Apply and Edit ~Changes
target: U~porabi in uredi spremembe

[ctx: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_SelectionMode.Label.value.text]
en: Selection Mode
target: Izbirni način

en: Hyperlinks Active
target: Hiperpovezave aktivne

[ctx: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_SuperScript.Label.value.text]
en: Superscript
target: Nadpisano

[ctx: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_SubScript.Label.value.text]
en: Subscript
target: Podpisano

en: Select Character Left
target: Izberi levi znak

en: Select Character Right
target: Izberi desni znak

en: Select to Top Line
target: Izberi do zgornje vrstice

[ctx: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_LineDownSel.Label.value.text]
en: Select Down
target: Izberi navzdol

en: Select to Begin of Line
target: Izberi do začetka vrstice

en: Select to End of Line
target: Izberi do konca vrstice

[ctx: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_StartOfDocumentSel.Label.value.text]
en: Select to Document Begin
target: Izberi do začetka dokumenta

[ctx: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_EndOfDocumentSel.Label.value.text]
en: Select to Document End
target: Izberi do konca dokumenta

en: Select to Begin of Next Page
target: Izberi do začetka naslednje strani

en: Select to End of Next Page
target: Izberi do konca naslednje strani

en: Select to Begin of Previous Page
target: Izberi do začetka prejšnje strani

en: Select to End of Previous Page
target: Izberi do konca prejšnje strani

en: Select to Page Begin
target: Izberi do začetka strani

en: Outline to ~Presentation
target: Oris v ~predstavitev

en: Select to Page End
target: Izberi do konca strani

[ctx: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_FlipHorizontal.Label.value.text]
en: Flip Vertically
target: Obrni navpično

en: Outline to ~Clipboard
target: Oris v ~odložišče

en: Flip Horizontally
target: Obrni vodoravno

en: Create ~HTML Document
target: Ustvari dokument ~HTML

en: Select to Paragraph Begin
target: Izberi do začetka odstavka

en: Select to Paragraph End
target: Izberi do konca odstavka

en: Select to Word Right
target: Izberi do desne besede

en: Select to Begin of Word
target: Izberi do začetka besede

en: Select to Next Sentence
target: Izberi do naslednje povedi

en: Select to Previous Sentence
target: Izberi do prejšnje povedi

en: Select to Previous Page
target: Izberi do prejšnje strani

en: Select to Next Page
target: Izberi do naslednje strani

en: To Next Section
target: Na naslednji odsek

en: To Previous Section
target: Na prejšnji odsek

en: Number Format...
target: Oblika števila ...

en: Load Styles...
target: Naloži sloge ...

en: Create A~utoAbstract...
target: Ustvari ~samopovzetek ...

en: AutoAbst~ract to Presentation...
target: Samopovzetek v p~redstavitev ...

[ctx: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_ObjectTitleDescription.Label.value.text]
en: Description...
target: Opis ...

[ctx: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_NameGroup.Label.value.text]
en: Name...
target: Ime ...

[ctx: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_BorderDialog.Label.value.text]
en: Borders
target: Obrobe

en: Page Columns
target: Stolpci strani

en: Background
target: Ozadje

en: Page Settings
target: Nastavitve strani

[ctx: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_PageDialog.ContextLabel.value.text]
en: ~Page...
target: S~tran ...

en: Co~lumns...
target: Stolp~ci ...

en: Drop Caps
target: Ozaljšana začetnica

[ctx: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_FrameDialog.Label.value.text]
en: Frame Properties
target: Lastnosti okvira

en: Fra~me/Object...
target: O~kvir/predmet ...

en: Picture...
target: Slika ...

en: Pict~ure...
target: ~Slika ...

[ctx: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_TableDialog.Label.value.text]
en: Ta~ble Properties...
target: Lastnosti ta~bele ...

en: ~Footnotes/Endnotes...
target: ~Sprotne/končne opombe ...

[ctx: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_ResetAttributes.Label.value.text]
en: ~Default Formatting
target: ~Privzeto oblikovanje

en: Wrap Off
target: Izključi oblivanje

en: ~Page Wrap
target: Oblivanje s~trani

en: Page Preview: Two Pages
target: Predogled strani: dve strani

en: ~Wrap Through
target: Ob~lij skozi

en: Page Preview: Multiple Pages
target: Predogled strani: več strani

en: Print page view
target: Pogled strani za tiskanje

[ctx: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_AlignLeft.Label.value.text]
en: Align Left
target: Poravnaj levo

[ctx: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_ClosePreview.Label.value.text]
en: Close Preview
target: Zapri predogled

[ctx: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_AlignRight.Label.value.text]
en: Align Right
target: Poravnaj desno

en: Center Horizontal
target: Vodoravno na sredino

[ctx: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_AlignTop.Label.value.text]
en: Align Top
target: Poravnaj zgoraj

[ctx: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_AlignBottom.Label.value.text]
en: Align Bottom
target: Poravnaj spodaj

en: Align Vertical Center
target: Poravnaj navpično na sredino

en: Apply Page Style
target: Uporabi slog strani

[ctx: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_FieldDialog.Label.value.text]
en: F~ields...
target: Polj~a ...

[ctx: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_LinkDialog.Label.value.text]
en: Lin~ks...
target: Po~vezave ...

en: Te~xt <-> Table...
target: Be~sedilo <-> tabela ...

en: T~able to Text...
target: T~abela v besedilo ...

en: ~Text to Table...
target: ~Besedilo v tabelo ...

en: Heading rows repeat
target: Ponavljanje naslovnih vrstic

[ctx: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_TableSort.Label.value.text]
en: So~rt...
target: Razvrsti ~...

en: ~Rows...
target: V~rstice ...

[ctx: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_InsertRows.Label.value.text]
en: Insert Row
target: Vstavi vrstico

en: ~Columns...
target: ~Stolpci ...

[ctx: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_InsertColumns.Label.value.text]
en: Insert Column
target: Vstavi stolpec

[ctx: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_PasteSpecial.Label.value.text]
en: Paste ~Special...
target: Po~sebno lepljenje ...

[ctx: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_DeleteRows.Label.value.text]
en: Delete Row
target: Izbriši vrstico

[ctx: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_DeleteRows.ContextLabel.value.text]
en: ~Rows
target: V~rstice

[ctx: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_DeleteColumns.Label.value.text]
en: Delete Column
target: Izbriši stolpec

[ctx: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_DeleteColumns.ContextLabel.value.text]
en: ~Columns
target: ~Stolpci

[ctx: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_DeleteTable.Label.value.text]
en: ~Table
target: ~Tabela

[ctx: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_SplitCell.Label.value.text]
en: Split Cells
target: Razdeli celice

[ctx: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_MergeCells.Label.value.text]
en: Merge Cells
target: Spoji celice

en: Row Height...
target: Višina vrstice ...

en: ~Column Width...
target: Širina ~stolpca ...

[ctx: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_OptimizeTable.Label.value.text]
en: Optimize
target: Optimiraj

[ctx: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_BulletsAndNumberingDialog.Label.value.text]
en: ~Bullets and Numbering...
target: Označevanje in o~številčevanje ...

en: To Character Left
target: Na levi znak

en: Index Entr~y...
target: Vn~os v kazalo ...

en: Go Right
target: Pojdi desno

[ctx: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_EntireRow.Label.value.text]
en: Select Rows
target: Izberi vrstice

[ctx: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_EntireRow.ContextLabel.value.text]
en: ~Rows
target: V~rstice

en: C~ells
target: C~elice

en: To Top Line
target: Na zgornjo vrstico

[ctx: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_EntireColumn.Label.value.text]
en: Select Column
target: Izberi stolpec

[ctx: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_EntireColumn.ContextLabel.value.text]
en: ~Columns
target: ~Stolpci

en: ~Fields
target: ~Polja

[ctx: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_SelectTable.Label.value.text]
en: Select Table
target: Izberi tabelo

[ctx: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_SelectTable.ContextLabel.value.text]
en: ~Table
target: ~Tabela

en: To Line Below
target: Na spodnjo vrstico

en: To Line Begin
target: Na začetek vrstice

en: Run Macro Field
target: Zaženi polje makra

en: Protect Cells
target: Zaščiti celice

en: To End of Line
target: Na konec vrstice

[ctx: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_GoToStartOfDoc.Label.value.text]
en: To Document Begin
target: Na začetek dokumenta

en: Calculate Table
target: Preračunaj tabelo

en: Unprotect cells
target: Odstrani zaščito celic

[ctx: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_GoToEndOfDoc.Label.value.text]
en: To Document End
target: Na konec dokumenta

en: Demote One Level
target: Ponižaj za eno raven

en: To Begin of Next Page
target: Na začetek naslednje strani

en: Promote One Level
target: Povišaj za eno raven

en: Optimal Column Width
target: Optimalna širina stolpca

en: To Previous Paragraph in Level
target: Na prejšnji odstavek na isti ravni

en: To End of Next Page
target: Na konec naslednje strani

en: To Begin of Previous Page
target: Na začetek prejšnje strani

en: To Next Paragraph in Level
target: Do naslednjega odstavka na isti ravni

[ctx: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_MoveUp.Label.value.text]
en: Move Up
target: Premakni navzgor

en: To End of Previous Page
target: Na konec prejšnje strani

[ctx: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_MoveDown.Label.value.text]
en: Move Down
target: Premakni navzdol

en: To Page Begin
target: Na začetek strani

en: To Page End
target: Na konec strani

en: Insert Unnumbered Entry
target: Vstavi neoštevilčen vnos

en: Numbering Off
target: Izključi oštevilčevanje

en: Optimal Row Height
target: Optimalna višina vrstice

en: To Column Begin
target: Na začetek stolpca

en: Demote One Level With Subpoints
target: Ponižaj za eno raven s podtočkami

en: To Column End
target: Na konec stolpca

en: Promote One Level With Subpoints
target: Povišaj za eno raven s podtočkami

en: Move Up with Subpoints
target: Premakni navzgor s podtočkami

en: To Paragraph Begin
target: Na začetek odstavka

en: Move Down with Subpoints
target: Premakni navzdol s podtočkami

en: To Paragraph End
target: Na konec odstavka

en: Update Input Fields
target: Posodobi vnosna polja

en: To Word Right
target: Na desno besedo

en: To Word Left
target: Na levo besedo

en: To Next Sentence
target: Na naslednjo poved

[ctx: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_NumberOrNoNumber.Label.value.text]
en: Numbering On/Off
target: Oštevilčevanje vključeno/izključeno

en: To Previous Sentence
target: Na prejšnjo poved

en: To Next Input Field
target: Na naslednje vnosno polje

[ctx: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_SwBackspace.Label.value.text]
en: Backspace
target: Vračalka

en: To Previous Input Field
target: Na prejšnje vnosno polje

en: Delete to End of Sentence
target: Izbriši do konca povedi

[ctx: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_RepeatSearch.Label.value.text]
en: Repeat Search
target: Ponovi iskanje

en: Delete to Start of Sentence
target: Izbriši do začetka povedi

en: Delete to End of Word
target: Izbriši do konca besede

en: Delete to Start of Word
target: Izbriši do začetka besede

en: Delete to End of Line
target: Izbriši do konca vrstice

en: Delete to Start of Line
target: Izbriši do začetka vrstice

en: Delete to End of Paragraph
target: Izbriši do konca odstavka

en: Delete to Start of Paragraph
target: Izbriši do začetka odstavka

[ctx: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_DelLine.Label.value.text]
en: Delete Row
target: Izbriši vrstico

[ctx: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_PageUp.Label.value.text]
en: Previous Page
target: Prejšnja stran

[ctx: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_PageDown.Label.value.text]
en: Next Page
target: Naslednja stran

en: MultiSelection On
target: Vključi večkratni izbor

en: Page Formatting
target: Oblikovanje strani

en: Extended Selection On
target: Vključi razširjeni izbor

[ctx: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_EditFootnote.Label.value.text]
en: Footnote/Endnote~...
target: Sprotna/končna opomba ~...

[ctx: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_Escape.Label.value.text]
en: Cancel
target: Prekliči

[ctx: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_ShiftBackspace.Label.value.text]
en: Backspace
target: Vračalka

en: Select Word
target: Izberi besedo

[ctx: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_NumberFormatStandard.Label.value.text]
en: Number Format: Standard
target: Oblika številk: standardno

en: ~Sections...
target: Odseki ~...

en: To Reference
target: Na sklic

en: To Next Object
target: Na naslednji predmet

[ctx: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_NumberFormatDecimal.Label.value.text]
en: Number Format: Decimal
target: Oblika številk: decimalno

en: To Previous Object
target: Na prejšnji predmet

[ctx: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_NumberFormatScientific.Label.value.text]
en: Number Format: Exponential
target: Oblika številk: eksponent

en: To Next Bookmark
target: Na naslednji zaznamek

[ctx: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_NumberFormatDate.Label.value.text]
en: Number Format : Date
target: Oblika številk: datum

en: To Previous Bookmark
target: Na prejšnji zaznamek

en: To Table Begin
target: Na začetek tabele

en: Unprotect sheet
target: Odstrani zaščito lista

[ctx: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_NumberFormatTime.Label.value.text]
en: Number Format: Time
target: Oblika številk: čas

en: To Table End
target: Na konec tabele

[ctx: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_NumberFormatCurrency.Label.value.text]
en: Number Format: Currency
target: Oblika številk: valuta

en: To Next Table
target: Na naslednjo tabelo

[ctx: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_NumberFormatPercent.Label.value.text]
en: Number Format: Percent
target: Oblika številk: odstotek

en: To Previous Table
target: Na prejšnjo tabelo

en: To Begin of Next Column
target: Na začetek naslednjega stolpca

en: ~Optimal Page Wrap
target: O~ptimalno oblivanje strani

en: To End of Next Column
target: Na konec naslednjega stolpca

en: In ~Background
target: V ~ozadju

en: To Begin of Previous Column
target: Na začetek prejšnjega stolpca

en: To Previous Column
target: Na prejšnji stolpec

en: Align to Top of Line
target: Poravnaj na vrh vrstice

en: To Footnote Anchor
target: Na sidro sprotne opombe

en: Align to Bottom of Line
target: Poravnaj na dno vrstice

en: To Next Footnote
target: Na naslednjo sprotno opombo

en: Align to Vertical Center of Line
target: Poravnaj navpično na sredino vrstice

en: To Previous Footnote
target: Na prejšnjo sprotno opombo

en: Align to Top of Character
target: Poravnaj na zgornji rob znaka

en: To Next Frame
target: Na naslednji okvir

en: Link Frames
target: Poveži okvire

en: Align to Bottom of Character
target: Poravnaj na spodnji rob znakov

en: Unlink Frames
target: Razveži okvire

en: Set Cursor To Anchor
target: Nastavi kazalko na sidro

en: Align to Vertical Center of Character
target: Poravnaj navpično na sredino znaka

en: Restart Numbering
target: Ponovno začni oštev.

en: To Header
target: Na glavo

en: Wrap Left
target: Oblij levo

en: To Footer
target: Na nogo

en: Wrap Right
target: Oblij desno

en: Mirror Object on Even Pages
target: Zrcali predmet na sodih straneh

en: Index Mark to Index
target: Vstavi oznako kazala v kazalo

en: Edit Footnote/Endnote
target: Uredi sprotno/končno opombo

en: Flip Graphics on Even Pages
target: Zrcali grafiko na sodih straneh

en: Split Table
target: Razdeli tabelo

en: Wrap First Paragraph
target: Oblij prvi odstavek

en: ~First Paragraph
target: ~Prvi odstavek

en: ~Distribute Columns Evenly
target: Ena~komerno razporedi stolpce

en: Increment Indent Value
target: Povečaj vrednost zamika

[ctx: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_DistributeRows.Label.value.text]
en: Distribute Rows Equally
target: Enakomerno razporedi vrstice

en: Wrap Contour On
target: Vključi oblivanje obrisov

en: ~Contour
target: O~bris

en: Decrement Indent Value
target: Zmanjšaj vrednost zamika

en: Merge Table
target: Spoji tabelo

en: To Previous Paragraph
target: Na prejšnji odstavek

[ctx: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_CellVertTop.Label.value.text]
en: Top
target: Zgoraj

en: Allow Row to Break Across Pages and Columns
target: Dovoli prelom vrstice čez strani in stolpce

en: Select Paragraph
target: Izberi odstavek

en: To Next Paragraph
target: Na naslednji odstavek

[ctx: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_CellVertCenter.Label.value.text]
en: Center ( vertical )
target: Sredina ( navpično )

en: To Next Placeholder
target: Na naslednjo ogrado

[ctx: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_CellVertBottom.Label.value.text]
en: Bottom
target: Spodaj

en: To Previous Placeholder
target: Na prejšnjo ogrado

en: Table: Fixed
target: Tabela: fiksna

en: Directly to Document Begin
target: Neposredno na začetek dokumenta

en: Table: Fixed, Proportional
target: Tabela: fiksna, sorazmerna

en: Restore View
target: Obnovi pogled

en: Directly to Document End
target: Neposredno na konec dokumenta

en: Table: Variable
target: Tabela: spremenljiva

en: Text Wrap...
target: Prelom besedila ...

[ctx: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_TextWrap.ContextLabel.value.text]
en: ~Edit...
target: ~Uredi ...

en: Go to Next Index Mark
target: Pojdi na naslednjo oznako kazala

en: Go to Previous Index Mark
target: Pojdi na prejšnjo oznako kazala

[ctx: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_AutoSum.Label.value.text]
en: Sum
target: Vsota

en: Go to next table formula
target: Pojdi na naslednjo formulo v tabeli

en: Go to previous table formula
target: Pojdi na prejšnjo formulo v tabeli

en: Go to next faulty table formula
target: Pojdi na naslednjo napačno formulo v tabeli

en: Go to previous faulty table formula
target: Pojdi na prejšnjo napačno formulo v tabeli

en: Select Text
target: Izberi besedilo

[ctx: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_Ruler.Label.value.text]
en: ~Ruler
target: ~Ravnilo

en: ~Line Numbering...
target: Oštevi~lčevanje vrstic ...

en: Graphics On/Off
target: Grafika vključena/izključena

en: Font Color Fill
target: Polnilo barve pisave

en: Te~xt Boundaries
target: ~Meje besedila

[ctx: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_ThesaurusDialog.Label.value.text]
en: ~Thesaurus...
target: ~Slovar sopomenk ...

en: Highlighting
target: Poudarjanje

en: Fields
target: Polja

en: Highlight Fill
target: Polnilo za označevanje

en: Vertical Ruler
target: Navpično ravnilo

[ctx: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_Hyphenate.Label.value.text]
en: ~Hyphenation...
target: ~Deljenje besed ...

[ctx: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_VScroll.Label.value.text]
en: Vertical Scroll Bar
target: Navpični drsni trak

en: Add Unknown Words
target: Dodaj neznane besede

en: Scroll Horizontal
target: Vodoravno drsenje

en: Outline ~Numbering...
target: O~risno oštevilčevanje ...

en: ~Nonprinting Characters
target: ~Nenatisljivi znaki

[ctx: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_SortDialog.Label.value.text]
en: So~rt...
target: Razvrsti ~...

en: Fie~ld Shadings
target: Senčenja po~lja

en: Calculat~e
target: I~zračunaj

en: ~Field Names
target: Imena pol~j

en: Table Boundaries
target: Meje tabele

en: Book Preview
target: Predogled knjige

en: Remove Direct Character Formats
target: Odstrani neposredno oblikovanje znakov

en: E-mail as ~Microsoft Word...
target: Dokument kot priloga ~Microsoft Word ...

en: E-mail as ~OpenDocument Text...
target: Dokument kot priloga besedilo ~OpenDocument ...

en: ~Standard
target: ~Standardno

en: ~Block Area
target: ~Bločno območje

en: T~able
target: T~abela

[ctx: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno_TableInsertMenu.Label.value.text]
en: ~Insert
target: ~Vstavi

[ctx: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno_TableDeleteMenu.Label.value.text]
en: ~Delete
target: ~Izbriši

en: ~Select
target: I~zberi

en: A~utofit
target: Sa~modejno prilagodi

[ctx: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno_TableConvertMenu.Label.value.text]
en: ~Convert
target: Pre~tvori

en: ~Update
target: ~Posodobi

en: Inde~xes and Tables
target: K~azala vsebine

en: ~Word Count
target: ~Štetje besed

[ctx: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno_StylesMenu.Label.value.text]
en: Styl~es
target: Sl~ogi

en: ~Wrap
target: Ob~livanje

en: AutoCorr~ect
target: Sa~mopopravki

[ctx: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno_SelectionModeMenu.Label.value.text]
en: Selection Mode
target: Izbirni način

en: Save Graphics...
target: Shrani grafiko ...

en: Continue previous numbering
target: Nadaljuj prejšnje številčenje

[ctx: WriterFormWindowState.xcu#..WriterFormWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/standardbar.UIName.value.text]
en: Standard
target: Standardno

[ctx: WriterFormWindowState.xcu#..WriterFormWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/textobjectbar.UIName.value.text]
en: Formatting
target: Oblikovanje

[ctx: WriterFormWindowState.xcu#..WriterFormWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/toolbar.UIName.value.text]
en: Tools
target: Orodja

[ctx: WriterFormWindowState.xcu#..WriterFormWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/tableobjectbar.UIName.value.text]
en: Table
target: Tabela

[ctx: WriterFormWindowState.xcu#..WriterFormWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/numobjectbar.UIName.value.text]
en: Bullets and Numbering
target: Označevanje in oštevilčevanje

[ctx: WriterFormWindowState.xcu#..WriterFormWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/drawingobjectbar.UIName.value.text]
en: Drawing Object Properties
target: Lastnosti risanega predmeta

[ctx: WriterFormWindowState.xcu#..WriterFormWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/alignmentbar.UIName.value.text]
en: Align
target: Poravnava

[ctx: WriterFormWindowState.xcu#..WriterFormWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/bezierobjectbar.UIName.value.text]
en: Edit Points
target: Uredi točke

[ctx: WriterFormWindowState.xcu#..WriterFormWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/extrusionobjectbar.UIName.value.text]
en: 3D-Settings
target: Nastavitve 3D

[ctx: WriterFormWindowState.xcu#..WriterFormWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/formtextobjectbar.UIName.value.text]
en: Text Box Formatting
target: Oblikovanje polja z besedilom

[ctx: WriterFormWindowState.xcu#..WriterFormWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/formsfilterbar.UIName.value.text]
en: Form Filter
target: Filter obrazca

[ctx: WriterFormWindowState.xcu#..WriterFormWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/formsnavigationbar.UIName.value.text]
en: Form Navigation
target: Krmarjenje po obrazcu

[ctx: WriterFormWindowState.xcu#..WriterFormWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/formcontrols.UIName.value.text]
en: Form Controls
target: Kontrolniki obrazca

[ctx: WriterFormWindowState.xcu#..WriterFormWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/moreformcontrols.UIName.value.text]
en: More Controls
target: Več kontrolnikov

[ctx: WriterFormWindowState.xcu#..WriterFormWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/formdesign.UIName.value.text]
en: Form Design
target: Oblikovanje obrazca

[ctx: WriterFormWindowState.xcu#..WriterFormWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/frameobjectbar.UIName.value.text]
en: Frame
target: Okvir

[ctx: WriterFormWindowState.xcu#..WriterFormWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/fullscreenbar.UIName.value.text]
en: Full Screen
target: Cel zaslon

[ctx: WriterFormWindowState.xcu#..WriterFormWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/graffilterbar.UIName.value.text]
en: Graphic Filter
target: Grafični filter

[ctx: WriterFormWindowState.xcu#..WriterFormWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/graphicobjectbar.UIName.value.text]
en: Picture
target: Slika

[ctx: WriterFormWindowState.xcu#..WriterFormWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/insertbar.UIName.value.text]
en: Insert
target: Vstavi

[ctx: WriterFormWindowState.xcu#..WriterFormWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/insertobjectbar.UIName.value.text]
en: Insert Object
target: Vstavi predmet

[ctx: WriterFormWindowState.xcu#..WriterFormWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/oleobjectbar.UIName.value.text]
en: OLE-Object
target: Predmet OLE

[ctx: WriterFormWindowState.xcu#..WriterFormWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/optimizetablebar.UIName.value.text]
en: Optimize
target: Optimiraj

[ctx: WriterFormWindowState.xcu#..WriterFormWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/previewobjectbar.UIName.value.text]
en: Page Preview
target: Predogled strani

[ctx: WriterFormWindowState.xcu#..WriterFormWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/drawtextobjectbar.UIName.value.text]
en: Text Object
target: Besedilni predmet

[ctx: WriterFormWindowState.xcu#..WriterFormWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/viewerbar.UIName.value.text]
en: Standard (Viewing Mode)
target: Standardno (ogledovalni način)

[ctx: WriterFormWindowState.xcu#..WriterFormWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/drawbar.UIName.value.text]
en: Drawing
target: Risba

[ctx: WriterFormWindowState.xcu#..WriterFormWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/mediaobjectbar.UIName.value.text]
en: Media Playback
target: Predvajanje večpredstavnostnih datotek

[ctx: WriterFormWindowState.xcu#..WriterFormWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/colorbar.UIName.value.text]
en: Color
target: Barva

[ctx: WriterFormWindowState.xcu#..WriterFormWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/basicshapes.UIName.value.text]
en: Basic Shapes
target: Osnovni liki

[ctx: WriterFormWindowState.xcu#..WriterFormWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/arrowshapes.UIName.value.text]
en: Block Arrows
target: Votle puščice

[ctx: WriterFormWindowState.xcu#..WriterFormWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/flowchartshapes.UIName.value.text]
en: Flowchart
target: Diagram poteka

[ctx: WriterFormWindowState.xcu#..WriterFormWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/starshapes.UIName.value.text]
en: Stars and Banners
target: Zvezde in pasice

[ctx: WriterFormWindowState.xcu#..WriterFormWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/symbolshapes.UIName.value.text]
en: Symbol Shapes
target: Simbolični liki

[ctx: WriterFormWindowState.xcu#..WriterFormWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/calloutshapes.UIName.value.text]
en: Callouts
target: Oblački

[ctx: WriterFormWindowState.xcu#..WriterFormWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/fontworkobjectbar.UIName.value.text]
en: Fontwork
target: Stavec

[ctx: WriterFormWindowState.xcu#..WriterFormWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/fontworkshapetype.UIName.value.text]
en: Fontwork Shape
target: Liki Stavca

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu#..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/standardbar.UIName.value.text]
en: Standard
target: Standardno

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu#..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/textobjectbar.UIName.value.text]
en: Formatting
target: Oblikovanje

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu#..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/toolbar.UIName.value.text]
en: Tools
target: Orodja

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu#..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/tableobjectbar.UIName.value.text]
en: Table
target: Tabela

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu#..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/numobjectbar.UIName.value.text]
en: Bullets and Numbering
target: Označevanje in oštevilčevanje

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu#..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/drawingobjectbar.UIName.value.text]
en: Drawing Object Properties
target: Lastnosti risanega predmeta

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu#..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/alignmentbar.UIName.value.text]
en: Align
target: Poravnava

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu#..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/bezierobjectbar.UIName.value.text]
en: Edit Points
target: Uredi točke

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu#..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/extrusionobjectbar.UIName.value.text]
en: 3D-Settings
target: Nastavitve 3D

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu#..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/formtextobjectbar.UIName.value.text]
en: Text Box Formatting
target: Oblikovanje polja z besedilom

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu#..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/formsfilterbar.UIName.value.text]
en: Form Filter
target: Filter obrazca

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu#..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/formsnavigationbar.UIName.value.text]
en: Form Navigation
target: Krmarjenje po obrazcu

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu#..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/formcontrols.UIName.value.text]
en: Form Controls
target: Kontrolniki obrazca

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu#..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/moreformcontrols.UIName.value.text]
en: More Controls
target: Več kontrolnikov

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu#..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/formdesign.UIName.value.text]
en: Form Design
target: Oblikovanje obrazca

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu#..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/frameobjectbar.UIName.value.text]
en: Frame
target: Okvir

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu#..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/fullscreenbar.UIName.value.text]
en: Full Screen
target: Cel zaslon

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu#..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/graffilterbar.UIName.value.text]
en: Graphic Filter
target: Grafični filter

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu#..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/graphicobjectbar.UIName.value.text]
en: Picture
target: Slika

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu#..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/insertbar.UIName.value.text]
en: Insert
target: Vstavi

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu#..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/oleobjectbar.UIName.value.text]
en: OLE-Object
target: Predmet OLE

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu#..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/optimizetablebar.UIName.value.text]
en: Optimize
target: Optimiraj

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu#..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/previewobjectbar.UIName.value.text]
en: Page Preview
target: Predogled strani

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu#..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/drawtextobjectbar.UIName.value.text]
en: Text Object
target: Besedilni predmet

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu#..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/viewerbar.UIName.value.text]
en: Standard (Viewing Mode)
target: Standardno (ogledovalni način)

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu#..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/drawbar.UIName.value.text]
en: Drawing
target: Risba

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu#..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/mediaobjectbar.UIName.value.text]
en: Media Playback
target: Predvajanje večpredstavnostnih datotek

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu#..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/colorbar.UIName.value.text]
en: Color
target: Barva

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu#..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/basicshapes.UIName.value.text]
en: Basic Shapes
target: Osnovni liki

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu#..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/arrowshapes.UIName.value.text]
en: Block Arrows
target: Votle puščice

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu#..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/flowchartshapes.UIName.value.text]
en: Flowchart
target: Diagram poteka

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu#..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/starshapes.UIName.value.text]
en: Stars and Banners
target: Zvezde in pasice

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu#..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/symbolshapes.UIName.value.text]
en: Symbol Shapes
target: Simbolični liki

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu#..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/calloutshapes.UIName.value.text]
en: Callouts
target: Oblački

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu#..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/fontworkobjectbar.UIName.value.text]
en: Fontwork
target: Stavec

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu#..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/fontworkshapetype.UIName.value.text]
en: Fontwork Shape
target: Liki Stavca

[ctx: WriterReportWindowState.xcu#..WriterReportWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/standardbar.UIName.value.text]
en: Standard
target: Standardno

[ctx: WriterReportWindowState.xcu#..WriterReportWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/textobjectbar.UIName.value.text]
en: Formatting
target: Oblikovanje

[ctx: WriterReportWindowState.xcu#..WriterReportWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/toolbar.UIName.value.text]
en: Tools
target: Orodja

[ctx: WriterReportWindowState.xcu#..WriterReportWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/tableobjectbar.UIName.value.text]
en: Table
target: Tabela

[ctx: WriterReportWindowState.xcu#..WriterReportWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/numobjectbar.UIName.value.text]
en: Bullets and Numbering
target: Označevanje in oštevilčevanje

[ctx: WriterReportWindowState.xcu#..WriterReportWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/drawingobjectbar.UIName.value.text]
en: Drawing Object Properties
target: Lastnosti risanega predmeta

[ctx: WriterReportWindowState.xcu#..WriterReportWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/alignmentbar.UIName.value.text]
en: Align
target: Poravnava

[ctx: WriterReportWindowState.xcu#..WriterReportWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/bezierobjectbar.UIName.value.text]
en: Edit Points
target: Uredi točke

[ctx: WriterReportWindowState.xcu#..WriterReportWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/extrusionobjectbar.UIName.value.text]
en: 3D-Settings
target: Nastavitve 3D

[ctx: WriterReportWindowState.xcu#..WriterReportWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/formtextobjectbar.UIName.value.text]
en: Text Box Formatting
target: Oblikovanje polja z besedilom

[ctx: WriterReportWindowState.xcu#..WriterReportWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/formsfilterbar.UIName.value.text]
en: Form Filter
target: Filter obrazca

[ctx: WriterReportWindowState.xcu#..WriterReportWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/formsnavigationbar.UIName.value.text]
en: Form Navigation
target: Krmarjenje po obrazcu

[ctx: WriterReportWindowState.xcu#..WriterReportWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/formcontrols.UIName.value.text]
en: Form Controls
target: Kontrolniki obrazca

[ctx: WriterReportWindowState.xcu#..WriterReportWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/moreformcontrols.UIName.value.text]
en: More Controls
target: Več kontrolnikov

[ctx: WriterReportWindowState.xcu#..WriterReportWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/formdesign.UIName.value.text]
en: Form Design
target: Oblikovanje obrazca

[ctx: WriterReportWindowState.xcu#..WriterReportWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/frameobjectbar.UIName.value.text]
en: Frame
target: Okvir

[ctx: WriterReportWindowState.xcu#..WriterReportWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/fullscreenbar.UIName.value.text]
en: Full Screen
target: Cel zaslon

[ctx: WriterReportWindowState.xcu#..WriterReportWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/graffilterbar.UIName.value.text]
en: Graphic Filter
target: Grafični filter

[ctx: WriterReportWindowState.xcu#..WriterReportWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/graphicobjectbar.UIName.value.text]
en: Picture
target: Slika

[ctx: WriterReportWindowState.xcu#..WriterReportWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/insertbar.UIName.value.text]
en: Insert
target: Vstavi

[ctx: WriterReportWindowState.xcu#..WriterReportWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/insertobjectbar.UIName.value.text]
en: Insert Object
target: Vstavi predmet

[ctx: WriterReportWindowState.xcu#..WriterReportWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/oleobjectbar.UIName.value.text]
en: OLE-Object
target: Predmet OLE

[ctx: WriterReportWindowState.xcu#..WriterReportWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/optimizetablebar.UIName.value.text]
en: Optimize
target: Optimiraj

[ctx: WriterReportWindowState.xcu#..WriterReportWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/previewobjectbar.UIName.value.text]
en: Page Preview
target: Predogled strani

[ctx: WriterReportWindowState.xcu#..WriterReportWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/drawtextobjectbar.UIName.value.text]
en: Text Object
target: Besedilni predmet

[ctx: WriterReportWindowState.xcu#..WriterReportWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/viewerbar.UIName.value.text]
en: Standard (Viewing Mode)
target: Standardno (ogledovalni način)

[ctx: WriterReportWindowState.xcu#..WriterReportWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/drawbar.UIName.value.text]
en: Drawing
target: Risba

[ctx: WriterReportWindowState.xcu#..WriterReportWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/mediaobjectbar.UIName.value.text]
en: Media Playback
target: Predvajanje večpredstavnostnih datotek

[ctx: WriterReportWindowState.xcu#..WriterReportWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/colorbar.UIName.value.text]
en: Color
target: Barva

[ctx: WriterReportWindowState.xcu#..WriterReportWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/basicshapes.UIName.value.text]
en: Basic Shapes
target: Osnovni liki

[ctx: WriterReportWindowState.xcu#..WriterReportWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/arrowshapes.UIName.value.text]
en: Block Arrows
target: Votle puščice

[ctx: WriterReportWindowState.xcu#..WriterReportWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/flowchartshapes.UIName.value.text]
en: Flowchart
target: Diagram poteka

[ctx: WriterReportWindowState.xcu#..WriterReportWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/starshapes.UIName.value.text]
en: Stars and Banners
target: Zvezde in pasice

[ctx: WriterReportWindowState.xcu#..WriterReportWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/symbolshapes.UIName.value.text]
en: Symbol Shapes
target: Simbolični liki

[ctx: WriterReportWindowState.xcu#..WriterReportWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/calloutshapes.UIName.value.text]
en: Callouts
target: Oblački

[ctx: WriterReportWindowState.xcu#..WriterReportWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/fontworkobjectbar.UIName.value.text]
en: Fontwork
target: Stavec

[ctx: WriterReportWindowState.xcu#..WriterReportWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/fontworkshapetype.UIName.value.text]
en: Fontwork Shape
target: Liki Stavca

[ctx: WriterWebWindowState.xcu#..WriterWebWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/standardbar.UIName.value.text]
en: Standard
target: Standardno

[ctx: WriterWebWindowState.xcu#..WriterWebWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/textobjectbar.UIName.value.text]
en: Formatting
target: Oblikovanje

[ctx: WriterWebWindowState.xcu#..WriterWebWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/toolbar.UIName.value.text]
en: Tools
target: Orodja

[ctx: WriterWebWindowState.xcu#..WriterWebWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/oleobjectbar.UIName.value.text]
en: OLE-Object
target: Predmet OLE

[ctx: WriterWebWindowState.xcu#..WriterWebWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/tableobjectbar.UIName.value.text]
en: Table
target: Tabela

[ctx: WriterWebWindowState.xcu#..WriterWebWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/frameobjectbar.UIName.value.text]
en: Frame
target: Okvir

[ctx: WriterWebWindowState.xcu#..WriterWebWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/graphicobjectbar.UIName.value.text]
en: Picture
target: Slika

[ctx: WriterWebWindowState.xcu#..WriterWebWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/drawtextobjectbar.UIName.value.text]
en: Text Object
target: Besedilni predmet

[ctx: WriterWebWindowState.xcu#..WriterWebWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/drawingobjectbar.UIName.value.text]
en: Drawing Object Properties
target: Lastnosti risanega predmeta

[ctx: WriterWebWindowState.xcu#..WriterWebWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/bezierobjectbar.UIName.value.text]
en: Edit Points
target: Uredi točke

[ctx: WriterWebWindowState.xcu#..WriterWebWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/fontworkobjectbar.UIName.value.text]
en: Fontwork
target: Stavec

[ctx: WriterWebWindowState.xcu#..WriterWebWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/fontworkshapetype.UIName.value.text]
en: Fontwork Shape
target: Liki Stavca

[ctx: WriterWebWindowState.xcu#..WriterWebWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/formtextobjectbar.UIName.value.text]
en: Text Box Formatting
target: Oblikovanje polja z besedilom

[ctx: WriterWebWindowState.xcu#..WriterWebWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/formsfilterbar.UIName.value.text]
en: Form Filter
target: Filter obrazca

[ctx: WriterWebWindowState.xcu#..WriterWebWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/formsnavigationbar.UIName.value.text]
en: Form Navigation
target: Krmarjenje po obrazcu

[ctx: WriterWebWindowState.xcu#..WriterWebWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/formcontrols.UIName.value.text]
en: Form Controls
target: Kontrolniki obrazca

[ctx: WriterWebWindowState.xcu#..WriterWebWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/moreformcontrols.UIName.value.text]
en: More Controls
target: Več kontrolnikov

[ctx: WriterWebWindowState.xcu#..WriterWebWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/formdesign.UIName.value.text]
en: Form Design
target: Oblikovanje obrazca

[ctx: WriterWebWindowState.xcu#..WriterWebWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/fullscreenbar.UIName.value.text]
en: Full Screen
target: Cel zaslon

[ctx: WriterWebWindowState.xcu#..WriterWebWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/graffilterbar.UIName.value.text]
en: Graphic Filter
target: Grafični filter

[ctx: WriterWebWindowState.xcu#..WriterWebWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/insertbar.UIName.value.text]
en: Insert
target: Vstavi

[ctx: WriterWebWindowState.xcu#..WriterWebWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/numobjectbar.UIName.value.text]
en: Bullets and Numbering
target: Označevanje in oštevilčevanje

[ctx: WriterWebWindowState.xcu#..WriterWebWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/previewobjectbar.UIName.value.text]
en: Page Preview
target: Predogled strani

[ctx: WriterWebWindowState.xcu#..WriterWebWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/viewerbar.UIName.value.text]
en: Standard (Viewing Mode)
target: Standardno (ogledovalni način)

[ctx: WriterWebWindowState.xcu#..WriterWebWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/mediaobjectbar.UIName.value.text]
en: Media Playback
target: Predvajanje večpredstavnostnih datotek

[ctx: WriterWebWindowState.xcu#..WriterWebWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/colorbar.UIName.value.text]
en: Color
target: Barva

[ctx: WriterWebWindowState.xcu#..WriterWebWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/basicshapes.UIName.value.text]
en: Basic Shapes
target: Osnovni liki

[ctx: WriterWebWindowState.xcu#..WriterWebWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/arrowshapes.UIName.value.text]
en: Block Arrows
target: Votle puščice

[ctx: WriterWebWindowState.xcu#..WriterWebWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/flowchartshapes.UIName.value.text]
en: Flowchart
target: Diagram poteka

[ctx: WriterWebWindowState.xcu#..WriterWebWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/starshapes.UIName.value.text]
en: Stars and Banners
target: Zvezde in pasice

[ctx: WriterWebWindowState.xcu#..WriterWebWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/symbolshapes.UIName.value.text]
en: Symbol Shapes
target: Simbolični liki

[ctx: WriterWebWindowState.xcu#..WriterWebWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/calloutshapes.UIName.value.text]
en: Callouts
target: Oblački

[ctx: WriterWindowState.xcu#..WriterWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/standardbar.UIName.value.text]
en: Standard
target: Standardno

[ctx: WriterWindowState.xcu#..WriterWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/textobjectbar.UIName.value.text]
en: Formatting
target: Oblikovanje

[ctx: WriterWindowState.xcu#..WriterWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/toolbar.UIName.value.text]
en: Tools
target: Orodja

[ctx: WriterWindowState.xcu#..WriterWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/tableobjectbar.UIName.value.text]
en: Table
target: Tabela

[ctx: WriterWindowState.xcu#..WriterWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/numobjectbar.UIName.value.text]
en: Bullets and Numbering
target: Označevanje in oštevilčevanje

[ctx: WriterWindowState.xcu#..WriterWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/drawingobjectbar.UIName.value.text]
en: Drawing Object Properties
target: Lastnosti risanega predmeta

[ctx: WriterWindowState.xcu#..WriterWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/alignmentbar.UIName.value.text]
en: Align
target: Poravnava

[ctx: WriterWindowState.xcu#..WriterWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/bezierobjectbar.UIName.value.text]
en: Edit Points
target: Uredi točke

[ctx: WriterWindowState.xcu#..WriterWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/extrusionobjectbar.UIName.value.text]
en: 3D-Settings
target: Nastavitve 3D

[ctx: WriterWindowState.xcu#..WriterWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/formtextobjectbar.UIName.value.text]
en: Text Box Formatting
target: Oblikovanje polja z besedilom

[ctx: WriterWindowState.xcu#..WriterWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/formsfilterbar.UIName.value.text]
en: Form Filter
target: Filter obrazca

[ctx: WriterWindowState.xcu#..WriterWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/formsnavigationbar.UIName.value.text]
en: Form Navigation
target: Krmarjenje po obrazcu

[ctx: WriterWindowState.xcu#..WriterWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/formcontrols.UIName.value.text]
en: Form Controls
target: Kontrolniki obrazca

[ctx: WriterWindowState.xcu#..WriterWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/moreformcontrols.UIName.value.text]
en: More Controls
target: Več kontrolnikov

[ctx: WriterWindowState.xcu#..WriterWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/formdesign.UIName.value.text]
en: Form Design
target: Oblikovanje obrazca

[ctx: WriterWindowState.xcu#..WriterWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/frameobjectbar.UIName.value.text]
en: Frame
target: Okvir

[ctx: WriterWindowState.xcu#..WriterWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/fullscreenbar.UIName.value.text]
en: Full Screen
target: Cel zaslon

[ctx: WriterWindowState.xcu#..WriterWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/graffilterbar.UIName.value.text]
en: Graphic Filter
target: Grafični filter

[ctx: WriterWindowState.xcu#..WriterWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/graphicobjectbar.UIName.value.text]
en: Picture
target: Slika

[ctx: WriterWindowState.xcu#..WriterWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/insertbar.UIName.value.text]
en: Insert
target: Vstavi

[ctx: WriterWindowState.xcu#..WriterWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/oleobjectbar.UIName.value.text]
en: OLE-Object
target: Predmet OLE

[ctx: WriterWindowState.xcu#..WriterWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/optimizetablebar.UIName.value.text]
en: Optimize
target: Optimiraj

[ctx: WriterWindowState.xcu#..WriterWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/previewobjectbar.UIName.value.text]
en: Page Preview
target: Predogled strani

[ctx: WriterWindowState.xcu#..WriterWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/drawtextobjectbar.UIName.value.text]
en: Text Object
target: Besedilni predmet

[ctx: WriterWindowState.xcu#..WriterWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/viewerbar.UIName.value.text]
en: Standard (Viewing Mode)
target: Standardno (ogledovalni način)

[ctx: WriterWindowState.xcu#..WriterWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/drawbar.UIName.value.text]
en: Drawing
target: Risba

[ctx: WriterWindowState.xcu#..WriterWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/mediaobjectbar.UIName.value.text]
en: Media Playback
target: Predvajanje večpredstavnostnih datotek

[ctx: WriterWindowState.xcu#..WriterWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/colorbar.UIName.value.text]
en: Color
target: Barva

[ctx: WriterWindowState.xcu#..WriterWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/basicshapes.UIName.value.text]
en: Basic Shapes
target: Osnovni liki

[ctx: WriterWindowState.xcu#..WriterWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/arrowshapes.UIName.value.text]
en: Block Arrows
target: Votle puščice

[ctx: WriterWindowState.xcu#..WriterWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/flowchartshapes.UIName.value.text]
en: Flowchart
target: Diagram poteka

[ctx: WriterWindowState.xcu#..WriterWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/starshapes.UIName.value.text]
en: Stars and Banners
target: Zvezde in pasice

[ctx: WriterWindowState.xcu#..WriterWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/symbolshapes.UIName.value.text]
en: Symbol Shapes
target: Simbolični liki

[ctx: WriterWindowState.xcu#..WriterWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/calloutshapes.UIName.value.text]
en: Callouts
target: Oblački

[ctx: WriterWindowState.xcu#..WriterWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/fontworkobjectbar.UIName.value.text]
en: Fontwork
target: Stavec

[ctx: WriterWindowState.xcu#..WriterWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/fontworkshapetype.UIName.value.text]
en: Fontwork Shape
target: Liki Stavca

[ctx: XFormsWindowState.xcu#..XFormsWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/standardbar.UIName.value.text]
en: Standard
target: Standardno

[ctx: XFormsWindowState.xcu#..XFormsWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/textobjectbar.UIName.value.text]
en: Formatting
target: Oblikovanje

[ctx: XFormsWindowState.xcu#..XFormsWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/toolbar.UIName.value.text]
en: Tools
target: Orodja

[ctx: XFormsWindowState.xcu#..XFormsWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/tableobjectbar.UIName.value.text]
en: Table
target: Tabela

[ctx: XFormsWindowState.xcu#..XFormsWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/numobjectbar.UIName.value.text]
en: Bullets and Numbering
target: Označevanje in oštevilčevanje

[ctx: XFormsWindowState.xcu#..XFormsWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/drawingobjectbar.UIName.value.text]
en: Drawing Object Properties
target: Lastnosti risanega predmeta

[ctx: XFormsWindowState.xcu#..XFormsWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/alignmentbar.UIName.value.text]
en: Align
target: Poravnava

[ctx: XFormsWindowState.xcu#..XFormsWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/bezierobjectbar.UIName.value.text]
en: Edit Points
target: Uredi točke

[ctx: XFormsWindowState.xcu#..XFormsWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/extrusionobjectbar.UIName.value.text]
en: 3D-Settings
target: Nastavitve 3D

[ctx: XFormsWindowState.xcu#..XFormsWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/formtextobjectbar.UIName.value.text]
en: Text Box Formatting
target: Oblikovanje polja z besedilom

[ctx: XFormsWindowState.xcu#..XFormsWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/formsfilterbar.UIName.value.text]
en: Form Filter
target: Filter obrazca

[ctx: XFormsWindowState.xcu#..XFormsWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/formsnavigationbar.UIName.value.text]
en: Form Navigation
target: Krmarjenje po obrazcu

[ctx: XFormsWindowState.xcu#..XFormsWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/formcontrols.UIName.value.text]
en: Form Controls
target: Kontrolniki obrazca

[ctx: XFormsWindowState.xcu#..XFormsWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/moreformcontrols.UIName.value.text]
en: More Controls
target: Več kontrolnikov

[ctx: XFormsWindowState.xcu#..XFormsWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/formdesign.UIName.value.text]
en: Form Design
target: Oblikovanje obrazca

[ctx: XFormsWindowState.xcu#..XFormsWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/frameobjectbar.UIName.value.text]
en: Frame
target: Okvir

[ctx: XFormsWindowState.xcu#..XFormsWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/fullscreenbar.UIName.value.text]
en: Full Screen
target: Cel zaslon

[ctx: XFormsWindowState.xcu#..XFormsWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/graffilterbar.UIName.value.text]
en: Graphic Filter
target: Grafični filter

[ctx: XFormsWindowState.xcu#..XFormsWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/graphicobjectbar.UIName.value.text]
en: Picture
target: Slika

[ctx: XFormsWindowState.xcu#..XFormsWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/insertbar.UIName.value.text]
en: Insert
target: Vstavi

[ctx: XFormsWindowState.xcu#..XFormsWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/insertobjectbar.UIName.value.text]
en: Insert Object
target: Vstavi predmet

[ctx: XFormsWindowState.xcu#..XFormsWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/oleobjectbar.UIName.value.text]
en: OLE-Object
target: Predmet OLE

[ctx: XFormsWindowState.xcu#..XFormsWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/optimizetablebar.UIName.value.text]
en: Optimize
target: Optimiraj

[ctx: XFormsWindowState.xcu#..XFormsWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/previewobjectbar.UIName.value.text]
en: Page Preview
target: Predogled strani

[ctx: XFormsWindowState.xcu#..XFormsWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/drawtextobjectbar.UIName.value.text]
en: Text Object
target: Besedilni predmet

[ctx: XFormsWindowState.xcu#..XFormsWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/viewerbar.UIName.value.text]
en: Standard (Viewing Mode)
target: Standardno (ogledovalni način)

[ctx: XFormsWindowState.xcu#..XFormsWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/drawbar.UIName.value.text]
en: Drawing
target: Risba

[ctx: XFormsWindowState.xcu#..XFormsWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/mediaobjectbar.UIName.value.text]
en: Media Playback
target: Predvajanje večpredstavnostnih datotek

[ctx: XFormsWindowState.xcu#..XFormsWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/colorbar.UIName.value.text]
en: Color
target: Barva

[ctx: XFormsWindowState.xcu#..XFormsWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/basicshapes.UIName.value.text]
en: Basic Shapes
target: Osnovni liki

[ctx: XFormsWindowState.xcu#..XFormsWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/arrowshapes.UIName.value.text]
en: Block Arrows
target: Votle puščice

[ctx: XFormsWindowState.xcu#..XFormsWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/flowchartshapes.UIName.value.text]
en: Flowchart
target: Diagram poteka

[ctx: XFormsWindowState.xcu#..XFormsWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/starshapes.UIName.value.text]
en: Stars and Banners
target: Zvezde in pasice

[ctx: XFormsWindowState.xcu#..XFormsWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/symbolshapes.UIName.value.text]
en: Symbol Shapes
target: Simbolični liki

[ctx: XFormsWindowState.xcu#..XFormsWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/calloutshapes.UIName.value.text]
en: Callouts
target: Oblački

[ctx: XFormsWindowState.xcu#..XFormsWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/fontworkobjectbar.UIName.value.text]
en: Fontwork
target: Stavec

[ctx: XFormsWindowState.xcu#..XFormsWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/fontworkshapetype.UIName.value.text]
en: Fontwork Shape
target: Liki Stavca
